 |
|
Le Russian Tsvetnaya Bolonka n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Russie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Le Russian Tsvetnaya Bolonka a commencé au début du 18ème siècle. Louis XIV de France a présenté le Bolonka comme cadeaux à la noblesse russe. Plus tard, les ancêtres du Russian Tsvetnaya Bolonka ont émigré en Russie avec l'armée de Napoléon et ils étaient connus sous le nom de Bolonka français. La Russie n'a jamais été connue pour ses races de toys, en partie à cause de son environnement et de son besoin économique de chiens de travail. Les races plus petites étaient considérées comme superflues et inutiles, encore plus pendant le régime soviétique. Pendant ce temps, les chiens n'ont pas été importés en Russie, de sorte que les races ont été développées par des sélections de races existantes. N'étant pas en mesure d'importer des chiens de l'extérieur de la Russie, le Bolonka a été développé par des éleveurs localisés à Moscou et Leningrad, qui se sont tournés vers les ancêtres de petits chiens tels que le Bichon, le Caniche Toy, le Shih Tzu, le Pekingese et le Bolognese français. une vue de créer un chien de tour de jouet qui aurait le bon tempérament pour la vie en appartement. Depuis 1966, ils s'appellent Tsvetnaya Bolonka. L'intérêt pour la race spécifique de Bolonka s'est rétabli après la chute du rideau de fer. De même, grâce à la connexion entre l'aristocratie russe et française aux XVIIIe et XIXe siècles, un chien semblable au Bichon Frisé ou Bolognese d'aujourd'hui a été apporté à la Russie tsariste. Ces petits chiens blancs étaient les favoris des dames à la mode de l'époque dans les deux pays. Après la révolution russe, la race a été isolée des chiens français. Les petits chiens ont commencé à être pris au sérieux en tant que race indigène russe dans les années 1950, et ont gagné en popularité. L'exportation des chiens était strictement réglementée. En 1978, un couple reproducteur de Franzuskaya Bolonka a été envoyé comme cadeau diplomatique de l'Union soviétique en RDA. De ces derniers et quelques autres, le blanc Franzuskaya Bolonka a commencé à être développé comme une race en Allemagne dans les années 1980. Finalement, il a été reconnu par le VDF (Verband für das Deutsche Hundewesen) comme une variante de la Bolognaise italienne. C'était en même temps que la version en couleur était en cours de développement, le Bolonka Zwetnaya (bunte Schoßhündchen, Tsvetnaya Bolonka, Deutscher Bolonka). Ceux-ci ne sont pas encore reconnus, bien qu'ils aient des clubs de race actifs dans plusieurs pays.
Le Russian Tsvetnaya Bolonka, également connue sous le nom de Bolonka Zwetna en Allemagne, est une race de toys de type Bichon, développée à Moscou et à Saint-Pétersbourg, en Russie, par les ancêtres des petits chiens tels que le Bichon, Shih Tzu, pékinois et bolognaise française. Ils comprennent la version blanche Franzuskaya Bolonka, qui est une variante du chien italien Bolognese. Franzuskaya signifie français, Zwetna est le terme allemand pour Tsvetnaya et signifie multicolore, et Bolonka traduit comme "bolognaise" dans un certain nombre de langues slaves. Le Bolonka a récemment gagné plus de renommée en étant la race choisie du Prince William et de Kate Middleton.
Les Bolonkas mesurent entre 18 et 27 cm au garrot et entre 2 et 4 ou 5 kg. La formation corporelle de Bolonka ressemble à un carré, avec un long manteau qui a de grosses boucles ondulées. Le Bolonka est moyennement désossé et ne devrait jamais apparaître finement désossé. Le Franzuskaya Bolonka est blanc, tandis que le Tsvetnaya et le Zwetna sont noirs, bruns, gris, rouges ou gris loup. La race est connue pour son pelage doux, ondulé ou bouclé dans une variété de couleurs. Ils ont des oreilles qui ne sont ni trop longues ni trop courtes. Les Bolonkas mâles ont une barbe et une moustache distinctes qui les distingue de leurs homologues féminins. Les queues de Bolonka sont censées avoir le bout touchant le dos. Semblable à d'autres races de Bichon, Bolonkas ne perd pas. Le brossage quotidien du pelage aide à prévenir les tapis. Si le pelage d'un Bolonka devient très tuméfié, il peut développer un hématome. Les chiens Bolonka sont considérés comme adaptés aux personnes souffrant d'allergies, car ils sont élevés pour être hypoallergénique. Les races qui ne tombent pas sont plus susceptibles d'être hypoallergéniques, puisque les squames et la salive du chien collent aux cheveux et ne sont pas relâchées dans l'environnement. La coupe fréquente, le brossage et le bain nécessaires pour garder le Bolonka à son meilleur enlève les poils et les squames et contrôle la salive. Il est important de noter que l'hypoallergénicité d'un chien particulier pour une personne en particulier peut varier selon le chien et la personne.
