 |
|
Le Mezzocorso n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Italie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Mezzocorso Italiano
|
Le Mezzocorso, également connu sous le nom de chien de la Murgia, est un croisement particulier entre un mâle Cane Corso et une femelle du mastiff des Abruzzes. Ce croisement, contrairement au mastiff des Abruzzes, protège plus efficacement les troupeaux, ayant hérité de la férocité, du tempérament et de la ténacité de leur père pour mieux affronter les prédateurs, y compris le loup et l'ours. De nos jours, même s'ils sont rares, il est possible de les voir à l'œuvre au coeur de leur région d'origine, à savoir les Pouilles. Le Mezzocorso est généralement noir ou même blanc et il est facile de le confondre avec le Tornjak de la Bosnie voisine. Le Mezzocorso est un chien polyvalent et peut être utilisé comme chien de troupeau, de garde ou de défense.
L’accouplement entre un Cane Corso mâle (généralement propriété de l’agriculteur ou du propriétaire du troupeau) et une femelle mastiff des Abruzzes répondait aux deux exigences car la femelle de Mastino aurait pu mettre bas "dans le filet" (clôture portable utilisée lors de la transhumance), garantissant aux chiots l’empreinte nécessaire pour les faire coexister pacifiquement avec les moutons. Il leur restera toujours attaché de manière presque morbide et les défendra des attaques de divers prédateurs, dont le plus fréquent sera le loup qui fait habituellement des descentes au crépuscule ou la nuit.
L'intérêt du pasteur était donc de réunir ces deux exigences pour créer un chien capable de :
- Garantir au troupeau une protection plus efficace que celle qui ne pouvait être assurée que par les Mastiffs des Abruzzes.
- Vivre avec des moutons sur un pied d'égalité avec les Mastiffs des Abruzzes.
Le Mezzocorso est un chien avec un tempérament très fort et une structure imposante, il se distingue bien du Cane Corso en se différenciant par son caractère et sa morphologie.
Le pelage est pour la plupart tacheté ou même entièrement blanc, les poils sont plus longs et plus raides que ceux de la Cane Corso, même si très rarement, un chiot d'apparence semblable à celle d'un Cane Corso peut naître d'une même naissance. |
|
|
The Mezzocorso is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Italy |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Mezzocorso Italiano
|
The Mezzocorso, also known as the Murgia dog, is a special cross between a male Cane Corso and a female Abruzzi mastiff. Unlike the Abruzzo mastiff, this crossbreed protects flocks more effectively, having inherited their sire's ferocity, temperament and tenacity to better cope with predators, including wolves and bears. Today, although rare, they can be seen at work in the heart of their native Puglia. The Mezzocorso is generally black or even white, and can easily be confused with the Tornjak from neighboring Bosnia. The Mezzocorso is a versatile dog that can be used as a herding, guarding or defense dog.
Mating a male Cane Corso (usually owned by the farmer or herd owner) with a female Abruzzo Mastiff met both requirements, as the female Mastino could have given birth "in the net" (portable fence used during transhumance), guaranteeing the puppies the necessary footprint to coexist peacefully with the sheep. He will always remain attached to them in an almost morbid way, defending them from attacks by various predators, the most frequent of which will be the wolf, which usually raids at dusk or night.
The shepherd's interest was therefore to combine these two requirements to create a dog capable of :
- Guarantee more effective protection for the flock than could be provided only by Abruzzo Mastiffs.
- Live with sheep on an equal footing with Abruzzo Mastiffs.
The Mezzocorso is a dog with a very strong temperament and imposing structure. It differs from the Cane Corso in character and morphology.
The coat is mostly mottled or even entirely white, and the hair is longer and stiffer than that of the Cane Corso, although very rarely a puppy of similar appearance to a Cane Corso may be born from the same litter. |
|
|
Die Mezzocorso wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Italien |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Mezzocorso Italiano
|
Der Mezzocorso, auch bekannt als Murgia-Hund, ist eine besondere Kreuzung zwischen einem Cane Corso-Rüden und einer Hündin des Abruzzen-Mastiffs. Diese Kreuzung schützt im Gegensatz zum Abruzzenmastiff die Herden effektiver, da sie die Wildheit, das Temperament und die Hartnäckigkeit ihres Vaters geerbt hat, um besser gegen Raubtiere, einschließlich Wölfe und Bären, bestehen zu können. Heutzutage kann man sie, auch wenn sie selten sind, im Herzen ihrer Heimatregion Apulien bei der Arbeit beobachten. Der Mezzocorso ist in der Regel schwarz oder sogar weiß und kann leicht mit dem Tornjak aus dem benachbarten Bosnien verwechselt werden. Der Mezzocorso ist ein vielseitiger Hund und kann als Herden-, Wach- und Verteidigungshund eingesetzt werden.
Die Paarung eines männlichen Cane Corso (meist im Besitz des Landwirts oder Herdenbesitzers) mit einer Mastiff-Hündin aus den Abruzzen erfüllte beide Anforderungen, denn die Mastino-Hündin hätte "im Netz" (tragbarer Zaun, der bei der Wanderschäferei verwendet wird) werfen können, was den Welpen die nötige Prägung garantierte, um friedlich mit den Schafen zu koexistieren. Er wird immer auf fast krankhafte Weise an ihnen hängen bleiben und sie vor den Angriffen verschiedener Raubtiere schützen, am häufigsten vor dem Wolf, der gewöhnlich in der Dämmerung oder nachts einfällt.
