 |
|
Le Ratier de Majorque n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Espagne |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Ca Rater Mallorqui
Gos Ratador Mallorqui
Perro Ratonero Mallorquin
Valencianet
Fox Terrier de Majorque
|
|
Aspect général
|
| Petit chien d'aspect délicat, de profil rectiligne. |
Comportement / caractère
|
| Extrêmement vif, très nerveux, aboyeur. C'est un excellent gardien de la maison, avertissant à la moindre alerte. Grand chasseur de rats et de lapins, déployant beaucoup d'agilité et très rapide. |
Tête
|
Région crânienne
|
Crâne
|
|
Les axes du crâne et du museau sont parallèles. La dépression fronto-nasale est bien marquée et fait un angle droit avec les axes du crâne et du museau. Le crâne est arrondi, bombé, large, le museau étroit. Les muscles masséters sont bien marqués. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Petite et noire. |
Museau
|
|
Moins long que le crâne. |
Lèvres
|
|
Noires, adhérant bien aux gencives. |
Mâchoires et dents
|
|
Dents blanches, saines, bien implantées; les incisives supérieures se placent juste devant les inférieures. Palais de couleur noire. |
Yeux
|
|
Ronds, gros, légèrement proéminents et en position horizontale; de couleur ambre foncé; les paupières noires adhèrent bien à l'oeil. |
Oreilles
|
|
Bien droites, de grande taille, triangulaires et d'insertion haute. |
Cou
|
| Cylindrique, court, de même longueur que la tête. |
Corps
|
Généralité
|
|
II a un aspect quadrangulaire chez la femelle, carré chez le mâle. La musculature est ferme et apparente. |
Garrot
|
|
Il n'est pas très marqué et se trouve au même niveau que la croupe. |
Rein
|
|
Court, fort et droit. |
Poitrine
|
|
Le poitrail est ample et arrondi. Les côtes sont obliques. La ligne dorso-lombaire est bien droite. Le ventre est très rentré. |
Queue
|
| Taillée à ras du coccyx. II est curieux d'observer que, sur cent sujets, quelque dix ou quinze naissent sans queue et dix ou quinze autres avec une queue rudimentaire, qui s'atrophie et finit par tomber d'elle-même. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Bien séparés l'un de l'autre par un poitrail proéminent. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Les membres ont des angulations très accentuées, ce qui favorise les sauts verticaux à grande hauteur. |
Peau
|
| Peau très fine et bien adhérente au corps. Pas de fanon. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Court et fin. |
Couleur du poil
|
|
Principalement noir et feu. II existe une certaine diversité de coloris, selon l'importance du noir par rapport au feu et selon la nuance du fauve, qui peut être cannelle. Le chien peut aussi présenter du blanc en proportions variables d'une petite étoile au poitrail jusqu'à une robe presque entièrement blanche (le noir et feu étant seulement présent à la tête). II peut aussi être marron et feu, mais cela n'est pas très fréquent. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Sa taille est de 38 cm pour le mâle et de 33 cm pour la femelle.