Le Tsvetnaya Bolonka est équilibré, intelligent, amical avec tout le monde, et ne devrait jamais être timide ou montrer de l'agression d'aucune sorte. Le russe Tszvetnaya Bolonka a été spécifiquement développé comme un chien de compagnie et est prisé pour son tempérament sociable, facile à vivre et affectueux. Ses spécimens évitent les jeux exubérants et n'apprécieront aucun abus physique pendant le jeu. La Bolonka Zwetna perçoit généralement toutes les personnes inconnues comme des compagnons de jeu potentiels et sans socialisation en temps opportun, il peut devenir un hôte inapproprié. Cependant, cette race a été élevée avec une forte tendance à défendre son territoire et ses humains préférés, de sorte qu'il peut devenir un chien de garde assez bon. Le Bolonka ne pourra pas appliquer à l'agression nécessaire quand la situation l'exige et ne devrait pas être chargé des responsabilités d'un tuteur.
Tsvetnaya Bolonka signifie "chien de garde coloré". Le Bolonka a plusieurs surnoms différents. Ils ont été appelés bichons colorés russes ou lapdogs russes. En Allemagne, les chiens ont été connus comme Bolonka Zwetna depuis les années 1980, ou Deutscher Bolonka. Tsvetnaya et Zwetna ont les mêmes lignées, cependant le Nordic Kennel Union reconnaît officiellement le Russkaya Twvetnaya et non le Zwetna. En République tchèque, la race s'appelle Barevny Bolonsky Psik (couleur bolognaise). Parfois, ils s'appellent à tort Bolognese. Le nom commun de la race dans tous les pays est Bolonka. Le Franzuskaya (français) Bolonka est la version blanche, et est une variante du chien italien Bolognese.
Bien que populaire en Allemagne, Bolonka n'est pas reconnu comme une race distincte par la Fédération Cynologique Internationale. La version blanche, la Bolonka Franzuska, a été reconnue par le VDH (club national allemand de chenil) comme une variante de la Bolognaise. Le fait que le russe Bolonka ne soit pas reconnu découle du manque d'un club national de chenil en Russie, après la chute du communisme. Sans un club national actif, la Fédération Cynologique Internationale ne reconnaîtra pas les chiens russes, en outre, il y a eu des rapports d'irrégularités dans la tenue de dossiers depuis la Russie actuelle. En janvier 2013, le Nordic Kennel Union a officiellement accepté le Russkaya Twvetnaya Bolonka et non le Bolonka Zwetna, et depuis, il a été autorisé à participer à des expositions canines dans les pays membres de la NKU: Danemark, Norvège, Suède et Finlande. L'American Kennel Club a ajouté le russe Tsvetnaya Bolonka au programme de la Fondation Stock Service en 2015 et a attribué la race au groupe de toys. Les Bolonkas sont considérés comme les plus rares de la famille Bichon. |
|
|
The Russian Tsvetnaya Bolonka is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Russia |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
Russian Tsvetnaya Bolonka began in the early 18th century. Louis XIV of France presented Bolonka as gifts to the Russian nobility. Later, the ancestors of the Russian Tsvetnaya Bolonka emigrated to Russia with Napoleon's army and were known as French Bolonka. Russia has never been known for its toy breeds, partly because of its environment and economic need for working dogs. Smaller breeds were considered superfluous and useless, even more so during the Soviet regime. During this time, dogs were not imported into Russia, so breeds were developed through selections from existing breeds. Unable to import dogs from outside Russia, the Bolonka was developed by breeders located in Moscow and Leningrad, who turned to the ancestors of small dogs such as the Bichon, Toy Poodle, Shih Tzu, Pekingese and French Bolognese. with a view to creating a toy lap dog with the right temperament for apartment living. Since 1966, they've been called Tsvetnaya Bolonka. Interest in the specific Bolonka breed revived after the fall of the Iron Curtain. Similarly, thanks to the connection between the Russian and French aristocracy in the 18th and 19th centuries, a dog similar to today's Bichon Frise or Bolognese was brought to Tsarist Russia. These little white dogs were the favorites of fashionable ladies of the day in both countries. After the Russian Revolution, the breed was isolated from French dogs. The small dogs began to be taken seriously as a native Russian breed in the 1950s, and gained in popularity. Export of the dogs was strictly regulated. In 1978, a breeding pair of Franzuskaya Bolonka was sent as a diplomatic gift from the Soviet Union to the GDR. From these and a few others, the white Franzuskaya Bolonka began to be developed as a breed in Germany in the 1980s. Eventually, it was recognized by the VDF (Verband für das Deutsche Hundewesen) as a variant of the Italian Bolognese. This was at the same time as the color version was being developed, the Bolonka Zwetnaya (bunte Schoßhündchen, Tsvetnaya Bolonka, Deutscher Bolonka). These are not yet recognized, although they have active breed clubs in several countries.
