 |
|
Chien berger d'Auvergne
|
Il n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
France |
Groupe
|
|
Groupe 1 Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse) |
Section
|
|
Section 1 Chiens de berger |
Epreuve
|
|
Avec épreuve de travail |
Date de publication du standard officiel en vigueur
|
|
mercredi 01 août 2018 |
Utilisation
|
| Chien de berger. |
|
Préambule
|
Il n’est pas possible de parler de « pureté » pour cette population qui n’a jamais été reconnue, mais des caractéristiques physiques très fortes permettent de dresser son portrait. Tous les bergers d’Auvergne connus ont été attentivement mesurés par un expert canin.
C'est à la suite de nos multiples observations que nous avons pu élaborer le standard ci-dessous.
Vous trouverez à la suite des explications complètes sur la labellisation. |
Bref aperçu historique
|
Il est probable que chaque région avait autrefois, à côté de races canines reconnues, des populations de chiens sans standard défini, et qui étaient principalement utilisées pour la conduite des troupeaux.
Jusqu’au début des années 80, le seul chien de berger présent en Auvergne était une sorte de « bâtard » au pelage variable mais à l’intelligence aigüe.
Il a peu à peu été remplacé par des races étrangères alors décrites comme plus performantes… |
Aspect général
|
| Chien de type lupoïde, de construction médioligne légère à assez robuste ; c’est un chien solide mais sans lourdeur. Il doit présenter un aspect rustique. |
Proportions importantes
|
La longueur du corps (pointe de l’épaule /pointe de la fesse) est légèrement supérieure à la hauteur au garrot.
La hauteur sol/coude doit être supérieure à la hauteur du corps (garrot/sternum). |
Comportement / caractère
|
| « Intelligent, polyvalent, facile » selon les propriétaires de bergers d’Auvergne. La plupart des bergers d’Auvergne ont un caractère affirmé mais très amical, quelques uns sont plus réservés, voire méfiants avec les étrangers. Energique, il a besoin d’une vie en plein air. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
La longueur du museau (truffe / stop) représente approximativement les ¾ de la longueur du crâne (stop occiput). |
Crâne
|
|
Plutôt étroit, il peut présenter une légère protubérance. |
Stop
|
|
Léger. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Large, foncée. La présence minoritaire de ladre sur la truffe peut être acceptée, pour les chiens de robe merle, elle est dite « marbrée ». La dépigmentation complète de la truffe est à éviter. |
Museau
|
|
A tendance conique, ni étroit, ni pointu. |
Lèvres
|
|
Elles sont peu pendantes. La lèvre supérieure doit venir recouvrir la lèvre inférieure sans ballotter. |
Mâchoires et dents
|
|
La denture doit être complète. L’articulé est en ciseaux. L’articulé en pince est admis (tenailles). |
Yeux
|
|
Ils sont expressifs, ronds, de couleur jaune, orangé ou noisette. Les yeux bleus, vairons ou particolores sont admis. |
Oreilles
|
|
Modérément larges à la base, elles sont de forme triangulaire et de longueur moyenne. Portées généralement semi dressées, elles peuvent être droites ou tombantes. |
Cou
|
| Musclé, raccordé harmonieusement aux les épaules. |
Corps
|
Ligne du dessus
|
|
Soutenue, horizontale et ferme du garrot aux hanches. |
Garrot
|
|
Peu sorti. |
Croupe
|
|
Peu inclinée. |
Poitrine
|
|
Bien développée, descend au niveau du coude. |
Queue
|
| Présente, elle est généralement portée en sabre ou cimeterre. Les chiens anoures ou brachyoures sont acceptés. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Droits et secs. |
Pieds antérieurs
|
|
Pieds de forme ovale. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Peuvent être légèrement panards, ce qui ne doit pas présenter de gène pour le chien. |
Pieds postérieurs
|
|
Pieds de forme ovale. Les membres postérieurs peuvent ne pas présenter d’ergots. |
Allures
|
| L‘allure est régulière, ample et souple. En mouvement, les pieds ne sont jamais très relevés, le chien rase le sol. Il apparaît plus comme un trotteur qu’un galopeur. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Epais et rude, sur tout le corps. Il est court, plus rarement mi long ou dur, jamais long. |
Couleur du poil
|
|
Toutes les couleurs sont admises avec ou sans panachure. Le blanc ne doit pas être envahissant. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Référencées actuellement : Pour les mâles : de 50 à 58 cm au garrot, pour les femelles : de 45 à 53 cm au garrot.
La qualité ne doit pas être sacrifiée au profit de la taille (des tolérances sont acceptées, celles-ci sont étudiées au cas par cas). |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts graves
|
 Chien agressif ou peureux.
Chien lourd, sans vivacité.
Chien d’ossature trop légère.
Stop avec une cassure trop prononcée ou inexistant.
Museau carré, trop pointu.
Manque de pigmentation de la truffe et/ou des lèvres.
Paupières dépigmentées.
Prognathisme supérieur ou inférieur.
Queue enroulée sur ou au-dessus du rein.
Poil laineux, frisé, long.
Blanc envahissant. |
Anomalies
|
Prognathisme inférieur ou supérieur ou malformation des mâchoires.
Monorchidie, cryptorchidie. |
Non labellisation
|
Chien agressif ou peureux.
