 |
|
Bichon bolonais
|
Standard FCI Nº 196
|
|
|
Origine
|
|
Italie |
Traduction
|
|
Dr. J.-M. Paschoud et Prof. R. Triquet |
Groupe
|
|
Groupe 9 Chiens d'agrément et de compagnie |
Section
|
|
Section 1 Bichons et apparentés |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
lundi 05 mars 1956 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
vendredi 13 novembre 2015 |
Dernière mise à jour
|
|
mardi 03 mai 2016 |
In English, this breed is said
|
 |
Bolognese |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Bologneser |
En español, esta raza se dice
|
 |
Bichon Boloñés |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Bolognese |
Utilisation
|
| Chien de compagnie. |
|
Bref aperçu historique
|
| Ses origines se confondent avec celles du Bichon maltais, car ses ancêtres lointains sont les mêmes petits chien cités en latin par Aristote ( 384-322 A.C.) sous la dénomination de "canes melitenses". Déjà connu à l'époque romaine, le Bichon bolonais figure tout spécialement parmi les cadeaux très appréciés que se faisaient pendant toute une époque les puissants de ce monde. Cosme de Medicis ( 1389-1464) en amène pas moins de huit à Bruxelles pour en faire cadeau à autant de seigneurs belges. Philippe II, roi d'Espagne de 1556 à 1598, après en avoir reçu deux en cadeau de la part du duc d'Este, remercie le donateur en lui écrivant que ces deux petits chiens sont le "cadeau le plus royal qu'on puisse faire à un empereur". Des Bichons bolonais sont représentés sur les tableaux du Titien, de Pierre Breughel dit le Vieux et de Goya. |
Aspect général
|
| De petit format, avec un tronc ramassé et compact, couvert d'un poil blanc pur, long et flou. |
Proportions importantes
|
| Chien construit dans le carré, de sorte que la longueur du tronc est égale à la taille (hauteur au garrot). |
Comportement / caractère
|
| Très sérieux, en général peu remuant. Entreprenant, docile, très fortement attaché à son maître et à son entourage. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
De longueur moyenne, elle atteint 1/3 de la hauteur au garrot. Sa largeur, mesurée au niveau des arcades zygomatiques, est égale à son entourage. |
Crâne
|
|
De forme légèrement ovoïde dans le sens sagittal et plutôt plat dans sa partie supérieure, il a des parois convexes ; les saillies des os frontaux sont bien développés. Les axes longitudinaux du crâne et du chanfrein sont parallèles : le sillon frontal est peu accentué, et la protubérance occipitale peu marquée. La longueur du crâne est légèrement supérieure à celle du museau. |
Stop
|
|
Assez accentué |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Sur la même ligne que le chanfrein, vue de profil, sa face antérieure se trouve sur la verticale. Elle est volumineuse et doit être obligatoirement de couleur noire. |
Museau
|
|
Sa longueur est égale au 2/5 de la longueur de la tête ; le chanfrein est rectiligne et les faces latérales du museau sont parallèles entre elles ; ainsi la face antérieure du museau est presque carrée. La région sous-orbitaire est bien ciselée. |
Lèvres
|
|
Les lèvres supérieures étant peu développées en hauteur, elles ne recouvrent pas les inférieures, et le profil inférieur du museau est déterminé par la mandibule. |
Mâchoires et dents
|
|
Les mâchoires sont de développement normal avec des arcades maxillaires et mandibulaires qui s'adaptent parfaitement. Les dents sont blanches, régulièrement alignées, avec denture forte et complète. Articulé des incisives en ciseaux, articulé en tenailles toléré. |
Yeux
|
|
Situés sur un plan presque frontal, bien ouverts, de grandeur supérieure à la normale, l'ouverture palpébrale est ronde ; le globe oculaire ne doit pas être proéminent ; la scère n'est pas visible. Les bords des paupières sont obligatoirement noirs, et l'iris est de couleur ocre foncé. |
Oreilles
|
|
Attachées haut, elles sont longues et pendantes, mais plutôt rigides à leur base, de sorte que la partie supérieure du pavillon se détache du crâne, donnant ainsi l'impression que la tête est plus large que ce qu'elle est en réalisé. |
Cou
|
| Sans fanon ; sa longueur est égale à la longueur de la tête. |
Corps
|
Généralité
|
|
Le chien étant construit dans le carré, la longueur du tronc, mesuré de la pointe de l'épaule à celle de la fesse, est égale à la hauteur au garrot. |
Ligne du dessus
|
|
Le profil rectiligne du dos, et celui du rein, légèrement convexe, se fondent harmonieusement dans la ligne de la croupe. |
Garrot
|
|
Peu sorti de la ligne de dos. |
Croupe
|
|
Très peu oblique, elle est très large. |
Poitrine
|
|
Le manubrium du sternum est peu sorti. Le thorax est ample, descendu jusqu'au niveau des coudes, avec des côtes bien cintrées, il a une hauteur qui atteint presque la moitié de la hauteur au garrot. |
Ligne du dessous
|
|
Après le profil du sternum, elle remonte légèrement vers le ventre. |
Queue
|
| Attachée dans la ligne de la croupe, elle se recourbe sur le dos. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Considérés dans leur ensemble, ils sont parfaitement d'aplomb et parallèles entre eux par rapport au plan médian du tronc. |
Epaules
|
|
