 |
|
Le Labrit n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
France |
On confond souvent le Berger des Pyrénées avec le Labrit. Le labrit n'est pas une race reconnue, ni par la SCC ni par la FCI.
Ce que l'on sait c'est que beaucoup de gens utilisent le mot Labrit pour faire distinguer le Berger des Pyrénées du Montagne des Pyrénnées, or le labrit est un vrai chien qui existe.
Son nom vient d'une commune des Landes (40), son aspect ressemblerait à un berger des Pyrénées en plus haut et long.
C’est un chien hirsute au poil de chèvre assez long, de couleur dominante fauve. Il est utilisé par les bergers et les paysans pour guider les moutons pendant la période de transhumance. Il est un peu plus grand que le berger des Pyrénées, sa construction est plus carrée, son frein plus allongé et son poil un peu plus court.
Le Labrit est une race de chien de taille moyenne à petite, originaire des montagnes des Pyrénées dans le sud de la France et le nord de l'Espagne, élevée depuis au moins l'époque médiévale pour l'élevage de bétail, en particulier de moutons. Il travaillait comme berger actif avec les Grandes Pyrénées, un autre chien de montagne, qui agissait en tant que gardien du troupeau.
L'histoire du plus petit chien de berger français remonte à plusieurs années. On pense qu'il descend des races locales et n'a jamais quitté les hautes vallées des Pyrénées jusqu'à la fin du 19ème siècle. Au cours de la Première Guerre mondiale, le Labrit était utilisé comme chien de garde et de guet, ainsi que pour la recherche de blessés. La race a été normalisée en 1936. Cette race a été appelée sous différents noms, qui reflètent sa région d'origine, tels que le Berger des Landes, le Berger des Bagnes, le Berger d'Auzun, le Berger des Arbazzi, etc. Le Labrit, le le plus grand et le plus rustique, mesurant de 50 à 55 cm au garrot, était presque reconnu en tant que race distincte en 1935. Aujourd'hui, le Labrit n'existe pratiquement plus, il est considéré à tort comme un chien de berger des Pyrénées. Il existe deux variétés de cette race, la variété très commune aux cheveux longs et la plus rare variété lisse au museau, qui a les cheveux courts sur la tête et un corps plus court que la variété aux cheveux longs. Après la première guerre mondiale, le Labrit a acquis une reconnaissance nationale en France pour son travail courageux en tant que courriers, chiens de recherche et sauvetage, chiens de garde et mascottes de compagnie.
Le Labrit est hyperactif, énergique et ayant une disposition excessivement nerveuse, ce chien a besoin d'exercice constant. Ce n'est pas une race facile. Ce chien courageux est plutôt vocal, se méfie de tout ce qui est inconnu et est constamment sur ses gardes. Il a besoin d'un propriétaire fort.
Cependant, tous les chiens adultes doivent être évalués pour la dysplasie de la hanche et les problèmes de vue. Les coudes et l'audition peuvent également être vérifiés.
Ce chien n'est pas adapté à la vie en appartement. Si laissé seul, il va tout détruire à portée de main. S'il ne fait pas assez d'exercice, il deviendra agressif. Un brossage hebdomadaire est adéquat.
Donc finalement, l'appellation Labrit pour un berger des Pyrénées est erronée. |
|
|
The Labrit is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
France |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
The Pyrenean Sheepdog is often confused with the Labrit. The Labrit is not a recognized breed, neither by the SCC nor by the FCI.
What we do know is that many people use the word Labrit to distinguish the Berger des Pyrénées from the Montagne des Pyrénnées, but the Labrit is a real dog that exists.
Named after a commune in the Landes region (40), it looks like a Pyrenean Shepherd, only taller and longer.
It's a shaggy dog with fairly long goat hair, predominantly fawn in color. It is used by shepherds and farmers to guide sheep during transhumance. They are slightly larger than the Pyrenean Sheepdog, with a squarer build, longer brake and slightly shorter coat.
