 |
|
Le Loup de Sibérie est un animal sauvage
|
|
|
Origine
|
|
Russie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
| La détention de cet animal n'est pas autorisée Arrêté royal fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus (M.B. 24.08.2009) |
Le Loup de Sibérie (Canis lupus albus) est une sous-espèce de loup de l'espèce Canis lupus. Il est originaire de la toundra de sibérie ainsi que des zones forestières de Russie. On le retrouve également à l'extrême nord de la Scandinavie. La sous-espèce occidentale équivalente est le Loup arctique (Canis lupus arctos).
Le pelage du loup de Sibérie est très varié, contrairement au loup arctique, sa fourrure n'est pas entièrement blanche. La plupart des loups de Sibérie ont une fourrure d'une teinte claire et grise (parfois teintée de brun ou de beige). Son poil est long, dense, doux et duveteux. La taille du loup de Sibérie au garrot est de 60 cm à 90 cm. Son corps a une longueur de 100 cm à 140 cm et sa queue mesure entre 30 cm et 50 cm. Les adultes pèsent entre 35 kg et 45 kg.
Le loup de Sibérie s'établit généralement dans des vallées fluviales et des fourrés dans des plateaux secs. Il a tendance à former des meutes de 5 à 7 membres. Ses proies principales sont le renne sauvage et domestique ainsi que le mouflon des neiges. Il chasse aussi des lièvres et des renards polaires. Il s'établit rarement de manière permanente, parcourant 200 km à 300 km par an pour accompagner les migrations de rennes. |
|
|
The Siberian Wolf is a wild animal
|
|
|
Origin
|
|
Russia |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
| The possession of this animal is not authorized Royal Decree establishing the list of mammals not kept for production purposes that may be kept (M.B. 24.08.2009) |
The Siberian Wolf (Canis lupus albus) is a wolf subspecies of the Canis lupus species. It is native to the Siberian tundra and forest areas of Russia. It is also found in the far north of Scandinavia. The equivalent western subspecies is the Arctic wolf (Canis lupus arctos).
The coat of the Siberian wolf is very varied, and unlike the Arctic wolf, its fur is not entirely white. Most Siberian wolves have a light gray coat (sometimes tinged with brown or beige). The coat is long, dense, soft and downy. The Siberian Wolf's height at the withers is 60 cm to 90 cm. Its body is between 100 cm and 140 cm long, and its tail measures between 30 cm and 50 cm. Adults weigh between 35 and 45 kg.
The Siberian wolf generally makes its home in river valleys and dry plateau thickets. They tend to form packs of 5 to 7 members. Its main prey are wild and domestic reindeer and snow sheep. It also hunts hares and polar foxes. It rarely settles permanently, traveling 200 km to 300 km a year to accompany reindeer migrations. |
|
|
Die Sibirische Wolf ist ein wildes Tier
|
|
|
Ursprung
|
|
Russland |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
| Die Haltung dieses Tieres ist nicht erlaubt Königlicher Erlass zur Festlegung der Liste der Säugetiere, die nicht zu Produktionszwecken gehalten werden und die gehalten werden dürfen (M.B. 24.08.2009) |
Der Sibirische Wolf (Canis lupus albus) ist eine Unterart des Wolfes aus der Gattung Canis lupus. Er ist in der sibirischen Tundra und in den Waldgebieten Russlands beheimatet. Er kommt auch im äußersten Norden Skandinaviens vor. Die entsprechende westliche Unterart ist der Arktische Wolf (Canis lupus arctos).
Das Fell des Sibirischen Wolfs ist sehr vielfältig. Im Gegensatz zum Arktischen Wolf ist sein Fell nicht ganz weiß. Die meisten Sibirischen Wölfe haben ein hellgraues Fell (manchmal mit braunen oder beigen Tönen). Ihr Fell ist lang, dicht, weich und flauschig. Die Widerristhöhe des Sibirischen Wolfs beträgt 60 cm bis 90 cm. Sein Körper hat eine Länge von 100 cm bis 140 cm und sein Schwanz misst zwischen 30 cm und 50 cm. Ausgewachsene Tiere wiegen zwischen 35 kg und 45 kg.
Der Sibirische Wolf siedelt sich in der Regel in Flusstälern und Dickichten auf trockenen Hochebenen an. Er neigt dazu, Rudel mit 5 bis 7 Mitgliedern zu bilden. Seine Hauptbeute sind wilde und domestizierte Rentiere sowie Schneemufflons. Er jagt auch Hasen und Polarfüchse. Er lässt sich selten dauerhaft nieder und legt jährlich 200 km bis 300 km zurück, um die Rentierwanderungen zu begleiten. |
|
|
El Lobo siberiano es un animal salvaje
|
|
|
Origen
|
|
Rusia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
| La posesión de este animal no está autorizada Real Decreto por el que se establece la lista de mamíferos no destinados a la producción que pueden ser mantenidos (M.B. 24.08.2009) |
El lobo siberiano (Canis lupus albus) es una subespecie de lobo dentro de la especie Canis lupus. Es originario de la tundra siberiana y de las zonas boscosas de Rusia. También se encuentra en el extremo norte de Escandinavia. La subespecie occidental equivalente es el lobo ártico (Canis lupus arctos).
El pelaje del lobo siberiano es muy variado y, a diferencia del lobo ártico, su pelaje no es totalmente blanco. La mayoría de los lobos siberianos tienen un pelaje gris claro (a veces teñido de marrón o beige). Su pelo es largo, denso, suave y velloso. La altura a la cruz del lobo siberiano oscila entre 60 cm y 90 cm. Su cuerpo mide entre 100 cm y 140 cm y su cola entre 30 cm y 50 cm. Los adultos pesan entre 35 kg y 45 kg.
El lobo siberiano suele vivir en valles fluviales y matorrales de mesetas secas. Suele formar manadas de 5 a 7 miembros. Sus principales presas son los renos salvajes y domésticos y las ovejas de las nieves. También caza liebres y zorros árticos. Rara vez se asienta de forma permanente, recorriendo entre 200 y 300 km al año para acompañar las migraciones de renos. |
|
|
De Siberische wolf is een wild dier
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Rusland |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
| Het bezit van dit dier is niet toegestaan Koninklijk Besluit tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die wel gehouden mogen worden (M.B. 24.08.2009) |
De Siberische wolf (Canis lupus albus) is een ondersoort van de wolf binnen de Canis lupus soort. Hij komt oorspronkelijk uit de Siberische toendra en bosgebieden van Rusland. Hij komt ook voor in het uiterste noorden van Scandinavië. De westelijke ondersoort is de poolwolf (Canis lupus arctos).
De vacht van de Siberische wolf is zeer gevarieerd en in tegenstelling tot de poolwolf is zijn vacht niet helemaal wit. De meeste Siberische wolven hebben een lichtgrijze vacht (soms getint met bruin of beige). Hun haar is lang, dicht, zacht en donzig. De schofthoogte van de Siberische wolf ligt tussen 60 cm en 90 cm. Zijn lichaam is tussen 100 cm en 140 cm lang en zijn staart meet tussen 30 cm en 50 cm. Volwassen dieren wegen tussen de 35 en 45 kg.
De Siberische wolf leeft over het algemeen in rivierdalen en struikgewas op droge hoogvlaktes. Ze hebben de neiging om roedels van 5 tot 7 leden te vormen. Zijn belangrijkste prooien zijn wilde en gedomesticeerde rendieren en sneeuwschapen. Hij jaagt ook op hazen en poolvossen. Hij vestigt zich zelden permanent en reist 200 tot 300 km per jaar om de rendiermigraties te begeleiden. |