Manque de type : Insuffisance de caractères ethniques qui fait que l’animal dans son ensemble ne ressemble pas suffisamment à ses congénères de la même race.
Taille non comprise dans les limites du standard, avec une tolérance pour les sujets exceptionnels.
Points particuliers dans le type.
Non respect des « proportions importantes ».
Grave anomalie morphologique.
Tare invalidante repérable.
Robe : Blanc envahissant.
Truffe, paupières, lèvres dépigmentées.
Oreilles lourdes et/ou frangées.
Queue enroulée sur ou au dessus du rein.
Poil laineux, frisé, long. |
Important
|
ATTENTION pour les éleveurs : ne pas croiser un chien merle avec une chienne merle. Du fait de ce gène, il y a en effet un risque de voir apparaître dans la portée des chiots merles homozygotes, qui seront très blancs et porteurs de malformations (aveugles, sourds…). Toujours croiser un merle avec un chien non porteur (fauve ou noir par exemple).
A noter également : sur une robe fauve faiblement charbonnée, les traces charbonnées merle s'estompent quand le chiot grandit, parfois tellement que le chien apparaît parfaitement fauve à l'âge adulte. De ce fait, il devient impossible de repérer que le chien est porteur du gène merle puisque celui-ci ne dégrade que les pigments noir et marron. Dans le cas d'un chiot fauve faiblement charbonné, il faut donc bien noter si la robe est de type merle ou non, toujours dans le but d'éviter des accouplements donnant des homozygotes. |
Labellisation
|
Pour être inscrits au livre généalogique du "Chien Berger d'auvergne" géré par l'ASCBA, les chiens devront passer un test de labellisation.
La labellisation, c’est quoi ?
La labellisation est une succession de 3 examens permettant de s’assurer que le chien correspond à suffisamment de critères pour pouvoir appartenir à la population « Chien Berger d’Auvergne ».
Les 3 examens sont les suivants :
Un test de sociabilité qui vise à évaluer la stabilité du chien (caractère) ; Un examen morphologique réalisé à partir d’une évaluation visuelle permettant de vérifier la conformité au standard établi par l’ASCBA. ; Un examen pratique sur troupeau constitué par une série de tests visant à évaluer l’instinct naturel du chien en présence du troupeau.
L’obtention du label ouvre le droit à la reproduction et à l’inscription au livre généalogique du « Chien Berger d’Auvergne » géré par l’ASCBA. Les descendants de chiens labellisés par l’association devront à leur tour passer cette même épreuve. Seuls les chiens ayant obtenu le label pourront prétendre à l’appellation « Chien Berger d’Auvergne ».
Précisions relatives à la labellisation :
Les tests sont ouverts à tous les chiens âgés de 12 mois minimum. Les résultats sont transmis au propriétaire par mail ou par courrier, après labellisation et délibération de la commission labellisation. L’examen sur troupeau peut se dérouler sur ovins ou sur bovins. Le propriétaire peut choisir de participer à l’épreuve de son choix ou aux deux (ce qui est vivement encouragé). |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Auvergne Sheepdog
|
He is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
France |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
Group
|
|
Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs (except Swiss Cattle dogs) |
Section
|
|
Section 1 Sheepdogs |
Working
|
|
With working trial |
Date of publication of the official valid standard
|
|
Wednesday 01 August 2018 |
|
Preambule
|
It's not possible to speak of "purity" for this population, which has never been recognized, but some very strong physical characteristics enable us to draw up its portrait. All known Auvergne Shepherds have been carefully measured by a dog expert.
Based on our many observations, we were able to draw up the following standard.
A full explanation of the labeling process follows. |
Brief historical summary
|
It's likely that, alongside recognized dog breeds, each region once had populations of dogs with no defined standard, which were mainly used for herding.
Until the early 1980s, the only sheepdog in Auvergne was a kind of "mongrel" with a variable coat but high intelligence.
It was gradually replaced by foreign breeds described as more efficient... |
General appearance
|
| A lupoid-type dog, with a light to fairly sturdy midline build, these dogs are solid but not heavy. Rustic in appearance. |
Important proportions
|
The length of the body (point of shoulder / point of buttock) is slightly greater than the height at the withers.