The Russian Tsvetnaya Bolonka, also known as Bolonka Zwetna in Germany, is a Bichon-type toy breed developed in Moscow and St. Petersburg, Russia, by the ancestors of small dogs such as the Bichon, Shih Tzu, Pekingese and French Bolognese. They include the white version Franzuskaya Bolonka, which is a variant of the Italian Bolognese dog. Franzuskaya means French, Zwetna is the German term for Tsvetnaya and means multicolored, and Bolonka translates as "bolognese" in a number of Slavic languages. The Bolonka has recently gained further renown as the breed of choice for Prince William and Kate Middleton.
Bolonkas measure between 18 and 27 cm at the withers and between 2 and 4 or 5 kg. The Bolonka's body formation resembles a square, with a long coat that has large, wavy curls. Bolonka is moderately boned and should never appear finely boned. The Franzuskaya Bolonka is white, while the Tsvetnaya and Zwetna are black, brown, gray, red or wolf-gray. The breed is known for its soft, wavy or curly coat in a variety of colors. Their ears are neither too long nor too short. Male Bolonkas have a distinct beard and moustache that distinguishes them from their female counterparts. Bolonka tails are supposed to have the tip touching the back. Similar to other Bichon breeds, Bolonkas do not shed. Daily brushing of the coat helps prevent mats. If a Bolonka's coat becomes very swollen, it may develop a hematoma. Bolonka dogs are considered suitable for allergy sufferers, as they are bred to be hypoallergenic. Breeds that don't shed are more likely to be hypoallergenic, since the dog's dander and saliva stick to the hair and aren't released into the environment. The frequent trimming, brushing and bathing required to keep Bolonka at its best removes hair and dander and controls saliva. It's important to note that the hypoallergenicity of a particular dog for a particular person may vary depending on the dog and the person.
The Tsvetnaya Bolonka is balanced, intelligent, friendly with everyone, and should never be shy or show aggression of any kind. The Russian Tszvetnaya Bolonka was specifically developed as a companion dog and is prized for its sociable, easy-going and affectionate temperament. These specimens avoid exuberant play and will not appreciate physical abuse during play. The Bolonka Zwetna generally perceives all strangers as potential playmates, and without timely socialization, it can become an inappropriate host. However, this breed has been bred with a strong tendency to defend its territory and its favorite humans, so it can become a pretty good watchdog. The Bolonka will not be able to apply the necessary aggression when the situation calls for it, and should not be burdened with the responsibilities of a guardian.
Tsvetnaya Bolonka means "colorful watchdog". The Bolonka has several different nicknames. They have been called Russian colored bichons or Russian lapdogs. In Germany, the dogs have been known as Bolonka Zwetna since the 1980s, or Deutscher Bolonka. Tsvetnaya and Zwetna share the same bloodlines, but the Nordic Kennel Union officially recognizes the Russkaya Twvetnaya and not the Zwetna. In the Czech Republic, the breed is called Barevny Bolonsky Psik (Bolognese color). Sometimes they're mistakenly called Bolognese. The breed's common name in all countries is Bolonka. The Franzuskaya (French) Bolonka is the white version, and is a variant of the Italian Bolognese dog.
Although popular in Germany, Bolonka is not recognized as a distinct breed by the Fédération Cynologique Internationale. The white version, Bolonka Franzuska, has been recognized by the VDH (German National Kennel Club) as a variant of the Bolognese. The fact that the Russian Bolonka is not recognized stems from the lack of a national kennel club in Russia after the fall of communism. Without an active national club, the Fédération Cynologique Internationale will not recognize Russian dogs, plus there have been reports of irregularities in record-keeping from present-day Russia. In January 2013, the Nordic Kennel Union officially accepted the Russkaya Twvetnaya Bolonka and not the Bolonka Zwetna, and since then it has been allowed to participate in dog shows in NKU member countries Denmark, Norway, Sweden and Finland. The American Kennel Club added the Russian Tsvetnaya Bolonka to the Stock Service Foundation program in 2015 and assigned the breed to the toys group. Bolonkas are considered the rarest of the Bichon family. |
|
|
