 |
|
Le Loup de la baie d'Hudson est un animal sauvage
|
|
|
Origine
|
|
Canada |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
| La détention de cet animal n'est pas autorisée Arrêté royal fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus (M.B. 24.08.2009) |
Le loup de la baie d'Hudson, parfois appelé le loup de la toundra, a été classé en 1941 sous le nom de sous-espèce de loup gris Canis lupus hudsonicus par le biologiste principal Edward A. Goldman.
On les trouve au Canada, à l'ouest de la baie d'Hudson, depuis le nord du Manitoba jusqu'aux Territoires du Nord-Ouest et au-dessus, et migrent parfois vers le sud en hiver avec les hardes de caribous.
Les loups de la baie d'Hudson sont de taille moyenne avec des longueurs de corps de 1,22 à 1,52 m en moyenne et mesurant de 71 à 92 cm de hauteur. Leur poids peut varier de 36 à 64 kg, les femelles étant légèrement plus petites que les mâles.
Ils ont des poils touffus qui peuvent varier d'une couleur gris clair à une couleur blanc jaunâtre ou crème. Leurs poils semblent être plus légers en hiver. On dit qu'ils ressemblent en général au loup de la vallée du Mackenzie, mais ils sont plus petits.
En chassant en meute, ils vont s'attaquer à de grands ongulés comme le caribou, l'orignal et le bison. Lorsque les grandes proies ne sont pas aussi abondantes, elles se nourrissent également de charognes et de petits animaux. En moyenne, ils ont besoin d'environ 4,5 kg de viande par jour.
L'accouplement se produit généralement au printemps entre le couple alpha de la meute. La gestation dure de 62 à 65 jours, après quoi la mère donne naissance à une moyenne de 4 à 6 petits. Ils sont de couleur brune et sourds et aveugles pendant les 10 premiers jours. Après plusieurs semaines, ils commencent à quitter la tanière, mais sont encore allaités pendant 2 à 3 mois. Tous les membres du groupe participent à l'éducation des jeunes. Ils atteignent leur pleine maturité à 2 ans.
Le statut du loup de la baie d'Hudson n'a pas été évalué par l'UICN. Bien qu'il soit considéré par beaucoup comme étant en danger. Sa durée de vie à l'état sauvage est d'environ 10 ans. |
|
|
The Hudson Bay wolf is a wild animal
|
|
|
Origin
|
|
Canada |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
| The possession of this animal is not authorized Royal Decree establishing the list of mammals not kept for production purposes that may be kept (M.B. 24.08.2009) |
The Hudson Bay wolf, sometimes called the tundra wolf, was classified in 1941 as a subspecies of gray wolf Canis lupus hudsonicus by senior biologist Edward A. Goldman.
Found in Canada west of Hudson Bay, from northern Manitoba to the Northwest Territories and beyond, they sometimes migrate south in winter with caribou herds.
Hudson Bay wolves are medium-sized, averaging 1.22 to 1.52 m in body length and 71 to 92 cm in height. Their weight can vary from 36 to 64 kg, with females being slightly smaller than males.
They have bushy hair that can vary from light gray to yellowish-white or cream. Their hair seems to be lighter in winter. They are said to generally resemble the Mackenzie Valley wolf, but are smaller.
Hunting in packs, they will prey on large ungulates such as caribou, moose and bison. When large prey are not so abundant, they also feed on carrion and small animals. On average, they need around 4.5 kg of meat a day.
Mating usually takes place in spring between the pack's alpha couple. Gestation lasts 62 to 65 days, after which the mother gives birth to an average of 4 to 6 cubs. They are brown in color and deaf and blind for the first 10 days. After several weeks, they begin to leave the den, but are still suckled for 2-3 months. All members of the group are involved in raising the young. They reach full maturity at 2 years.
The status of the Hudson Bay wolf has not been assessed by the IUCN. Although it is considered by many to be endangered. Its lifespan in the wild is around 10 years. |
|
|
Die Hudson Bay Wolf ist ein wildes Tier
|
|
|
Ursprung
|
|
Kanada |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
| Die Haltung dieses Tieres ist nicht erlaubt Königlicher Erlass zur Festlegung der Liste der Säugetiere, die nicht zu Produktionszwecken gehalten werden und die gehalten werden dürfen (M.B. 24.08.2009) |
Der Hudson Bay Wolf, manchmal auch als Tundra Wolf bezeichnet, wurde 1941 vom führenden Biologen Edward A. Goldman als Unterart des Grauwolfs Canis lupus hudsonicus klassifiziert.
Sie kommen in Kanada westlich der Hudson Bay vom nördlichen Manitoba bis zu den Nordwest-Territorien und darüber hinaus vor und wandern im Winter manchmal mit den Karibuherden nach Süden.
Hudson Bay Wölfe sind mittelgroß mit einer Körperlänge von durchschnittlich 1,22 bis 1,52 m und einer Höhe von 71 bis 92 cm. Ihr Gewicht kann zwischen 36 und 64 kg liegen, wobei die Weibchen etwas kleiner sind als die Männchen.
Sie haben buschige Haare, die von hellgrau bis gelblich-weiß oder cremefarben variieren können. Im Winter scheinen ihre Haare leichter zu sein. Es heißt, dass sie im Allgemeinen dem Mackenzie-Tal-Wolf ähneln, aber kleiner sind.
