 |
|
Le Brazilian Cabeçudo Cattledog n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Brésil |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Cabeçudo
Cabeçudo Boiadeiro das Minas Gerais
Cabeçudo Brasileiro
Onceiro Brasileiro
Boiadeiro Brasileiro
Brazilian Big-Headed Cattledog
Fila Onceiro
Fila Cabecudo
Cabeçudo Ox-Driver
Cao da Fila Cabeçudo
Big-Headed Fila Brasileiro
Minas Gerais Cattledog
|
Considéré par certains comme étant seulement une souche localisée du Fila Brasileiro original et vu par ses éleveurs comme une race séparée, le robuste Cabeçudo existe depuis le 16ème siècle en tant que chien de travail dans les régions rurales de l'Etat du Minais Gerais en Brésil. Bien que développé à partir du même stock ancestral que le populaire Fila Brasileiro, le Cabeçudo Cattledog est resté relativement inchangé pendant des siècles, contrairement au Mastiff brésilien moderne qui a été enrichi avec le sang d'autres races dans l'histoire récente. Le Cabeçudo a été créé comme un superbe gardien de propriété, grand chasseur de gibier, éleveur et protecteur, combinant les meilleurs traits de travail de ses ancêtres, tout en étant beaucoup mieux adapté et adapté au terrain et au climat de sa région natale. Simple, robuste et polyvalent, Fila Onceiro a été un compagnon idéal pour les agriculteurs du Minais Gerais, qui avaient besoin d'un chien de loyauté intransigeante envers la famille de leur propriétaire et de forts instincts de garde, tout en étant assez puissant et tenace pour chasser les jaguars. conduisez, surveillez et contrôlez leur bétail chahuteur. La race a également été utilisée comme un esclave retiever dans le passé, car il était capable de suivre et de tenir les humains échappés sans les tuer.
Bien que rare et méconnu, ce vieux Molosse existe toujours et peut être trouvé pour protéger les fermes et conduire les bovins au Brésil, où ses éleveurs et amateurs considèrent qu'il s'agit de la «vraie affaire», tout en ignorant l'incarnation moderne du Fila Brasileiro en tant que nouveau "mongrel" créé pour les anneaux de spectacle. D'autre part, la majorité des gens ne reconnaît même pas les différences entre ces deux dogges brésiliens, et encore moins le Cabeçudo Boiadeiro das Minas Gerais en tant que race distincte. Bien que superficiellement similaire en termes d'apparence physique, le Cabecudo Cattledog diffère de son cousin, le Fila Brasileiro dans la taille de sa tête, la hauteur et la masse globale. Cependant, la plus grande différence entre eux réside dans leur résilience et surtout dans leur tempérament, puisque le fameux trait «ojeriza» est beaucoup moins évident dans la population de Cabeçudo, qui est globalement plus docile que la majorité des Filas. Bien qu'il puisse devenir un gardien très compétent, le Cao Boiadero est avant tout un vieux chien de ferme, employé comme compagnon pour les cueilleurs de fruits et de café, ainsi que pour suivre les éleveurs qui parcourent souvent de grandes distances à cheval avec l'aide de 3 ou 4 de ces chiens et les ramenent des pâturages aux fermes.
