 |
|
Berger polonais de plaine
Standard FCI Nº 251
|
|
|
Origine
|
|
Pologne |
Traduction
|
|
Prof. E. Gogolevski, avec la collaboration du Prof. R. Triquet |
Groupe
|
|
Groupe 1 Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse) |
Section
|
|
Section 1 Chiens de berger |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
samedi 05 octobre 1963 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
vendredi 07 août 1998 |
Dernière mise à jour
|
|
vendredi 07 août 1998 |
In English, this breed is said
|
 |
Polish Lowland Sheepdog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Polnischer Niederungshütehund |
En español, esta raza se dice
|
 |
Perro de pastor polaco de las llanuras |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Poolse laagland herder |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Polski Owczarek Nizinny
|
Utilisation
|
| Facile à manier, il travaille comme chien de berger et chien de garde. Transplanté dans la vie urbaine, il est un très bon chien de compagnie. |
|
Aspect général
|
| Le Berger Polonais de Plaine est un chien de taille moyenne, ramassé, fort, musclé, au poil long et épais. Sa robe bien soignée lui donne un air attirant et intéressant. |
Proportions importantes
|
La hauteur au garrot se rapporte à la longueur du corps comme 9/10.
Le rapport entre la longueur du crâne et celle du museau est de 1/1 ; le museau peut cependant être un peu plus court. |
Comportement / caractère
|
| D'une humeur vive mais tempérée, il est vigilant, alerte, intelligent, perceptif et doué d'une bonne mémoire. Ils est résistant aux conditions climatiques défavorables. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
De dimensions moyennes, proportionnelles, pas trop grosse. Son poil touffu sur le front, les joues et le menton donnent à la tête l'air d'être plus grosse qu'elle ne l'est en réalité. |
Crâne
|
|
Modérément large, légèrement bombé; sillon frontal et protubérance occipitale sensibles. |
Stop
|
|
Bien accentué. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Aussi sombre que possible en fonction de la couleur de la robe. Narines largement ouvertes. |
Museau
|
|
Fort, obtus. |
Lèvres
|
|
Adhérentes, avec les bords de même couleur que le nez. |
Chanfrein
|
|
Le chanfrein est droit. |
Mâchoires et dents
|
|
Mâchoires fortes, denture forte, articulé en ciseaux ou en tenailles. |
Yeux
|
|
D'une grandeur moyenne, ovales, pas protubérants, de couleur noisette, au regard vif et perçant. Les bords des paupières sont foncés. |
Oreilles
|
|
Pendantes, attachées assez haut, de grandeur moyenne, cordiformes, larges à la base; le bord antérieur est contre les joues. Oreilles attentives. |
Cou
|
| D'une longueur moyenne, fort, musclé, dépourvu de fanon, porté plutôt horizontalement. |
Corps
|
Généralité
|
|
Plutôt rectangulaire que carré. |
Garrot
|
|
Bien accentué |
Dos
|
|
Plat, fortement musclé. |
Rein
|
|
Large, bien soudé. |
Croupe
|
|
Courte, légèrement tronquée. |
Poitrine
|
|
Haute, d’une largeur moyenne. |
Côtes
|
|
Côtes assez cintrées, ni plates ni cylindriques. |
Ligne du dessous
|
|
Le ventre dessine une courbe élégante vers la partie postérieure. |
Queue
|
Queue courte de naissance ou brachyurie, queue coupée très court.
Queue non coupée assez longue et abondamment pourvue de poils. Au repos, la queue est tombante. En éveil, elle est gaiement relevée sur le dos.