Die Russian Tsvetnaya Bolonka wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Russland |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Die Russian Tsvetnaya Bolonka begann Anfang des 18. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Ludwig XIV. von Frankreich überreichte den Bolonka als Geschenk an den russischen Adel. Später wanderten die Vorfahren des Russian Tsvetnaya Bolonka mit Napoleons Armee nach Russland aus und waren als französische Bolonka bekannt. Russland war nie für seine Toy-Rassen bekannt, was teilweise auf die Umwelt und den wirtschaftlichen Bedarf an Arbeitshunden zurückzuführen ist. Kleinere Rassen wurden als überflüssig und nutzlos angesehen, erst recht während des Sowjetregimes. Während dieser Zeit wurden keine Hunde nach Russland importiert, so dass die Rassen durch Selektion aus bestehenden Rassen entwickelt wurden. Da es nicht möglich war, Hunde von außerhalb Russlands zu importieren, wurde der Bolonka von Züchtern in Moskau und Leningrad entwickelt, die sich auf die Vorfahren kleiner Hunde wie den Bichon, den Toy-Pudel, den Shih Tzu, den Pekingese und den französischen Bolognese besannen. eine Sicht, um einen Spielzeug-Turmhund zu schaffen, der das richtige Temperament für das Leben in einer Wohnung haben sollte. Seit 1966 hießen sie Tsvetnaya Bolonka. Das Interesse an der speziellen Bolonka-Rasse erholte sich nach dem Fall des Eisernen Vorhangs. Ebenso wurde durch die Verbindung zwischen der russischen und französischen Aristokratie im 18. und 19. Jahrhundert ein Hund, der dem heutigen Bichon Frisé oder Bolognese ähnelt, in das zaristische Russland gebracht. Diese kleinen weißen Hunde waren in beiden Ländern die Lieblinge der damaligen modischen Damen. Nach der russischen Revolution wurde die Rasse von den französischen Hunden isoliert. In den 1950er Jahren wurden die kleinen Hunde als einheimische russische Rasse ernst genommen und gewannen an Popularität. Der Export von Hunden war streng geregelt. Im Jahr 1978 wurde ein Zuchtpaar von Franzuskaya Bolonka als diplomatisches Geschenk der Sowjetunion in die DDR geschickt. Von diesen und einigen anderen begann der weiße Franzuskaya Bolonka in den 1980er Jahren in Deutschland als Rasse entwickelt zu werden. Schließlich wurde sie vom Verband für das Deutsche Hundewesen (VDF) als eine Variante der italienischen Bolognese anerkannt. Das war zur gleichen Zeit, als die Farbversion entwickelt wurde, die Bolonka Zwetnaya (bunte Schoßhündchen, Tsvetnaya Bolonka, Deutscher Bolonka). Diese sind noch nicht anerkannt, obwohl sie in mehreren Ländern aktive Rasseclubs haben.
Die Russian Tsvetnaya Bolonka, in Deutschland auch als Bolonka Zwetna bekannt, ist eine Haustierrasse vom Typ Bichon, die in Moskau und St. Petersburg, Russland, von den Vorfahren kleiner Hunde wie Bichon, Shih Tzu, Pekinese und Französische Bolognese entwickelt wurde. Zu ihnen gehört auch die weiße Version Franzuskaya Bolonka, die eine Variante des italienischen Hundes Bolognese ist. Franzuskaya bedeutet Französisch, Zwetna ist der deutsche Begriff für Tsvetnaya und bedeutet bunt, und Bolonka übersetzt als "Bolognese" in einer Reihe von slawischen Sprachen. Die Bolonka hat in letzter Zeit mehr Ruhm erlangt, da sie die auserwählte Rasse von Prinz William und Kate Middleton ist.
Bolonkas haben eine Widerristhöhe von 18 bis 27 cm und ein Gewicht von 2 bis 4 oder 5 kg. Die Körperformation des Bolonkas ähnelt einem Quadrat, mit einem langen Mantel, der große, wellige Locken hat. Der Bolonka ist mittelmäßig knochenlos und sollte nie fein knochenlos erscheinen. Der Franzuskaya Bolonka ist weiß, während der Tsvetnaya und der Zwetna schwarz, braun, grau, rot oder wolfsgrau sind. Die Rasse ist bekannt für ihr weiches, gewelltes oder gelocktes Fell in einer Vielzahl von Farben. Sie haben Ohren, die weder zu lang noch zu kurz sind. Männliche Bolonkas haben einen deutlichen Bart und Schnurrbart, der sie von ihren weiblichen Gegenstücken unterscheidet. Bei Bolonka-Schwänzen soll die Spitze den Rücken berühren. Ähnlich wie andere Bichon-Rassen verliert Bolonka nicht. Das tägliche Bürsten des Fells hilft, Teppiche zu verhindern. Wenn das Fell eines Bolonkas stark anschwillt, kann er ein Hämatom entwickeln. Bolonka-Hunde gelten als geeignet für Allergiker, da sie auf hypoallergene Eigenschaften gezüchtet werden. Rassen, die nicht ausfallen, sind eher hypoallergen, da die Hautschuppen und der Speichel des Hundes am Haar kleben bleiben und nicht in die Umwelt abgegeben werden. Das häufige Trimmen, Bürsten und Baden, das notwendig ist, um den Bolonka in Bestform zu halten, entfernt Haare und Hautschuppen und kontrolliert den Speichel. Es ist wichtig zu beachten, dass die Hypoallergenität eines bestimmten Hundes für eine bestimmte Person je nach Hund und Person variieren kann.
