 |
|
Le Cane da Pastore di Oropa n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Italie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Groupe
|
|
Groupe 1 : Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisses) |
Section
|
|
Section 1 Chiens de berger |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Utilisation
|
| Le chien de berger typique de la région de Biella a été utilisé pendant des siècles et sélectionné en fonction de l'attitude et de la morphologie des bergers et des éleveurs. |
|
Bref aperçu historique
|
L'histoire du chien de berger Oropa est inévitablement liée à celle des autres races d'animaux domestiques originaires des Alpes, dont le chien était grégaire conducteur utile et gardien: les moutons Biella et Bergame, la Vallée d'Aoste et la race bovine simmental Oropa, toutes ces races sont unies par des décennies de sélection qui a amélioré la capacité d'adaptation à un environnement particulier comme celui des Préalpes et les Alpes, caractérisées par un climat de montagne particuliairement variable, humide et souvent très froid, où pour une bonne une partie de l'année les ressources pabulaires de haute altitude sont couvertes par une couverture de neige. Malheureusement, l'abandon massif de la montagne et le changement soudain des critères agricoles, à la suite de la révolution agricole des années cinquante, ont donnés lieu à une diminution nette du nombre, sinon l'extinction complète de toutes ces populations animales locales, souvent remplacé par les quelques agriculteurs restants avec les races allochtones et les hybrides commerciaux les plus populaires et les plus productifs.
Le chien de berger des Alpes (Dog Oropa Shepherd) a ses origines dans une race ancienne italienne répandue dans les Alpes et Préalpes et utilisé comme chien de troupeau pour conduire le bétail. Même aujourd'hui, il est possible de voir ces chiens au travail accompagnant les troupeaux dans leur passage saisonnier de la plaine à la montagne et les troupeaux de bétail pâturant à la fois dans les plaines et dans les pâturages. Il est facile d'apprécier ses aptitudes naturelles en tant que conducteurs de moutons et de bovins et d'excellents gardiens d'animaux dans les huttes et les fermes. |
Aspect général
|
| Chien fort et résistant, avec un corps particulièrement agile et actif. Le Cane d'Oropa est un chien moyennement corsé, harmonieusement proportionné, alliant élégance et puissance, de taille moyenne, de musculature forte et sèche, avec un tronc ramassé qui tend vers le carré. |
Proportions importantes
|
Relation entre la hauteur au garrot et la longueur du tronc = 0,9.
Relation entre la longueur du crâne et la longueur du museau = 1. |
Comportement / caractère
|
| Il est de nature équilibrée et a un bon caractère, mais s'il le faut, il sait agir avec détermination et courage, sans être téméraire. Ses qualités d'intelligence, de modération et de patience font de lui un parfait chien de berger, gardien et utilitaire adapté aux usages les plus variés, qu'il apprend avec aisance. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
La tête est proportionnée au corps. Les lignes supérieures du crâne et du museau sont parallèles les unes aux autres. |
Crâne
|
|
Le crâne est aussi long que le museau et est aussi large que la moitié de la longueur totale de la tête. Légèrement arrondi. |
Stop
|
|
Evident, mais pas trop marqué. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Truffe noire, grande et bien prononcée. |
Museau
|
|
Museau droit. |
Lèvres
|
|
Lèvres bien fermées, noires comme le palais. |
Mâchoires et dents
|
|
Mâchoires fortes avec masséter complet. Dentition complète (tolérée le manque de PM1). Denture en ciseaux (pinces tolérées). |
Yeux
|
|
Expression prudente et vivante. De forme tendant au cercle, avec un iris brun plus ou moins foncé selon la couleur de la robe. Chez les sujets merle, un oeil peut être bleu (gazzuolo). |
Oreilles
|
|
Forme triangulaire érigée ou semi-petite. Attaque bien au-dessus de l'arcade zygomatique. |
Cou
|
| Le cou est bien en évidence, tout droit, bien musclé; il s'élargit progressivement vers l'épaule et est libre de fanon. La fourrure semi-longue, plus épaisse à la racine des poils. |
Corps
|
Ligne du dessus
|
|
Le profil supérieur du dos est droit. |
Garrot
|
|
Elevé sur la ligne arrière. |
Dos
|
|
Solide. |
Rein
|
|
Région lombaire courte et solide. |
Croupe
|
|
Croupe souvent légèrement plus élevée que le garrot. Large, musclé, légèrement incliné. |
Poitrine
|
|
Large et bien descendue jusqu'aux coudes. Poitrine large. |
Flanc
|
|
Flancs compacts. |
Ligne du dessous
|
|
Abdomen tonique et bien soutenu. |
Queue
|
| Insérée haute. Grande et robuste à la racine, il se rétrécit progressivement vers la pointe. La longueur ne doit pas dépasser le jarret. Au repos, il doit s'agir d'un "cimeterre", alors que lorsque le chien est en action, la queue bat des ailes, mais ne courbe pas le dos. Les sujets anoures ou brachyoures sont recherchés. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Cadre solide mais pas lourd, musculature sèche et forte, les antérieurs sont alignés de tous les côtés et parfaitement parallèles vu de face. |