Queue de longueur moyenne non raccourcie, portée de diverses manière. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Vus de profil et de face d'aplomb. Station bien équilibrée grâce à un squelette fort. |
Epaules
|
|
Larges, d'une longueur moyenne, obliques, bien attachées, fortement musclées. |
Métacarpe
|
|
Légèrement obliques par rapport aux avant-bras. |
Pieds antérieurs
|
|
Ovales, les doigts serrés, légèrement cambrés ; coussinets bien durs. Ongles courts, aussi foncés que possible. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Vus de derrière verticaux, bien angulés. |
Cuisses
|
|
Larges, bien musclées. |
Jarret
|
|
Bien marqués. |
Pieds postérieurs
|
|
Compacts, de forme ovale. |
Allures
|
| Faciles et allongées. Pas ou trot uni (sans déplacement vertical important). Le chien amble souvent. |
Peau
|
| Bien adhérente, sans aucun pli. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Tout le corps est couvert d'un poil gros, dense, épais et abondant; sous-poil mou. Poil droit ou légèrement ondulé acceptable. Les poils tombant du front couvrent les yeux d'une manière caractéristique. |
Couleur du poil
|
|
Toutes les couleurs et les taches sont admises. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
De 45 à 50 cm pour les mâles et de 42 à 47 cm pour les femelles. Le chien doit garder le type d'un chien de travail et par conséquent sa grandeur ne doit pas être diminuée au-dessous du standard; il ne doit pas être trop fragile ni délicat. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts entrainant l’exclusion
|
 Agressif ou peureux. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Polish Lowland Sheepdog
FCI Standard No. 251
|
|
|
Origin
|
|
Poland |
Translation
|
|
Mrs. Peggy Davis |
Group
|
|
oup 1 Sheepdogs and Cattle Dogs (except Swiss Cattle Dogs) |
Section
|
|
Section 1 Sheepdogs |
Working
|
|
Without working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Saturday 05 October 1963 |
Publication of the official valid standard
|
|
Friday 07 August 1998 |
Last update
|
|
Friday 07 August 1998 |
En français, cette race se dit
|
 |
Berger polonais de plaine |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Polnischer Niederungshütehund |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de pastor polaco de las llanuras |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Poolse laagland herder |
In his country of origin, his name is
|
|
Polski Owczarek Nizinny
|
Usage
|
| Easy to handle, he works like a sheepdog and guard dog. Moved to urban city life, he is a very good companion dog. |
|
General appearance
|
| The Polish Lowland sheepdog is a dog of medium size, compact, strong, muscular, with a thick long coat. His well groomed coat gives an attractive and interesting appearance. |
Important proportions
|
The proportions of height at withers to length of body is 9 : 10.
The ratio length of muzzle to length of skull is 1 : 1 ; yet the muzzle can be a little shorter. |
Behaviour / temperament
|
| Of a lively but tempered disposition, vigilant, agile, intelligent, perceptive and gifted with a good memory. Resistant to unfavourable climatic conditions. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Medium dimension, proportional, not too heavy. The thick fur on the forehead, the cheeks and the chin give the head a look of being heavier than it really is. |
Skull
|
|
Not excessively broad, slightly rounded. Frontal furrow and occipital protuberance noticeable. |
Stop
|
|
Well accentuated. |
Facial region
|
Nose
|
|
As darks as possible in relation to the colour of the coat with large nostrils. |
Muzzle
|
|
Strong, blunt. Nasal bridge straight. |
Lips
|
|
Fitting well; their edges are of the same colour as the nose. |
Jaws and teeth
|
|
Strong jaws. Teeth strong, with scissor or pincer bite. |
Eyes
|
|
Medium size, oval, not protruding, hazel colour, with lively and piercing look. The rims of the eyelids are dark. |
Ears
|
|
Hanging, set rather high, of medium size, heart-shaped, wide at base; the fore edge is close against the cheeks; very mobile. |
Neck
|
| Of medium length, strong, muscled, without dewlap, carried rather horizontally. |
Body
|
Body
|
|
Rather rectangular than square. |
Withers
|
|
Well accentuated. |
Back
|
|
Flat, well muscled. |
Loin
|
|
Broad, well fused. |
Croup
|
|
Short, slightly truncated. |
Chest
|
|
Deep, of medium width; ribs quite well sprung, neither flat nor barrel-shaped. |
Underline and belly
|
|
Outlining an elegant curve towards the hindquarters part. |
Tail
|
• Short tail or stumpy-tail, very shortly docked tail.
• Undocked quite long and very hairy tail. At rest the tail is hanging; if the dog is alert, the tail is gaily curved over the back, never curled or lying on the back.