The Labrit is a medium-sized to small breed of dog native to the Pyrenean mountains of southern France and northern Spain, bred since at least medieval times for raising livestock, especially sheep. He worked as an active shepherd with the Great Pyrenees, another mountain dog, who acted as herdsman.
The history of France's smallest sheepdog goes back many years. It is thought to be descended from local breeds and never left the high valleys of the Pyrenees until the late 19th century. During the First World War, the Labrit was used as a watch and guard dog, as well as for searching for the wounded. The breed was standardized in 1936. The breed has been called by various names, reflecting its region of origin, such as Berger des Landes, Berger des Bagnes, Berger d'Auzun, Berger des Arbazzi, etc. The Labrit, the largest and hardiest, measuring 50-55 cm at the withers, was almost recognized as a distinct breed in 1935. Today, the Labrit virtually no longer exists, and is mistakenly considered a Pyrenean sheepdog. There are two varieties of this breed, the very common long-haired variety and the rarer smooth-nosed variety, which has short hair on the head and a shorter body than the long-haired variety. After World War I, the Labrit gained national recognition in France for its courageous work as couriers, search and rescue dogs, guard dogs and pet mascots.
The Labrit is hyperactive, energetic and excessively nervous, requiring constant exercise. This is not an easy breed. This courageous dog is rather vocal, wary of anything unknown and constantly on guard. They need a strong owner.
However, all adult dogs should be evaluated for hip dysplasia and vision problems. Elbows and hearing can also be checked.
This dog is not suited to apartment living. If left alone, it will destroy everything within reach. If he doesn't get enough exercise, he'll become aggressive. Weekly brushing is adequate.
So finally, the Labrit appellation for a Pyrenean Shepherd is wrong. |
|
|
Die Labrit wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Frankreich |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Der Berger des Pyrénées wird oft mit dem Labrit verwechselt. Der Labrit ist keine anerkannte Rasse, weder von der SCC noch von der FCI.
Bekannt ist, dass viele Menschen das Wort Labrit verwenden, um den Berger des Pyrénées vom Montagne des Pyrénnées zu unterscheiden, obwohl der Labrit ein echter Hund ist, der tatsächlich existiert.
Sein Name stammt von einer Gemeinde im Departement Landes (40). Sein Aussehen ähnelt dem eines Pyrenäenschäferhundes, nur höher und länger.
Er ist ein zotteliger Hund mit ziemlich langem Ziegenhaar und einer überwiegend falbfarbenen Färbung. Er wird von Schäfern und Bauern verwendet, um die Schafe während der Zeit des Almauftriebs zu führen. Er ist etwas größer als der Pyrenäenschäferhund, hat einen quadratischeren Körperbau, eine längere Bremse und ein etwas kürzeres Fell.
Der Labrit ist eine mittelgroße bis kleine Hunderasse, die ursprünglich aus den Bergen der Pyrenäen in Südfrankreich und Nordspanien stammt und mindestens seit dem Mittelalter für die Viehzucht, insbesondere für die Schafzucht, gezüchtet wurde. Er arbeitete als aktiver Hirte mit den Grandes Pyrénées, einem anderen Berghund, der als Hüter der Herde fungierte.
Die Geschichte des kleinsten französischen Hütehundes reicht viele Jahre zurück. Man nimmt an, dass er von lokalen Rassen abstammt und die Hochtäler der Pyrenäen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts nie verlassen hat. Während des Ersten Weltkriegs wurde der Labrit als Wach- und Ausguckhund sowie zum Aufspüren von Verwundeten eingesetzt. Die Rasse wurde 1936 standardisiert. Die Rasse wurde unter verschiedenen Namen genannt, die ihre Herkunftsregion widerspiegeln, wie z. B. Berger des Landes, Berger des Bagnes, Berger d'Auzun, Berger des Arbazzi etc. Der Labrit, die größte und rustikalste Rasse mit einer Widerristhöhe von 50 bis 55 cm, wurde 1935 fast als eigenständige Rasse anerkannt. Heute gibt es den Labrit praktisch nicht mehr, er wird fälschlicherweise für einen Pyrenäen-Schäferhund gehalten. Es gibt zwei Varietäten dieser Rasse, die sehr häufige langhaarige Varietät und die seltenere schnauzenglatte Varietät, die kurze Haare auf dem Kopf und einen kürzeren Körper als die langhaarige Varietät hat. Nach dem Ersten Weltkrieg erlangte der Labrit in Frankreich nationale Anerkennung für seine mutige Arbeit als Kurier, Such- und Rettungshund, Wachhund und Haustiermaskottchen.