Leur longueur est égale au 1/4 de la hauteur au garrot ; par rapport à l'horizontale, elles sont obliques et approchent de la verticale par rapport au plan médian du tronc. Elles sont bien libres dans leurs mouvements. |
Bras
|
|
Bien appliqué sur le tronc, il est de longueur presque égale à celle de l'épaule, mais moins oblique que celle-ci. |
Coudes
|
|
Ils sont dans un plan parallèle au plan médian du tronc. |
Avant-bras
|
|
Sa longueur est égale à celle du bras ; il suit une direction parfaitement verticale. |
Carpe
|
|
Vus de face, il prolonge la ligne verticale de l'avant-bras. |
Métacarpe
|
|
Vus de profil, le métacarpe est quelque peu oblique. |
Pieds antérieurs
|
|
Ils sont de forme ovale, avec des coussinets élastiques foncés et des ongles noirs très durs. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Considérés dans leur ensemble et vus de derrière, ils doivent suivre, de la pointe de la fesse au sol, une ligne parfaitement verticale. Ils sont parallèles entre eux. |
Cuisses
|
|
Leur longueur est égale à 1/3 de la hauteur au garrot. Elles sont obliques de haut en bas et d'arrière en avant et parfaitement parallèles au plan médian du tronc. |
Jambes
|
|
Elles sont plus longues que la cuisse. |
Jarret
|
|
L'angle tibio-tarsien n'est pas très fermé. |
Métatarse
|
|
La distance de la pointe du jarret au bout des doigts est légèrement inférieure au tiers de la hauteur au garrot. |
Pieds postérieurs
|
|
Mêmes caractéristiques que les antérieurs, mais moins ovales. |
Allures
|
| Dégagée, énergique, avec un port de tête noble et distingué. |
Peau
|
| Bien tendue et soudée sur tout le corps, avec les muqueuses visibles et les troisièmes paupières (onglet) rigoureusement pigmentées de noir. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Long sur tout le corps, de la tête à la queue, de la ligne dorsale jusqu'au pieds. Il est plus court sur le chanfrein. Plutôt flou, donc pas couché, mais en mèches ; il ne forme jamais de franges. |
Couleur du poil
|
|
Blanc pur, sans aucune tâche ni aucune nuance de blanc. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Pour les mâles de 27 à 30 cm et pour les femelles de 25 à 28 cm. |
Poids
|
|
De 2.5 à 4 kg. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts généraux
|
 Strabisme. |
Défauts graves
|
Convergence ou divergence accentuée des axes crânio-faciaux.
Chanfrein busqué.
Prognathisme, s'il altère l'aspect extérieur du museau.
Taille inférieure à 25 cm et supérieure à 33 cm chez les mâles, et inférieure à 22 cm et supérieure à 32 cm chez les femelles. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
Chien agressif ou chien peureux.
Dépigmentation de la truffe.
Truffe de toute autre couleur que noire.
Prognathisme supérieur.
Dépigmentation bilatérale des paupières.
Oeil vairon.
Anourie.
Brachyourie tant naturelle qu'artificielle.
Toute couleur de robe autre que le blanc.
Taches et mouchetures. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Bolognese
|
FCI standard Nº 196
|
|
|
Origin
|
|
Italy |
Translation
|
|
Mrs. Peggy Davis |
Group
|
|
Group 9 Companion and Toy Dogs |
Section
|
|
Section 1 Bichons and related breeds |
Working
|
|
Without working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Monday 05 March 1956 |
Publication of the official valid standard
|
|
Friday 13 November 2015 |
Last update
|
|
Thursday 17 December 2015 |
En français, cette race se dit
|
 |
Bichon bolonais |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Bologneser |
En español, esta raza se dice
|
|
Bichon Boloñés |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Bolognese |
|
Brief historical summary
|
| Its origins are confused with those of the Maltese, because its distant ancestors are the same little dogs mentioned in Latin by Aristotle (384-322 BC) under the denomination of "canes melitenses". Already known in the Roman era, the Bolognese appears most especially among the very appreciated gifts which were made during a whole era by the powerful of that world. Cosimo de Medici (1389-1464) brought no less than eight to Brussels as gifts to as many Belgian noblemen. Philipe II, king of Spain from 1556 to 1598, after having received two as a gift from the Duke d’Este, thanks the donor in writing saying "that these two little dogs are the most royal gifts one can make to an emperor". Bolognese are represented in paintings of Titian, of Pierre Breughel called le Vieux and Goya. |
General appearance
|
| Small size, stocky and compact, covered with a pure white coat, long and fluffy. |
Important proportions
|
| Square built, the length of the body being equal to the height at the withers. |
Behaviour / temperament
|
| Very serious, generally not very active. Enterprising, docile, very much attached to his master and his entourage. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Of medium length reaching 1/3 of the height at the withers. Its width, measured at the level of the zygomatic arches is the same as its length. |
Skull
|
|
Of slightly ovoid (egg-shaped) shape in the sagittal direction and rather flat in its upper part, has rather convex sides; the protuberances of the frontal bones are well developed - The longitudinal axes of the skull and muzzle are parallel; the frontal furrow is only slightly accentuated and the occipital protuberance only slightly marked. The length of the skull is slightly more than that of the muzzle. |