• Undocked tail of medium length, carried in different manners. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Seen in profile and from the front : Vertical and straight. Stance well balanced due to a strong skeleton (bone structure). |
Shoulders
|
|
Broad, of medium length, oblique, clean cut, very muscular. |
Pastern
|
|
Slightly slanting in relation to the forearm. |
Forefeet
|
|
Oval, tight toes, slightly arched pads really hard. Nails short, as dark as possible. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Seen from behind: Vertical, well angulated. |
Upper thigh
|
|
Broad, well muscled. |
Hock
|
|
Well developped. |
Hind feet
|
|
Compact, oval shape. |
Gait and movement
|
| Easy and ground covering. Walk or trot smooth (whitout much vertical displacement). The dog often ambles when he walks slowly. |
Skin
|
| Tight fitting, without any folds. |
Coat
|
Hair
|
|
The whole body covered with coarse hair, dense, thick, and profuse; soft undercoat. Straight or slightly wavy hair is acceptable. The hairs falling from the forehead cover the eyes in a characteristic manner. |
Colour
|
|
All colours and patches are acceptable. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Males : 45 - 50 cm. Females : 42 - 47 cm. The dog must retain the type of a working dog; consequently his size must not go down below the standard; he must neither be too weak nor delicate. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Disqualifying faults
|
| Aggressive or overly shy. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Polnischer Niederungshütehund
FCI-Standard Nr. 251
|
|
|
Ursprung
|
|
Polen |
Übersetzung
|
|
Frau Michèle Schneider |
Gruppe
|
|
Gruppe 1 Hütehunde und Treibhunde, ausgenommen Schweizer Sennenhunde |
Sektion
|
|
Sektion 1 Schäferhunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Samstag 05 Oktober 1963 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Freitag 07 August 1998 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Freitag 07 August 1998 |
En français, cette race se dit
|
|
Berger polonais de plaine |
In English, this breed is said
|
|
Polish Lowland Sheepdog |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de pastor polaco de las llanuras |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Poolse laagland herder |
In seinem Herkunftsland heißt er
|
|
Polski Owczarek Nizinny
|
Verwendung
|
| Er ist ein leicht zu führender Hüte- und Wachhund. In das städtische Leben versetzt ist er ein sehr guter Begleithund. |
|
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Der Polnische Niede- rungshütehund ist ein Hund von mittlerer Grösse, gedrungen, kräftig, muskulös, mit langem, dichtem Fell. Gut gepflegt gibt ihm sein Haar- kleid ein anziehendes und interessantes Aussehen. |
Wichtige proportionen
|
Das Verhältnis von Körperhöhe zu Körperlänge beträgt 9 : 10.
Das Verhältnis von Schädellänge zu Fanglänge beträgt 1 : 1; der Fang kann etwas kürzer sein. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Von lebhaftem, aber gemässigtem Temperament, wachsam, wendig, intelligent, ausgestattet mit gutem Gedächtnis und vortrefflicher Aufnahmebereitschaft. Er ist widerstandsfähig gegenüber ungünstigen klimatischen Gegebenheiten. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Von mittlerer, proportionierter Größe, nicht zu groß. Das buschige Haar auf Stirn, Wangen und Kinn läßt den Kopf größer erscheinen als er tatsächlich ist. |
Schädel
|
|
Nicht übertrieben breit, leicht gewölbt. Stirnfurche und Hinterhauptbein erkennbar. |
Stop
|
|
Gut ausgeprägt. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Unter Berücksichtigung der Fellfarbe so dunkel wie nur möglich; mit weiten Nasenöffnungen. |
Fang
|
|
Kräftig, stumpf. Nasenrücken gerade. |
Lefzen
|
|
Anliegend, Ränder von gleicher Farbe wie der Nasenschwamm. |
Kiefer / Zähne
|
|
Kräftige Kiefer, regelgerechtes Gebiß, Scheren- oder Zangengebiß. |
Augen
|
|
Von mittlerer Größe, oval, nicht hervortretend, von haselnuß- brauner Farbe, mit lebhaftem und durchdringendem Blick. Die Lidränder sind dunkel. |
Ohren
|
|
Hängend, ziemlich hoch angesetzt, von mittlerer Größe, herzförmig, breit an der Basis; der vordere Rand liegt an den Wangen an; Ohren aufmerksam getragen. |
Hals
|
| Von mittlerer Länge, kräftig, muskulös, ohne Wamme, eher horizontal getragen. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Mehr rechteckig als quadratisch. |
Widerrist
|
|
Gut betont. |
Rücken
|
|
Eben, stark bemuskelt. |
Lenden
|
|
Breit, gut gefügt. |
Kruppe
|
|
Kurz, leicht abgestumpft. |
Brust
|
|
Tief, von mittlerer Breite, die Rippen ziemlich gebogen, weder flach noch tonnenförmig. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Zeigt eine elegant zur hinteren Körper- region verlaufende Bogenlinie. |
Rute
|
• Angeborene kurze oder Stummelrute, sehr kurz kupierte Rute.