Epaules
|
|
Omoplate longue et oblique, bien attachée. |
Bras
|
|
Bras long et suffisamment oblique. |
Coudes
|
|
Coude ferme, ni en dedans, ni en dehors. |
Avant-bras
|
|
Avant-bras long et droit. |
Carpe
|
|
Carpe très ferme. |
Métacarpe
|
|
Métacarpe fort et court, autant que possible perpendiculaire au sol ou seulement très légèrement incliné vers l'avant. |
Pieds antérieurs
|
|
Pied rond, pied de chat, doigts courbés bien serrés, coussinets épais et élastiques, ongles incurvés et épais. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Ils sont puissants, mais pas lourdement, de profil, les membres postérieures sont alignées et souvent légèrement arqués. |
Cuisses
|
|
De longueur moyenne, large et fortement musclée. |
Grassets
|
|
Environ sur le fond de la hanche, angle normal. |
Jambes
|
|
De longueur moyenne, large et musclée. |
Jarret
|
|
Près du sol, large et musclé, modérément incliné. |
Métatarse
|
|
Solide et court. Les éperons sont généralement présents simples ou doubles. |
Pieds postérieurs
|
|
Il peut être légèrement ovale, doigts courbés bien serrés, coussinets épais et élastiques, ongles foncés et épais. |
Allures
|
| Trot. Amble à basse vitesse. |
Peau
|
| Bien ajusté et dans tous les cas élastique. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
En moyenne court ou semi-long, dur, soyeux ou laineux. Les poils sont courts sur la tête, la face externe des oreilles et la partie inférieure des membres. Sous-couche abondante. |
Couleur du poil
|
|
Taché gris (bleu merle), noir (avec un accent sur les yeux), tricolore, gris avec des taches, faon, carbonate de fauve. Toutes les couleurs peuvent avoir des zones blanches avec une surface totale inférieure à 50% de la surface totale du pelage. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Hauteur au garrot 45 à 60 cm. |
Poids
|
|
Poids 18 à 35 kg. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts généraux
|
 Croupe soutenue.
Présence de fanon. |
Défauts graves
|
| Inversion de caractères sexuels. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
Enognatisme, prognathisme, dentition incomplète.
Timide, agressif, mauvais, nerveux.
Typicité insuffisante.
Défauts graves concernant la structure, le pelage et la couleur.
Truffe dépigmentée. |
|
Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
NB :
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
The Cane da Pastore di Oropa is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Italy |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
Group
|
|
Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs (except Swiss Mountain and Cattle Dogs) |
Section
|
|
Section 1 Sheepdogs |
Working
|
|
No working trial |
Usage
|
| The typical sheepdog of the Biella region has been used for centuries and selected according to the attitude and morphology of shepherds and breeders. |
|
Brief historical summary
|
The history of the Oropa sheepdog is inevitably linked to that of other breeds of domestic animals native to the Alps, whose dogs were gregarious, useful drivers and guardians: the Biella and Bergamo sheep, the Aosta Valley and Oropa simmental cattle breeds, all of which are united by decades of selection that has improved their ability to adapt to a particular environment such as that of the Pre-Alps and the Alps, characterized by a particularly variable, humid and often very cold mountain climate, where for a good part of the year the high altitude pabular resources are covered by a blanket of snow. Unfortunately, the massive abandonment of the mountains and the sudden change in agricultural criteria following the agricultural revolution of the 1950s led to a net decrease in numbers, if not the complete extinction of all these local animal populations, often replaced by the few remaining farmers with the most popular and productive non-native breeds and commercial hybrids.
The Alpine Shepherd Dog (Dog Oropa Shepherd) has its origins in an ancient Italian breed widespread in the Alps and Pre-Alps and used as a herding dog to drive cattle. Even today, it's possible to see these dogs at work accompanying herds on their seasonal passage from the plains to the mountains, and herds of cattle grazing both on the plains and in the pastures. It's easy to appreciate their natural aptitudes as sheep and cattle herders and excellent animal guardians in huts and on farms. |
General appearance
|
| A strong, hardy dog with a particularly agile, active body. Oropa Cane are medium-bodied, harmoniously proportioned dogs that combine elegance and power. They are medium-sized, with strong, lean muscles and a squared-off trunk. |
Important proportions
|
Relation between height at withers and length of trunk = 0.9.