Le Brésilien Cabeçudo Boiadeiro se déplace facilement, mais il est un peu léthargique lorsqu'il est détendu, tout en étant remarquablement rapide à réagir avec force et vitesse en cas de besoin. Il n'est généralement pas agressif pour les chiens, bien que les mâles s'engagent dans le combat lorsqu'ils sont provoqués. C'est un Molosse puissant et bien osseux, avec une peau raisonnablement lâche et une poitrine profonde. La tête est assez large, avec un museau fort, des mâchoires puissantes et une bouche sèche. Le pelage est court et plat, le plus souvent observé dans les tons jaunes, blés et fauves, avec ou sans masque noir sur le visage, mais des chiens légèrement bringés existent aussi, tout comme les exemples avec des marques blanches sur les pieds et la poitrine. La taille moyenne est d'environ 63,5 centimètres. |
|
|
The Brazilian Cabeçudo Cattledog is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Brazil |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Cabeçudo
Cabeçudo Boiadeiro das Minas Gerais
Cabeçudo Brasileiro
Onceiro Brasileiro
Boiadeiro Brasileiro
Brazilian Big-Headed Cattledog
Fila Onceiro
Fila Cabecudo
Cabeçudo Ox-Driver
Cao da Fila Cabeçudo
Big-Headed Fila Brasileiro
Minas Gerais Cattledog
|
Considered by some to be only a localized strain of the original Fila Brasileiro and seen by its breeders as a separate breed, the robust Cabeçudo has existed since the 16th century as a working dog in the rural areas of Brazil's Minais Gerais state. Although developed from the same ancestral stock as the popular Fila Brasileiro, the Cabeçudo Cattledog has remained relatively unchanged for centuries, unlike the modern Brazilian Mastiff, which has been enriched with blood from other breeds in recent history. The Cabeçudo was created as a superb property guardian, great game hunter, breeder and protector, combining the best working traits of its ancestors, while being much better adapted and suited to the terrain and climate of its native region. Simple, robust and versatile, Fila Onceiro was an ideal companion for the farmers of Minais Gerais, who needed a dog with uncompromising loyalty to their owner's family and strong guarding instincts, yet powerful and tenacious enough to hunt jaguars. drive, guard and control their boisterous livestock. The breed was also used as a retiever slave in the past, as they were able to track and hold escaped humans without killing them.
Although rare and little-known, this old Molosse still exists and can be found protecting farms and driving cattle in Brazil, where its breeders and enthusiasts consider it the "real deal", while ignoring the modern incarnation of the Fila Brasileiro as a new "mongrel" created for show rings. On the other hand, the majority of people don't even recognize the differences between these two Brazilian dogges, let alone the Cabeçudo Boiadeiro das Minas Gerais as a distinct breed. Although superficially similar in physical appearance, the Cabecudo Cattledog differs from its cousin, the Fila Brasileiro in head size, height and overall mass. However, the biggest difference between them lies in their resilience and, above all, their temperament, since the famous "ojeriza" trait is much less evident in the Cabeçudo population, which is more docile overall than the majority of Filas. Although it can make a very capable guard dog, the Cao Boiadero is first and foremost an old farm dog, used as a companion for fruit and coffee pickers, as well as for following breeders, who often travel great distances on horseback with the help of 3 or 4 of these dogs, bringing them back from the pastures to the farms.
The Brazilian Cabeçudo Boiadeiro moves easily, but is a little lethargic when relaxed, yet remarkably quick to react with force and speed when needed. He is not generally aggressive to dogs, although males will engage in combat when provoked. This is a powerful, well-boned Molossus, with reasonably loose skin and a deep chest. The head is fairly broad, with a strong muzzle, powerful jaws and a dry mouth. The coat is short and flat, most often seen in shades of yellow, wheaten and fawn, with or without a black mask on the face, but slightly brindle dogs also exist, as do examples with white markings on the feet and chest. The average height is around 63.5 centimeters. |
|
|
Die Brazilian Cabeçudo Cattledog wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Brasilien |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Cabeçudo
Cabeçudo Boiadeiro das Minas Gerais
Cabeçudo Brasileiro
Onceiro Brasileiro
Boiadeiro Brasileiro
Brazilian Big-Headed Cattledog
Fila Onceiro
Fila Cabecudo
Cabeçudo Ox-Driver
Cao da Fila Cabeçudo
Big-Headed Fila Brasileiro
Minas Gerais Cattledog
|
Der robuste Cabeçudo, der von manchen nur als ein lokalisierter Stamm des ursprünglichen Fila Brasileiro angesehen und von seinen Züchtern als eine separate Rasse betrachtet wird, existiert seit dem 16. Jahrhundert als Arbeitshund in den ländlichen Gebieten des brasilianischen Bundesstaates Minais Gerais. Obwohl er aus demselben Ahnenbestand wie der beliebte Fila Brasileiro entwickelt wurde, blieb der Cabeçudo Cattledog über Jahrhunderte hinweg relativ unverändert, im Gegensatz zum modernen brasilianischen Mastiff, der in der jüngeren Geschichte mit dem Blut anderer Rassen angereichert wurde. Der Cabeçudo wurde als hervorragender Hüter des Eigentums, großer Wildjäger, Züchter und Beschützer geschaffen, der die besten Arbeitsmerkmale seiner Vorfahren in sich vereinte, aber viel besser an das Gelände und das Klima seiner Heimatregion angepasst und darauf eingestellt war. Der einfache, robuste und vielseitige Fila Onceiro war ein idealer Begleiter für die Bauern in Minais Gerais, die einen Hund mit kompromissloser Loyalität gegenüber der Familie ihres Besitzers und starken Wachinstinkten brauchten, der gleichzeitig kräftig und zäh genug war, um Jaguare zu jagen. trieb, bewachte und kontrollierte ihr hecktisches Vieh. Die Rasse wurde in der Vergangenheit auch als Retiever-Sklave eingesetzt, da sie entflohene Menschen verfolgen und festhalten konnten, ohne sie zu töten.
