Scotch Collie

Français

		Le Scotch Collie n'est pas reconnu par la F.C.I.

		Origine			Ecosse, actuellement U.S.A.
		Traduction			Francis Vandersteen

Le Scotch Collie est une race de chien locale qui est originaire des régions montagneuses de l'Ecosse. La race se composait à la fois du colley à poils longs (maintenant connu sous le nom de Rough) et du colley à poils courts (maintenant connu sous le nom de Smooth). On croit généralement qu'il est descendu d'une variété d'anciens chiens de berger, dont certains remontent à l'occupation romaine, qui pouvait inclure des chiens de bouvier romains, des chiens celtiques indigènes et des spitzes vikings d'élevage. D'autres ancêtres incluent les Setters Gordon et irlandais.

En Ecosse, ce chien était appelé «cooley», «coaly» et «colley». Le nom "Collie" vient du vieux mot anglais pour "black" ou "coal" (coll) et peut avoir fait référence à un type de mouton (Coaley) qu'ils avaient l'habitude de garder en troupeau. Cependant, "Collie" pourrait aussi provenir du gaélique càilean et cóilean pour "chien" ou "jeune chiot", ou du mot celtique pour "utile" qui est "colie". En raison de sa popularité, il a été importé dans d'autres pays, y compris les Etats-Unis, où il est simplement devenu connu sous le nom de Scotch Collie.

Dans leur pays natal, les Scotch Collies servaient à l'élevage des moutons et d'autres animaux de ferme, ainsi qu'à la garde de la ferme et à la chasse. Dans les années 1800 et au début des années 1900, un grand nombre de ces chiens ont été importés en Amérique pour aider les familles à maintenir leurs fermes. Au fur et à mesure que leur nombre et leur popularité augmentaient, les Scotch Collie ont commencé à être largement utilisés comme animaux de compagnie et finalement présentés lors d'événements de conformation en Angleterre (Birmingham 1860) et en Amérique (New York, vers 1878). En 1885, le Scotch Collie Club a été formé et la race a été acceptée dans l'AKC (American Kennel Club). Un an plus tard, le Collie Club of America a été formé.

Le nom Scotch Collie a été initialement utilisé par l'AKC pour cette nouvelle race. Cependant, le "Scotch" a finalement été abandonné car l'AKC a choisi d'utiliser les termes "Rough" et "Smooth" pour désigner ces collies. On croit généralement que cela s'est produit dans une tentative de différencier les chiens d'exposition du commun, ou de travailler, Scotch Collies.

Suite à la popularité continue de cette race et à leur apparence accrue dans les spectacles de conformation, les Collies rugueux et lisses ont commencé à changer de forme, développant le crâne plat et la tête longue et étroite familière aux collies d'aujourd'hui, ainsi que la crinière plus prononcée. le colley rugueux. Les changements sont survenus en raison de pollinisation croisée avec d'autres races de chiens, peut-être le Barzoï mais plus probablement le Greyhound. Ces changements physiques ont en outre séparé les colley écossais d'origine des collies qui en sont issues.

Le Scotch Collie était à un moment enregistrable par le United Kennel Club ainsi que le National Kennel Club (comme le Old Time Farm Shepherd) mais, à un moment donné, a perdu sa reconnaissance et a commencé à être absorbé par d'autres races, y compris le berger anglais, qui a ouvert son registre à la race. Les Scotch Collies ont non seulement contribué au développement des Collie Rough et Smooth, mais aussi du Shepherd australien, et ils ont pu contribuer au développement d'autres races, y compris, mais sans s'y limiter, les bergers anglais, les border collies et les Shetland Chiens de berger.

Bien qu'ils ne soient plus reconnus comme une race distincte par les clubs de race américains, les Scotch Collies ont continué à être populaires auprès des familles et des agriculteurs comme compagnons et aides utiles dans les petites fermes et les fermes familiales dans les années 1950 et 1960. Cependant, comme la ferme américaine a commencé à décliner, le Scotch Collie comme une race a commencé à perdre non seulement des chiffres mais même leur nom, comme la race est devenue connue sous le nom de «Farm Collies», «Farm Shepherds» et «Old-Fashioned Collies».