Relationship between length of skull and length of muzzle = 1. |
Behaviour / temperament
|
| They are well-balanced and good-natured, but if need be, they can act with determination and courage, without being reckless. Their intelligence, moderation and patience make them perfect shepherds, guards and utility dogs for a wide variety of uses, which they learn to handle with ease. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
The head is proportionate to the body. The upper lines of the skull and muzzle are parallel to each other. |
Skull
|
|
The skull is as long as the muzzle and as wide as half the total length of the head. Slightly rounded. |
Stop
|
|
Clear, but not too pronounced. |
Facial region
|
Nose
|
|
Large, pronounced black nose. |
Muzzle
|
|
Straight muzzle. |
Lips
|
|
Lips tightly closed, black like the palate. |
Jaws and teeth
|
|
Strong jaws with complete masseter. Complete dentition (lack of PM1 tolerated). Scissor bite (claws tolerated). |
Eyes
|
|
Cautious, lively expression. Circular in shape, with darker or lighter brown irises depending on coat color. In merle subjects, one eye may be blue (gazzuolo). |
Ears
|
|
Erect or semi-small triangular shape. Attack well above the zygomatic arch. |
Neck
|
| The neck is prominent, straight and well muscled, gradually widening towards the shoulder and free of dewlap. Semi-long coat, thicker at the roots. |
Body
|
Topline
|
|
The upper profile of the back is straight. |
Withers
|
|
High on the back line. |
Back
|
|
Strong. |
Loin
|
|
Short, strong lumbar region. |
Croup
|
|
Croup often slightly higher than the withers. Broad, muscular, slightly sloping. |
Chest
|
|
Broad and deep to the elbows. Broad chest. |
Side
|
|
Compact flanks. |
Underline and belly
|
|
Toned, well-supported abdomen. |
Tail
|
| Inserted high. Large and robust at the root, tapering gradually to the tip. The length should not exceed the hock. At rest, it should be "scimitar-like", whereas when the dog is in action, the tail flaps but does not curve the back. Anuran or brachyuran dogs are preferred. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Solid but not heavy frame, lean, strong musculature, forelegs aligned on all sides and perfectly parallel when viewed from the front. |
Shoulders
|
|
Long, sloping shoulder blade, well attached. |
Upper arm
|
|
Long, sufficiently oblique upper arm. |
Elbows
|
|
Elbow firm, neither in nor out. |
Forearm
|
|
Long, straight forearm. |
Carpal
|
|
Very firm carpus. |
Pastern
|
|
Strong, short pastern, as far as possible perpendicular to the ground or only very slightly inclined forward. |
Forefeet
|
|
Round, cat feet, tightly curved toes, thick, elastic pads, thick, curved nails. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Powerful, but not heavy, in profile, hindquarters aligned and often slightly arched. |
Upper thigh
|
|
Medium length, broad and strongly muscled. |
Lower thigh
|
|
Medium length, broad and muscular. |
Stifle
|
|
Approximately at the bottom of the hip, normal angle. |
Metatarsus
|
|
Strong and short. Spurs usually single or double. |
Hock
|
|
Close to the ground, broad and muscular, moderately sloping. |
Hind feet
|
|
Slightly oval, tightly curved toes, thick, elastic pads, thick, dark nails. |
Gait and movement
|
| Trot. Amble at low speed. |
Skin
|
| Close-fitting and in all cases elastic. |
Coat
|
Hair
|
|
On average short or semi-long, hard, silky or woolly. The hair is short on the head, the outside of the ears and the lower part of the legs. Abundant undercoat. |
Colour
|
|
Spotted gray (blue merle), black (with accent on eyes), tricolor, gray with spots, fawn, fawn carbonate. All colors may have white areas with a total surface area of less than 50% of the total coat surface. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Height at withers 45 to 60 cm. |
Weight
|
|
Weight 18 to 35 kg. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
General faults
|
Croup supported.
Presence of dewlap. |
Serious faults
|
| Inversion of sexual characteristics. |
Disqualifying faults
|
Enognathism, prognathism, incomplete dentition.
Shy, aggressive, bad, nervous.
Insufficient typicality.
Severe defects in structure, coat and color.