Obwohl selten und unbekannt, existiert dieser alte Molosser noch immer und kann zum Schutz von Farmen und zum Treiben von Rindern in Brasilien gefunden werden, wo seine Züchter und Liebhaber ihn als das "wahre Geschäft" betrachten, während sie die moderne Inkarnation des Fila Brasileiro als neuen "Mongrel", der für Showringe geschaffen wurde, ignorieren. Andererseits erkennt die Mehrheit der Menschen nicht einmal die Unterschiede zwischen diesen beiden brasilianischen Doggen, geschweige denn den Cabeçudo Boiadeiro das Minas Gerais als eigenständige Rasse. Obwohl er oberflächlich betrachtet in Bezug auf seine körperliche Erscheinung ähnlich ist, unterscheidet sich der Cabecudo Cattledog von seinem Cousin, dem Fila Brasileiro, in der Größe seines Kopfes, der Höhe und der Gesamtmasse. Der größte Unterschied zwischen ihnen liegt jedoch in ihrer Widerstandsfähigkeit und vor allem in ihrem Temperament, denn das berühmte Merkmal "ojeriza" ist in der Cabeçudo-Population viel weniger ausgeprägt, die insgesamt zahmer ist als die meisten Filas. Obwohl der Cao Boiadero ein sehr fähiger Wächter werden kann, ist er in erster Linie ein alter Hofhund, der als Begleiter für Obst- und Kaffeepflücker eingesetzt wird, sowie um Viehzüchtern zu folgen, die oft mit Hilfe von drei oder vier dieser Hunde große Entfernungen zu Pferd zurücklegen und sie von den Weiden zu den Höfen bringen.