Dans les années 1990, un regain d'intérêt pour la race a eu lieu, et les restes des derniers Scotch Collies connus aux Etats-Unis étaient situés au Tennessee et en Caroline du Nord (par Richard McDuffie), ainsi qu'au Canada (par Erika DuBois). Ces chiens ont été désignés sous le nom de Bergers à la ferme à l'ancienne, par opposition à Scotch Collies, principalement pour éviter la confusion avec les races de colley plus populaires et largement reconnues.

Dans les années 2000, le Scotch Collie est resté encore petit en nombre et un groupe a été formé pour promouvoir davantage la race (OTSCA), cette fois en l'appelant "Old Time Scotch Collie". Le groupe maintient un registre ouvert pour Scotch Collies ainsi que tout chien de type colley. En mai 2017, la base de données généalogiques ne contenait que 174 anciens colley écossais enregistrés.

English

		The Scotch Collie is not recognized by the F.C.I.

		Origin			Scotland, now U.S.A.
		Translation			Francis Vandersteen

The Scotch Collie is a local breed of dog that originated in the mountainous regions of Scotland. The breed consisted of both the long-haired collie (now known as the Rough) and the short-haired collie (now known as the Smooth). It is generally believed to have descended from a variety of ancient sheepdogs, some dating back to the Roman occupation, which could include Roman cattle dogs, native Celtic dogs and Viking breeding spitzes. Other ancestors include Gordon and Irish Setters.

In Scotland, this dog was called "cooley", "coaly" and "collie". The name "Collie" comes from the Old English word for "black" or "coal" (coll) and may have referred to a type of sheep (Coaley) they used to herd. However, "Collie" could also derive from the Gaelic càilean and cóilean for "dog" or "young puppy", or from the Celtic word for "useful" which is "colie". Due to its popularity, it was imported to other countries, including the USA, where it simply became known as the Scotch Collie.

In their native country, Scotch Collies were used to raise sheep and other farm animals, as well as for farm guarding and hunting. In the 1800s and early 1900s, large numbers of these dogs were imported to America to help families maintain their farms. As their numbers and popularity grew, Scotch Collies began to be widely used as pets and eventually shown at conformation events in England (Birmingham 1860) and America (New York, circa 1878). In 1885, the Scotch Collie Club was formed and the breed was accepted into the AKC (American Kennel Club). A year later, the Collie Club of America was formed.

The name Scotch Collie was initially used by the AKC for this new breed. However, "Scotch" was eventually dropped as the AKC chose to use the terms "Rough" and "Smooth" to designate these collies. It is generally believed that this occurred in an attempt to differentiate show dogs from common, or working, Scotch Collies.

Following the continued popularity of this breed and their increased appearance in conformation shows, the rough and smooth Collies began to change shape, developing the flat skull and long, narrow head familiar to today's Collies, as well as the more pronounced mane. the rough Colley. The changes occurred as a result of cross-pollination with other dog breeds, perhaps the Borzoi but more likely the Greyhound. These physical changes also separated the original Scotch Collie from the Collies that evolved from it.

The Scotch Collie was at one time registrable by the United Kennel Club as well as the National Kennel Club (like the Old Time Farm Shepherd) but, at some point, lost recognition and began to be absorbed by other breeds, including the English Shepherd, which opened its registry to the breed. Scotch Collies not only contributed to the development of the Collie Rough and Smooth, but also the Australian Shepherd, and may have contributed to the development of other breeds, including, but not limited to, English Shepherds, Border Collies and Shetland Sheepdogs.

Although no longer recognized as a distinct breed by American breed clubs, Scotch Collies continued to be popular with families and farmers as useful companions and helpers on small and family farms in the 1950s and 1960s. However, as the American farm began to decline, the Scotch Collie as a breed began to lose not only numbers but even their name, as the breed became known as "Farm Collies", "Farm Shepherds" and "Old-Fashioned Collies".