Le mâle a une longueur inférieure à sa hauteur; chez la femelle, la longueur est égale ou légèrement supérieure à la taille. |
Poids
|
|
De 6 à 8 kg. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
|
Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
NB :
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
The Ratier de Majorque is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Spain |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Ca Rater Mallorqui
Gos Ratador Mallorqui
Perro Ratonero Mallorquin
Valencianet
Fox Terrier de Majorque
|
|
General appearance
|
| Small, delicate-looking dog with a straight profile. |
Behaviour / temperament
|
| Extremely lively, very nervous, barker. An excellent house guardian, alert at the slightest warning. Great rat and rabbit hunter, very agile and fast. |
Head
|
Cranial region
|
Skull
|
|
The axes of the skull and muzzle are parallel. The frontonasal depression is well-defined and forms a right angle with the axes of the skull and muzzle. The skull is rounded, domed and broad, the muzzle narrow. The masseter muscles are well defined. |
Facial region
|
Nose
|
|
Small and black. |
Muzzle
|
|
Less long than the skull. |
Lips
|
|
Black, adhering well to the gums. |
Jaws and teeth
|
|
White, healthy, well-established teeth; the upper incisors lie just in front of the lower ones. Palate black. |
Eyes
|
|
Round, large, slightly prominent and horizontal; dark amber in color; black eyelids adhere well to the eye. |
Ears
|
|
Straight, large, triangular and high set. |
Neck
|
| Cylindrical, short, same length as the head. |
Body
|
Body
|
|
Quadrangular in shape in females, square in males. Muscles are firm and visible. |
Withers
|
|
Not very pronounced, level with the croup. |
Loin
|
|
Short, strong and straight. |
Chest
|
|
The chest is ample and rounded. Ribs are oblique. The dorsolumbar line is straight. The belly is very tucked up. |
Tail
|
| Cut flush with the coccyx. It is curious to observe that, out of a hundred subjects, some ten or fifteen are born without a tail, and another ten or fifteen with a rudimentary tail, which atrophies and eventually falls off on its own. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Well separated from each other by a prominent chest. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Extremely pronounced angulations, favoring vertical jumps at great heights. |
Skin
|
| Very fine skin, well adhering to the body. No dewlap. |
Coat
|
Hair
|
|
Short and fine. |
Colour
|
|
Mainly black and tan. There is a certain diversity of colors, depending on the proportion of black to tan and the shade of fawn, which can be cinnamon. White may also be present in varying proportions, from a small star on the chest to an almost entirely white coat (with black and tan only on the head). It can also be brown and tan, but this is not very common. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Height at the withers is 38 cm for the male and 33 cm for the female.
Male length is less than height; female length is equal to or slightly greater than height. |
Weight
|
|
Between 6 and 8 kg. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Die Ratier de Majorque wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Spanien |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Ca Rater Mallorqui
Gos Ratador Mallorqui
Perro Ratonero Mallorquin
Valencianet
Fox Terrier de Majorque
|
|
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Kleiner, zart aussehender Hund mit geradlinigem Profil. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Extrem lebhaft, sehr nervös, bellend. Er ist ein ausgezeichneter Wächter des Hauses und warnt beim kleinsten Alarm. Ein großer Ratten- und Kaninchenjäger, der sehr beweglich und schnell ist. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Schädel
|
|
Die Achsen von Schädel und Schnauze verlaufen parallel zueinander. Die fronto-nasale Vertiefung ist gut ausgeprägt und bildet einen rechten Winkel mit der Schädel- und der Schnauzenachse. Der Schädel ist rundlich, gewölbt und breit, die Schnauze schmal. Die Kaumuskeln sind gut ausgeprägt. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Klein und schwarz. |
Fang
|
|
Weniger lang als der Schädel. |
Lefzen
|
|
Schwarz, haften gut am Zahnfleisch. |
Kiefer / Zähne
|
|
Weiße, gesunde, gut angelegte Zähne, wobei die oberen Schneidezähne direkt vor den unteren liegen. Gaumen ist von schwarzer Farbe. |
Augen
|
|
Rund, groß, leicht vorstehend und in horizontaler Position; dunkel bernsteinfarben; die schwarzen Lider liegen gut am Auge an. |
Ohren
|
|
Gut aufgerichtet, groß, dreieckig und hoch angesetzt. |
Hals
|