Der Tsvetnaya Bolonka ist ausgeglichen, intelligent, freundlich zu jedermann und sollte niemals schüchtern sein oder Aggressionen jeglicher Art zeigen. Der russische Tszvetnaya Bolonka wurde speziell als Begleithund entwickelt und wird wegen seines geselligen, unkomplizierten und anhänglichen Temperaments geschätzt. Seine Exemplare meiden ausgelassenes Spiel und werden körperlichen Missbrauch während des Spiels nicht schätzen. Der Bolonka Zwetna nimmt in der Regel alle unbekannten Personen als potenzielle Spielgefährten wahr und kann ohne rechtzeitige Sozialisierung zu einem ungeeigneten Gastgeber werden. Allerdings wurde diese Rasse mit einer starken Tendenz gezüchtet, ihr Territorium und ihre Lieblingsmenschen zu verteidigen, so dass sie ein recht guter Wachhund werden kann. Der Bolonka wird nicht in der Lage sein, die notwendige Aggression anzuwenden, wenn die Situation es erfordert, und sollte nicht mit den Verantwortlichkeiten eines Vormunds belastet werden.
Tsvetnaya Bolonka bedeutet "farbenfroher Wachhund". Der Bolonka hat viele verschiedene Spitznamen. Sie wurden als russische bunte Bichons oder russische Lapdogs bezeichnet. In Deutschland sind die Hunde seit den 1980er Jahren als Bolonka Zwetna oder Deutscher Bolonka bekannt. Zwetna und Zwetna haben die gleichen Blutlinien, allerdings erkennt die Nordic Kennel Union offiziell den Russkaya Twvetnaya und nicht den Zwetna an. In der Tschechischen Republik wird die Rasse Barevny Bolonsky Psik (Bolognese-Farbe) genannt. Manchmal werden sie fälschlicherweise auch Bolognese genannt. Der allgemeine Name der Rasse in allen Ländern ist Bolonka. Der Franzuskaya (französisch) Bolonka ist die weiße Version und ist eine Variante des italienischen Hundes Bolognese.
Obwohl in Deutschland beliebt, wird Bolonka von der Fédération Cynologique Internationale nicht als eigenständige Rasse anerkannt. Die weiße Version, die Bolonka Franzuska, wurde vom VDH (deutscher nationaler Zwingerverein) als eine Variante des Bologneser Hundes anerkannt. Die Tatsache, dass die russische Bolonka nicht anerkannt wurde, rührt daher, dass es in Russland nach dem Fall des Kommunismus keinen nationalen Zwingerklub gab. Ohne einen aktiven nationalen Klub wird die Fédération Cynologique Internationale die russischen Hunde nicht anerkennen, außerdem gab es Berichte über Unregelmäßigkeiten bei der Führung von Aufzeichnungen aus dem heutigen Russland. Im Januar 2013 akzeptierte die Nordische Kennel Union offiziell den Russkaya Twvetnaya Bolonka und nicht den Bolonka Zwetna, und seitdem darf er an Hundeausstellungen in den NKU-Mitgliedsländern Dänemark, Norwegen, Schweden und Finnland teilnehmen. Der American Kennel Club nahm die russische Zwetnaja Bolonka 2015 in das Programm der Stock Service Foundation auf und teilte die Rasse der Toy Group zu. Die Bolonkas gelten als die seltensten der Bichon-Familie. |
|
|
El Russian Tsvetnaya Bolonka no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Rusia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
La Tsvetnaya Bolonka rusa comenzó a principios del siglo XVIII. Luis XIV de Francia regaló los Bolonka a la nobleza rusa. Más tarde, los antepasados de los Bolonka Tsvetnaya rusos emigraron a Rusia con el ejército de Napoleón y fueron conocidos como Bolonka franceses. Rusia nunca ha sido conocida por sus razas toy, en parte debido a su entorno y a su necesidad económica de perros de trabajo. Las razas más pequeñas se consideraban superfluas e inútiles, más aún durante el régimen soviético. Durante esta época, no se importaban perros a Rusia, por lo que las razas se desarrollaron mediante selecciones de razas existentes. Al no poder importar perros de fuera de Rusia, el Bolonka fue desarrollado por criadores de Moscú y Leningrado, que recurrieron a los antepasados de perros pequeños como el Bichón, el Caniche Toy, el Shih Tzu, el Pekinés y el Boloñés Francés, con vistas a crear un perro faldero toy con el temperamento adecuado para la vida en un piso. Desde 1966, se denominan Tsvetnaya Bolonka. El interés por la raza específica Bolonka resurgió tras la caída del Telón de Acero. Asimismo, gracias a la conexión entre la aristocracia rusa y la francesa en los siglos XVIII y XIX, llegó a la Rusia zarista un perro similar al actual Bichon Frise o al Boloñés. Estos pequeños perros blancos eran los favoritos de las damas de moda de la época en ambos países. Tras la Revolución Rusa, la raza se aisló de los perros franceses. Los perros pequeños empezaron a tomarse en serio como raza autóctona rusa en la década de 1950, y ganaron en popularidad. La exportación de perros estaba estrictamente regulada. En 1978, una pareja reproductora de Franzuskaya Bolonka fue enviada como regalo diplomático de la Unión Soviética a la RDA. A partir de éstos y otros pocos, el Franzuskaya Bolonka blanco comenzó a desarrollarse como raza en Alemania en la década de 1980. Finalmente, fue reconocida por la VDF (Verband für das Deutsche Hundewesen) como una variante de la Boloñesa italiana. Esto ocurrió al mismo tiempo que se desarrollaba la versión en color, el Bolonka Zwetnaya (bunte Schoßhündchen, Tsvetnaya Bolonka, Deutscher Bolonka). Aún no están reconocidos, aunque cuentan con clubes de raza activos en varios países.