• Nicht kupierte, ziemlich lange, reichlich behaarte Rute. In der Ruhe hängend; in der Erregung fröhlich über dem Rücken getragen, aber niemals eingerollt oder auf dem Rücken aufliegend.
• Nicht gekürzte mittellange, unterschiedlich getragene Rute. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Aus der Vorder- und aus der Seitenansicht : Im Lot. Dank eines kräftigen Skeletts gut ausgeglichener Stand. |
Schultern
|
|
Breit, von mittlerer Länge, schräg, klar umrissen, stark bemuskelt. |
Vordermittelfuss
|
|
Leicht schräg zum Unterarm liegend. |
Vorderpfoten
|
|
Oval, geschlossen, leicht gewölbt; recht harte Ballen. Krallen kurz, so dunkel wie möglich. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Von hinten gesehen : Senkrecht, gut gewinkelt. |
Oberschenkel
|
|
Breit, gut bemuskelt. |
Sprunggelenk
|
|
Gut ausgebildet. |
Hinterpfoten
|
|
Kompakt, oval. |
Gangwerk
|
| Leichtfüßig und raumgreifend. Schritt oder ein gleichmäßiger Trab (ohne große Vertikalbewegung). Im langsamen Schritt hat die Rasse häufig die Neigung zum Paßgang. |
Haut
|
| Gut anliegend, ohne jede Faltenbildung. |
Coat
|
Haar
|
|
Der ganze Körper ist von derbem, dichtem, dickem und reich vorhandenem Fell bedeckt; weiche Unterwolle. Gerades oder leicht gewelltes Haar annehmbar. Die von der Stirn fallenden Haare bedecken die Stirn auf charakteristische Weise. |
Farbe
|
|
Alle Farbe und Flecken sind erlaubt. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Rüden : 45 - 50 cm. Hündinnen : 42 - 47 cm. Der Hund muß den Typus eines Gebrauchshundes bewahren; infolgedessen darf seine Körpergröße den Standard nicht unterschreiten; er darf weder zu schwach noch empfindlich sein. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Disqualifizierende fehler
|
| Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Perro de pastor polaco de las llanuras
FCI Standard No. 251
|
|
|
Origen
|
|
Polonia |
Traducción
|
|
Federación Canófila Mexicana, A.C. |
Grupo
|
|
Grupo 1 Perros de pastor y perros boyeros (excepto perros boyeros suizos) |
Sección
|
|
Sección 1 Perros de pastor |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
sábado 05 octubre 1963 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
viernes 07 agosto 1998 |
Última actualización
|
|
viernes 07 agosto 1998 |
En français, cette race se dit
|
|
Berger polonais de plaine |
In English, this breed is said
|
|
Polish Lowland Sheepdog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Polnischer Niederungshütehund |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Poolse laagland herder |
En su país de origen, su nombre es
|
|
Polski Owczarek Nizinny
|
Utilizacion
|
| Es un perro fácil de guiar, que trabaja como perro de vigilancia y de pastoreo. Cuando se traslada a la ciudad, resulta ser un buen perro de compañía. |
|
Aspecto general
|
| El perro de pastoreo de las llanuras es un perro de tamaño mediano, compacto, fuerte, musculoso, con pelaje largo y denso. Su pelaje tiene un aspecto atractivo e interesante, si se cuida adecuadamente. |
Proporciones importantes
|
Relación de la altura del cuerpo con su longitud = 9:10.