The height of the ground/elbow should be greater than the height of the body (withers/sternum). |
Behaviour / temperament
|
| "Intelligent, versatile, easygoing" according to Auvergne Shepherd owners. Most Auvergne Shepherds have an assertive but very friendly character, while a few are more reserved, even suspicious of strangers. Energetic, they need to live outdoors. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
The length of the muzzle (nose / stop) represents approximately ¾ of the length of the skull (stop occiput). |
Skull
|
|
Rather narrow, may have a slight protuberance. |
Stop
|
|
Slight. |
Facial region
|
Nose
|
|
Broad, dark. The presence of a minority of ladre on the nose can be accepted; for merle-coated dogs, it is said to be "marbled". Complete depigmentation of the nose should be avoided. |
Muzzle
|
|
Tapered, neither narrow nor pointed. |
Lips
|
|
Only slightly pendulous. The upper lip should overlap the lower lip without curling. |
Jaws and teeth
|
|
Complete set of teeth. Scissor bite. Pincer bite is acceptable. |
Eyes
|
|
Expressive, round, yellow, orange or hazel. Blue, minnow or particolored eyes are permitted. |
Ears
|
|
Moderately broad at the base, triangular in shape and of medium length. Generally carried semi-erect, they may be straight or drooping. |
Neck
|
| Muscular, harmoniously linked to the shoulders. |
Body
|
Topline
|
|
Sustained, level and firm from withers to hips. |
Withers
|
|
Slightly protruding. |
Croup
|
|
Slightly sloping. |
Chest
|
|
Well developed, descending to elbow level. |
Tail
|
| Present, generally carried saber- or scimitar-shaped. Anuran or brachyuran dogs are accepted. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Straight and lean. |
Forefeet
|
|
Oval-shaped feet. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
The hindquarters may be a little panned, but this should not be a hindrance to the dog. |
Hind feet
|
|
Oval-shaped feet. Hindlegs may not have dewclaws. |
Gait and movement
|
| The gait is regular, ample and supple. In motion, the feet are never very high, the dog skims the ground. More of a trotter than a galloper. |
Coat
|
Hair
|
|
Thick and coarse over the entire body. Short, rarely medium-long or harsh, never long. |
Colour
|
|
All colors are acceptable, with or without variegation. White should not be overpowering. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Currently referenced: For males: 50 to 58 cm at withers, for females: 45 to 53 cm at withers.
Quality must not be sacrificed for size (tolerances are accepted, but are studied on a case-by-case basis). |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Serious faults
|
Aggressive or timid dog.
Heavy, lacking liveliness.
Too light-boned.
Stop with too pronounced a break or none at all.
Square muzzle, too pointed.
Lack of pigmentation of nose and/or lips.
Depigmented eyelids.
Overshot or undershot mouth.
Tail curled over or above the loins.
Woolly, curly, long coat.
Invasive white. |
Abnormalities
|
Upper or lower prognathism or malformation of the jaws.
Monorchidism, cryptorchidism. |
No labeling
|
Aggressive or timid dog.
Lack of type : Insufficiency of ethnic characteristics which means that the animal as a whole does not sufficiently resemble its congeners of the same breed.
Size not within standard limits, with tolerance for exceptional subjects.
Particular points in the type.
Non-compliance with "important proportions".
Serious morphological anomaly.
Identifiable crippling tare.
Coat : Invasive white.
Nose, eyelids, lips depigmented.
Heavy and/or fringed ears.
Tail curled over or above the loins.
Woolly, curly, long coat. |
Important
|
CAUTION for breeders : do not cross a merle dog with a merle bitch. Because of this gene, there is a risk of homozygous merle puppies appearing in the litter, which will be very white and carry malformations (blindness, deafness...). Always cross a merle with a non-carrier dog (fawn or black, for example).
Also note: on a lightly blackened fawn coat, the black markings fade as the puppy grows, sometimes so much so that the dog appears perfectly fawn in adulthood. As a result, it becomes impossible to spot that the dog carries the merle gene, since it only degrades black and brown pigments. In the case of a fawn puppy with a low level of charcoal, it's important to note whether the coat is merle or not, in order to avoid homozygous matings. |
Labeling
|
To be registered in the Chien Berger d'Auvergne herd book managed by ASCBA, dogs must pass a labeling test.
What is labellisation?
Labellisation is a series of 3 tests to ensure that the dog meets sufficient criteria to belong to the "Chien Berger d'Auvergne" population.
The 3 tests are as follows :
A sociability test to assess the dog's stability (character); A morphological examination based on a visual assessment to check conformity with the standard set by the ASCBA; A practical herding examination consisting of a series of tests to assess the dog's natural instinct in the presence of the herd.
Obtaining the label entitles the dog to breed and to be registered in the Chien Berger d'Auvergne herd book managed by ASCBA. Descendants of dogs awarded the label by the association must in turn pass the same test. Only dogs that have obtained the label can claim the appellation "Chien Berger d'Auvergne".
Details of the label :
Tests are open to all dogs aged at least 12 months. The results are sent to the owner by e-mail or post, once the label has been awarded and the labeling commission has made its decision. The herd test can be carried out on sheep or cattle. Owners can choose to take part in the test of their choice, or in both (which is strongly encouraged). |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Auvergne Schäferhund
|
Er wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
Ursprung
|
|
Frankreich |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Gruppe
|
|
Gruppe 1 Hütehunde und Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde) |
Sektion
|
|
Sektion 1 Schäferhunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Mit Arbeitsprüfung |
Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Mittwoch 01 August 2018 |
Verwendung
|
| Hund eines Schäfers. |
|
Einleitung
|
Es ist nicht möglich, bei dieser Population, die nie anerkannt wurde, von "Reinheit" zu sprechen, aber sehr starke physische Merkmale erlauben es, ein Porträt von ihr zu erstellen. Alle bekannten Schäferhunde der Auvergne wurden von einem Hundeexperten sorgfältig vermessen.
Aufgrund unserer zahlreichen Beobachtungen konnten wir den nachstehenden Standard ausarbeiten.
Im Anschluss daran finden Sie eine vollständige Erläuterung des Labels. |
Kurzer geschichtlicher abriss
|
Wahrscheinlich gab es früher in jeder Region neben den anerkannten Hunderassen auch Hundepopulationen ohne definierten Standard, die hauptsächlich zum Treiben von Herden eingesetzt wurden.