Depigmented nose. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Die Cane da Pastore di Oropa wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Italien |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Gruppe
|
|
Gruppe 1 Hütehunde und Treibhunde |
Sektion
|
|
Sektion 1 Schäferhunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Verwendung
|
| Der typische Hirtenhund aus der Region Biella wurde jahrhundertelang eingesetzt und nach der Haltung und dem Körperbau der Hirten und Züchter ausgewählt. |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
Die Geschichte des Oropa-Hirtenhundes ist unweigerlich mit der Geschichte anderer Haustierrassen verbunden, die ursprünglich aus den Alpen stammten und deren Hunde als nützliche Herdenführer und Hüter fungierten: Biella- und Bergamo-Schafe, das Aostatal und das Oropa-Simmentalrind, alle diese Rassen sind durch jahrzehntelange Selektion vereint, die die Anpassungsfähigkeit an eine besondere Umwelt wie die der Voralpen und Alpen verbessert hat, die durch ein besonders wechselhaftes, feuchtes und oft sehr kaltes Bergklima gekennzeichnet sind, in dem für einen guten Teil des Jahres die Volksressourcen in den höheren Lagen durch eine Schneedecke bedeckt sind. Leider haben die massive Aufgabe der Berggebiete und die plötzliche Veränderung der landwirtschaftlichen Kriterien im Zuge der landwirtschaftlichen Revolution in den 1950er Jahren zu einem deutlichen Rückgang der Zahl, wenn nicht gar zum völligen Aussterben aller dieser lokalen Tierpopulationen geführt, die oftmals von den wenigen verbliebenen Landwirten durch die beliebtesten und produktivsten nicht-einheimischen Rassen und kommerziellen Hybriden ersetzt wurden.
Der Alpenländische Hirtenhund (Dog Oropa Shepherd) hat seinen Ursprung in einer alten italienischen Rasse, die in den Alpen und Voralpen verbreitet war und als Herdenhund zum Treiben des Viehs eingesetzt wurde. Auch heute noch kann man diese Hunde bei der Arbeit sehen, wenn sie Herden auf ihrem jahreszeitlich bedingten Wechsel von der Ebene in die Berge und Viehherden, die sowohl in der Ebene als auch auf der Weide grasen, begleiten. Es ist leicht, ihre natürlichen Fähigkeiten als Schaf- und Rindertreiber sowie als ausgezeichnete Tierhüter in Hütten und auf Bauernhöfen zu beurteilen. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Starker und widerstandsfähiger Hund mit einem besonders beweglichen und aktiven Körper. Der Oropa-Ente ist ein mittelkräftiger, harmonisch proportionierter Hund, der Eleganz und Kraft vereint. Er ist mittelgroß, hat starke, trockene Muskeln und einen gedrungenen Rumpf, der zum Quadrat tendiert. |
Wichtige proportionen
|
Verhältnis zwischen Widerristhöhe und Rumpflänge = 0,9.
Verhältnis zwischen der Länge des Schädels und der Länge der Schnauze = 1. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Er ist von ausgeglichener Natur und hat einen guten Charakter, aber wenn es sein muss, kann er entschlossen und mutig handeln, ohne waghalsig zu sein. Seine Eigenschaften wie Intelligenz, Mäßigung und Geduld machen ihn zu einem perfekten Hüte-, Wach- und Gebrauchshund, der sich für die unterschiedlichsten Zwecke eignet, die er mit Leichtigkeit erlernt. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Der Kopf steht in einem angemessenen Verhältnis zum Körper. Die oberen Linien des Schädels und der Schnauze verlaufen parallel zueinander. |
Schädel
|
|
Der Schädel ist so lang wie die Schnauze und so breit wie die Hälfte der Gesamtlänge des Kopfes. Er ist leicht abgerundet. |
Stop
|
|
Offensichtlich, aber nicht zu stark ausgeprägt. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Schwarze, große und gut ausgeprägte Nase. |
Fang
|
|
Schnauze ist gerade. |
Lefzen
|
|
Gut geschlossene Lefzen, schwarz wie der Gaumen. |
Kiefer / Zähne
|
|
Kräftige Kiefer mit vollständigem Kaumuskel. Vollständiges Gebiss (Mangel an PM1 toleriert). Scherengebiss (Zangengebiss toleriert). |
Augen
|
|
Vorsichtiger und lebendiger Ausdruck. Zum Kreis tendierende Form mit brauner Iris, die je nach Fellfarbe mehr oder weniger dunkel ist. Bei Merle-Tieren kann ein Auge blau sein (gazzuolo). |
Ohren
|
|
Aufgerichtete dreieckige Form oder halbkleine Form. Ansatz weit oberhalb des Jochbogens. |
Hals
|
| Der Hals ist auffällig, gerade und gut bemuskelt; er verbreitert sich allmählich zur Schulter hin und ist frei von Wamme. Halblanges Fell, das an den Haarwurzeln dichter ist. |
Körper
|
Obere Profillinie
|
|
Das obere Profil des Rückens ist gerade. |
Widerrist
|
|
Auf der hinteren Linie erhöht. |
Rücken
|
|
Ist kräftig. |
Lenden
|
|
Kurze und kräftige Lendenregion. |
Kruppe
|
|
Kruppe oft etwas höher als der Widerrist. Breit, muskulös, leicht abfallend. |