El Bolonka Tsvetnaya ruso, también conocido como Bolonka Zwetna en Alemania, es una raza de juguete tipo Bichón desarrollada en Moscú y San Petersburgo, Rusia, a partir de los ancestros de perros pequeños como el Bichón, el Shih Tzu, el Pekinés y el Boloñés francés. Entre ellos se encuentra la versión blanca Franzuskaya Bolonka, que es una variante del perro boloñés italiano. Franzuskaya significa francés, Zwetna es Tsvetnaya en alemán y significa multicolor, y Bolonka se traduce como "boloñés" en varias lenguas eslavas. Recientemente, la Bolonka ha adquirido mayor renombre por ser la raza elegida por el Príncipe Guillermo y Kate Middleton.
Los bolonkas miden entre 18 y 27 cm a la cruz y entre 2 y 4 ó 5 kg. La formación del cuerpo del Bolonka se asemeja a un cuadrado, con un pelaje largo que tiene grandes rizos ondulados. Los Bolonkas son de huesos moderados y nunca deben parecer de huesos finos. El Bolonka Franzuskaya es blanco, mientras que el Tsvetnaya y el Zwetna son negros, marrones, grises, rojos o gris lobo. La raza es conocida por su pelaje suave, ondulado o rizado, de diversos colores. Sus orejas no son ni demasiado largas ni demasiado cortas. Los machos tienen una barba y un bigote característicos que los distinguen de las hembras. La cola del Bolonka debe tener la punta tocando el lomo. Al igual que otras razas de Bichón, los Bolonka no mudan. El cepillado diario del pelaje ayuda a evitar que se formen motas. Si el pelaje de un Bolonka se hincha mucho, puede desarrollar un hematoma. Los perros Bolonka se consideran adecuados para las personas alérgicas, ya que se crían para ser hipoalergénicos. Las razas que no mudan tienen más probabilidades de ser hipoalergénicas, ya que la caspa y la saliva del perro se adhieren al pelo y no se liberan al ambiente. El recorte, cepillado y baño frecuentes necesarios para mantener a Bolonka en su mejor estado eliminan el pelo y la caspa y controlan la saliva. Es importante señalar que la hipoalergenicidad de un perro concreto para una persona concreta puede variar en función del perro y de la persona.
El Tsvetnaya Bolonka es equilibrado, inteligente, amistoso con todo el mundo y nunca debe ser tímido ni mostrar agresividad de ningún tipo. El Tszvetnaya Bolonka ruso fue desarrollado específicamente como perro de compañía y es apreciado por su temperamento sociable, fácil de llevar y afectuoso. Estos ejemplares evitan los juegos exuberantes y no apreciarán el maltrato físico durante el juego. Por lo general, el Bolonka Zwetna percibe a todos los extraños como potenciales compañeros de juego y, sin una socialización oportuna, puede convertirse en un anfitrión inadecuado. Sin embargo, esta raza ha sido criada con una fuerte tendencia a defender su territorio y a sus humanos favoritos, por lo que puede llegar a ser un buen perro guardián. El Bolonka no aplicará la agresividad necesaria cuando la situación lo exija y no debe cargarse con las responsabilidades de un guardián.
Tsvetnaya Bolonka significa "perro guardián de color". El Bolonka tiene varios apodos diferentes. Se le ha llamado bichón ruso de color o perro faldero ruso. En Alemania, los perros se conocen como Bolonka Zwetna desde la década de 1980, o Deutscher Bolonka. El Tsvetnaya y el Zwetna comparten las mismas líneas de sangre, aunque la Unión Canina Nórdica reconoce oficialmente al Russkaya Twvetnaya y no al Zwetna. En la República Checa, la raza se denomina Barevny Bolonsky Psik (color boloñés). A veces se les llama erróneamente boloñeses. El nombre común de la raza en todos los países es Bolonka. El Bolonka Franzuskaya (francés) es la versión blanca, y es una variante del perro Boloñés italiano.