In the 1990s, there was renewed interest in the breed, and the remains of the last known Scotch Collies in the USA were located in Tennessee and North Carolina (by Richard McDuffie), as well as in Canada (by Erika DuBois). These dogs were referred to as Old-Fashioned Farm Shepherds, as opposed to Scotch Collies, mainly to avoid confusion with the more popular and widely recognized collie breeds.

In the 2000s, the Scotch Collie still remained small in numbers and a group was formed to further promote the breed (OTSCA), this time calling it "Old Time Scotch Collie". The group maintains an open registry for Scotch Collies as well as any collie-type dog. As of May 2017, the pedigree database contained just 174 registered Old Time Scotch Collies.

Deutsch

		Die Scotch Collie wird vom F.C.I. nicht anerkannt

		Ursprung			Schottland, jetzt U.S.A.
		Übersetzung			Francis Vandersteen

Der Scotch Collie ist eine lokale Hunderasse, die ursprünglich aus den Bergregionen Schottlands stammt. Die Rasse bestand sowohl aus dem langhaarigen Collie (heute als Rough Collie bekannt) als auch aus dem kurzhaarigen Collie (heute als Smooth Collie bekannt). Es wird allgemein angenommen, dass er von einer Vielzahl alter Hütehunde abstammt, von denen einige bis zur römischen Besetzung zurückreichen und die römische Hütehunde, einheimische keltische Hunde und gezüchtete Wikingerspitzen umfassen konnten. Zu den weiteren Vorfahren gehören der Gordon Setter und der Irish Setter.

In Schottland wurde der Hund als "cooley", "coaly" und "colley" bezeichnet. Der Name "Collie" stammt vom altenglischen Wort für "black" oder "coal" (coll) ab und könnte sich auf eine Art Schaf (Coaley) bezogen haben, das sie gewöhnlich in Herden hielten. Allerdings könnte "Collie" auch vom gälischen càilean und cóilean für "Hund" oder "junger Welpe" oder vom keltischen Wort für "nützlich", das "colie" ist, abgeleitet sein. Aufgrund seiner Beliebtheit wurde er in andere Länder importiert, darunter auch in die USA, wo er einfach als Scotch Collie bekannt wurde.

In ihrem Heimatland wurden Scotch Collies zur Aufzucht von Schafen und anderen Nutztieren sowie zur Bewachung des Hofes und zur Jagd eingesetzt. In den 1800er und frühen 1900er Jahren wurde eine große Anzahl dieser Hunde nach Amerika importiert, um Familien bei der Aufrechterhaltung ihrer Farmen zu helfen. Als ihre Zahl und Beliebtheit zunahm, wurden Scotch Collies weithin als Haustiere eingesetzt und schließlich auf Conforming-Events in England (Birmingham 1860) und Amerika (New York, ca. 1878) vorgeführt. Im Jahr 1885 wurde der Scotch Collie Club gegründet und die Rasse in den AKC (American Kennel Club) aufgenommen. Ein Jahr später wurde der Collie Club of America gegründet.

Der Name Scotch Collie wurde ursprünglich vom AKC für diese neue Rasse verwendet. Das "Scotch" wurde jedoch schließlich aufgegeben, da der AKC die Begriffe "Rough" und "Smooth" für diese Collies verwenden wollte. Es wird allgemein angenommen, dass dies in einem Versuch geschah, die Ausstellungshunde von den gewöhnlichen, oder arbeitenden, Scotch Collies zu unterscheiden.

Infolge der anhaltenden Beliebtheit dieser Rasse und ihres verstärkten Auftretens in Formschauen begannen die rauen und glatten Collies ihre Form zu verändern und entwickelten den flachen Schädel und den langen, schmalen Kopf, die den heutigen Collies vertraut sind, sowie die ausgeprägtere Mähne. der rauhe Collie. Die Veränderungen traten aufgrund von Kreuzbestäubung mit anderen Hunderassen auf, vielleicht mit dem Barsoi, aber wahrscheinlicher mit dem Greyhound. Diese körperlichen Veränderungen trennten außerdem den ursprünglichen Scotch Collie von den daraus hervorgegangenen Collies.