Der brasilianische Cabeçudo Boiadeiro bewegt sich leicht, ist aber etwas lethargisch, wenn er entspannt ist, wobei er jedoch bemerkenswert schnell ist und bei Bedarf mit Kraft und Geschwindigkeit reagiert. Gegenüber Hunden ist er in der Regel nicht aggressiv, obwohl sich die Männchen auf einen Kampf einlassen, wenn sie provoziert werden. Er ist ein kräftiger, gut knochiger Molosser mit einer angemessen lockeren Haut und einer tiefen Brust. Der Kopf ist recht breit, mit einer kräftigen Schnauze, starken Kiefern und einem trockenen Maul. Das Fell ist kurz und flach, am häufigsten in Gelb-, Weizen- und Falb-Tönen zu sehen, mit oder ohne schwarze Gesichtsmaske, aber auch leicht gestromte Hunde kommen vor, ebenso wie Beispiele mit weißen Abzeichen an den Füßen und der Brust. Die durchschnittliche Größe beträgt ca. 63,5 cm. |
|
|
El Brazilian Cabeçudo Cattledog no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Brasil |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Cabeçudo
Cabeçudo Boiadeiro das Minas Gerais
Cabeçudo Brasileiro
Onceiro Brasileiro
Boiadeiro Brasileiro
Brazilian Big-Headed Cattledog
Fila Onceiro
Fila Cabecudo
Cabeçudo Ox-Driver
Cao da Fila Cabeçudo
Big-Headed Fila Brasileiro
Minas Gerais Cattledog
|
Considerado por algunos sólo una cepa localizada del Fila Brasileiro original y visto por sus criadores como una raza aparte, el robusto Cabeçudo existe desde el siglo XVI como perro de trabajo en las zonas rurales del estado de Minais Gerais en Brasil. Aunque se desarrolló a partir del mismo tronco ancestral que el popular Fila Brasileiro, el Boyero de Cabeçudo ha permanecido relativamente inalterado durante siglos, a diferencia del moderno Mastín Brasileño, que se ha enriquecido con sangre de otras razas en la historia reciente. El Cabeçudo fue creado como un excelente guardián de la propiedad, gran cazador, criador y protector, combinando los mejores rasgos de trabajo de sus antepasados, mientras que está mucho mejor adaptado y adecuado al terreno y al clima de su región natal. Sencillo, robusto y versátil, el Fila Onceiro era el compañero ideal de los agricultores de Minais Gerais, que necesitaban un perro con una lealtad sin concesiones a la familia de su dueño y un fuerte instinto de guarda, a la vez que poderoso y tenaz para cazar jaguares, conducir, vigilar y controlar su bullicioso ganado. En el pasado, esta raza también se utilizó como esclavo de retiro, ya que era capaz de rastrear y retener a los humanos fugados sin matarlos.
Aunque raro y poco conocido, este antiguo Moloso todavía existe y puede encontrarse protegiendo granjas y conduciendo ganado en Brasil, donde sus criadores y entusiastas lo consideran el "auténtico", mientras que ignoran la encarnación moderna del Fila Brasileiro como un nuevo "mestizo" creado para los rings de exhibición. Por otra parte, la mayoría de la gente ni siquiera reconoce las diferencias entre estos dos perros brasileños, por no hablar del Cabeçudo Boiadeiro das Minas Gerais como raza distinta. Aunque superficialmente similar en apariencia física, el Cabecudo Boiadeiro difiere de su primo, el Fila Brasileiro en el tamaño de la cabeza, la altura y la masa total. Sin embargo, la mayor diferencia entre ellos radica en su resistencia y, sobre todo, en su temperamento, ya que el famoso rasgo de "ojeriza" es mucho menos evidente en la población de Cabeçudo, que suele ser más dócil que la mayoría de los Filas. Aunque pueden ser guardianes muy capaces, el Cao Boiadero es ante todo un antiguo perro de granja, utilizado como compañero de los recolectores de fruta y café, así como para seguir a los criadores que a menudo recorren grandes distancias a caballo con la ayuda de 3 ó 4 de estos perros y los traen de vuelta de los pastos a las granjas.
