 |
|
L'American Tundra Shepherd Dog n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
U.S.A. |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Tundra Shepherd Dog
American Wolfdog
American Tundra Shepherd
Tundra Wolfdog
|
L’American Tundra Shepherd Dog est un chien d'humeur égale et obéissant, totalement dévoué à son maître et plutôt réservé avec les étrangers – ce qui en fait un bon chien de garde. Intelligent, observateur, énergique et sportif, c’est un chien endurant et plutôt polyvalent qui fait un bon spécimen pour les sports canins tel l'agility et l'obéissance. Il est en outre doté d’une très bonne mémoire et capable d’apprendre de nombreux ordres. Il peut aussi bien faire un bon chien de travail, rôle pour lequel il a été développé, qu’un bon compagnon pour la vie de famille, même s’il faut toujours mieux le canaliser dans l’une ou l’autre activité. Il demande seulement assez d’espace pour se dépenser, de préférence sur un terrain clôturé car il a tendance à partir à l’aventure. De même, il vaut mieux les tenir en laisse lors des promenades. Il peut être doux à moyennement agressif en fonction de l’individu. L’éducation et la socialisation doivent se faire au plus tôt.
L’American Tundra Shepherd Dog est le fruit d'une expérience menée par l'armée américaine afin de créer une race aux capacités supérieures, plus robuste, plus endurante et plus intelligente, destinée aux militaires pour le service en Corée et au Vietnam.
A la fin des années 60, Frank Catania, un entraîneur militaire de chien et technicien vétérinaire croise un berger allemand de l’armée et un loup d’Alaska (Canis lupus tundrarum). Au début soutenu par le gouvernement, le programme a finalement été abandonné après plusieurs années passées à essayer de créer un chien de sentinelle plus fort et possédant un instinct de pistage élevé. Toutefois en 1976 plusieurs éleveurs se sont intéressés aux individus issus de cette expérience car les chiens, plus grands et plus forts, semblaient exempts des problèmes de santé généralement associés aux bergers allemands. Cependant quelques amateurs ont décidé que l'American Tundra Shepherd Dog devrait être établi en tant que race distincte du Berger Allemand et pas seulement comme des apports de sang neuf. Depuis, ils ont tenté de mettre au point un type cohérent. Le pourcentage de sang de loup tournerait aux environs de 25% dans les sujets actuels.
La robe est épaisse et dure, avec des poils qui peuvent être courts ou longs.
La couleur va du blanc pure au noir en passant par le blanc crème avec des marques noires, le sable, le gris l’agouti, le bringé et le noir et feu.
C’est un chien très robuste et capable de résister à des environnements difficiles mais il n’est pas fait pour vivre dehors en permanence.
La taille moyenne est comprise entre 63,5 cm pour les femelles à 79 cm pour les mâles, pour un poids de 50 à 60 kg. |
|
|
The American Tundra Shepherd Dog is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
U.S.A. |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Tundra Shepherd Dog
American Wolfdog
American Tundra Shepherd
Tundra Wolfdog
|
The American Tundra Shepherd Dog is an even-tempered, obedient dog, totally devoted to its master and rather reserved with strangers - which makes it a good watchdog. Intelligent, observant, energetic and athletic, American Tundra Shepherd Dogs are enduring and versatile dogs that make good specimens for dog sports such as agility and obedience. He also has a very good memory and is capable of learning many commands. He can make a good working dog, a role for which he was developed, as well as a good companion for family life, although it's always best to channel him into one or the other activity. All they need is enough space to exercise, preferably in a fenced-in area, as they tend to be adventurous. Likewise, it's best to keep them on a leash when out walking. They can be gentle to moderately aggressive, depending on the individual. Training and socialization should start as soon as possible.
The American Tundra Shepherd Dog is the result of an experiment conducted by the U.S. Army to create a breed with superior abilities, greater stamina, endurance and intelligence, intended for military service in Korea and Vietnam.
In the late 60s, Frank Catania, a military dog trainer and veterinary technician, crossed an army German shepherd with an Alaskan wolf (Canis lupus tundrarum). Initially supported by the government, the program was eventually abandoned after several years spent trying to create a stronger sentry dog with a high tracking instinct. By 1976, however, several breeders were interested in the offspring of this experiment, as the larger, stronger dogs seemed to be free of the health problems usually associated with German Shepherds. However, a few enthusiasts decided that the American Tundra Shepherd Dog should be established as a breed distinct from the German Shepherd, and not just as a source of new blood. Since then, they have been trying to develop a consistent type. The percentage of wolf blood is said to be around 25% in current subjects.
The coat is thick and hard, with hair that can be short or long.
Color ranges from pure white to black, creamy white with black markings, sand, agouti gray, brindle and black and tan.