Relación del largo del cráneo con el largo del hocico = 1:1; el hocico puede ser un poco más corto. |
Temperamento / comportamiento
|
| Su temperamento es vivaz pero moderado; es vigilante, dócil, despierto, dotado de buena memoria y receptivo. Es resistente contra condiciones climáticas adversas. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Es de tamaño mediano, bien proporcionado, no demasiado grande; el pelo frondoso que posee en la frente, mejillas y mentón confiere a la cabeza un aspecto más grande de lo que realmente es. |
Cráneo
|
|
No es exageradamente ancho, es ligeramente convexo. Son visibles el surco frontal y la cresta occipital. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Bien marcada. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Tomando en cuenta el color del pelaje, debe ser tan oscura como sea posible; con orificios nasales amplios. |
Hocico
|
|
Fuerte, chato. Caña nasal recta. |
Belfos
|
|
Adherentes, bordes del mismo color que la nariz. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mandíbulas fuertes, mordida regular de tijera o de pinza. |
Ojos
|
|
De tamaño mediano, ovalados, no saltones, de color avellana, con una expresión vivaz y penetrante. Los bordes de los párpados son oscuros. |
Orejas
|
|
Colgantes, con una inserción bastante alta, de tamaño mediano, en forma de corazón, amplias en su base; el borde anterior pegado a las mejillas; llevadas en posición de atención. |
Cuello
|
| De longitud mediana, musculoso, sin papada; lo lleva en forma horizontal. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
Más rectangular que cuadrada. |
Cruz
|
|
Bien marcada. |
Espalda
|
|
Plana, muy musculosa. |
Lomo
|
|
Anchos, bien estructurados. |
Grupa
|
|
Corta, ligeramente truncada. |
Pecho
|
|
Profundo, de amplitud mediana; las costillas son bastante redondeadas, no aplanadas ni en forma de tonel. |
Línea inferior
|
|
Muestra una línea curva elegante que continúa hasta la región posterior del cuerpo. |
Cola
|
• Corta o rudimentaria desde el nacimiento, cola recortada muy corta.
• Cola no recortada, bastante larga y muy peluda. En reposo la cola cae; si el perro está alerta, la cola es alegremente levantada sobre la espalda, nunca enrollada o apoyada sobre la espalda.
• Cola no recortada, de largo mediano, llevada diversamente. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Vistos de frente y de lado son verticales. Gracias a su poderoso esqueleto, su posición es balanceada. |
Hombro
|
|
Anchos, de longitud moderada, oblicuos, claramente delineados, dotados de una fuerte musculatura. |
Metacarpo
|
|
Colocado en posición ligeramente oblicua en relación con el antebrazo. |
Pies delanteros
|
|
Ovalados, compactos, ligeramente arqueados; almohadillas muy duras. Uñas cortas, tan oscuras como sea posible. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Vistos de atrás son verticales y presentan buenas angulaciones. |
Muslo
|
|
Anchos, con buena musculatura. |
Corvejón
|
|
Bien desarrollada. |
Pies traseros
|
|
Compactos, ovalados. |
Movimiento
|
| Ligero y abarca el terreno. Paso o trote simétrico (sin un gran movimiento vertical). En el paso lento la raza tiene frecuentemente la tendencia a realizar el paso de ambladura. |
Piel
|
| Adherente, sin formación de arrugas. |
Manto
|
Pelo
|
|
Todo el cuerpo está cubierto de pelo abundante, fuerte, tupido y grueso. Posee una lanilla interna suave. Es aceptable el pelo recto o ligeramente ondulado. Los pelos que caen de la frente, la cubren en forma característica. |
Color
|
|
Se permiten todos los colores y manchas. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Machos : 45-50 cm. Hembras : 42 - 47 cm. El perro debe conservar el tipo de un perro de utilidad, por lo que su tamaño no debe ser menor al establecido por el estándar; no debe ser demasiado débil o sensible. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas descalificantes:
|
| Agresividad o extrema timidez. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Poolse laagland herder
FCI standaard nr. 251
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Polen |
Groep
|
|
Groep 1 Herdershonden en veedrijvers (met uitzondering van de Zwitserse Sennenhonden) |
Sectie
|
|
Sectie 1 Herdershond |
Werkproef
|
|
Zonder werkproef. |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
zaterdag 05 oktober 1963 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
vrijdag 07 augustus 1998 |
Laatste update
|
|
vrijdag 07 augustus 1998 |
En français, cette race se dit
|
|
Berger polonais de plaine |
In English, this breed is said
|
|
Polish Lowland Sheepdog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Polnischer Niederungshütehund |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de pastor polaco de las llanuras |
In zijn land van herkomst is zijn naam
|
|
Polski Owczarek Nizinny
|
Gebruik
|
| Gemakkelijk in de omgang, werkt als herdershond en waakhond. Overgeplaatst naar het leven in de stad is hij een zeer goede gezelschapshond. |
|
Algemeen totaalbeeld
|
| De Poolse herder van de laagvlakte is een middelgrote hond, gedrongen, sterk, gespierd met een lange en dichte vacht. Zijn goed verzorgde vacht geeft hem een aantrekkelijk en interessant uiterlijk. |
Belangrijke verhoudingen
|
De schouderhoogte verhoudt zich tot de lichaamslengte als 9 : 10.