Brust
|
|
Breit und tief bis zu den Ellenbogen. Breite Brust Die Brust ist breit. |
Flanke
|
|
Kompakte Flanken. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Kräftiger und gut abgestützter Bauch. |
Rute
|
| Hoch angesetzt eingefügt. An der Wurzel groß und kräftig, verjüngt sie sich allmählich zur Spitze hin. Die Länge sollte nicht mehr als das Sprunggelenk betragen. Im Ruhezustand sollte es sich um einen "Krummsäbel" handeln, während die Rute bei Aktion des Hundes mit den Flügeln schlägt, aber den Rücken nicht krümmt. Es werden anurische oder brachyurische Exemplare gesucht. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Starker, aber nicht schwerer Rahmen, trockene und kräftige Muskulatur, die Vorderläufe sind nach allen Seiten hin ausgerichtet und von vorne gesehen vollkommen parallel. |
Schultern
|
|
Schulterblatt lang und schräg, gut angesetzt. |
Oberarm
|
|
Langer und ausreichend schräger Oberarm. |
Ellenbogen
|
|
Ellenbogen fest, weder ein- noch ausgedreht. |
Unterarm
|
|
Langer und gerader Unterarm. |
Vorderfusswurzelgelenk
|
|
Sehr feste Karpalhand. |
Vordermittelfuss
|
|
Kräftiger und kurzer Vordermittelfuß, möglichst senkrecht zum Boden oder nur sehr leicht nach vorne geneigt. |
Vorderpfoten
|
|
Rundfuß, Katzenpfote, eng gebogene Zehen, dicke und elastische Ballen, gekrümmte und dicke Nägel. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Sie sind kräftig, aber nicht schwerfällig, im Profil sind die Hintergliedmaßen ausgerichtet und oft leicht gewölbt. |
Oberschenkel
|
|
Mittellang, breit und stark bemuskelt. |
Unterschenkel
|
|
Mittellang, breit und muskulös. |
Knie
|
|
Etwa auf dem Boden der Hüfte, normaler Winkel. |
Hintermittelfuss
|
|
Kräftig und kurz. Sporen sind meist einfach oder doppelt vorhanden. |
Sprunggelenk
|
|
Nahe am Boden, breit und muskulös, mäßig abfallend. |
Hinterpfoten
|
|
Kann leicht oval sein, gebogene Zehen eng aneinanderliegend, dicke, elastische Ballen, dunkle, dicke Nägel. |
Gangwerk
|
| Trab. Amble bei niedriger Geschwindigkeit. |
Haut
|
| Gut anliegend und in jedem Fall elastisch. |
Coat
|
Haar
|
|
Im Durchschnitt kurz oder halblang, hart, seidig oder wollig. Kurzes Haar am Kopf, an der Außenseite der Ohren und am unteren Teil der Gliedmaßen. Unterwolle reichlich vorhanden. |
Farbe
|
|
Grau gefleckt (Blue Merle), schwarz (mit Betonung auf den Augen), dreifarbig, grau mit Flecken, Rehkitz, Karbonat-Falbe. Alle Farben können weiße Bereiche mit einer Gesamtfläche von weniger als 50 % der Gesamtfläche des Fells haben. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Widerristhöhe 45 bis 60 cm. |
Gewicht
|
|
Gewicht 18 bis 35 kg. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Allgemeine Fehler
|
Unterstützte Kruppe.
Vorhandensein einer Wamme. |
Schwere fehler
|
| Umkehrung der Geschlechtsmerkmale. |
Disqualifizierende fehler
|
Enognatismus, Prognathismus, unvollständiges Gebiss.
Schüchtern, aggressiv, schlecht, nervös.
Unzureichende Typizität.
Schwere Defekte in Bezug auf Struktur, Fell und Farbe.
Depigmentierte Nase. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
El Cane da Pastore di Oropa no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Italia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Grupo
|
|
Grupo 1 Perros de pastor y perros boyeros (excepto perros boyeros suizos) |
Sección
|
|
Sección 1 Perros de pastor |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Utilizacion
|
| El perro pastor típico de la región de Biella se ha utilizado durante siglos y se ha seleccionado en función de la actitud y la morfología de pastores y criadores. |
|
Breve resumen historico
|
La historia del perro pastor de Oropa está inevitablemente ligada a la de las demás razas de animales domésticos originarias de los Alpes, cuyos perros eran gregarios, útiles conductores y guardianes: las ovejas de Biella y Bérgamo, el Valle de Aosta y la raza bovina simmental de Oropa, todas ellas unidas por décadas de selección que han mejorado su capacidad de adaptación a un entorno particular como el de los Prealpes y los Alpes, caracterizado por un clima de montaña especialmente variable, húmedo y a menudo muy frío, en el que durante buena parte del año los recursos pabulares a gran altitud están cubiertos por un manto de nieve. Desgraciadamente, el abandono masivo de las montañas y el brusco cambio de criterios agrícolas tras la revolución agraria de los años 50 provocaron una fuerte disminución numérica, cuando no la completa extinción, de todas estas poblaciones animales locales, a menudo sustituidas por los pocos ganaderos que quedaban por las razas alóctonas y los híbridos comerciales más populares y productivos.
