 |
|
Le Latvian Hound n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Lettonie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Le Latvian Hound est l'un des chiens les plus beaux, selon les opinions de beaucoup. Elevé en Lettonie pour être un compagnon de chasse et un partenaire, le Latvian Hound est intelligent, tenace, et également très affectueux. Ils veulent faire de leur mieux pour satisfaire leurs propriétaires. En apparence, ils sont d'un noir et brun frappant, avec un manteau de poil court, et ont des visages très doux avec des yeux expressifs. Ils ont les mêmes taches brunes au-dessus des yeux que le Rottweiller et soyeux, oreilles tombantes. Le museau est long et ils ont un «sourire» de fourrure brune entourant la bouche. Ces chiens peuvent apparaître très digne ou comme ils sont prêts à être la vie de la fête, selon la situation dans laquelle ils se trouvent.
Pour répondre aux normes de la race, ce chien doit être dans les gammes de hauteur de 43 à 50 centimètres pour les mâles ou de 40 à 46 centimètres pour les femelles. Les mesures doivent être prises du bas du pied au garrot. Les marques brunes sur le manteau doivent être sur la poitrine, les yeux, sous le menton et sur les jambes. Nulle part ailleurs que ces endroits est acceptable. Le pelage doit être court et brillant, avec une apparence saine, sans taches hirsutes ou zones ternes. Les yeux doivent être de couleur claire et foncée.
Ces chiens sont élevés pour être très intelligents, mais aussi obéissants. Pour être idéal à la chasse, ils doivent avoir ces qualités. Autrement, ils s'enfuiront simplement et feront tout ce qu'ils pensent être le mieux, plutôt que ce que leur partenaire de chasse humain leur demande. Ils sont assez faciles à s'entraîner avec les instincts de chasseur naturel. Avec un propriétaire ferme et constant, ils apprendront vite, mais il faut se rappeler que ces chiens sont plutôt sensibles et qu'il se souviendra d'une main dure et qu'ils ne répondront pas bien.
Même lorsque le Latvian Hound est acquis comme un chien de travail, le propriétaire devrait être conscient que ces chiens implorent l'amour et l'attention. Ils ne seront pas heureux si l'interaction humaine est limitée parce qu'ils sont extrêmement sociaux. Ils sont loyaux et protégeront leur propriétaire sans crainte si cela devient nécessaire, mais ils ne sont généralement pas des chiens agressifs. Ils font bien avec les autres animaux et avec les enfants, mais devraient être socialisés jeunes pour éviter la nervosité ou le comportement territorial chez les mâles. Cette race peut être un peu pernicieuse quand ils sont jeunes et avoir des ennuis, mais seulement par curiosité et par plaisir. Ce n'est pas leur intention d'être «mauvais», mais ils ont besoin de règles et d'attentes cohérentes, ainsi que d'activités pour ne pas chercher leur propre remède contre l'ennui. Dans l'ensemble, le Latvian Hound est un beau chien qui fait un merveilleux animal de compagnie ou un chien de travail aussi longtemps que le propriétaire est prêt à leur donner le temps et l'attention dont ils ont besoin pour prospérer. |
|
|
The Latvian Hound is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Latvian |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
The Latvian Hound is one of the most beautiful dogs, in the opinion of many. Bred in Latvia to be a hunting companion and partner, Latvian Hounds are intelligent, tenacious and also very affectionate. They want to do their best to please their owners. In appearance, they are a striking black and brown, with a short coat, and have very gentle faces with expressive eyes. They have the same brown patches above the eyes as the Rottweiller and silky, floppy ears. The muzzle is long and they have a "smile" of brown fur surrounding the mouth. These dogs can appear very dignified or like they're ready to be the life of the party, depending on the situation they find themselves in.
To meet breed standards, this dog must be in the height ranges of 43 to 50 centimeters for males or 40 to 46 centimeters for females. Measurements should be taken from the bottom of the foot to the withers. Brown markings on the coat should be on the chest, eyes, under the chin and on the legs. Nowhere else is acceptable. The coat should be short and glossy, with a healthy appearance, free from shaggy patches or dull patches. Eyes should be light and dark in color.
These dogs are bred to be highly intelligent, but also obedient. To be ideal for hunting, they must have these qualities. Otherwise, they will simply run away and do whatever they think is best, rather than what their human hunting partner asks of them. They are fairly easy to train with natural hunting instincts. With a firm, consistent owner, they will learn quickly, but it's important to remember that these dogs are rather sensitive and will remember a hard hand and not respond well.