Bis Anfang der 1980er Jahre war der einzige in der Auvergne vorkommende Hirtenhund eine Art "Bastard" mit variablem Fell, aber scharfer Intelligenz.
Er wurde nach und nach durch ausländische Rassen ersetzt, die damals als leistungsfähiger beschrieben wurden... |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Lupoartiger Hund mit einem leichten bis recht robusten mediolinearen Körperbau; er ist ein kräftiger, aber nicht schwerfälliger Hund. Er sollte ein rustikales Aussehen aufweisen. |
Wichtige proportionen
|
Die Körperlänge (Schulterspitze/Gesäßspitze) ist etwas größer als die Widerristhöhe.
Die Höhe Boden/Ellenbogen sollte größer sein als die Körperhöhe (Widerrist/Sternum). |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| "Intelligent, vielseitig, unkompliziert", so die Besitzer von Schäferhunden aus der Auvergne. Die meisten Auvergne-Schäferhunde haben einen ausgeprägten, aber sehr freundlichen Charakter, einige wenige sind Fremden gegenüber zurückhaltender oder sogar misstrauisch. Der energische Hund braucht ein Leben im Freien. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Die Länge der Schnauze (Nase / Stop) beträgt ungefähr ¾ der Länge des Schädels (Stop Occiput). |
Schädel
|
|
Eher schmal, kann eine leichte Vorwölbung aufweisen. |
Stop
|
|
Leicht. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Breit und dunkel. Eine Minderheit von ladre auf der Nase kann akzeptiert werden, bei Hunden mit Merle-Fell wird sie als "marmoriert" bezeichnet. Eine vollständige Depigmentierung der Nase sollte vermieden werden. |
Fang
|
|
Tendenziell konisch, weder schmal noch spitz. |
Lefzen
|
|
Sie sind wenig hängend. Die Oberlippe sollte die Unterlippe bedecken, ohne zu schwingen. |
Kiefer / Zähne
|
|
Das Gebiss muss vollständig sein. Das Gebiss ist scherenförmig. Ein Zangengebiss ist zulässig (Zangengebiss). |
Augen
|
|
Sie sind ausdrucksvoll, rund und von gelber, oranger oder haselnussbrauner Farbe. Blaue Augen, Elfenbeinaugen oder farbenfrohe Augen sind zulässig. |
Ohren
|
|
Sie sind am Ansatz mäßig breit, dreieckig geformt und mittellang. Sie werden meist halb aufgerichtet getragen, können aber auch gerade oder hängend sein. |
Hals
|
| Muskulös, harmonisch mit den Schultern verbunden. |
Körper
|
Obere Profillinie
|
|
Kräftig, horizontal und fest vom Widerrist bis zu den Hüften. |
Widerrist
|
|
Nicht zu weit herausgezogen. |
Kruppe
|
|
Nur wenig abfallend. |
Brust
|
|
Gut entwickelt, reicht bis zum Ellenbogen. |
Rute
|
| Vorhanden, wird in der Regel als Säbel oder Krummsäbel getragen. Anurische oder brachyurische Hunde werden akzeptiert. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Gerade und trocken. |
Vorderpfoten
|
|
Füße von ovaler Form. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Können leicht paniert sein, was für den Hund keine Beeinträchtigung darstellen sollte. |
Hinterpfoten
|
|
Pfoten von ovaler Form. Die Hintergliedmaßen dürfen keine Afterkrallen aufweisen. |
Gangwerk
|
| Der Gang ist gleichmäßig, raumgreifend und geschmeidig. In der Bewegung sind die Füße nie sehr hoch gestellt, der Hund schleift den Boden. Er wirkt eher wie ein Traber als ein Galopper. |
Coat
|
Haar
|
|
Dick und rau, am ganzen Körper. Es ist kurz, seltener mittellang oder rau, nie lang. |
Farbe
|
|
Alle Farben sind mit oder ohne Panaschierung zulässig. Weiß darf nicht aufdringlich sein. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Derzeit referenziert: Für Rüden: 50 bis 58 cm Widerristhöhe, für Hündinnen: 45 bis 53 cm Widerristhöhe.
Die Qualität darf nicht zugunsten der Größe geopfert werden (Toleranzen sind zulässig, diese werden von Fall zu Fall geprüft). |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Schwere fehler
|
Aggressiver oder ängstlicher Hund.
Schwerer Hund ohne Lebendigkeit.
Hund mit zu leichtem Knochenbau.
Stop mit zu starkem Bruch oder nicht vorhanden.
Quadratische, zu spitze Schnauze.
Mangelnde Pigmentierung der Nase und/oder der Lippen.
Depigmentierte Augenlider.
Oberer oder unterer Vorbiss.
Schwanz über oder oberhalb der Lende eingerollt.
Wolliges, gekräuseltes, langes Haar.
Aufdringliches weißes Haar. |
Anomalien
|
Unterer oder oberer Prognathismus oder Kieferfehlbildung.
Monorchismus, Kryptorchismus. |
Nicht gelabelt
|
Aggressiver oder ängstlicher Hund.