Stop
|
|
Rather accentuated. |
Facial region
|
Nose
|
|
On the same line as the topline of the muzzle; seen in profile, its front side is on the vertical. Is large and must be black. |
Muzzle
|
|
Its length is equal to 2/5 of the length of the head; the topline of the muzzle is straight and the sides of the muzzle are paralell, so that the forepart of the muzzle is almost square. The lower orbital region is well chiselled. |
Lips
|
|
Upper lips being hardly developed in depth, they do not cover the bottom lips, and the lower profile of the muzzle is determined by the lower jaw. |
Jaws and teeth
|
|
Jaws normally developed, with top and bottom arches perfectly adapted. Teeth white, evenly aligned, with strong and complete dentition. Articulation of incisors as scissor bite; pincer bite tolerated. |
Eyes
|
|
Set on an almost frontal plan; well opened, of superior to normal in size. Eyelid opening is round; the eyeball must not be prominent; the white of the eye is not visible. The rims of the eyelids must be black, and the iris of a dark ochre colour. |
Ears
|
|
High set, they are long and hanging, but rather rigid at their base, so that the upper part of the external ear is detached from the skull, giving thus the impression of the head being larger than it really is. |
Neck
|
| Without dewlap; its length is equal to the length of the head. |
Body
|
Body
|
|
The dog being of a square construction, the length of the body, measured from the point of the shoulder to the point of the buttock bone is equal to that of the height at the withers. |
Topline
|
|
The straight profile of the back, and that of the loin, slightly convex, merge harmoniously in the line of the croup. |
Withers
|
|
Only slightly prominent from the top line. |
Croup
|
|
Very slightly sloping; is very wide. |
Chest
|
|
Point of the sternum (manubrium) only slightly prominent. Ample, let down to level of elbows, with well sprung ribs, the height reaching almost half of the height at the withers. |
Underline and belly
|
|
Following the profile of the sternum, then rises slightly towards the belly. |
Tail
|
| Set in the line of the croup, carried curved over the back. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Considered on the whole, they are perfectly straight and parallel in relation to the median plane of the body. |
Shoulders
|
|
The length of the shoulder blades is equal to 1/4 of the height of the withers; in relation to the horizontal, they are slanting and are near the vertical in relation to the median plane of the body. They are well free in their movements. |
Upper arm
|
|
Well joined to the body, of an almost equal length to that of the shoulder, but less slanting. |
Elbows
|
|
They are on a parallel plane to the median plane of the body. |
Forearm
|
|
Its length is equal to that of the upper arm; follows a perfect vertical direction. |
Carpal
|
|
See from the front, they continue the vertical line of the forearm. |
Pastern
|
|
Seen in profile, the pastern is a little bit slanting. |
Forefeet
|
|
Oval shaped, with well cushioned dark pads and very hard black nails. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Considered on the whole and viewed from the back, they must follow from the point of the buttock bone to the ground a perfectly vertical line - they are parallel to each other. |
Upper thigh
|
|
Their length is equal to 1/3 of the height of the withers. They are slanting from top to bottom and back to front and perfectly parallel to the median plane of the body. |
Lower thigh
|
|
Is longer than the upper thigh. |
Metatarsus
|
|
The distance from the point of the hock to the ground is slightly less than a third of the height at the withers. |
Hock
|
|
The tibia-tarsal angle is not very closed. |
Hind feet
|
|
Same characteristics as the front feet, but less oval. |
Gait and movement
|
| Free, energetic, with a noble and distinguished head carriage. |
Skin
|
| Well taut and welded to the body all over, the visible mucuous membranes and the third eyelids strictly pigmented black. |
Coat
|
Hair
|
|
Long all over the body, from head to tail, from the top line to the feet. It is shorter on the muzzle. Rather fluffy, thus not lying flat, but in flocks; never forms fringes. |
Colour
|
|
Pure white, without any patches nor any shades of white. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Males 27 to 30 cm, females 25 to 28 cm. |
Weight
|
|
From 2,5 to 4 kg. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
General faults
|
| Strabismus (Squinting). |
Serious faults
|
Accentuated convergence or divergence of the upper longitudinal axes.
Convex muzzle (Roman nose).
Prognathism, if it alters the outer look of the muzzle.
Size under 25 cm and more than 33 cm in the males and under 22 cm or more than 32 cm in females. |
Disqualifying faults
|
Aggresive or overly shy.
Depigmentation of the nose.
Nose of any other colour than black.
Undershot mouth.
Bilateral depigmentation of the eyelids.
Wall-eyed.