Even when the Latvian Hound is acquired as a working dog, the owner should be aware that these dogs crave love and attention. They will not be happy if human interaction is limited because they are extremely social. They are loyal and will protect their owner without fear if it becomes necessary, but they are not generally aggressive dogs. They do well with other animals and with children, but should be socialized young to avoid nervousness or territorial behavior in males. This breed can be a bit pernicious when they're young and get into trouble, but only out of curiosity and fun. It's not their intention to be "bad", but they need consistent rules and expectations, as well as activities so they don't seek their own remedy for boredom. All in all, the Latvian Hound is a beautiful dog that makes a wonderful pet or working dog as long as the owner is willing to give them the time and attention they need to thrive. |
|
|
Die Latvian Hound wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Lettland |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Der Latvian Hound ist nach Meinung vieler einer der schönsten Hunde. In Lettland als Jagdgefährte und Partner gezüchtet, ist der Latvian Hound intelligent, hartnäckig und auch sehr anhänglich. Sie wollen ihr Bestes tun, um ihre Besitzer zufrieden zu stellen. Im Aussehen sind sie auffallend schwarz-braun mit kurzem Haarkleid und haben sehr weiche Gesichter mit ausdrucksstarken Augen. Sie haben die gleichen braunen Flecken über den Augen wie der Rottweiller und seidig, hängende Ohren. Die Schnauze ist lang und sie haben ein "Lächeln" aus braunem Fell, das den Mund umgibt. Diese Hunde können sehr würdevoll erscheinen oder wie sie bereit sind, das Leben der Party zu sein, je nach der Situation, in der sie sich befinden.
Um den Rassestandards zu entsprechen, muss dieser Hund in den Höhenbereichen von 43 bis 50 Zentimetern bei Rüden oder 40 bis 46 Zentimetern bei Hündinnen liegen. Die Maße sollten von der Unterseite des Fußes bis zum Widerrist gemessen werden. Die braunen Abzeichen auf dem Mantel müssen sich auf der Brust, den Augen, unter dem Kinn und an den Beinen befinden. Nirgendwo anders als an diesen Stellen ist es akzeptabel. Das Fell sollte kurz und glänzend sein und ein gesundes Aussehen haben, ohne struppige Flecken oder stumpfe Stellen. Die Augen sollten von heller und dunkler Farbe sein.
Diese Hunde werden gezüchtet, um sehr intelligent, aber auch gehorsam zu sein. Um ideal für die Jagd zu sein, müssen sie diese Eigenschaften besitzen. Andernfalls werden sie einfach weglaufen und alles tun, was sie für das Beste halten, anstatt das zu tun, was ihr menschlicher Jagdpartner von ihnen verlangt. Sie lassen sich relativ leicht mit den natürlichen Jagdinstinkten trainieren. Mit einem festen und beständigen Besitzer werden sie schnell lernen, aber man muss bedenken, dass diese Hunde ziemlich empfindlich sind und sich an eine harte Hand erinnern und nicht gut reagieren werden.
Selbst wenn der Latvian Hound als Arbeitshund angeschafft wird, sollte sich der Besitzer darüber im Klaren sein, dass diese Hunde um Liebe und Aufmerksamkeit betteln. Sie werden nicht glücklich sein, wenn die menschliche Interaktion eingeschränkt wird, da sie extrem sozial sind. Sie sind loyal und werden ihren Besitzer furchtlos beschützen, wenn es nötig wird, aber sie sind in der Regel keine aggressiven Hunde. Sie machen sich gut mit anderen Tieren und mit Kindern, sollten aber jung sozialisiert werden, um Nervosität oder territoriales Verhalten bei Rüden zu vermeiden. Diese Rasse kann etwas tückisch sein, wenn sie jung sind, und in Schwierigkeiten geraten, aber nur aus Neugier und zum Spaß. Es ist nicht ihre Absicht, "böse" zu sein, aber sie brauchen konsequente Regeln und Erwartungen sowie Aktivitäten, damit sie nicht ihr eigenes Mittel gegen die Langeweile suchen. Insgesamt ist der Latvian Hound ein schöner Hund, der ein wunderbares Haustier oder einen Arbeitshund abgibt, solange der Besitzer bereit ist, ihnen die Zeit und die Aufmerksamkeit zu geben, die sie brauchen, um zu gedeihen. |
|
|
El Latvian Hound no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Letón |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
El sabueso letón es uno de los perros más bellos, en opinión de muchos. Criados en Letonia para ser compañeros de caza, los sabuesos letones son inteligentes, tenaces y también muy cariñosos. Quieren dar lo mejor de sí mismos para complacer a sus dueños. En apariencia, son de un llamativo negro y marrón, con un pelaje corto, y tienen caras muy amables con ojos expresivos. Tienen las mismas manchas marrones sobre los ojos que el Rottweiller y orejas sedosas y caídas. El hocico es largo y tienen una "sonrisa" de pelo marrón alrededor de la boca. Estos perros pueden parecer muy dignos o como si estuvieran dispuestos a ser el alma de la fiesta, dependiendo de la situación en la que se encuentren.