De lengte van de schedel en die van de snuit staat tot elkaar als 1 : 1; de snuit mag evenwel iets korter zijn. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Levendig maar beheerst, is hij waakzaam, oplettend, intelligent, goed van begrip en begiftigd met een goed geheugen. Hij is bestand tegen ongunstige weersomstandigheden. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Middelmatig van grootte, in verhouding, niet te grof. Het uitstaande haar op het voorhoofd, wangen en kin doet het hoofd zwaarder lijken dan het in werkelijkheid is. |
Schedel
|
|
Middelmatig breed, licht gewelfd. De voorhoofdgroef en achterhoofd-huidsknobbel zijn voelbaar. |
Stop
|
|
Duidelijk aangegeven. |
Facial region
|
Neus
|
|
Zo donker mogelijk met betrekking tot de kleur van de vacht, neusgaten wijd open. |
Voorsnuit
|
|
Krachtig, stomp; de neusrug is recht. |
Lippen
|
|
Goed aangesloten, de randen dezelfde kleur als de neus. |
Kiezen / tanden
|
|
Sterke kaken, sterke tanden, scharend of tang. |
Ogen
|
|
Middelgroot, ovaal, niet uitpuilend, hazelnootkleurig, met een levendige en doordringende blik. De randen van de oogleden zijn donker. |
Oren
|
|
Hangend, tamelijk hoog aangezet, middelmatig van grootte, hartvormig, breed aan de basis; de voorste rand ligt tegen de wang; oplettende oren. |
Hals
|
| Middelmatig lang, sterk, gespierd, zonder keelhuid, eerder horizontaal gedragen. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Eerder rechthoekig dan vierkant. |
Schoft
|
|
Duidelijk waarneembaar. |
Rug
|
|
Vlak, sterk bespierd. |
Lendenpartij
|
|
Breed, stevig. |
Croupe
|
|
Kort, licht aflopend. |
Borst
|
|
Diep, matig breed, de ribben voldoende gewelfd, niet vlak of rond. |
Onderlijn en buik
|
|
Vertoont een elegante welving naar achteren. |
Staart
|
Bij de geboorte kort of halflang; zeer kort gecoupeerde staart.
Niet gecoupeerde staart vrij lang en overvloedig voorzien van haren. In rust hangt de staart naar beneden. Is de hond levendig, dan wordt de staart vrolijk boven de rug gedragen, maar is nooit sterk gekruld of op de rug rustend.
Staart van gemiddelde lengte die niet is ingekort op verschillende manieren gedragen. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Voorste ledematen: van voren en in profiel gezien vertikaal en recht. Evenwichtige stand dankzij een sterk skelet. |
Schouders
|
|
Breed, matig lang, schuin, goed aangesloten, krachtig bespierd. |
Voormiddenvoet
|
|
Iets schuin ten opzichte van de onderarm. |
Voorvoeten
|
|
Ovaal, tenen goed gesloten en licht gebogen, voetkussentjes flink hard. Nagels kort en zo donker mogelijk van kleur. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Van achteren gezien vertikaal, goed gehoekt. |
Dijbeen
|
|
Breed, goed bespierd. |
Spronggewricht
|
|
Duidelijk waarneembaar. |
Achtervoeten
|
|
Compact, ovaal van vorm. |
Gangwerk
|
| Soepel en uitgrijpend. Stap of draf vlak (zonder de voeten veel op te heffen). De hond gaat vaak in telgang. |
Huid
|
| Strak aanliggend, zonder een enkele plooi. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Heel het lichaam is bedekt met een droge dichte vacht, dik en overvloedig; de ondervacht is zacht. Zowel recht als licht golvend haar is acceptabel. De haren die van het voorhoofd naar beneden vallen bedekken de ogen op een karakteristieke manier. |
Haarkleur
|
|
Alle kleuren en aftekeningen zijn toegestaan. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen: 45 – 50 cm. Teven: 42 – 47 cm. De hond moet het type van een werkhond behouden en mag daarom ook niet onder de minimummaat van de standaard komen. Hij mag niet te teer zijn of te fijn gebouwd. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
| Agressief of schuw. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