Tail less.
Shortened tail whether natural or artificial.
Any other colour than white.
Patches and flecks. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Bologneser
|
FCI-Standard Nº 196
|
|
|
Ursprung
|
|
Italien |
Übersetzung
|
|
Frau Michèle Schneider |
Gruppe
|
|
Gruppe 9 Gesellschafts und Begleithun |
Sektion
|
|
Sektion 1 Bichons und verwandte Rassen |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Montag 05 März 1956 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Freitag 13 November 2015 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Freitag 02 März 2018 |
En français, cette race se dit
|
|
Bichon bolonais |
In English, this breed is said
|
|
Bolognese |
En español, esta raza se dice
|
|
Bichon Boloñés |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Bolognese |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Seine Ursprünge verschmelzen mit denen des Maltesers, denn seine Vorfahren sind die- selben kleinen Hunde, die Aristoteles (384-322 v.Ch) unter dem lateinischen Begriff « canes melitenses » erwähnt. Bereits zu römischer Zeit bekannt, zählte speziell der Bologneser zu jenen hochgeschätzten Geschenken, die sich die Mächtigen dieser Welt während einer ganzen Epoche zu machen pflegten. So nahm Cosimo de Medici (1389-1464) nicht weniger als ihrer acht mit nach Brüssel, um sie dort ebenso vielen belgischen Adligen zum Geschenk zu machen. Philipp II, von 1556-1598 König von Spanien, bedankte sich beim Herzog von Este, nachdem er zwei Hunde als Geschenk erhalten hatte, mit den Worten, diese beiden kleinen Hunde seien « das königlichste Geschenk, das man einem Kaiser machen könne ». Bologneser sind auf den Gemälden von Titian, Pieter Breughel dem Aelteren und Goya dargestellt. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Klein, mit gedrungenem und kompaktem Rumpf, bedeckt mit langem, weichem Haar von reinem Weiss. |
Wichtige proportionen
|
| Der Hund ist quadratisch gebaut, so dass die Rumpflänge gleich der Grösse (Widerristhöhe) ist. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Sehr ernst, meist eher ruhig. Unternehmungslustig, gelehrig, seinem Herrn und dessen Umgebung gegenüber äusserst anhänglich. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Er ist von mittlerer Länge und erreicht 1/3 der Widerristhöhe. Seine Breite, in Höhe der Jochbeinbogen gemessen, entspricht seiner Länge. |
Schädel
|
|
Der Schädel ist in sagittaler Richtung leicht eiförmig und im oberen Teil eher flach, hat aber konvexe Seiten; die Vorsprünge des Stirnbeins sind gut entwickelt.Die oberen Begrenzungslinien von Schädel und Nasenrücken sind parallel; die Stirnfurche ist wenig betont, der Hinterhauptfortsatz wenig ausgeprägt. Die Länge des Schädels übertrifft leicht die des Fangs. |
Stop
|
|
Ziemlich betont. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Mit dem Nasenrücken auf ein und derselben Linie, im Profil betrachtet steht seine Vorderseite senkrecht. Er ist gross und muss unbedingt von schwarzer Farbe sein. |
Fang
|
|
Seine Länge entspricht 2/5 der Kopflänge; der Nasenrücken ist gerade und die Seiten des Fanges sind parallel zueinander, so dass die Vorderansicht des Fanges nahezu quadratisch ist. Der Bereich unterhalb der Augen ist gut gemeisselt. |
Lefzen
|
|
Die Oberlefzen sind ihrer Tiefe wenig entwickelt, sie bedecken die unteren nicht, so dass das untere Profil des Fanges durch den Unterkieferknochen begrenzt wird. |
Kiefer / Zähne
|
|
Kiefer normal entwickelt, Ober- und Unterkieferbogen perfekt zueinander passend. Zähne weiss, regelmässig ausgerichtet, Gebiss stark und vollzählig. Scherengebiss, Zangengebiss wird toleriert. |
Augen
|
|
Sie liegen nach vorne fast auf einer Ebene, gut geöffnet, grösser als normal. Die Lidöffnung ist rund; der Augapfel darf nicht hervortreten; die Sklera ist nicht sichtbar. Die Lidränder müssen unbedingt schwarz sein; die Farbe der Iris ist dunkles Ocker. |
Ohren
|
|