El Pastor de los Alpes (Perro Pastor Oropa) tiene su origen en una antigua raza italiana muy extendida en los Alpes y Prealpes y utilizada como perro de pastoreo para conducir el ganado. Aún hoy se puede ver a estos perros trabajando acompañando a los rebaños en su paso estacional de las llanuras a las montañas y a las manadas de ganado pastando tanto en las llanuras como en los pastos. Es fácil apreciar sus habilidades naturales como pastores de ovejas y ganado y excelentes guardianes de animales en cabañas y granjas. |
Aspecto general
|
| Es un perro fuerte y resistente con un cuerpo particularmente ágil y activo. El Sabueso de Oropa es un perro de cuerpo mediano, armoniosamente proporcionado, que combina elegancia y potencia. Es de tamaño mediano, con músculos fuertes y delgados y un cuerpo cuadrado. |
Proporciones importantes
|
Relación entre la altura a la cruz y la longitud del tronco = 0,9.
Relación entre la longitud del cráneo y la longitud del hocico = 1. |
Temperamento / comportamiento
|
| Estos perros bien equilibrados tienen un buen temperamento, pero si es necesario pueden actuar con determinación y valentía, sin ser temerarios. Su inteligencia, moderación y paciencia los convierten en el perro pastor, perro guardián y perro de utilidad perfecto para una gran variedad de usos, que aprenden a manejar con facilidad. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
La cabeza es proporcionada al cuerpo. Las líneas superiores del cráneo y del hocico son paralelas entre sí. |
Cráneo
|
|
El cráneo es tan largo como el hocico y tan ancho como la mitad de la longitud total de la cabeza. Es ligeramente redondeado. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Claro, pero no demasiado pronunciado. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Nariz grande, pronunciada y negra. |
Hocico
|
|
Hocico recto. |
Belfos
|
|
Labios bien cerrados, negros como el paladar. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mandíbulas fuertes con maseteros completos. Dentición completa (se tolera la falta de PM1). Mordida en tijera (garras toleradas). |
Ojos
|
|
Expresión cautelosa y vivaz. De forma circular, con iris más o menos marrón oscuro según el color del pelaje. En los perros merle, un ojo puede ser azul (gazzuolo). |
Orejas
|
|
Erguidas triangulares o semi-pequeñas. Atacan muy por encima del arco cigomático. |
Cuello
|
| El cuello es prominente, recto y bien musculado, ensanchándose gradualmente hacia el hombro y libre de papada. El pelaje es semilargo, más espeso en las raíces. |
Cuerpo
|
Línea superior
|
|
Parte superior de la espalda recta. |
Cruz
|
|
Alta en la línea de la espalda. |
Espalda
|
|
Fuerte. |
Lomo
|
|
Región lumbar corta y fuerte. |
Grupa
|
|
Grupa a menudo ligeramente más alta que la cruz. Ancha, musculosa, ligeramente inclinada. |
Pecho
|
|
Ancho y bien descendido hasta los codos. Pecho ancho. |
Flanco
|
|
Flancos compactos. |
Línea inferior
|
|
Abdomen tónico y bien apoyado. |
Cola
|
| De inserción alta. Grande y robusta en la raíz, estrechándose gradualmente hacia la punta. Su longitud no debe sobrepasar el corvejón. En reposo, debe ser una "cimitarra", mientras que cuando el perro está en acción, la cola se agita pero no curva la espalda. Se buscan perros anuros o braquiuros. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Estructura sólida pero no pesada, músculos delgados y fuertes, miembros anteriores alineados en todos los lados y perfectamente paralelos vistos de frente. |
Hombro
|
|
Escápula larga e inclinada, bien insertada. |
Brazo
|
|
Brazo largo y suficientemente inclinado. |
Codo
|
|
Codo firme, ni hacia dentro ni hacia fuera. |
Antebrazo
|
|
Antebrazo largo y recto. |
Carpo
|
|
Carpo muy firme. |
Metacarpo
|
|
Metacarpo fuerte y corto, en lo posible perpendicular al suelo o sólo muy ligeramente inclinado hacia adelante. |
Pies delanteros
|
|
Redondos, pie de gato, dedos bien curvados, almohadillas elásticas gruesas, uñas gruesas y curvadas. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Potentes, pero no pesados, de perfil, cuartos traseros alineados y a menudo ligeramente arqueados. |
Muslo
|
|
De longitud mediana, anchos y fuertemente musculados. |
Pierna
|
|
De longitud mediana, anchos y musculosos. |
Rodilla
|
|
Sobre la base de la cadera, ángulo normal. |
Metatarso
|
|
Sólido y corto. Espolones generalmente simples o dobles. |
Corvejón
|
|
Cerca del suelo, ancha y musculosa, moderadamente inclinada. |
Pies traseros
|
|
Pueden ser ligeramente ovalados, dedos fuertemente curvados, almohadillas gruesas y elásticas, uñas oscuras y gruesas. |
Movimiento
|
| Trote. Paso a baja velocidad. |
Piel
|
| Bien ajustada y en todos los casos elástica. |
Manto
|
Pelo
|
|
En promedio corto o semilargo, duro, sedoso o lanoso. El pelo es corto en la cabeza, la parte externa de las orejas y la parte inferior de las piernas. Subpelo abundante. |
Color
|
|
Gris moteado (azul merle), negro (con acento en los ojos), tricolor, gris con manchas, leonado, leonado carbonado. Todos los colores pueden presentar zonas blancas con una superficie total inferior al 50% del pelaje total. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Altura a la cruz de 45 a 60 cm. |
Peso
|
|
De 18 a 35 kg. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas generales
|
Grupa apoyada.