Mangelnder Typ: Mangel an ethnischen Merkmalen, der dazu führt, dass das Tier als Ganzes seinen Artgenossen der gleichen Rasse nicht ausreichend ähnelt.
Größe nicht innerhalb der Grenzen des Standards, mit einer Toleranz für außergewöhnliche Personen.
Besondere Punkte im Typ.
Nichteinhaltung der "wichtigen Proportionen".
Schwere morphologische Anomalie.
Invalidisierende Tara erkennbar.
Fell : Aufdringliches Weiß.
Nase, Augenlider und Lippen depigmentiert.
Schwere und/oder fransige Ohren.
Schwanz über oder oberhalb der Lende eingerollt.
Wolliges, gekräuseltes, langes Haar. |
Wichtige
|
ACHTUNG für Züchter : Kreuzen Sie einen Merle-Hund nicht mit einer Merle-Hündin. Aufgrund dieses Gens besteht nämlich die Gefahr, dass in einem Wurf homozygote Merle-Welpen auftauchen, die sehr weiß sind und Missbildungen tragen (blind, taub...). Kreuzen Sie eine Merle immer mit einem Hund, der kein Träger ist (z. B. fauve oder schwarz).
Beachten Sie auch: Bei einem schwach geköhlerten falben Fell verblassen die geköhlerten Merle-Spuren, wenn der Welpe älter wird, manchmal so sehr, dass der Hund im Erwachsenenalter vollkommen falbenfarben erscheint. Dadurch wird es unmöglich, den Hund als Träger des Merle-Gens zu erkennen, da das Merle-Gen nur die schwarzen und braunen Pigmente abbaut. Bei einem schwach verkohlten falben Welpen sollte daher genau darauf geachtet werden, ob das Fell merleartig ist oder nicht, um zu verhindern, dass es zu homozygoten Paarungen kommt. |
Labelbildung
|
Um in das von der ASCBA verwaltete Zuchtbuch des "Chien Berger d'auvergne" aufgenommen zu werden, müssen die Hunde einen Labellisierungstest bestehen.
Was ist die Labellisierung?
Die Kennzeichnung ist eine Abfolge von 3 Prüfungen, mit denen sichergestellt wird, dass der Hund genügend Kriterien erfüllt, um zur Population "Chien Berger d'Auvergne" gehören zu können.
Die 3 Prüfungen sind die folgenden :
Ein Sozialisierungstest, der die Stabilität des Hundes (Charakter) bewerten soll; Eine morphologische Prüfung, die anhand einer visuellen Bewertung durchgeführt wird, mit der die Übereinstimmung mit dem vom ASCBA festgelegten Standard überprüft werden kann; Eine praktische Prüfung in der Herde, die aus einer Reihe von Tests besteht, mit denen die natürlichen Instinkte des Hundes in Anwesenheit der Herde bewertet werden sollen.
Der Erhalt des Gütesiegels berechtigt zur Zucht und zur Eintragung in das Zuchtbuch des "Chien Berger d'Auvergne", das von der ASCBA verwaltet wird. Die Nachkommen von Hunden, die von der Vereinigung mit dem Gütesiegel ausgezeichnet wurden, müssen ihrerseits dieselbe Prüfung ablegen. Nur Hunde, die das Label erhalten haben, können die Bezeichnung "Chien Berger d'Auvergne" für sich beanspruchen.
Präzisierungen bezüglich der Kennzeichnung :
Die Tests stehen allen Hunden offen, die mindestens 12 Monate alt sind. Die Ergebnisse werden dem Besitzer nach der Kennzeichnung und der Beratung der Kennzeichnungskommission per E-Mail oder per Post übermittelt. Die Herdenprüfung kann mit Schafen oder Rindern durchgeführt werden. Der Besitzer kann wählen, ob er an der Prüfung seiner Wahl oder an beiden Prüfungen teilnehmen möchte (was ausdrücklich erwünscht ist). |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Perro pastor de Auvernia
|
Él no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Francia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Grupo
|
|
Grupo 1 Perros de pastor y perros boyeros (excepto perros boyeros suizos) |
Sección
|
|
Sección 1 Perros de pastor |
Prueba de trabajo
|
|
Con prueba de trabajo |
Fecha de publicación del estándar oficial válido
|
|
miércoles 01 agosto 2018 |
|
Preámbulo
|
No es posible hablar de "pureza" para esta población, que nunca ha sido reconocida, pero características físicas muy fuertes permiten trazar su retrato. Todos los Pastores de Auvernia conocidos han sido cuidadosamente medidos por un experto canino.
Basándonos en nuestras numerosas observaciones, hemos podido elaborar el estándar que figura a continuación.
A continuación se ofrece una explicación completa del proceso de etiquetado. |
Breve resumen historico
|
Es probable que en el pasado, cada región tuviera, junto a razas caninas reconocidas, poblaciones de perros sin estándar definido, que se utilizaban principalmente para el pastoreo.
Hasta principios de los años 80, el único perro pastor de Auvernia era una especie de mestizo de pelaje variable pero de gran inteligencia.
Fue sustituido progresivamente por razas extranjeras, calificadas entonces de más eficaces... |
Aspecto general
|
| Perro de tipo lupoide, de construcción ligera a bastante robusta de línea media, sólido pero no pesado. Debe ser de aspecto robusto. |
Proporciones importantes
|
La longitud del cuerpo (punta del hombro / punta del glúteo) es ligeramente mayor que la altura a la cruz.