Sie sind hoch angesetzt, lang und herabhängend, aber an der Basis eher steif, so dass sich der obere Teil der Ohrmuschel vom Schädel abhebt und so den Kopf breiter erscheinen lässt, als er in Wirklichkeit ist. |
Hals
|
| Ohne Wamme; seine Länge entspricht der Länge des Kopfes. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Da der Hund quadratisch gebaut ist, entspricht die Länge des Rumpfes, gemessen zwischen Schulterspitze und Sitzbeinhöcker, der Widerristhöhe. |
Obere Profillinie
|
|
Die gerade Rückenlinie und die leicht konvexe Linie der Lenden verschmelzen harmonisch mit der Kruppe. |
Widerrist
|
|
Wenig aus der Rückenlinie hervortretend. |
Kruppe
|
|
Sehr wenig geneigt; sie ist sehr breit. |
Brust
|
|
Die Brustbeinspitze tritt wenig hervor. Geräumig, bis auf die Höhe der Ellbogen hinabreichend, mit gut gewölbten Rippen; ihre Tiefe erreicht fast die Hälfte der Widerristhöhe. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Sie folgt dem Profil des Brustbeins und steigt danach leicht zum Bauch hin ab. |
Rute
|
| In der Verlängerungslinie der Kruppe angesetzt; sie krümmt sich über dem Rücken. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
In ihrer Gesamtheit betrachtet sind die Vorderläufe völlig im Lot und zueinander parallel bezüglich der Medianebene des Rumpfes. |
Schultern
|
|
Ihre Länge entspricht ¼ der Widerristhöhe; zur Waagrechten verläuft sie geneigt und nähert sich bezüglich der Medianebene des Rumpfes der Senkrechten. Ihre Bewegungen sind frei. |
Oberarm
|
|
Gut an den Rumpf angeschmiegt, ist er von fast gleicher Länge wie die Schulter, aber nicht so schräg. |
Ellenbogen
|
|
Sie befinden sich auf einer Ebene, die zur Medianebene des Rumpfes parallel verläuft. |
Unterarm
|
|
Ihre Länge ist gleich der Arm folgt eine perfekte vertikale Richtung. |
Vorderfusswurzelgelenk
|
|
Von vorne gesehen verlängern sie die Lotrechte des Unterarms. |
Vordermittelfuss
|
|
Von der Seite gesehen ist der Mittelfuss leicht schräg. |
Vorderpfoten
|
|
Sie sind oval mit dunklen, elastischen Sohlenballen und schwarzen, sehr harten Krallen. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
In ihrer Gesamtheit betrachtet und von hinten besehen, müssen die Hinterläufe vom Sitzbeinhöcker bis zum Boden eine völlig lotrechte Linie beschreiben. Untereinander sind sie parallel. |
Oberschenkel
|
|
Ihre Länge entspricht 1/3 der Widerristhöhe. Sie sind von oben nach unten und von hinten nach vorne schräg und zur Medianebene des Rumpfes völlig parallel. |
Unterschenkel
|
|
Er ist länger als der Oberschenkel. |
Hintermittelfuss
|
|
Der Abstand zwischen Sprunggelenk- und Zehenspitze ist wenig kürzer als ein Drittel der Widerristhöhe. |
Sprunggelenk
|
|
Der Sprunggelenkwinkel ist nicht sehr geschlossen. |
Hinterpfoten
|
|
Gleiche Merkmale wie die Vorderpfoten, aber weniger oval. |
Gangwerk
|
| Frei, energisch, Kopf edel und vornehm getragen. |
Haut
|
| Am ganzen Körper sehr straff und anliegend, die sichtbaren Schleimhäute und das dritte Augenlid (Nickhaut) unbedingt schwarz pigmentiert. |
Coat
|
Haar
|
|
Vom Kopf bis zur Rute, von der Rückenlinie bis zu den Pfoten am ganzen Körper lang. Auf dem Nasenrücken ist es kürzer. Eher weich, doch nicht anliegend, sondern flockig; es bildet nie Fransen. |
Farbe
|
|
Reines Weiss, ohne jeden Fleck und ohne jede andere Weissnuance. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Rüden 27 bis 30 cm, Hündinnen 25 bis 28 cm. |
Gewicht
|
|
Von 2,5 bis 4 kg. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Allgemeine Fehler
|
| Schielen (Strabismus). |
Schwere fehler
|
Bedeutende Konvergenz oder Divergenz der Begrenzungslinien Schädel-Fang.
Gewölbter Nasenrücken.
Vor- oder Rückbiss, wenn dadurch das Aussehen des Fanges entstellt wird.
Grösse unter 25 cm oder über 33 cm bei Rüden und unter 22 cm oder über 32 cm bei Hündinnen. |
Disqualifizierende fehler
|
Aggressiv oder ängstlich.
Depigmentierter Nasenschwamm.
Nasenschwamm von anderer als schwarzer Farbe.
Vorbiss.
Beidseitig depigmentierte Augenlider.
Glasauge.
Schwanzlosigkeit.
Angeborene oder herbeigeführte Stummelschwänzigkeit.
Jede andere Haarfarbe als Weiss.