Das Interesse des Pastors bestand also darin, diese beiden Anforderungen zu vereinen, um einen Hund zu schaffen, der in der Lage ist :
- Der Herde einen wirksameren Schutz zu garantieren als den, der nur von den Mastiffs der Abruzzen gewährleistet werden konnte.
- Mit den Schafen auf gleicher Ebene wie die Abruzzen-Mastiffs zu leben.
Der Mezzocorso ist ein Hund mit einem sehr starken Temperament und einer imposanten Struktur. Er unterscheidet sich gut vom Cane Corso, indem er sich in Charakter und Morphologie unterscheidet.
Das Fell ist meist gefleckt oder sogar ganz weiß, die Haare sind länger und steifer als die des Cane Corso, auch wenn sehr selten ein Welpe mit ähnlichem Aussehen wie ein Cane Corso aus einer einzigen Geburt hervorgeht. |
|
|
El Mezzocorso no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Italia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Mezzocorso Italiano
|
El Mezzocorso, también conocido como perro de Murgia, es un cruce especial entre un macho de Cane Corso y una hembra de mastín de los Abruzos. A diferencia del mastín de los Abruzos, este cruce es más eficaz en la protección de rebaños, ya que ha heredado la ferocidad, el temperamento y la tenacidad de su padre para enfrentarse mejor a los depredadores, incluidos lobos y osos. Hoy en día, aunque son raros, aún se les puede ver trabajando en el corazón de su región de origen, Apulia. El Mezzocorso es generalmente negro o incluso blanco, y puede confundirse fácilmente con el Tornjak de la vecina Bosnia. El Mezzocorso es un perro polivalente que puede utilizarse para el pastoreo, la guardia o la defensa.
El apareamiento de un Cane Corso macho (normalmente propiedad del granjero o dueño del rebaño) con una Mastino de los Abruzos hembra cumplía ambos requisitos, ya que la Mastino hembra podría haber parido "en la red" (cercado portátil utilizado durante la trashumancia), garantizando a los cachorros la huella que necesitaban para coexistir pacíficamente con las ovejas. Siempre permanecerá unido a ellas de forma casi morbosa, defendiéndolas de los ataques de diversos depredadores, el más frecuente de los cuales será el lobo, que suele hacer incursiones al atardecer o por la noche.
Por ello, el pastor se interesó por combinar estos dos requisitos para crear un perro capaz de :
- Garantizar una protección del rebaño más eficaz que la que sólo podrían proporcionar los mastines de los Abruzos.
- Convivir con las ovejas en pie de igualdad con los Mastines de los Abruzos.
El Mezzocorso es un perro de temperamento muy fuerte y estructura imponente, que se diferencia del Cane Corso por su carácter y morfología.
El pelaje es mayoritariamente moteado o incluso totalmente blanco, y el pelo es más largo y rígido que el del Cane Corso, aunque muy raramente puede nacer de la misma camada un cachorro de aspecto similar al de un Cane Corso. |
|
|
De Mezzocorso wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Italië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Mezzocorso Italiano
|
De Mezzocorso, ook wel bekend als de Murgia hond, is een speciale kruising tussen een Cane Corso reu en een Abruzzi mastiff teef. In tegenstelling tot de Abruzzi-mastiff is deze kruising effectiever in het beschermen van kuddes, omdat ze de felheid, het temperament en de vasthoudendheid van hun vader hebben geërfd om beter om te gaan met roofdieren, waaronder wolven en beren. Hoewel ze tegenwoordig zeldzaam zijn, kun je ze nog steeds aan het werk zien in het hart van hun regio van herkomst, Puglia. De Mezzocorso is meestal zwart of zelfs wit en kan gemakkelijk worden verward met de Tornjak uit buurland Bosnië. Mezzocorso's zijn veelzijdige honden die kunnen worden gebruikt voor het hoeden, bewaken of verdedigen.
Het paren van een Cane Corso reu (meestal eigendom van de boer of kudde-eigenaar) met een vrouwelijke Abruzzo mastiff voldeed aan beide eisen, omdat de vrouwelijke Mastino 'in het net' (draagbare afrastering gebruikt tijdens de transhumance) kon bevallen, waardoor de pups gegarandeerd voetafdruk kregen die ze nodig hadden om vreedzaam samen te leven met de schapen. Hij zal altijd aan ze gehecht blijven op een bijna morbide manier en ze verdedigen tegen aanvallen van verschillende roofdieren, waarvan de wolf de meest voorkomende is, die meestal in de schemering of 's nachts toeslaat.
De pastoor was daarom geïnteresseerd in het combineren van deze twee eisen om een hond te creëren die in staat is om :
- Effectievere bescherming voor de kudde te garanderen dan alleen door Abruzzo Mastiffs zou kunnen worden geboden.
- Met schapen te leven op gelijke voet met Abruzzo Mastiffs.
De Mezzocorso is een hond met een zeer sterk temperament en imposante structuur. Hij verschilt van de Cane Corso in karakter en morfologie.
De vacht is meestal gevlekt of zelfs helemaal wit, en het haar is langer en stugger dan dat van de Cane Corso, hoewel zeer zelden een pup met hetzelfde uiterlijk als een Cane Corso geboren kan worden uit hetzelfde nest. |