La altura del suelo/codo debe ser mayor que la altura del cuerpo (cruz/esternón). |
Temperamento / comportamiento
|
| "Inteligente, versátil, fácil de llevar", según los propietarios del Pastor de Auvernia. La mayoría de los Pastores de Auvernia tienen un carácter enérgico pero muy amistoso, mientras que unos pocos son más reservados, incluso desconfiados con los extraños. Estos enérgicos perros necesitan vivir al aire libre. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
La longitud del hocico (nariz / stop) representa aproximadamente ¾ de la longitud del cráneo (stop occipital). |
Cráneo
|
|
Más bien estrecho, puede presentar una ligera protuberancia. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Leve. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Ancha, oscura. La presencia de una minoría de ladre en la nariz puede ser aceptada, para los perros de pelaje merle, se dice que es "jaspeada". Debe evitarse la despigmentación completa de la nariz. |
Hocico
|
|
Cónico, ni estrecho ni puntiagudo. |
Belfos
|
|
Sólo ligeramente colgantes. El labio superior debe superponerse al inferior sin curvarse. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
La dentadura debe ser completa. La mordida es en tijera. Se permite la mordida en pinza. |
Ojos
|
|
Expresivos, redondos, amarillos, anaranjados o avellana. Se permiten ojos azules, pececillos o de colores particulares. |
Orejas
|
|
Moderadamente anchas en la base, de forma triangular y de longitud mediana. Generalmente llevadas semi-erectas, pueden ser rectas o caídas. |
Cuello
|
| Musculoso, armoniosamente unido a los hombros. |
Cuerpo
|
Línea superior
|
|
Sostenida, nivelada y firme desde la cruz hasta las caderas. |
Cruz
|
|
Ligeramente baja. |
Grupa
|
|
Ligeramente inclinada. |
Pecho
|
|
Bien desarrollado, llegando hasta el nivel del codo. |
Cola
|
| Presente, generalmente llevada en forma de sable o cimitarra. Se aceptan perros anuros o braquiuros. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Rectos y delgados. |
Pies delanteros
|
|
Pies ovalados. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Pueden ser ligeramente aplanados, lo cual no debe ser un obstáculo para el perro. |
Pies traseros
|
|
Pies ovalados. Los miembros posteriores pueden no tener espolones. |
Movimiento
|
| La marcha es regular, amplia y flexible. En movimiento, los pies nunca están muy altos, el perro roza el suelo. Es más trotador que galopador. |
Manto
|
Pelo
|
|
Grueso y áspero en todo el cuerpo. Corto, raramente semilargo o áspero, nunca largo. |
Color
|
|
Todos los colores son aceptables, con o sin manchas. El blanco no debe ser exagerado. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Actualmente referenciada: Para los machos: de 50 a 58 cm a la cruz, para las hembras: de 45 a 53 cm a la cruz.
La calidad no debe sacrificarse por el tamaño (se aceptan tolerancias, pero éstas se estudian caso por caso). |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas graves
|
Perro agresivo o tímido.
Perro pesado, sin vivacidad.
De huesos demasiado ligeros.
Stop con ruptura demasiado pronunciada o sin ruptura.
Hocico cuadrado, demasiado puntiagudo.
Falta de pigmentación de la nariz y/o de los labios.
Párpados despigmentados.
Prognatismo superior o inferior.
Cola enroscada sobre o por encima del lomo.
Pelaje lanoso, rizado y largo.
Blanco invasivo. |
Las anomalías
|
Prognatismo superior o inferior o malformación de los maxilares.
Monorquidia, criptorquidia. |
Sin certificación
|
Perro agresivo o tímido.
Falta de tipo : Insuficiencia de características étnicas que hace que el animal en su conjunto no se parezca suficientemente a sus congéneres de la misma raza.
Tamaño fuera de los límites del estándar, con tolerancia para los sujetos excepcionales.
Puntos particulares en el tipo.
No respeto de las "proporciones importantes".
Anomalía morfológica grave.
Tara invalidante identificable.
Pelaje : Blanco invasivo.
Nariz, párpados y labios despigmentados.
Orejas pesadas y/o con flecos.
Cola enroscada sobre o por encima del lomo.
Pelaje lanoso, rizado y largo. |
Importante
|
PRECAUCIÓN para los criadores : no cruzar un perro merle con una perra merle. Debido a este gen, existe el riesgo de que aparezcan en la camada cachorros homocigóticos merle, que serán muy blancos y portadores de malformaciones (ceguera, sordera, etc.). Cruce siempre un merle con un perro no portador (leonado o negro, por ejemplo).
También hay que tener en cuenta: en un pelaje leonado con poca superposición de negro, las marcas negras se difuminan cuando el cachorro crece, a veces tanto que el perro parece perfectamente leonado en la edad adulta. Como resultado, resulta imposible detectar que el perro es portador del gen merle, ya que éste sólo degrada los pigmentos negro y marrón. Por lo tanto, en el caso de un cachorro leonado con un bajo nivel de superposición negra, es importante observar si el pelaje es o no merle, para evitar la cría de homocigotos. |
Certificación
|
Para ser inscritos en el Libro Genealógico del Chien Berger d'Auvergne gestionado por la ASCBA, los perros deben pasar una prueba de etiquetado.