Gefleckt oder gesprenkelt. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Bichon Boloñés
|
FCI Standard Nº 196
|
|
|
Origen
|
|
Italia |
Traducción
|
|
Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico) |
Grupo
|
|
Grupo 9 Perros de compañia |
Sección
|
|
Sección 1 Bichons y razas semejantes |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
lunes 05 marzo 1956 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
viernes 13 noviembre 2015 |
Última actualización
|
|
viernes 02 marzo 2018 |
En français, cette race se dit
|
|
Bichon bolonais |
In English, this breed is said
|
|
Bolognese |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Bologneser |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Bolognese |
Utilizacion
|
| Perro de compañia. |
|
Breve resumen historico
|
| Sus orígenes se confunden con los del Bichon Maltés, ya que sus lejanos ancestros son los mismos pequeños perros citados en latín por Aristóteles (384 322 A.C.) bajo la denominación de "canes melitenses". Ya conocido en la época romana, el Bichon Boloñés figura de manera especial entre los regalos muy apreciados que se hacían durante toda la época los poderosos de este mundo. Cosmo de Medicis (1389 1464) trae no menos de ocho a Bruselas para regalárselos a otros tantos señores belgas. Felipe II, rey de España de 1556 a 1598, después de haber recibido dos de ellos como regalo del duque d'Este, le da las gracias en una carta donde le dice que estos dos pequeños perros son "el regalo más majestuoso que se le pueda hacer a un emperador". El Bichon Boloñés aparece representado en cuadros de Tiziano, de Pierre Breughel "el viejo", y de Goya. |
Aspecto general
|
| De tamaño pequeño, con el tronco recogido y compacto, cubierto de pelo blanco puro, largo y vaporoso. |
Proporciones importantes
|
| Su cuerpo tiende a ser un cuadrado, de tal manera que la longitud del tronco es igual a la talla (altura a la cruz). |
Temperamento / comportamiento
|
| Es muy serio y, en general, tranquilo. Es valeroso, dócil, muy apegado a su amo y a su ambiente. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
De longitud mediana, alcanza 1/3 de la altura a la cruz. Su amplitud, medida al nivel de los arcos cigomáticos, es igual a su longitud. |
Cráneo
|
|
Tiene forma ligeramente ovoide siguiendo el plano sagital, y es más bien chato en la parte superior; las superficies son un tanto convexas; las protuberancias de los huesos frontales están bien desarrolladas. Los ejes longitudinales del cráneo y del hocico son paralelos; el surco frontal es poco acentuado y la protuberancia occipital poco marcada. La longitud del cráneo es levemente superior a la del hocico. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Bastante pronunciada. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Sobre la misma línea que el hocico y, vista de perfil, su cara anterior se encuentra sobre la vertical. Es voluminosa y debe ser obligatoriamente de color negro. |
Hocico
|
|
Su longitud es igual a los 2/5 de la longitud de la cabeza; el hocico es rectilíneo y las caras laterales del hocico son paralelas entre sí; así la cara anterior del hocico es casi cuadrada. La región suborbitaria está bien delineada. |
Belfos
|
|
Ya que el labio superior es poco elevado, éste no cubre el labio inferior, y el perfil inferior del hocico está determinado por la mandíbula. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mandíbulas desarrollo normal, con arcos maxilares y mandibulares que se ajustan perfectamente. Dientes blancos, alineados en forma regular. La dentadura es fuerte y completa. Los incisivos están articulados en forma de tijera, aunque se acepta la articulación en forma de tenazas. |
Ojos
|
|
Situados en un plano casi frontal, bien abiertos, más grandes de lo común. La apertura palpebral es redondeada, el globo ocular no debe ser prominente, la esclerótica no es visible. El borde de los párpados es obligatoriamente negro y el iris es de color ocre oscuro. |
Orejas
|
|
De inserción alta, son largas, colgantes, pero más bien rígidas en la base, de manera que la parte superior del pabellón se separa del cráneo, dando así la impresión de que la cabeza es más amplia de lo que realmente es. |
Cuello
|
| Sin papada; su longitud es igual a la longitud de la cabeza. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
Ya que el cuerpo tiende a ser cuadrado, la longitud del tronco, medida desde la punta de la espalda hasta a la del glúteo, es igual a la altura a la cruz. |
Línea superior
|
|
El perfil rectilíneo de la espalda y del lomo, que es ligeramente convexo, se funden armoniosamente en la línea de la grupa. |
Cruz
|
|
Sobresale poco de la línea de la espalda. |
Grupa
|
|
Es poco oblicua y muy ancha. |
Pecho
|
|
El manubrio del esternón es poco saliente. Amplio, desciende hasta el nivel de los codos; las costillas son bien arqueadas. La altura del tórax alcanza casi la mitad de la altura a la cruz. |
Línea inferior
|
|
Detrás del perfil del esternón, sube ligeramente hacia el vientre. |
Cola
|
