 |
|
L'Albanian Wolfhound n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Albanie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Qen Ujk Zagar
Albanian Hunting Mastiff
Balioushi Vulkare
|
On dit que ce grand Molosse est le résultat du croisement des Albanian Cattledogs et des Sheepdogs avec le loup, mais il y aurait des documents disant que le Sarplaninac, le chien de berger spartiate et les chiens grecs ont aussi joué un rôle dans sa création. Le Wolfhound albanais est très rare aujourd'hui, considéré par beaucoup comme éteint. Il y a une certaine confusion liée à son nom, puisqu'il y a aussi une race Greyhound albanaise qui est parfois désignée sous le nom de Wolfhound albanais. On estime qu'il y a moins de 50 exemplaires de cette race qui subsistent aujourd'hui.
Utilisé comme un chien de chasse de gros gibier dans le passé, il fait également un excellent gardien de troupeau et un chien de garde. Souvent décrit comme trop vicieux, le Wolfhound albanais est une race agressive et indépendante, mieux adaptée à l'environnement rural. C'est un Molosse à la poitrine profonde et bien osseuse, plus maigre et plus agile que les autres chiens albanais. La tête est large et ronde, avec un museau lupoïde et des oreilles hautes qui sont parfois coupées. Le corps est carrément construit, avec un dos droit, un cou fort et de longues jambes. La queue peut être amarrée ou laissée dans son état naturel.
La robe de longueur moyenne est riche et dure, généralement gris loup, fauve et de couleur brun rougeâtre, avec ou sans marques blanches sur les pieds, la poitrine et la queue. La taille moyenne est d'environ 76 centimètres, mais des petits chiens sont communs. |
|
|
The Albanian Wolfhound is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Albania |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Qen Ujk Zagar
Albanian Hunting Mastiff
Balioushi Vulkare
|
This large Molosse is said to be the result of crossing Albanian Cattledogs and Sheepdogs with the wolf, but there are records to suggest that the Sarplaninac, the Spartan sheepdog and Greek dogs also played a role in its creation. The Albanian Wolfhound is very rare today, considered by many to be extinct. There is some confusion linked to its name, as there is also an Albanian Greyhound breed that is sometimes referred to as the Albanian Wolfhound. It is estimated that fewer than 50 examples of this breed survive today.
Used as a big-game hunting dog in the past, it also makes an excellent herding and guard dog. Often described as too vicious, the Albanian Wolfhound is an aggressive, independent breed best suited to the rural environment. They are deep-chested and well-boned, leaner and more agile than other Albanian dogs. The head is broad and round, with a lupoid muzzle and high ears that are sometimes cropped. The body is squarely built, with a straight back, strong neck and long legs. The tail can be docked or left in its natural state.
The medium-length coat is rich and hard, usually wolf-gray, fawn and reddish-brown, with or without white markings on feet, chest and tail. The average height is about 76 centimeters, but small dogs are common. |
|
|
Die Albanian Wolfhound wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Albanien |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Qen Ujk Zagar
Albanian Hunting Mastiff
Balioushi Vulkare
|
Es heißt, dieser große Molosser sei das Ergebnis der Kreuzung von Albanian Cattledogs und Sheepdogs mit dem Wolf, doch es soll Dokumente geben, die besagen, dass auch der Sarplaninac, der spartanische Hirtenhund und griechische Hunde eine Rolle bei seiner Entstehung gespielt haben. Der Albanische Wolfshund ist heute sehr selten und wird von vielen als ausgestorben betrachtet. Es gibt eine gewisse Verwirrung im Zusammenhang mit seinem Namen, da es auch eine albanische Greyhound-Rasse gibt, die manchmal als Albanischer Wolfshund bezeichnet wird. Es wird geschätzt, dass es heute weniger als 50 Exemplare dieser Rasse gibt.