Presencia de papada. |
Faltas graves
|
| Inversión de los caracteres sexuales. |
Faltas descalificantes:
|
Enognatismo, prognatismo, dentición incompleta.
Tímido, agresivo, malo, nervioso.
Tipicidad insuficiente.
Defectos graves de estructura, pelaje y color.
Nariz despigmentada. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
De Cane da Pastore di Oropa wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Italië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 1 Herdershonden en veedrijvers (met uitzondering van de Zwitserse Sennenhonden) |
Sectie
|
|
Sectie 1 Herdershonden |
Werkproef
|
|
Zonder werkproef |
Gebruik
|
| De typische herdershond van de regio Biella wordt al eeuwenlang gebruikt en geselecteerd op basis van de houding en morfologie van herders en fokkers. |
|
Kort historisch overzicht
|
De geschiedenis van de Oropa herdershond is onvermijdelijk verbonden met die van de andere gedomesticeerde dierenrassen die hun oorsprong vinden in de Alpen, waarvan de honden kuddedieren waren, nuttige drijvers en beschermers: Biella en Bergamo schapen, Valle d'Aosta en het Oropa simmentaler runderras, die allemaal verenigd zijn door tientallen jaren van selectie die hun vermogen om zich aan te passen aan een bijzondere omgeving zoals die van de Pre-Alpen en de Alpen, gekenmerkt door een bijzonder veranderlijk, nat en vaak zeer koud bergklimaat, waar gedurende een groot deel van het jaar de pabulaire bronnen op grote hoogte bedekt zijn met een deken van sneeuw, heeft verbeterd. Helaas hebben de massale verwaarlozing van de bergen en de plotselinge verandering van de landbouwcriteria na de landbouwrevolutie van de jaren 1950 geleid tot een sterke afname van de aantallen, zo niet het volledig uitsterven, van al deze lokale dierenpopulaties, die vaak door de weinige overgebleven boeren worden vervangen door de meest populaire en productieve niet-inheemse rassen en commerciële hybriden.
De Alpine Herdershond (Dog Oropa Shepherd) vindt zijn oorsprong in een oud Italiaans ras dat wijdverspreid was in de Alpen en de Pre-Alpen en gebruikt werd als herdershond om vee te drijven. Zelfs vandaag de dag kun je deze honden nog aan het werk zien om kuddes te begeleiden op hun seizoensgebonden trek van de vlaktes naar de bergen en kuddes vee die grazen op zowel de vlaktes als in de weilanden. Het is gemakkelijk om hun natuurlijke vaardigheden als schapen- en veehoeders en uitstekende beschermers van dieren in hutten en op boerderijen te waarderen. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Een sterke, robuuste hond met een bijzonder beweeglijk en actief lichaam. De Oropa Hound is een middelgrote, harmonieus geproportioneerde hond die elegantie en kracht combineert. Hij is middelgroot, met sterke, magere spieren en een vierkant lichaam. |
Belangrijke verhoudingen
|
Verhouding tussen schofthoogte en romplengte = 0,9.