| Está situada en la línea de la grupa y se arquea sobre la espalda. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Considerados en conjunto, presentan un aplomo perfecto y son paralelos entre sí con relación al plano medio del tronco. |
Hombro
|
|
Su longitud es igual a 1/4 de la altura a la cruz; con relación a la horizontal son oblicuos y se aproximan a la vertical con relación al plano medio del tronco. Sus movimientos son libres. |
Brazo
|
|
Está bien aplicado al tronco, es de longitud casi igual a la del hombro, pero es menos oblicuo que éste. |
Codo
|
|
Se encuentran en un plano paralelo al plano medio del tronco. |
Antebrazo
|
|
Su longitud es igual a la del brazo, sigue una dirección perfectamente vertical. |
Carpo
|
|
Vistos de frente prolongan la línea vertical del antebrazo. |
Metacarpo
|
|
Vistos de perfil, el metacarpo es un poco oblicuo. |
Pies delanteros
|
|
Son de forma ovalada, con almohadillas elásticas oscuras y uñas negras muy duras. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Considerados en conjunto y vistos de atrás deben seguir una línea perfectamente vertical que va desde la punta del glúteo hasta el suelo. Son paralelos entre sí. |
Muslo
|
|
Su longitud es igual a 1/3 de la altura a la cruz. Son oblicuos de arriba hacia abajo y de atrás hacia el frente; son perfectamente paralelos al plano medio del tronco. |
Pierna
|
|
Es más larga que el muslo. |
Metatarso
|
|
La distancia desde la punta del corvejón hasta la extremidad de los dedos es levemente inferior al tercio de la altura a la cruz. |
Corvejón
|
|
El ángulo tibiotarsiano no es muy cerrado. |
Pies traseros
|
|
Con las mismas características que los delanteros, aunque menos ovalados. |
Movimiento
|
| Desenvuelto, enérgico; el porte de la cabeza es noble y distinguido. |
Piel
|
| Bien estirada y adherida a todo el cuerpo, con las mucosas visibles y el tercer párpado rigurosamente pigmentado de color negro. |
Manto
|
Pelo
|
|
Largo sobre todo el cuerpo, de la cabeza a la cola y de la región dorsal hasta los pies. Es más corto sobre el hocico. Es más bien vaporoso, por lo tanto no es estirado, sino en mechones; nunca forma flequillos. |
Color
|
|
Blanco puro, sin manchas, ni tonalidades de blanco. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
En los machos, de 27 a 30 cm, en las hembras, de 25 a 28 cm. |
Peso
|
|
De 2.5 a 4 kg. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas generales
|
| Estrabismo. |
Faltas graves
|
Convergencia o divergencia acentuada de los ejes cráneo faciales.
Hocico abultado.
Prognatismo si éste altera el aspecto exterior del hocico.
Tamaño inferior a 25 cm y superior a 33 cm en los machos, e inferior a 22 cm y superior a 32 cm en las hembras. |
Faltas descalificantes:
|
Perro agresivo o temeroso.
Despigmentación de la trufa.
Trufa de otro color que no sea el negro.
Prognatismo superior.
Despigmentación bilateral de los párpados.
Ojos gazeos.
Anurismo.
Braquiurismo, tanto natural como artificial.
Cualquier color de pelaje que no sea el blanco.
Manchas y motas. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Bolognese
|
FCI standaard Nº 196
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Italië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 9 Companion en Toy honden |
Sectie
|
|
Sectie 1 Bichons en verwante rassen |
Werkproef
|
|
Zonder werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
maandag 05 maart 1956 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
vrijdag 13 november 2015 |
Laatste update
|
|
donderdag 17 december 2015 |
En français, cette race se dit
|
|
Bichon bolonais |
In English, this breed is said
|
|
Bolognese |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Bologneser |
En español, esta raza se dice
|
|
Bichon Boloñés |
|
Kort historisch overzicht
|
| Een gemeenschappelijke oorsprong met de Maltese, omdat de verre voorouders zijn dezelfde kleine honden genoemd door Aristoteles (384-322 voor Christus) onder de Latijnse naam voor melitenses canis. Al bekend in de Romeinse tijd, de Bolognese de zeer gewaardeerde gaven die de machtige van deze wereld gaven zij gedurende een heel tijdperk. Dus hij nam Cosimo de Medici (1389-1464) niet minder dan acht honden met hem mee naar Brussel om deze af te staan zo veel Belgische adel. Filips II, koning van Spanje tussen 1556-1598, bedankte de hertog d'Este, na ontvangst van twee als een geschenk honden, zei: "Deze kleine honden zijn de meest koninklijke geschenken kan men de koning geven." Bolognese worden getoond in de schilderijen van Titiaan en Pietro Breughela oude Goya. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Klein formaat, gedrongen en compact, bedekt met lange zachte zuiver witte vacht. |
Belangrijke verhoudingen
|
| Vierkant gebouwd, de lengte van het lichaam die gelijk is aan de schofthoogte. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Zeer ernstige, niet erg. Ondernemende, volgzaam, zijn meester en zijn entourage bevestigd. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Van gemiddelde lengte van 1 / 3 van de schofthoogte. De breedte, gemeten op het niveau van de jukbeenderen zijn lengte. |