Aunque es popular en Alemania, el Bolonka no está reconocido como raza distinta por la Fédération Cynologique Internationale. La versión blanca, Bolonka Franzuska, ha sido reconocida por el VDH (club canino nacional alemán) como variante de la Boloñesa. El hecho de que el Bolonka ruso no esté reconocido se debe a la falta de un club canino nacional en Rusia tras la caída del comunismo. Sin un club nacional activo, la Fédération Cynologique Internationale no reconoce a los perros rusos, además de que ha habido informes de irregularidades en el mantenimiento de registros de la Rusia actual. En enero de 2013, la Unión Canina Nórdica aceptó oficialmente al Bolonka Russkaya Twvetnaya y no al Bolonka Zwetna, y desde entonces se le permite participar en exposiciones caninas en Dinamarca, Noruega, Suecia y Finlandia, países miembros de la NKU. El American Kennel Club añadió al Bolonka Tsvetnaya ruso al programa de la Stock Service Foundation en 2015 y asignó la raza al grupo de los juguetes. Los bolonkas se consideran los más raros de la familia de los bichones. |
|
|
De Russian Tsvetnaya Bolonka wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Rusland |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
De Russische Tsvetnaja Bolonka ontstond in het begin van de 18e eeuw. Lodewijk XIV van Frankrijk schonk de Bolonka aan de Russische adel. Later emigreerden de voorouders van de Russische Tsvetnaya Bolonka met het leger van Napoleon naar Rusland en werden ze Franse Bolonka genoemd. Rusland heeft nooit bekend gestaan om zijn speelgoedrassen, deels vanwege zijn omgeving en de economische behoefte aan werkhonden. Kleinere rassen werden beschouwd als overbodig en nutteloos, zelfs nog meer tijdens het Sovjet regime. Gedurende deze tijd werden honden niet geïmporteerd in Rusland, dus werden rassen ontwikkeld door middel van selecties uit bestaande rassen. Niet in staat om honden van buiten Rusland te importeren, werd de Bolonka ontwikkeld door fokkers gevestigd in Moskou en Leningrad, die zich wendden tot de voorouders van kleine honden zoals de Bichon, Toy Poedel, Shih Tzu, Pekingees en Franse Bolognezer, met het oog op het creëren van een speelgoed schoothondje met het juiste temperament voor het leven in een flat. Sinds 1966 worden ze Tsvetnaja Bolonka genoemd. De belangstelling voor het specifieke Bolonka-ras herleefde na de val van het IJzeren Gordijn. Op dezelfde manier, dankzij de connectie tussen de Russische en Franse aristocratie in de 18e en 19e eeuw, werd een hond vergelijkbaar met de huidige Bichon Frise of Bolognese naar het tsaristische Rusland gebracht. Deze kleine witte hondjes waren de favorieten van de modieuze dames van die tijd in beide landen. Na de Russische Revolutie werd het ras geïsoleerd van de Franse honden. De kleine honden begonnen serieus te worden genomen als een inheems Russisch ras in de jaren 1950 en wonnen aan populariteit. De export van honden werd streng gereguleerd. In 1978 werd een fokpaar Franzuskaya Bolonka als diplomatiek geschenk van de Sovjet-Unie naar de DDR gestuurd. Uit deze en een paar andere honden begon de witte Franzuskaja Bolonka zich in de jaren 1980 in Duitsland als ras te ontwikkelen. Uiteindelijk werd het door het VDF (Verband für das Deutsche Hundewesen) erkend als een variant van de Italiaanse Bolognezer. Dit was op hetzelfde moment dat de kleurenversie werd ontwikkeld, de Bolonka Zwetnaya (bunte Schoßhündchen, Tsvetnaya Bolonka, Deutscher Bolonka). Deze zijn nog niet erkend, hoewel ze actieve rasverenigingen hebben in verschillende landen.
De Russische Tsvetnaya Bolonka, ook bekend als de Bolonka Zwetna in Duitsland, is een Bichon-type speelgoedras ontwikkeld in Moskou en Sint Petersburg, Rusland, uit de voorouders van kleine honden zoals de Bichon, Shih Tzu, Pekingees en Franse Bolognezer. Ze omvatten de witte versie Franzuskaya Bolonka, die een variant is van de Italiaanse Bolognezer. Franzuskaya betekent Frans, Zwetna is Duits voor Tsvetnaya en betekent veelkleurig, en Bolonka wordt vertaald als "bolognezer" in een aantal Slavische talen. De Bolonka heeft onlangs nog meer bekendheid gekregen als het favoriete ras van prins William en Kate Middleton.