Der Scotch Collie war zeitweise sowohl beim United Kennel Club als auch beim National Kennel Club registrierbar (wie der Old Time Farm Shepherd), verlor aber irgendwann seine Anerkennung und begann, von anderen Rassen absorbiert zu werden, darunter auch vom Englischen Schäferhund, der sein Register für die Rasse öffnete. Die Scotch Collies trugen nicht nur zur Entwicklung der Collie Rough und Smooth bei, sondern auch zum Australian Shepherd, und sie konnten zur Entwicklung anderer Rassen beitragen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Englische Schäferhunde, Border Collies und Shetland Sheepdogs Schäferhunde.

Obwohl sie von den amerikanischen Rasseclubs nicht mehr als eigenständige Rasse anerkannt werden, waren Scotch Collies in den 1950er und 1960er Jahren bei Familien und Landwirten weiterhin als Begleiter und nützliche Helfer auf kleinen Bauernhöfen und Familienbetrieben beliebt. Als der amerikanische Bauernhof jedoch zu schrumpfen begann, begann der Scotch Collie als Rasse nicht nur Zahlen, sondern sogar ihren Namen zu verlieren, da die Rasse als "Farm Collies", "Farm Shepherds" und "Old-Fashioned Collies" bekannt wurde.

In den 1990er Jahren kam es zu einem erneuten Interesse an der Rasse, und die Überreste der letzten bekannten Scotch Collies in den USA befanden sich in Tennessee und North Carolina (von Richard McDuffie) sowie in Kanada (von Erika DuBois). Diese Hunde wurden im Gegensatz zu den Scotch Collies als altmodische Bauernhofschäferhunde bezeichnet, hauptsächlich um Verwechslungen mit den beliebteren und weithin anerkannten Collie-Rassen zu vermeiden.

In den 2000er Jahren war der Scotch Collie zahlenmäßig immer noch klein, und es wurde eine Gruppe gegründet, die die Rasse weiter fördern wollte (OTSCA), diesmal unter dem Namen "Old Time Scotch Collie". Die Gruppe unterhält ein offenes Register für Scotch Collies sowie alle Collie-ähnlichen Hunde. Im Mai 2017 enthielt die Genealogie-Datenbank nur 174 registrierte schottische Old Collies.

Español

		El Scotch Collie no es reconocido por el F.C.I.

		Origen			Escocia, actualmente U.S.A.
		Traducción			Francis Vandersteen

El Scotch Collie es una raza canina local originaria de las regiones montañosas de Escocia. La raza estaba formada por el collie de pelo largo (ahora conocido como Rough) y el collie de pelo corto (ahora conocido como Smooth). En general, se cree que desciende de una variedad de antiguos perros pastores, algunos de los cuales se remontan a la ocupación romana, que pueden haber incluido perros boyeros romanos, perros celtas nativos y Spitz vikingos criados. Otros antepasados son los Setter Gordon e Irlandés.

En Escocia, el perro era conocido como "cooley", "coaly" y "collie". El nombre "Collie" proviene de la palabra inglesa antigua que significa "negro" o "carbón" (coll) y puede haberse referido a un tipo de oveja (Coaley) que solían pastorear. Sin embargo, "Collie" también podría proceder del gaélico càilean y cóilean para "perro" o "cachorro joven", o de la palabra celta para "útil", que es "colie". Debido a su popularidad, se importó a otros países, entre ellos Estados Unidos, donde pasó a conocerse simplemente como Scotch Collie.

En su tierra natal, los Scotch Collie se utilizaban para criar ovejas y otros animales de granja, así como para vigilar la granja y cazar. En el siglo XIX y principios del XX, se importaron grandes cantidades de estos perros a Estados Unidos para ayudar a las familias a mantener sus granjas. A medida que aumentaba su número y su popularidad, los Scotch Collie empezaron a utilizarse como mascotas y, finalmente, a exhibirse en concursos de conformación en Inglaterra (Birmingham, 1860) y Estados Unidos (Nueva York, hacia 1878). En 1885, se formó el Scotch Collie Club y la raza fue aceptada en el AKC (American Kennel Club). Un año más tarde, se formó el Collie Club of America.