El Cabeçudo Boiadeiro brasileño se mueve con facilidad, pero es un poco letárgico cuando está relajado, sin embargo es notablemente rápido para reaccionar con fuerza y velocidad cuando es necesario. Generalmente no es agresivo con los perros, aunque los machos entrarán en combate cuando se les provoque. Se trata de un Moloso poderoso y bien dotado de huesos, con la piel razonablemente suelta y un pecho profundo. La cabeza es bastante ancha, con un hocico fuerte, mandíbulas poderosas y boca seca. El pelaje es corto y liso, más a menudo visto en tonos de amarillo, trigo y leonado, con o sin una máscara negra en la cara, pero también existen perros atigrados claros, así como ejemplares con marcas blancas en los pies y el pecho. La altura media es de unos 63,5 centímetros. |
|
|
De Brazilian Cabeçudo Cattledog wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Brazilië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Cabeçudo
Cabeçudo Boiadeiro das Minas Gerais
Cabeçudo Brasileiro
Onceiro Brasileiro
Boiadeiro Brasileiro
Brazilian Big-Headed Cattledog
Fila Onceiro
Fila Cabecudo
Cabeçudo Ox-Driver
Cao da Fila Cabeçudo
Big-Headed Fila Brasileiro
Minas Gerais Cattledog
|
Door sommigen beschouwd als slechts een gelokaliseerde stam van de oorspronkelijke Fila Brasileiro en door fokkers gezien als een apart ras, bestaat de robuuste Cabeçudo al sinds de 16e eeuw als werkhond in de landelijke gebieden van de staat Minais Gerais in Brazilië. Hoewel ontwikkeld uit dezelfde voorouderlijke voorraad als de populaire Fila Brasileiro, is de Cabeçudo Cattledog eeuwenlang relatief onveranderd gebleven, in tegenstelling tot de moderne Braziliaanse Mastiff die in de recente geschiedenis is verrijkt met bloed van andere rassen. De Cabeçudo werd gecreëerd als een uitstekende bezitter, groot wild jager, fokker en beschermer, die de beste werkeigenschappen van zijn voorouders combineert, terwijl hij veel beter aangepast en geschikt is voor het terrein en het klimaat van zijn geboortestreek. Eenvoudig, robuust en veelzijdig, Fila Onceiro was een ideale metgezel voor de boeren van Minais Gerais, die behoefte hadden aan een hond met compromisloze loyaliteit aan de familie van hun eigenaar en sterke bewakingsinstincten, terwijl hij ook krachtig en vasthoudend genoeg was om op jaguars te jagen, hun onstuimige vee te drijven, te bewaken en onder controle te houden. Het ras werd in het verleden ook gebruikt als retrieverslaaf, omdat het ontsnapte mensen kon opsporen en vasthouden zonder ze te doden.
Hoewel zeldzaam en weinig bekend, bestaat deze oude Molosse nog steeds en kan men hem vinden om boerderijen te beschermen en vee te drijven in Brazilië, waar zijn fokkers en liefhebbers hem beschouwen als het "echte werk", terwijl ze de moderne incarnatie van de Fila Brasileiro negeren als een nieuwe "bastaardhond" gecreëerd voor de showringen. Aan de andere kant herkent de meerderheid van de mensen niet eens de verschillen tussen deze twee Braziliaanse doggen, laat staan de Cabeçudo Boiadeiro das Minas Gerais als een apart ras. Hoewel de Cabecudo Cattledog qua uiterlijk oppervlakkig gezien op elkaar lijkt, verschilt hij van zijn neef, de Fila Brasileiro in hoofdomvang, hoogte en totale massa. Het grootste verschil tussen hen ligt echter in hun veerkracht en vooral hun temperament, want de beroemde 'ojeriza' eigenschap is veel minder duidelijk bij de Cabeçudo populatie, die over het algemeen volgzamer is dan de meerderheid van de Filas. Hoewel ze zeer capabele bewakers kunnen zijn, is de Cao Boiadero in de eerste plaats een oude boerderijhond, gebruikt als metgezel voor fruit- en koffieplukkers, evenals voor de volgende fokkers die vaak grote afstanden te paard afleggen met de hulp van 3 of 4 van deze honden en ze terugbrengen van de weilanden naar de boerderijen.
De Braziliaanse Cabeçudo Boiadeiro beweegt gemakkelijk, maar is een beetje lethargisch als hij ontspannen is, maar is opmerkelijk snel om met kracht en snelheid te reageren als dat nodig is. Hij is over het algemeen niet agressief tegenover honden, hoewel reuen wel zullen vechten als ze daartoe worden uitgedaagd. Dit is een krachtige, goed gebouwde Molossus, met een redelijk losse huid en een diepe borstkas. Het hoofd is vrij breed, met een sterke snuit, krachtige kaken en een droge mond. De vacht is kort en vlak, en komt het vaakst voor in gele, tarwe en reebruine tinten, met of zonder een zwart masker op het gezicht, maar licht gestroomde honden bestaan ook, net als exemplaren met witte aftekeningen op de voeten en borst. De gemiddelde hoogte is ongeveer 63,5 centimeter. |