Bolonka's zijn tussen de 18 en 27 cm schofthoogte en wegen tussen de 2 en 4 of 5 kg. De lichaamsbouw van de Bolonka lijkt op een vierkant, met een lange vacht met grote golvende krullen. Bolonka's zijn matig uitgebeend en mogen nooit fijn uitgebeend lijken. De Franzuskaya Bolonka is wit, terwijl de Tsvetnaya en Zwetna zwart, bruin, grijs, rood of wolfsgrauw zijn. Het ras staat bekend om zijn zachte, golvende of gekrulde vacht in verschillende kleuren. Hun oren zijn niet te lang en niet te kort. Mannelijke Bolonkas hebben een duidelijke baard en snor die hen onderscheidt van hun vrouwelijke tegenhangers. Van Bolonka staarten wordt verwacht dat de punt de rug raakt. Net als andere Bichon rassen verharen Bolonkas niet. Dagelijks borstelen van de vacht helpt om vervilting te voorkomen. Als de vacht van een Bolonka erg opgezwollen raakt, kan er een hematoom ontstaan. Bolonka's zijn geschikt voor mensen met een allergie, omdat ze hypoallergeen gefokt zijn. Rassen die niet verharen zijn eerder hypoallergeen, omdat de huidschilfers en het speeksel van de hond aan het haar blijven kleven en niet in de omgeving terechtkomen. Het regelmatige trimmen, borstelen en baden dat nodig is om Bolonka op zijn best te houden, verwijdert haar en huidschilfers en controleert het speeksel. Het is belangrijk op te merken dat de hypoallergeniciteit van een bepaalde hond voor een bepaalde persoon kan variëren, afhankelijk van de hond en de persoon.
De Tsvetnaya Bolonka is evenwichtig, intelligent, vriendelijk met iedereen en mag nooit verlegen zijn of enige vorm van agressie vertonen. De Russische Tsvetnaya Bolonka is speciaal ontwikkeld als gezelschapshond en wordt gewaardeerd om zijn gezellige, gemakkelijke en aanhankelijke temperament. Deze exemplaren vermijden uitbundig spel en zullen fysiek misbruik tijdens het spelen niet op prijs stellen. De Bolonka Zwetna ziet over het algemeen alle vreemden als potentiële speelkameraadjes en kan zonder tijdige socialisatie een ongeschikte gastheer worden. Dit ras is echter gefokt met een sterke neiging om zijn territorium en zijn favoriete mensen te verdedigen, dus het kan een vrij goede waakhond worden. De Bolonka zal niet de nodige agressie toepassen als de situatie daarom vraagt en moet niet worden belast met de verantwoordelijkheden van een waakhond.
Tsvetnaja Bolonka betekent "gekleurde waakhond". De Bolonka heeft verschillende bijnamen. Ze worden ook wel Russische gekleurde bichons of Russische schoothondjes genoemd. In Duitsland staan de honden sinds de jaren 1980 bekend als Bolonka Zwetna, of Deutscher Bolonka. Tsvetnaya en Zwetna delen dezelfde bloedlijnen, hoewel de Nordic Kennel Union officieel de Russkaya Twvetnaya erkent en niet de Zwetna. In Tsjechië wordt het ras Barevny Bolonsky Psik (Bolognezer kleur) genoemd. Soms worden ze ten onrechte Bolognezers genoemd. De algemene naam van het ras in alle landen is Bolonka. De Franzuskaya (Franse) Bolonka is de witte versie, en is een variant van de Italiaanse Bolognezer.
Hoewel populair in Duitsland, wordt de Bolonka niet erkend als apart ras door de Fédération Cynologique Internationale. De witte versie, Bolonka Franzuska, is door de VDH (Duitse nationale kennelclub) erkend als variant van de Bolognezer. Dat de Russische Bolonka niet erkend is, komt door het ontbreken van een nationale kennelclub in Rusland na de val van het communisme. Zonder een actieve nationale club zal de Fédération Cynologique Internationale geen Russische honden erkennen, plus er zijn meldingen van onregelmatigheden in het bijhouden van gegevens uit het huidige Rusland. In januari 2013 accepteerde de Nordic Kennel Union officieel de Russkaya Twvetnaya Bolonka en niet de Bolonka Zwetna, en sindsdien is het toegestaan om deel te nemen aan hondenshows in NKU-lidstaten Denemarken, Noorwegen, Zweden en Finland. De Amerikaanse Kennel Club voegde de Russische Tsvetnaya Bolonka toe aan het Stock Service Foundation programma in 2015 en wees het ras toe aan de speelgoedgroep. Bolonkas worden beschouwd als de zeldzaamste van de Bichon familie. |