¿Qué es el etiquetado?
El etiquetado consiste en una serie de 3 pruebas que garantizan que el perro cumple los criterios suficientes para pertenecer a la población del "Chien Berger d'Auvergne".
Las 3 pruebas son las siguientes :
Una prueba de sociabilidad para evaluar la estabilidad del perro (carácter); Un examen morfológico basado en una evaluación visual para comprobar que el perro se ajusta al estándar establecido por la ASCBA; Un examen práctico de pastoreo consistente en una serie de pruebas para evaluar el instinto natural del perro en presencia de un rebaño.
La obtención de la etiqueta da derecho al perro a criar y a ser inscrito en el libro genealógico del Chien Berger d'Auvergne gestionado por la ASCBA. Los descendientes de los perros a los que la asociación haya concedido la etiqueta deben superar a su vez la misma prueba. Sólo los perros que han obtenido la etiqueta pueden reivindicar la denominación "Chien Berger d'Auvergne".
Detalles de la etiqueta :
Las pruebas están abiertas a todos los perros de 12 meses o más. Los resultados se envían al propietario por correo electrónico o postal una vez que se ha concedido la etiqueta y el comité de concesión de la etiqueta ha tomado su decisión. La prueba de rebaño puede realizarse en ganado ovino o bovino. Los propietarios pueden elegir participar en la prueba que prefieran o en ambas (lo cual se recomienda encarecidamente). |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Auvergne Herdershond
|
Hij wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Frankrijk |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep1 Herders- en veedrijvershonden (uitgezonderd Zwitserse veedrijvershonden) |
Sectie
|
|
Sectie 1 Herdershonden |
Werkproef
|
|
Met werkproef |
Publicatiedatum van de geldende officiële norm
|
|
woensdag 01 augustus 2018 |
|
Inleiding
|
Het is niet mogelijk om te spreken van "zuiverheid" voor deze populatie, die nooit erkend is, maar zeer sterke fysieke kenmerken maken het mogelijk om een portret op te stellen. Alle bekende Auvergne Herders zijn zorgvuldig opgemeten door een hondenexpert.
Op basis van onze vele observaties konden we de onderstaande standaard opstellen.
Een volledige uitleg van het etiketteringsproces volgt. |
Kort historisch overzicht
|
Het is waarschijnlijk dat elke regio in het verleden, naast erkende hondenrassen, populaties honden had zonder gedefinieerde standaard, die voornamelijk werden gebruikt voor het hoeden.
Tot het begin van de jaren 1980 was de enige herdershond in de Auvergne een soort bastaardhond met een variabele vacht maar een hoge intelligentie.
Hij werd geleidelijk vervangen door buitenlandse rassen, die toen als efficiënter werden beschreven... |
Algemeen totaalbeeld
|
| Lupoïde type hond, van lichte tot vrij robuuste middellijn bouw, stevig maar niet zwaar. Moet een winterhard uiterlijk hebben. |
Belangrijke verhoudingen
|
De lengte van het lichaam (punt van de schouder / punt van de bil) is iets groter dan de schofthoogte.
De hoogte van de grond/elleboog moet groter zijn dan de hoogte van het lichaam (schoft/sternum). |
Gedrag en karakter (aard)
|
| "Intelligent, veelzijdig, makkelijk in de omgang," volgens eigenaars van de Auvergne Herder. De meeste Auvergne Herdershonden hebben een assertief maar zeer vriendelijk karakter, terwijl een paar meer gereserveerd zijn, zelfs wantrouwend tegenover vreemden. Deze energieke honden moeten buiten leven. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
De lengte van de snuit (neus / stop) vertegenwoordigt ongeveer ¾ van de lengte van de schedel (stop achterhoofdsknobbel). |
Schedel
|
|
Tamelijk smal, kan een licht uitsteeksel hebben. |
Stop
|
|
Licht. |
Facial region
|
Neus
|
|
Breed, donker. De aanwezigheid van een minderheid van ladre op de neus kan worden aanvaard, voor honden met merle vacht wordt gezegd dat het "gemarmerd" is. Volledige depigmentatie van de neus moet worden vermeden. |
Voorsnuit
|
|
Taps toelopend, niet smal en niet puntig. |
Lippen
|
|
Slechts licht overhangend. De bovenlip moet de onderlip overlappen zonder te krullen. |
Kiezen / tanden
|
|
Het gebit moet compleet zijn. Het gebit is schaargebit. Tanggebit toegestaan. |
Ogen
|
|
Expressief, rond, geel, oranje of hazelnootkleurig. Blauwe, minnow of apart gekleurde ogen zijn toegestaan. |
Oren
|
|
Matig breed aan de basis, driehoekig van vorm en van gemiddelde lengte. Ze worden meestal half rechtop gedragen, maar kunnen ook recht of hangend zijn. |
Hals
|
| Gespierd, harmonieus verbonden met de schouders. |
Lichaam
|
Bovenlijn
|
|
Onderhoudend, vlak en stevig van schoft tot heupen. |
Schoft
|
|
Licht naar beneden gelaten. |
Croupe
|
|
Licht hellend. |
Borst
|
|
Goed ontwikkeld, reikend tot ellebooghoogte. |
Staart
|
| Aanwezig, over het algemeen gedragen als sabel of kromzwaard. Anurige of brachyurige honden worden geaccepteerd. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Recht en mager. |
Voorvoeten
|
|
Ovaalvormige voeten. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Mogen licht gebogen zijn, wat geen belemmering mag zijn voor de hond. |
Achtervoeten
|
|
Ovale voeten. Achterbenen mogen geen Hubertusklauwen hebben. |
Gangwerk
|
| Het gangwerk is regelmatig, ruim en soepel. In beweging zijn de voeten nooit erg hoog, de hond scheert over de grond. Meer een draver dan een galoper. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Dik en grof over het hele lichaam. Kort, zelden halflang of hard, nooit lang. |
Haarkleur
|
|
Alle kleuren zijn aanvaardbaar, met of zonder vlekken. Wit mag niet overheersen. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Momenteel aangegeven: Voor reuen: van 50 tot 58 cm schofthoogte, voor teven: van 45 tot 53 cm schofthoogte.