These are very hardy dogs, able to withstand harsh environments, but not made to live outdoors all the time.
The average size is between 63.5 cm for females and 79 cm for males, weighing between 50 and 60 kg. |
|
|
Die American Tundra Shepherd Dog wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
U.S.A. |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Tundra Shepherd Dog
American Wolfdog
American Tundra Shepherd
Tundra Wolfdog
|
Der American Tundra Shepherd Dog ist ein gleichmütiger und gehorsamer Hund, der seinem Besitzer vollkommen ergeben ist und Fremden gegenüber eher zurückhaltend ist - was ihn zu einem guten Wachhund macht. Er ist intelligent, beobachtend, energisch und sportlich, ein ausdauernder und ziemlich vielseitiger Hund, der sich gut für Hundesportarten wie Agility und Obedience eignet. Außerdem hat er ein sehr gutes Gedächtnis und kann viele Befehle lernen. Er kann sowohl ein guter Arbeitshund sein, für den er entwickelt wurde, als auch ein guter Begleiter für das Familienleben, auch wenn man ihn bei der einen oder anderen Aktivität immer besser kanalisieren muss. Sie brauchen nur genug Platz, um sich auszutoben, am besten auf einem eingezäunten Gelände, da sie zu Abenteuern neigen. Ebenso sollte man sie bei Spaziergängen am besten an der Leine führen. Je nach Individuum kann er sanft bis mittelstark aggressiv sein. Die Erziehung und Sozialisierung sollte so früh wie möglich erfolgen.
Der American Tundra Shepherd Dog ist das Ergebnis eines Experiments des US-Militärs, um eine Rasse mit höheren Fähigkeiten zu schaffen, die robuster, ausdauernder und intelligenter ist und für den Dienst in Korea und Vietnam bestimmt ist.
Ende der 60er Jahre kreuzte Frank Catania, ein militärischer Hundetrainer und Veterinärtechniker, einen deutschen Schäferhund der Armee mit einem Alaskawolf (Canis lupus tundrarum). Anfangs von der Regierung unterstützt, wurde das Programm schließlich eingestellt, nachdem mehrere Jahre lang versucht worden war, einen stärkeren Wachhund mit einem hohen Fährteninstinkt zu schaffen. 1976 interessierten sich jedoch mehrere Züchter für die aus diesem Experiment hervorgegangenen Tiere, da die größeren und stärkeren Hunde frei von den gesundheitlichen Problemen zu sein schienen, die normalerweise mit Deutschen Schäferhunden verbunden sind. Einige Liebhaber entschieden jedoch, dass der American Tundra Shepherd Dog als eigenständige Rasse des Deutschen Schäferhundes etabliert werden sollte und nicht nur als Frischblutzufuhr. Seitdem haben sie versucht, einen einheitlichen Typ zu entwickeln. Der Anteil an Wolfsblut soll bei den heutigen Tieren etwa 25% betragen.
Das Fell ist dick und hart, mit Haaren, die kurz oder lang sein können.
Die Farbe reicht von reinweiß über cremeweiß mit schwarzen Abzeichen, sandfarben, agouti-grau, gestromt, schwarz und feuerrot bis hin zu schwarz.
Er ist ein sehr robuster Hund, der auch in schwierigen Umgebungen bestehen kann, aber nicht dazu geeignet ist, ständig im Freien zu leben.
Die durchschnittliche Größe liegt zwischen 63,5 cm bei Hündinnen und 79 cm bei Rüden, bei einem Gewicht von 50 bis 60 kg. |
|
|
El American Tundra Shepherd Dog no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
U.S.A. |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Tundra Shepherd Dog
American Wolfdog
American Tundra Shepherd
Tundra Wolfdog
|
El Pastor de la Tundra Americana es un perro obediente y templado, totalmente entregado a su amo y bastante reservado con los extraños, lo que lo convierte en un buen perro guardián. Inteligentes, observadores, enérgicos y atléticos, son perros resistentes y versátiles que constituyen buenos ejemplares para deportes caninos como la agilidad y la obediencia. También tienen muy buena memoria y son capaces de aprender muchas órdenes. Puede ser un buen perro de trabajo, función para la que fue desarrollado, así como un buen compañero para la vida familiar, aunque siempre es mejor encauzarlo en una u otra actividad. Lo único que necesitan es espacio suficiente para hacer ejercicio, preferiblemente en una zona vallada, ya que tienden a ser aventureros. Del mismo modo, es mejor llevarlos con correa cuando salgan a pasear. Pueden ser de mansos a moderadamente agresivos, dependiendo de la persona. Conviene adiestrarlos y socializarlos lo antes posible.