El nombre Scotch Collie fue utilizado inicialmente por el AKC para esta nueva raza. Sin embargo, el término "escocés" fue finalmente eliminado, ya que el AKC optó por utilizar los términos "áspero" y "liso" para referirse a estos collies. En general, se cree que esto ocurrió en un intento de diferenciar a los perros de exposición de los collies escoceses comunes, o de trabajo.

Como resultado de la continua popularidad de la raza y su creciente aparición en las exposiciones de conformación, los Rough y Smooth Collies empezaron a cambiar de forma, desarrollando el cráneo plano y la cabeza larga y estrecha familiar a los Collies de hoy en día, así como la melena más pronunciada. el Rough Collie. Los cambios se produjeron como resultado de la polinización cruzada con otras razas de perros, posiblemente el Borzoi pero más probablemente el Galgo. Estos cambios físicos también separaron al Collie Escocés original de los Collies que evolucionaron a partir de él.

El Scotch Collie fue en un tiempo registrable por el United Kennel Club así como por el National Kennel Club (como el Old Time Farm Shepherd) pero, en algún momento, perdió reconocimiento y empezó a ser absorbido por otras razas, incluyendo el Pastor Inglés, que abrió su registro a la raza. Los Scotch Collies no sólo contribuyeron al desarrollo del Collie Rough y Smooth, sino también al del Pastor Australiano, y pueden haber contribuido al desarrollo de otras razas, entre las que se incluyen el Pastor Inglés, el Border Collie y el Shetland Perros pastores.

Aunque ya no están reconocidos como raza distinta por los clubes de raza estadounidenses, los Scotch Collie siguieron siendo populares entre familias y granjeros como compañeros y ayudantes útiles en granjas pequeñas y familiares en las décadas de 1950 y 1960. Sin embargo, a medida que las granjas estadounidenses empezaron a declinar, el Scotch Collie como raza empezó a perder no sólo efectivos sino incluso su nombre, ya que la raza pasó a conocerse como "Farm Collies", "Farm Shepherds" y "Old-Fashioned Collies".

En la década de 1990, se renovó el interés por la raza, y los restos de los últimos Scotch Collie conocidos en U.S.A. fueron localizados en Tennessee y Carolina del Norte (por Richard McDuffie), así como en Canadá (por Erika DuBois). Estos perros se denominaban Old-Fashioned Farm Shepherds, en lugar de Scotch Collies, principalmente para evitar confusiones con las razas collie, más populares y reconocidas.

En la década de 2000, el número de Scotch Collie seguía siendo pequeño y se formó un grupo para seguir promoviendo la raza (OTSCA), que esta vez se denominó "Old Time Scotch Collie". El grupo mantiene un registro abierto para los Scotch Collie, así como para cualquier perro de tipo collie. En mayo de 2017, la base de datos de pedigrí solo contenía 174 Old Time Scotch Collie registrados.

Nederlands

		De Scotch Collie wordt niet erkend door de F.C.I.

		Land van oorsprong			Schotland, momenteel U.S.A.
		Vertaling			Francis Vandersteen

De Scotch Collie is een lokaal hondenras dat oorspronkelijk uit de bergachtige gebieden van Schotland komt. Het ras bestond uit zowel de langharige collie (nu bekend als de Rough) als de kortharige collie (nu bekend als de Smooth). Over het algemeen wordt aangenomen dat het ras afstamt van een verscheidenheid aan oude herdershonden, waarvan sommige dateren uit de tijd van de Romeinse bezetting, waaronder mogelijk Romeinse veedrijvershonden, inheemse Keltische honden en gefokte Viking Spitzen. Andere voorouders zijn onder andere Gordon en Irish Setters.

In Schotland stond de hond bekend als een "cooley", "coaly" en "collie". De naam "Collie" komt van het Oud-Engelse woord voor "zwart" of "steenkool" (coll) en kan hebben verwezen naar een type schaap (Coaley) dat ze gebruikten om te hoeden. Maar 'Collie' kan ook afkomstig zijn van het Gaelische càilean en cóilean voor 'hond' of 'jonge pup', of van het Keltische woord voor 'nuttig' dat 'colie' is. Vanwege zijn populariteit werd hij geïmporteerd naar andere landen, waaronder de Verenigde Staten, waar hij simpelweg bekend werd als de Scotch Collie.