Para cumplir con los estándares de la raza, este perro debe estar en los rangos de altura de 43 a 50 centímetros para los machos o de 40 a 46 centímetros para las hembras. Las medidas deben tomarse desde la planta del pie hasta la cruz. Las marcas marrones en el pelaje deben estar en el pecho, los ojos, debajo de la barbilla y en las patas. No se acepta en ninguna otra parte. El pelaje debe ser corto y brillante, con una apariencia saludable, libre de parches desgreñados o manchas opacas. Los ojos deben ser claros y oscuros.
Estos perros se crían para ser muy inteligentes, pero también obedientes. Para ser ideales para la caza, deben tener estas cualidades. De lo contrario, simplemente huirán y harán lo que crean que es mejor, en lugar de lo que su compañero de caza humano les pida. Son bastante fáciles de adiestrar con instintos naturales de caza. Con un dueño firme y constante, aprenderán rápidamente, pero hay que tener en cuenta que estos perros son bastante sensibles y una mano dura será recordada y no responderán bien.
Incluso cuando el sabueso letón se adquiere como perro de trabajo, el propietario debe ser consciente de que estos perros ansían amor y atención. No estarán contentos si la interacción humana es limitada porque son extremadamente sociables. Son leales y protegerán a su dueño sin miedo si es necesario, pero no suelen ser perros agresivos. Se llevan bien con otros animales y con los niños, pero deben socializarse jóvenes para evitar el nerviosismo o el comportamiento territorial en los machos. Esta raza puede ser un poco perniciosa cuando son jóvenes y se meten en líos, pero sólo por curiosidad y diversión. No es su intención ser "malos", pero necesitan normas y expectativas coherentes, así como actividades para que no busquen su propio remedio al aburrimiento. En general, el sabueso letón es un perro precioso que puede ser una mascota maravillosa o un perro de trabajo, siempre que su dueño esté dispuesto a dedicarle el tiempo y la atención que necesita para prosperar. |
|
|
De Latvian Hound wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Letse |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
De Letse Hound is volgens velen een van de mooiste honden. Gefokt in Letland als jachtkameraad en partner, zijn Letse Hounds intelligent, vasthoudend en ook erg aanhankelijk. Ze willen hun best doen om het hun baas naar de zin te maken. Qua uiterlijk zijn ze opvallend zwart en bruin, met een korte vacht, en ze hebben een heel zacht gezicht met expressieve ogen. Ze hebben dezelfde bruine vlekken boven de ogen als de Rottweiller en zijdeachtige, flaporen. De snuit is lang en ze hebben een "glimlach" van bruine vacht rond de mond. Deze honden kunnen er heel waardig uitzien of alsof ze klaar zijn om het leven van het feest te zijn, afhankelijk van de situatie waarin ze zich bevinden.
Om aan de rasstandaarden te voldoen, moet deze hond tussen de 43 en 50 centimeter groot zijn voor reuen of 40 tot 46 centimeter voor teven. De afmetingen moeten worden genomen van de onderkant van de voet tot de schoft. De bruine aftekeningen op de vacht moeten op de borst, ogen, onder de kin en op de poten zitten. Nergens anders is aanvaardbaar. De vacht moet kort en glanzend zijn, met een gezonde uitstraling, vrij van ruige of doffe plekken. De ogen moeten licht en donker van kleur zijn.
Deze honden worden gefokt om zeer intelligent te zijn, maar ook gehoorzaam. Om ideaal te zijn voor de jacht, moeten ze deze kwaliteiten bezitten. Anders zullen ze gewoon weglopen en doen wat zij denken dat het beste is, in plaats van wat hun menselijke jachtpartner van hen vraagt. Ze zijn vrij gemakkelijk te trainen met hun natuurlijke jachtinstincten. Met een vastberaden en consequente eigenaar zullen ze snel leren, maar men moet niet vergeten dat deze honden nogal gevoelig zijn en een harde hand zal hen onthouden en ze zullen niet goed reageren.
Zelfs als de Letse Dog is aangeschaft als werkhond, moet de eigenaar zich ervan bewust zijn dat deze honden hunkeren naar liefde en aandacht. Ze zullen niet gelukkig zijn als de menselijke interactie beperkt is, omdat ze extreem sociaal zijn. Ze zijn trouw en zullen hun eigenaar zonder angst beschermen als dat nodig is, maar het zijn over het algemeen geen agressieve honden. Ze doen het goed met andere dieren en met kinderen, maar moeten jong worden gesocialiseerd om nervositeit of territoriaal gedrag bij reuen te voorkomen. Dit ras kan een beetje verderfelijk zijn als ze jong zijn en in de problemen raken, maar alleen uit nieuwsgierigheid en plezier. Het is niet hun bedoeling om 'slecht' te zijn, maar ze hebben wel consequente regels en verwachtingen nodig, evenals activiteiten zodat ze niet hun eigen remedie zoeken tegen verveling. Over het algemeen is de Letse Hound een prachtige hond die een geweldig huisdier of werkhond is, zolang de eigenaar bereid is om ze de tijd en aandacht te geven die ze nodig hebben om te gedijen. |