Kwaliteit mag niet worden opgeofferd voor grootte (toleranties zijn toegestaan, maar deze worden per geval bekeken). |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Zware defecten
|
Agressieve of timide hond.
Zware hond, zonder levendigheid.
Te lichtgebouwd.
Stop met te uitgesproken onderbreking of helemaal geen onderbreking.
Vierkante snuit, te spits.
Gebrek aan pigment op neus en/of lippen.
Gedepigmenteerde oogleden.
Over- of ondervoorbijtend mondbeeld.
Staart gekruld over of boven de lendenen.
Wollige, krullende, lange vacht.
Invasief wit. |
Afwijkingen
|
Over- of ondervoorbijtend gebit of misvorming van de kaken.
Monorchidisme, cryptorchidisme. |
Geen certificering
|
Agressieve of timide hond.
Gebrek aan type : Onvoldoende etnische kenmerken waardoor het dier in zijn geheel niet voldoende lijkt op soortgenoten van hetzelfde ras.
Grootte niet binnen de grenzen van de standaard, met een tolerantie voor uitzonderlijke onderwerpen.
Bijzondere punten in het type.
Niet-naleving van "belangrijke verhoudingen".
Ernstige morfologische afwijking.
Identificeerbare kreupelheid.
Vacht : Invasief wit.
Neus, oogleden en lippen gedepigmenteerd.
Zware en/of gefranjerde oren.
Staart gekruld over of boven de lendenen.
Wollige, krullende, lange vacht. |
Belangrijk
|
LET OP voor fokkers : kruis een merle reu niet met een merle teef. Vanwege dit gen bestaat het risico dat er homozygote merle pups in het nest verschijnen, die erg wit zullen zijn en misvormingen (blindheid, doofheid, enz.) zullen dragen. Kruis een merle altijd met een hond die geen drager is (fawn of zwart, bijvoorbeeld).
Ook vermeldenswaard: bij een reebruine vacht met weinig zwarte overlay vervagen de zwarte aftekeningen als de puppy opgroeit, soms zo erg dat de hond op volwassen leeftijd perfect reebruin lijkt. Als gevolg hiervan wordt het onmogelijk om te zien dat de hond drager is van het merle gen, omdat het alleen zwarte en bruine pigmenten afbreekt. In het geval van een reekleurige puppy met een laag niveau van zwarte overlapping, is het daarom belangrijk om te weten of de vacht al dan niet merle is, om te voorkomen dat er homozygoten gefokt worden. |
Certificering
|
Om te worden ingeschreven in het stamboek van de Chien Berger d'Auvergne, dat wordt beheerd door de ASCBA, moeten honden slagen voor een labelingtest.
Wat is labelling?
Labelling is een reeks van 3 testen om te verzekeren dat de hond aan voldoende criteria voldoet om tot de "Chien Berger d'Auvergne" populatie te behoren.
De 3 testen zijn als volgt :
Een sociabiliteitstest om de stabiliteit (karakter) van de hond te beoordelen; Een morfologisch onderzoek op basis van een visuele beoordeling om te controleren of de hond voldoet aan de standaard die is vastgesteld door de ASCBA; Een praktische herdersexamen bestaande uit een reeks tests om de natuurlijke instincten van de hond in aanwezigheid van een kudde te beoordelen.
Het verkrijgen van het label geeft de hond het recht om te fokken en om geregistreerd te worden in het Chien Berger d'Auvergne stamboek beheerd door de ASCBA. De nakomelingen van honden die het label van de vereniging hebben gekregen, moeten op hun beurt dezelfde test doorstaan. Alleen honden die het label hebben gekregen mogen aanspraak maken op de benaming "Chien Berger d'Auvergne".
Details van het label : De tests staan open voor alle honden van 12 maanden of ouder. De resultaten worden per e-mail of per post naar de eigenaar gestuurd zodra het label is toegekend en de keuringscommissie haar beslissing heeft genomen. De kudde test kan worden uitgevoerd op schapen of runderen. Eigenaren kunnen ervoor kiezen om deel te nemen aan de test van hun keuze of aan beide (wat sterk wordt aangemoedigd). |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