In hun thuisland werden Schotse Collies gebruikt om schapen en andere boerderijdieren groot te brengen, maar ook om de boerderij te bewaken en te jagen. In de jaren 1800 en begin 1900 werden grote aantallen van deze honden geïmporteerd naar Amerika om gezinnen te helpen bij het onderhoud van hun boerderijen. Naarmate hun aantal en populariteit groeide, werden de Scotch Collies op grote schaal gebruikt als huisdier en uiteindelijk geshowd op concours evenementen in Engeland (Birmingham 1860) en Amerika (New York, circa 1878). In 1885 werd de Scotch Collie Club opgericht en werd het ras toegelaten tot de AKC (American Kennel Club). Een jaar later werd de Collie Club of America opgericht.

De naam Scotch Collie werd aanvankelijk door de AKC gebruikt voor dit nieuwe ras. Maar "Scotch" werd uiteindelijk geschrapt omdat de AKC ervoor koos om de termen "Rough" en "Smooth" te gebruiken om naar deze collies te verwijzen. Algemeen wordt aangenomen dat dit gebeurde in een poging om showhonden te onderscheiden van de gewone, of werk, Scotch Collies.

Als gevolg van de voortdurende populariteit van het ras en hun toegenomen verschijning in de conformation shows, begonnen de Rough en Smooth Collies van vorm te veranderen, waarbij ze de platte schedel en het lange, smalle hoofd ontwikkelden die bekend zijn bij de Collies van vandaag, evenals de meer uitgesproken manen van de Rough Collie. De veranderingen traden op als gevolg van kruisbestuiving met andere hondenrassen, mogelijk de Borzoi maar waarschijnlijker de Greyhound. Deze fysieke veranderingen scheidden ook de oorspronkelijke Scotch Collie van de Collies die eruit voortkwamen.

De Scotch Collie werd ooit geregistreerd door zowel de United Kennel Club als de National Kennel Club (net als de Old Time Farm Shepherd), maar verloor op een gegeven moment erkenning en werd overgenomen door andere rassen, waaronder de Engelse Herder, die zijn register openstelde voor het ras. De Scotch Collies hebben niet alleen bijgedragen aan de ontwikkeling van de Collie Rough en Smooth, maar ook van de Australian Shepherd, en hebben mogelijk bijgedragen aan de ontwikkeling van andere rassen, waaronder, maar niet beperkt tot, de Engelse Herder, Border Collies en Shetland Herdershonden.

Hoewel niet langer erkend als een apart ras door Amerikaanse rasverenigingen, bleven Scotch Collies populair bij gezinnen en boeren als nuttige metgezellen en helpers op kleine en familieboerderijen in de jaren 1950 en 1960. Toen de Amerikaanse boerderij echter achteruit begon te gaan, begon de Scotch Collie als ras niet alleen aantallen te verliezen, maar zelfs hun naam, omdat het ras bekend werd als "Farm Collies", "Farm Shepherds" en "Old-Fashioned Collies".

In de jaren 1990 was er hernieuwde belangstelling voor het ras, en de overblijfselen van de laatst bekende Scotch Collies in de U.S.A. werden gevonden in Tennessee en North Carolina (door Richard McDuffie), evenals in Canada (door Erika DuBois). Naar deze honden werd verwezen als Old-Fashioned Farm Shepherds, in tegenstelling tot Scotch Collies, voornamelijk om verwarring met de meer populaire en algemeen erkende collie rassen te voorkomen.

In de jaren 2000 bleef de Scotch Collie nog steeds klein in aantal en er werd een groep opgericht om het ras verder te promoten (OTSCA), deze keer onder de naam "Old Time Scotch Collie". De groep houdt een open register bij voor zowel Scotch Collies als elke andere collie-type hond. In mei 2017 bevatte de stamboomdatabase slechts 174 geregistreerde Old Time Scotch Collies.