Verhouding tussen de lengte van de schedel en de lengte van de snuit = 1. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Deze evenwichtige honden hebben een goed temperament, maar als het nodig is kunnen ze vastberaden en moedig optreden, zonder roekeloos te zijn. Hun intelligentie, gematigdheid en geduld maken ze de perfecte herdershond, waakhond en gebruikshond voor een breed scala aan toepassingen, die ze met gemak leren hanteren. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Het hoofd is evenredig met het lichaam. De bovenste lijnen van de schedel en de snuit zijn evenwijdig aan elkaar. |
Schedel
|
|
De schedel is even lang als de snuit en even breed als de helft van de totale lengte van het hoofd. Licht afgerond. |
Stop
|
|
Duidelijk, maar niet te uitgesproken. |
Facial region
|
Neus
|
|
Grote, uitgesproken zwarte neus. |
Voorsnuit
|
|
Rechte snuit. |
Lippen
|
|
Lippen goed gesloten, zwart als het gehemelte. |
Kiezen / tanden
|
|
Sterke kaken met volledige kauwspier. Compleet gebit (ontbreken van PM1 getolereerd). Schaargebit (klauwen getolereerd). |
Ogen
|
|
Voorzichtige en levendige uitdrukking. Rond van vorm, met meer of minder donkerbruine irissen, afhankelijk van de vachtkleur. Bij merle honden kan één oog blauw zijn (gazzuolo). |
Oren
|
|
Rechtopstaand driehoekig of half-klein. Aanval ruim boven de jukbeenboog. |
Hals
|
| De hals is prominent, recht en goed gespierd, geleidelijk verbredend naar de schouder en vrij van keelhuid. De vacht is halflang, dikker bij de wortels. |
Lichaam
|
Bovenlijn
|
|
Rechte bovenrug. |
Schoft
|
|
Hoog op de ruglijn. |
Rug
|
|
Sterk. |
Lendenpartij
|
|
Lendenen kort en sterk. |
Croupe
|
|
Croupe vaak iets hoger dan de schoft. Breed, gespierd, licht hellend. |
Borst
|
|
Breed en goed doorlopend tot aan de ellebogen. Brede borstkas. |
Flank
|
|
Compacte flanken. |
Onderlijn en buik
|
|
Buik tonisch en goed ondersteund. |
Staart
|
| Hoog aangezet. Groot en robuust bij de wortel, geleidelijk toelopend naar de punt. De lengte mag niet groter zijn dan het spronggewricht. In rust moet het een "kromzwaard" zijn, terwijl wanneer de hond in actie is, de staart wappert maar niet de rug kromt. Anuran of brachyuran honden zijn gewild. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Frame stevig maar niet zwaar, spieren slank en sterk, voorbenen uitgelijnd aan alle kanten en perfect parallel van voren gezien. |
Schouders
|
|
Schouderblad lang en schuin, goed aangezet. |
Opperarm
|
|
Bovenarm lang en voldoende schuin. |
Ellebogen
|
|
Elleboog stevig, niet naar binnen en niet naar buiten. |
Onderarm
|
|
Lange, rechte onderarm. |
Voorvoetwortelgewricht
|
|
Carpus zeer stevig. |
Voormiddenvoet
|
|
Sterk en kort, zo ver mogelijk loodrecht op de grond of slechts zeer licht naar voren hellend. |
Voorvoeten
|
|
Ronde, katachtige voet, strak gebogen tenen, dikke elastische voetzolen, dikke gebogen nagels. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Krachtig, maar niet zwaar, in profiel, achterbenen uitgelijnd en vaak licht gebogen. |
Dijbeen
|
|
Van gemiddelde lengte, breed en sterk gespierd. |
Onderbeen
|
|
Van gemiddelde lengte, breed en gespierd. |
Knie
|
|
Over de onderkant van de heup, normale hoek. |
Achtermiddenvoet
|
|
Stevig en kort. Sporen meestal enkel of dubbel. |
Spronggewricht
|
|
Dicht bij de grond, breed en gespierd, matig hellend. |
Achtervoeten
|
|
Kunnen licht ovaal zijn, tenen strak gebogen, voetzolen dik en elastisch, nagels donker en dik. |
Gangwerk
|
| Draf. Pauzeren bij lage snelheid. |
Huid
|
| Nauwsluitend en in alle gevallen elastisch. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Gemiddeld kort of halflang, hard, zijdeachtig of wollig. Het haar is kort op het hoofd, de buitenkant van de oren en de onderbenen. Overvloedige ondervacht. |
Haarkleur
|
|
Grijs gevlekt (blue merle), zwart (met een accent op de ogen), driekleur, grijs met vlekken, fawn, fawn carbonaat. Alle kleuren kunnen witte gebieden hebben met een totale oppervlakte van minder dan 50% van de totale vacht. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Schofthoogte 45 tot 60 cm. |
Gewicht
|
|
Gewicht 18 tot 35 kg. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
General defecten
|
Ondersteunde kroep.
Aanwezigheid van keelhuid. |
Zware defecten
|
| Omkering van geslachtskenmerken. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Enognatisme, prognathisme, onvolledig gebit.
Verlegen, agressief, slecht, nerveus.
Onvoldoende typisch.
Ernstige gebreken in structuur, vacht en kleur.
Gedepigmenteerde neus. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