| Zylindrisch, kurz, gleich lang wie der Kopf. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Bei Weibchen viereckig, bei Männchen quadratisch. Die Muskulatur ist fest und sichtbar. |
Widerrist
|
|
Er ist nicht sehr ausgeprägt und befindet sich auf gleicher Höhe wie die Kruppe. |
Lenden
|
|
Kurz, kräftig und gerade. |
Brust
|
|
Die Brust ist weit und gerundet. Die Rippen sind schräg. Die Rücken-Lenden-Linie ist gerade. Der Bauch ist stark eingezogen. |
Rute
|
| Kurz vor dem Steißbein geschnitten. Es ist interessant zu beobachten, dass von hundert Tieren etwa zehn bis fünfzehn ohne Schwanz geboren werden und weitere zehn bis fünfzehn mit einem rudimentären Schwanz, der verkümmert und schließlich von selbst abfällt. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Durch eine vorstehende Brust gut voneinander getrennt. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Die Gliedmaßen sind sehr stark gewinkelt, was vertikale Sprünge aus großer Höhe begünstigt. |
Haut
|
| Sehr dünne Haut, die gut am Körper anliegt. Es gibt keine Wamme. |
Coat
|
Haar
|
|
Kurz und fein. |
Farbe
|
|
Hauptsächlich schwarz und lohfarben. Es gibt eine gewisse Vielfalt an Farben, je nachdem, wie viel Schwarz im Vergleich zu Feuer vorhanden ist, und je nachdem, welche Nuance des Fells zimtfarben ist. Der Hund kann auch Weiß in unterschiedlichen Anteilen aufweisen, von einem kleinen Stern an der Brust bis hin zu einem fast vollständig weißen Fell (wobei das Schwarz-Feuer nur am Kopf vorhanden ist). II kann auch braun und feuerrot sein, was aber nicht sehr häufig vorkommt. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Die Größe beträgt 38 cm für das Rüden und 33 cm für das Hündinnen.
Die Länge des Rüden ist kürzer als seine Höhe, während die Länge des Hündinnen gleich oder etwas größer ist als die Größe. |
Gewicht
|
|
6 bis 8 kg. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
El Ratier de Majorque no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
España |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Ca Rater Mallorqui
Gos Ratador Mallorqui
Perro Ratonero Mallorquin
Valencianet
Fox Terrier de Majorque
|
|
Aspecto general
|
| Perro pequeño, de aspecto delicado y perfil recto. |
Temperamento / comportamiento
|
| Extremadamente vivaz, muy nervioso, ladrador. Excelente guardián de la casa, avisa a la menor alarma. Gran cazador de ratas y conejos, muy ágil y muy rápido. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cráneo
|
|
Los ejes del cráneo y del hocico son paralelos. La depresión frontonasal es bien definida y forma un ángulo recto con los ejes del cráneo y del hocico. El cráneo es redondeado, abovedado y ancho, el hocico estrecho. Los músculos maseteros están bien marcados. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Pequeña y negra. |
Hocico
|
|
Menos largo que el cráneo. |
Belfos
|
|
Negros, bien adheridos a las encías. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Dientes blancos, sanos, bien implantados; los incisivos superiores están colocados justo delante de los inferiores. Paladar negro. |
Ojos
|
|
Redondos, grandes, ligeramente prominentes y horizontales; de color ámbar oscuro; párpados negros bien pegados. |
Orejas
|
|
Rectas, grandes, triangulares y de inserción alta. |
Cuello
|
| Cilíndrico, corto, de la misma longitud que la cabeza. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
De aspecto cuadrangular en las hembras, cuadrado en los machos. Los músculos son firmes y visibles. |
Cruz
|
|
No muy pronunciada, a nivel de la grupa. |
Lomo
|
|
Corto, fuerte y recto. |
Pecho
|
|
El pecho es amplio y redondeado. Costillas oblicuas. La línea dorso-lumbar es recta. El vientre es muy recogido. |
Cola
|
| Cortada a nivel del coxis. Es curioso observar que de cien animales, unos diez o quince nacen sin cola y otros diez o quince con una cola rudimentaria, que se atrofia y acaba cayendo por sí misma. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Bien separados entre sí por un pecho prominente. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Los miembros son muy angulados, lo que favorece los saltos verticales a gran altura. |
Piel
|
| Piel muy fina y pegada al cuerpo. Sin papada. |
Manto
|
Pelo
|
|
Corto y fino. |
Color
|
|
Principalmente negro y fuego. Existe una cierta diversidad de colores, dependiendo de la cantidad de negro en comparación con el fuego y de la tonalidad del leonado, que puede ser canela. El blanco también puede estar presente en proporciones variables, desde una pequeña estrella en el pecho hasta un pelaje casi totalmente blanco (el negro y fuego sólo está presente en la cabeza). También pueden ser de color marrón y fuego, pero no es muy común. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
La altura a la cruz es de 38 cm para los machos y de 33 cm para las hembras.