Der Labrit ist hyperaktiv, energisch und hat eine übermäßig nervöse Veranlagung, sodass dieser Hund ständig Bewegung braucht. Es handelt sich nicht um eine einfache Rasse. Dieser mutige Hund ist eher vokal, misstraut allem Unbekannten und ist ständig auf der Hut. Er braucht einen starken Besitzer.
Alle erwachsenen Hunde sollten jedoch auf Hüftdysplasie und Sehprobleme untersucht werden. Auch die Ellenbogen und das Gehör können überprüft werden.
Dieser Hund ist nicht für das Leben in einer Wohnung geeignet. Wenn er allein gelassen wird, zerstört er alles, was in Reichweite ist. Wenn er sich nicht ausreichend bewegt, wird er aggressiv. Ein wöchentliches Bürsten ist angemessen.
Letztendlich ist die Bezeichnung Labrit für einen Pyrenäenschäferhund also falsch. |
|
|
El Labrit no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Francia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
El Perro Pastor de los Pirineos se confunde a menudo con el Labrit. El Labrit no es una raza reconocida, ni por la SCC ni por la FCI.
Lo que se sabe es que mucha gente utiliza la palabra Labrit para distinguir el Berger des Pyrénées del Montagne des Pyrénnées, mientras que el Labrit es un perro real que existe.
Su nombre procede de un municipio de las Landas (40), y se parece a un pastor de los Pirineos, sólo que más alto y más largo.
Es un perro desgreñado, de pelo de cabra bastante largo, en el que predomina el color leonado. Lo utilizan los pastores y los ganaderos para guiar a las ovejas durante la trashumancia. Es ligeramente más grande que el Pastor de los Pirineos, de constitución más cuadrada, freno más largo y pelaje algo más corto.
El Labrit es una raza canina de tamaño mediano a pequeño, originaria de las montañas pirenaicas del sur de Francia y el norte de España, que se ha criado al menos desde la época medieval para la cría de ganado, sobre todo ovino. Trabajaba como pastor activo con el Gran Pirineo, otro perro de montaña, que actuaba como guardián del rebaño.
La historia del perro pastor más pequeño de Francia se remonta a muchos años atrás. Se cree que desciende de razas locales y nunca salió de los altos valles de los Pirineos hasta finales del siglo XIX. Durante la Primera Guerra Mundial, el Labrit se utilizó como perro de guardia y vigía, así como para buscar a los heridos. La raza se estandarizó en 1936. La raza ha recibido varios nombres, reflejo de su región de origen, como Berger des Landes, Berger des Bagnes, Berger d'Auzun, Berger des Arbazzi, etc. El Labrit, el más grande y resistente, que mide entre 50 y 55 cm a la cruz, estuvo a punto de ser reconocido como raza distinta en 1935. Hoy en día, el Labrit prácticamente ya no existe, y se le considera erróneamente un perro pastor de los Pirineos. Existen dos variedades de esta raza, la variedad de pelo largo, muy común, y la variedad de hocico liso, más rara, que tiene el pelo corto en la cabeza y el cuerpo más corto que la variedad de pelo largo. Tras la Primera Guerra Mundial, el Labrit obtuvo reconocimiento nacional en Francia por su valiente labor como mensajero, perro de búsqueda y rescate, perro guardián y mascota.