Schedel
|
|
De schedel is een langsdoorsnede gemakkelijk eivormig, de bovenste vrij vlak, maar de bolle kant, wenkbrauwbogen zijn goed ontwikkeld. De bovenste lengte-assen van de schedel en de snuit zijn parallel, is voorhoofdsgroef enigszins geaccentueerd en de achterhoofdsknobbel licht gemarkeerd. De lengte van de schedel is iets groter dan de lengte van de snuit. |
Stop
|
|
Heel goed. |
Facial region
|
Neus
|
|
In lijn met de snuit, wanneer bekeken in het profiel, de voorkant van de loodrechte. Het is groot en moet zwart zijn. |
Voorsnuit
|
|
De lengte is 2 / 3 de lengte van het hoofd, neus recht is en de zijkanten van de snuit zijn parallel, zodat wanneer bekeken vanaf de voorkant van de snuit is bijna vierkant. De lagere orbitale regio is goed besneden. |
Lippen
|
|
Bovenste lippen zijn zo ontwikkeld dat niet het onderste overlappen, zodat het profiel van de snuit is de onderkaak. |
Kiezen / tanden
|
|
Normaal ontwikkeld, met boven en onderkant bogen perfect aangepast. Tanden wit, gelijkmatig verdeeld, sterk en compleet gebit, schaargebit, tanggebit getolereerd. |
Ogen
|
|
Kijken recht naar voren, goed geopend, groter dan normaal. Ze zijn rond, oogbol niet kan handelen, sclera is niet zichtbaar. Mesenteriale zwart moeten zijn, de kleur van de iris is donker oker. |
Oren
|
|
De oren zijn hoog, lang en opknoping, maar stijf aan de basis, zodat het bovenste deel van het uitwendige oor is losgemaakt van de schedel, die fungeert als een breder beeld dan het werkelijk is. |
Hals
|
| De hals zonder keelhuid, de lengte is gelijk aan het hoofd. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
De hond is vierkante constructie, de lichaamslengte van de punt van de schouder tot bil bot schofthoogte. |
Bovenlijn
|
|
Rechte rug en de lendenen eenvoudig convex naadloos combineert met het kruis. |
Schoft
|
|
Nauwelijks uit de rug lijn. |
Croupe
|
|
Niet erg schuin en zeer breed. |
Borst
|
|
Breed, reikend tot aan de ellebogen, met goed gewelfde ribben, de diepte bereikt bijna de helft van de schofthoogte. Het borstbeen is een beetje prominent. |
Onderlijn en buik
|
|
Naar aanleiding van het profiel van het borstbeen, dan stijgt licht naar de buik. |
Staart
|
| Op het kruis, droeg gebogen over de rug. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Ze zijn volledig recht en evenwijdig aan het middenvlak van het lichaam. |
Schouders
|
|
De lengte komt overeen met 1 / 4 van de hoogte van de schoft tot aan de horizontale zijn schuin geplaatst en zijn in de buurt het licht aan het middenvlak verticaal. Hun bewegingen zijn los. |
Opperarm
|
|
Ligt dicht tegen het lichaam, bijna net zo lang als de schouder, maar minder schuin. |
Ellebogen
|
|
Ze zijn op een vlak evenwijdig aan de middenlijn van het lichaam. |
Onderarm
|
|
De lengte is gelijk aan de arm is volledig verticaal. |
Voorvoetwortelgewricht
|
|
Gezien vanaf de voorzijde verticale voortzetting van de onderarm. |
Voormiddenvoet
|
|
Wanneer bekeken van de zijkant, zijn middenvoet iets schuin. |
Voorvoeten
|
|
Ovaal van vorm, met goed gedempte donkere pads en zwart, zeer harde nagels. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Van achteren gezien, over het algemeen moet de bil bot formulier op de grond perfect verticale lijn parallel. |
Dijbeen
|
|
De lengte komt overeen met 1 / 3 van de schofthoogte. Ze worden van boven naar beneden en van achter naar voor schuin en perfect parallel aan het middenvlak van het lichaam. |
Onderbeen
|
|
Ze zijn langer dan de dij. |
Achtermiddenvoet
|
|
De afstand tussen de hak is iets minder dan 1 / 3 van de schofthoogte. |
Spronggewricht
|
|
De hoek is niet erg gesloten. |
Achtervoeten
|
|
Hetzelfde als de voorvoeten, maar minder ovaal. |
Gangwerk
|
| Vrij, energiek, hoofd gedragen trots en edel. |
Huid
|
| Het hele lichaam is zeer strak en plat, de zichtbare slijmvliezen en de derde oogleden moeten zwart zijn. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Van kop tot staart, uit de topline naar de voet lang, de snuit is korter, vrij zacht, maar niet liggen in koppels, nooit vormt franjes. |
Haarkleur
|
|
Zuiver wit, zonder vlekken en wittinten. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen 27-30 cm, teven 25-28 cm. |
Gewicht
|
|
2.5 tot 4 kg. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
General defecten
|
| Scheelzien. |
Zware defecten
|
Geaccentueerd convergentie of divergentie van craneo gezicht assen.
Romeinse neus.
Prognathie hij wijzigt de weergave van de neus.
Kleiner dan 25 cm en groter dan 33 cm bij mannen en minder dan 22 cm en groter dan 32 cm bij vrouwen. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Agressief of schuw.
Depigmentatie van de neus.
Neus van een andere kleur dan zwart.
Overschreden.
Bilaterale depigmentatie van de oogleden.
Eye minnow.
Staartloos.
Brachyourie zowel natuurlijke als kunstmatige.
Elke kleur van de vacht anders dan wit.
Spots en spikkels. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