Los machos son más bajos que altos; las hembras son iguales o ligeramente más largas que altas. |
Peso
|
|
Entre 6 y 8 kg. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
De Ratier de Majorque wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Spanje |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Ca Rater Mallorqui
Gos Ratador Mallorqui
Perro Ratonero Mallorquin
Valencianet
Fox Terrier de Majorque
|
|
Algemeen totaalbeeld
|
| Kleine, fijn uitziende hond met een recht profiel. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Extreem levendig, erg nerveus, blaffer. Een uitstekende bewaker van het huis, waarschuwt bij het minste alarm. Geweldige ratten- en konijnenjager, zeer behendig en zeer snel. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Schedel
|
|
De assen van de schedel en de snuit zijn evenwijdig. De frontonasale depressie is goed gedefinieerd en vormt een rechte hoek met de assen van de schedel en de snuit. De schedel is afgerond, gewelfd en breed, de snuit smal. De kauwspieren zijn goed gemarkeerd. |
Facial region
|
Neus
|
|
Klein en zwart. |
Voorsnuit
|
|
Minder lang dan de schedel. |
Lippen
|
|
Zwart, goed hechtend aan het tandvlees. |
Kiezen / tanden
|
|
Tanden wit, gezond, goed aangezet; de bovenste snijtanden staan net voor de onderste. Gehemelte zwart. |
Ogen
|
|
Rond, groot, licht vooruitspringend en horizontaal; donker amberkleurig; zwarte oogleden die nauw aansluiten. |
Oren
|
|
Recht, groot, driehoekig en hoog aangezet. |
Hals
|
| Cilindrisch, kort, even lang als het hoofd. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Vierhoekig bij teven, vierkant bij reuen. De spieren zijn stevig en zichtbaar. |
Schoft
|
|
Niet erg geprononceerd, gelijk met de croupe. |
Lendenpartij
|
|
Kort, sterk en recht. |
Borst
|
|
De borst is ruim en rond. Ribben schuin. De rug-lumbale lijn is recht. De buik is zeer opgetrokken. |
Staart
|
| Gelijk met het staartbeen afgesneden. Het is merkwaardig om te zien dat van de honderd dieren er tien of vijftien zonder staart geboren worden en nog eens tien of vijftien met een rudimentaire staart, die atrofieert en uiteindelijk vanzelf afvalt. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Goed van elkaar gescheiden door een prominente borstkas. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
De ledematen zijn zeer gehoekt, wat verticale sprongen op grote hoogte bevordert. |
Huid
|
| De huid is zeer fijn en ligt dicht tegen het lichaam aan. Geen keelhuid. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Kort en fijn. |
Haarkleur
|
|
Voornamelijk zwart en taankleurig. Er is een zekere diversiteit in kleuren, afhankelijk van de hoeveelheid zwart ten opzichte van tan en de tint fawn, die kaneel kan zijn. Wit kan ook aanwezig zijn in verschillende verhoudingen, van een kleine ster op de borst tot een bijna volledig witte vacht (het zwart en tan is alleen aanwezig op het hoofd). Ze kunnen ook bruin en tan zijn, maar dit komt niet vaak voor. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
De schofthoogte is 38 cm voor de reu en 33 cm voor de teef.
Reuen zijn korter dan ze lang zijn; tevenjes zijn even lang of iets langer dan ze lang zijn. |
Gewicht
|
|
Tussen 6 en 8 kg. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