El Labrit es hiperactivo, enérgico y excesivamente nervioso, por lo que requiere ejercicio constante. No es una raza fácil. Estos valientes perros son bastante vocales, desconfían de todo lo desconocido y están constantemente en guardia. Necesitan un dueño fuerte.
Sin embargo, todos los perros adultos deben ser evaluados para detectar displasia de cadera y problemas de vista. También pueden revisarse los codos y el oído.
Este perro no se adapta a la vida en un piso. Si se le deja solo, destrozará todo lo que esté a su alcance. Si no hace suficiente ejercicio, se volverá agresivo. Un cepillado semanal es suficiente.
Por último, la denominación Labrit para un pastor de los Pirineos es errónea. |
|
|
De Labrit wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Frankrijk |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
De Pyreneese Herdershond wordt vaak verward met de Labrit. De Labrit is geen erkend ras, noch door de SCC, noch door de FCI.
Wat wel bekend is, is dat veel mensen het woord Labrit gebruiken om de Berger des Pyrénées te onderscheiden van de Montagne des Pyrénnées, terwijl de Labrit een echte hond is die bestaat.
Zijn naam komt van een gemeente in de Landes (40), en hij lijkt op een Pyreneese herder, alleen groter en langer.
Het is een ruige hond met vrij lang geitenhaar, overwegend vaalbruin van kleur. Hij wordt gebruikt door herders en boeren om schapen te begeleiden tijdens de transhumance periode. Ze zijn iets groter dan de Pyreneese Herdershond, met een vierkantere bouw, langere rem en iets kortere vacht.
De Labrit is een middelgroot tot klein hondenras dat oorspronkelijk uit het Pyreneeëngebergte in Zuid-Frankrijk en Noord-Spanje komt en al minstens sinds de middeleeuwen wordt gefokt voor het hoeden van vee, vooral schapen. Hij werkte als een actieve herder met de Grote Pyreneeën, een andere berghond, die optrad als beschermer van de kudde.
De geschiedenis van de kleinste herdershond van Frankrijk gaat vele jaren terug. Men denkt dat hij afstamt van lokale rassen en nooit de hoge valleien van de Pyreneeën heeft verlaten tot het einde van de 19e eeuw. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd de Labrit gebruikt als waak- en uitkijkhond, maar ook voor het zoeken naar gewonden. Het ras werd in 1936 gestandaardiseerd. Het ras is bekend onder verschillende namen, die de regio van herkomst weerspiegelen, zoals Berger des Landes, Berger des Bagnes, Berger d'Auzun, Berger des Arbazzi, enz. De Labrit, de grootste en sterkste, met een schofthoogte tussen 50 en 55 cm, werd in 1935 bijna erkend als een apart ras. Tegenwoordig bestaat de Labrit bijna niet meer en wordt hij ten onrechte beschouwd als een Pyreneese herdershond. Er zijn twee variëteiten van dit ras, de veel voorkomende langharige variëteit en de zeldzamere kortharige variëteit, die kort haar op het hoofd heeft en een korter lichaam dan de langharige variëteit. Na de Eerste Wereldoorlog kreeg de Labrit nationale erkenning in Frankrijk voor zijn moedige werk als koerier, zoek- en reddingshond, waakhond en huisdiermascotte.
De Labrit is hyperactief, energiek en overdreven nerveus en heeft constant beweging nodig. Dit is geen gemakkelijk ras. Deze moedige honden zijn nogal vocaal, op hun hoede voor alles wat onbekend is en constant op hun hoede. Ze hebben een sterke eigenaar nodig.
Alle volwassen honden moeten echter worden onderzocht op heupdysplasie en zichtproblemen. Ellebogen en gehoor kunnen ook worden gecontroleerd.
Deze hond is niet geschikt voor het leven in een flat. Als hij alleen gelaten wordt, zal hij alles binnen zijn bereik vernielen. Als hij niet genoeg beweging krijgt, wordt hij agressief. Wekelijks borstelen is voldoende.
Dus uiteindelijk is de Labrit-benaming voor een Pyreneese Herder verkeerd. |