In der Vergangenheit als Jagdhund für Großwild eingesetzt, gibt er auch einen ausgezeichneten Herdenschutz- und Wachhund ab. Der Albanische Wolfshund wird oft als zu bösartig beschrieben, ist aber eine aggressive und unabhängige Rasse, die besser für die ländliche Umgebung geeignet ist. Er ist ein Molosser mit einer tiefen, knochigen Brust, der schlanker und beweglicher ist als andere albanische Hunde. Der Kopf ist breit und rund, mit einer lupooiden Schnauze und hohen Ohren, die manchmal kupiert sind. Der Körper ist quadratisch aufgebaut, mit einem geraden Rücken, einem starken Hals und langen Beinen. Der Schwanz kann angekettet oder in seinem natürlichen Zustand belassen werden.
Das mittellange Fell ist reich und hart, meist wolfsgrau, falbfarben und von rötlichbrauner Farbe, mit oder ohne weiße Abzeichen an den Füßen, der Brust und dem Schwanz. Die durchschnittliche Größe beträgt etwa 76 Zentimeter, aber auch kleine Hunde sind üblich. |
|
|
El Albanian Wolfhound no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Albania |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Qen Ujk Zagar
Albanian Hunting Mastiff
Balioushi Vulkare
|
Se dice que este gran Moloso es el resultado del cruce de boyeros y perros pastores albaneses con el lobo, pero hay documentos que afirman que el Sarplaninac, el perro pastor espartano y los perros griegos también desempeñaron un papel en su creación. El Wolfhound albanés es muy raro hoy en día, considerado por muchos como extinguido. Existe cierta confusión en torno a su nombre, ya que también existe una raza de galgo albanés a la que a veces se denomina lebrel albanés. Se estima que en la actualidad quedan menos de 50 ejemplares de esta raza.
Utilizado como perro de caza mayor en el pasado, también es un excelente perro pastor y guardián. A menudo descrito como demasiado feroz, el Lobero Albanés es una raza agresiva e independiente, más adecuada para el entorno rural. El lobero albanés es de pecho profundo y huesos fuertes, más delgado y ágil que otros perros albaneses. La cabeza es ancha y redonda, con hocico lupoide y orejas altas, a veces recortadas. El cuerpo es cuadrado, con la espalda recta, el cuello fuerte y las patas largas. La cola puede amputarse o dejarse en su estado natural.
El pelaje, de longitud media, es abundante y duro, generalmente de color gris lobo, leonado y marrón rojizo, con o sin marcas blancas en los pies, el pecho y la cola. La altura media es de unos 76 centímetros, pero son comunes los perros pequeños. |
|
|
De Albanian Wolfhound wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Albanië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Qen Ujk Zagar
Albanian Hunting Mastiff
Balioushi Vulkare
|
Er wordt gezegd dat deze grote Molosse het resultaat is van het kruisen van Albanese Cattledogs en Herdershonden met de wolf, maar er zijn documenten die zeggen dat de Sarplaninac, de Spartaanse herdershond en Griekse honden ook een rol hebben gespeeld in het ontstaan ervan. De Albanese wolfshond is tegenwoordig erg zeldzaam en wordt door velen als uitgestorven beschouwd. Er is enige verwarring over de naam, omdat er ook een Albanees Greyhound ras is dat soms de Albanese Wolfshond wordt genoemd. Er wordt geschat dat er vandaag de dag minder dan 50 exemplaren van dit ras over zijn.
Hij werd in het verleden gebruikt als jachthond voor groot wild, maar is ook een uitstekende herders- en waakhond. De Albanese Wolfshond, die vaak als te wreed wordt beschreven, is een agressief, onafhankelijk ras dat het beste past in een landelijke omgeving. Albanese wolfshonden hebben een diepe borstkas en goede botten, ze zijn slanker en wendbaarder dan andere Albanese honden. Het hoofd is breed en rond, met een lupoïde snuit en hoge oren die soms gecoupeerd zijn. Het lichaam is vierkant gebouwd, met een rechte rug, sterke nek en lange benen. De staart kan worden gecoupeerd of in zijn natuurlijke staat worden gelaten.
De halflange vacht is rijk en hard, meestal wolfsgrauw, reebruin en roodbruin, met of zonder witte aftekeningen op de voeten, borst en staart. De gemiddelde hoogte is ongeveer 76 centimeter, maar kleine honden komen veel voor. |