El American Tundra Shepherd Dog es el resultado de un experimento llevado a cabo por el ejército estadounidense para crear una raza con aptitudes superiores, mayor resistencia, aguante e inteligencia, destinada al servicio militar en Corea y Vietnam.
A finales de los años 60, Frank Catania, adiestrador de perros militares y técnico veterinario, cruzó un pastor alemán del ejército con un lobo de Alaska (Canis lupus tundrarum). Inicialmente apoyado por el gobierno, el programa acabó abandonándose tras varios años intentando crear un perro centinela más fuerte y con un alto instinto de rastreo. En 1976, sin embargo, varios criadores se interesaron por la descendencia de este experimento, ya que los perros más grandes y fuertes parecían estar libres de los problemas de salud que suelen asociarse a los pastores alemanes. Sin embargo, algunos entusiastas decidieron que el Pastor de la Tundra Americano debía establecerse como raza distinta del Pastor Alemán y no sólo como fuente de sangre nueva. Desde entonces, han intentado desarrollar un tipo consistente. Se dice que el porcentaje de sangre de lobo ronda el 25% en los ejemplares actuales.
El pelaje es grueso y duro, con pelo corto o largo.
El color varía del blanco puro al negro, blanco cremoso con marcas negras, arena, gris agutí, atigrado y negro y fuego.
Son perros muy robustos que pueden soportar entornos duros, pero no están hechos para vivir al aire libre todo el tiempo.
La altura media oscila entre 63,5 cm para las hembras y 79 cm para los machos, con un peso de entre 50 y 60 kg. |
|
|
De American Tundra Shepherd Dog wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
U.S.A. |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Tundra Shepherd Dog
American Wolfdog
American Tundra Shepherd
Tundra Wolfdog
|
De Amerikaanse Tundra Herdershond is een gelijkmatige, gehoorzame hond die volledig toegewijd is aan zijn baas en nogal gereserveerd tegenover vreemden - wat hem een goede waakhond maakt. Intelligent, oplettend, energiek en atletisch, het zijn duurzame en veelzijdige honden die goede voorbeelden zijn voor hondensporten zoals behendigheid en gehoorzaamheid. Ze hebben ook een zeer goed geheugen en zijn in staat om veel commando's te leren. Hij kan een goede werkhond zijn, een rol waarvoor hij is ontwikkeld, maar ook een goede metgezel voor het gezinsleven, hoewel het altijd beter is om hem in te zetten voor de ene of de andere activiteit. Het enige wat ze nodig hebben is voldoende ruimte om te bewegen, bij voorkeur in een omheind gebied, want ze hebben de neiging om avontuurlijk te zijn. Ook tijdens het wandelen kun je ze het beste aan de lijn houden. Ze kunnen zachtaardig tot matig agressief zijn, afhankelijk van het individu. Ze moeten zo snel mogelijk getraind en gesocialiseerd worden.
De Amerikaanse Tundra Herdershond is het resultaat van een experiment uitgevoerd door het Amerikaanse leger om een ras te creëren met superieure vaardigheden, meer uithoudingsvermogen, uithoudingsvermogen en intelligentie, bedoeld voor militaire dienst in Korea en Vietnam.
Aan het einde van de jaren 1960 kruiste Frank Catania, een militaire hondentrainer en veterinair technicus, een Duitse herder uit het leger met een wolf uit Alaska (Canis lupus tundrarum). Aanvankelijk gesteund door de overheid, werd het programma uiteindelijk opgegeven na een aantal jaren te hebben geprobeerd om een sterkere schildwachthond met een hoog speurinstinct te creëren. Tegen 1976, echter, waren verschillende fokkers geïnteresseerd in de nakomelingen van dit experiment, omdat de grotere, sterkere honden vrij leken te zijn van de gezondheidsproblemen die meestal worden geassocieerd met Duitse Herders. Sommige enthousiastelingen besloten echter dat de Amerikaanse Tundra Herdershond moest worden opgericht als een ras dat zich onderscheidde van de Duitse Herder en niet alleen als een bron van nieuw bloed. Sindsdien hebben ze geprobeerd om een consistent type te ontwikkelen. Er wordt gezegd dat het percentage wolvenbloed bij de huidige honden rond de 25% ligt.
De vacht is dik en hard, met kort of lang haar.
De kleur varieert van zuiver wit tot zwart, roomwit met zwarte aftekeningen, zandkleurig, agoutigrijs, gestroomd en black and tan.
Dit zijn zeer robuuste honden die bestand zijn tegen ruwe omgevingen, maar ze zijn niet gemaakt om de hele tijd buiten te leven.
De gemiddelde hoogte is tussen 63,5 cm voor teven en 79 cm voor reuen, met een gewicht tussen 50 en 60 kg. |