Wenn sie im Rudel jagen, werden sie große Huftiere wie Karibu, Elch und Bison erbeuten. Wenn die großen Beutetiere nicht so zahlreich sind, ernähren sie sich auch von Aas und Kleintieren. Im Durchschnitt benötigen sie etwa 4,5 kg Fleisch pro Tag.
Die Paarung findet normalerweise im Frühjahr zwischen dem Alphapaar des Rudels statt. Die Tragzeit dauert 62 bis 65 Tage, danach bringt die Mutter durchschnittlich 4 bis 6 Junge zur Welt. Sie sind braun gefärbt und in den ersten 10 Tagen taub und blind. Nach mehreren Wochen beginnen sie, die Höhle zu verlassen, werden aber noch 2 bis 3 Monate lang gesäugt. Alle Mitglieder der Gruppe beteiligen sich an der Erziehung der Jungtiere. Sie erreichen ihre volle Reife mit zwei Jahren.
Der Status des Hudson Bay Wolfs wurde von der IUCN nicht bewertet. Obwohl er von vielen als gefährdet angesehen wird. Seine Lebenserwartung in der Wildnis beträgt etwa 10 Jahre. |
|
|
El Lobo de la Bahía de Hudson es un animal salvaje
|
|
|
Origen
|
|
Canadá |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
| La posesión de este animal no está autorizada Real Decreto por el que se establece la lista de mamíferos no destinados a la producción que pueden ser mantenidos (M.B. 24.08.2009) |
El lobo de la Bahía de Hudson, a veces llamado lobo de la tundra, fue clasificado en 1941 como subespecie del lobo gris Canis lupus hudsonicus por el biólogo Edward A. Goldman.
Se encuentran en Canadá al oeste de la bahía de Hudson, desde el norte de Manitoba hasta los Territorios del Noroeste y más arriba, y a veces emigran al sur en invierno con los rebaños de caribúes.
Los lobos de la bahía de Hudson son de tamaño medio, con una longitud media de 1,22 a 1,52 m y una altura de 71 a 92 cm. Su peso puede variar de 36 a 64 kg, siendo las hembras ligeramente más pequeñas que los machos.
Tienen un pelo tupido que puede variar del gris claro al blanco amarillento o crema. El pelo parece más claro en invierno. Se dice que en general se parecen al lobo del valle del Mackenzie, pero son más pequeños.
Cazan en manada grandes ungulados, como caribúes, alces y bisontes. Cuando las presas grandes no son tan abundantes, también se alimentan de carroña y animales pequeños. Por término medio, necesitan unos 4,5 kg de carne al día.
El apareamiento suele tener lugar en primavera entre la pareja alfa de la manada. La gestación dura entre 62 y 65 días, tras los cuales la madre da a luz a una media de 4 a 6 cachorros. Son de color marrón y sordos y ciegos durante los 10 primeros días. Tras varias semanas, empiezan a abandonar la madriguera, pero siguen siendo amamantados durante 2 o 3 meses. Todos los miembros del grupo ayudan a criar a las crías. Alcanzan la plena madurez a los 2 años de edad.
La situación del lobo de la Bahía de Hudson no ha sido evaluada por la UICN. Aunque muchos lo consideran en peligro de extinción. Su esperanza de vida en estado salvaje es de unos 10 años. |
|
|
De Hudson Bay wolf is een wild dier
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Canada |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
| Het bezit van dit dier is niet toegestaan Koninklijk Besluit tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die wel gehouden mogen worden (M.B. 24.08.2009) |
De Hudson Bay wolf, ook wel toendrawolf genoemd, werd in 1941 geclassificeerd als een ondersoort van de grijze wolf Canis lupus hudsonicus door senior bioloog Edward A. Goldman.
Ze komen voor in Canada ten westen van de Hudsonbaai, van het noorden van Manitoba tot de Northwest Territories en daarboven, en migreren in de winter soms naar het zuiden met kuddes kariboes.
Hudson Bay wolven zijn middelgroot, met een gemiddelde lichaamslengte van 1,22 tot 1,52 m en een lengte van 71 tot 92 cm. Hun gewicht kan variëren van 36 tot 64 kg, waarbij vrouwtjes iets kleiner zijn dan mannetjes.
Ze hebben borstelig haar dat kan variëren van lichtgrijs tot geelwit of crèmekleurig. Hun haar lijkt lichter te zijn in de winter. Over het algemeen lijken ze op de Mackenzie Valley wolf, maar ze zijn kleiner.
Ze jagen in roedels op grote hoefdieren zoals kariboes, elanden en bizons. Als er niet zo veel grote prooien zijn, voeden ze zich ook met aas en kleine dieren. Gemiddeld hebben ze ongeveer 4,5 kg vlees per dag nodig.
De paring vindt meestal plaats in de lente tussen het alfapaar van de roedel. De dracht duurt 62 tot 65 dagen, waarna de moeder gemiddeld 4 tot 6 jongen baart. Ze zijn bruin van kleur en de eerste 10 dagen doof en blind. Na enkele weken beginnen ze het hol te verlaten, maar ze worden nog 2 tot 3 maanden gezoogd. Alle leden van de groep helpen bij de opvoeding van de jongen. Ze zijn volgroeid als ze 2 jaar oud zijn.
De status van de Hudson Bay wolf is niet beoordeeld door de IUCN. Hoewel hij door velen als bedreigd wordt beschouwd. Zijn levensduur in het wild is ongeveer 10 jaar. |
