 |
|
Bouvier australien courte queue
Standard FCI Nº 351
|
|
|
Origine
|
|
Australie |
Traduction
|
|
R. Triquet |
Groupe
|
|
Groupe 1 Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse) |
Section
|
|
Section 2 Chiens de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse) |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Reconnaissance provisoire par la FCI
|
|
mercredi 06 juillet 2005 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mercredi 06 juillet 2005 |
Dernière mise à jour
|
|
lundi 26 septembre 2005 |
In English, this breed is said
|
 |
Australian Stumpy Tail Cattle Dog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Australian Stumpy Tail Cattle Dog |
En español, esta raza se dice
|
 |
Pastor australiano stumpy tail |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Australische veedrijvershond korte staart |
Utilisation
|
| Comme son nom l’indique, la fonction première de ce chien et dans laquelle il n’a pas son pareil, est le contrôle et la gouverne du bétail, que ce soit dans de vastes espaces ou sur des surfaces restreintes et également dans des conditions très dures. Il est toujours en éveil, extrêmement intelligent, vigilant, courageux et sûr ; son dévouement absolu pour ce qu’il a à accomplir en fait le chien de bouvier idéal. |
|
Bref aperçu historique
|
Le « Courte Queue » a une longue histoire en Australie et a été élevé avec soin pour conduire le bétail au début du 19e siècle. Concernant le vrai fondateur de la race, il y a deux écoles. La première version cite un certain Thomas Simpson Hall qui a croisé des chiens de troupeau du nord de l’Angleterre, les Smithfield, avec des Dingos, chiens indigènes d’Australie, créant ainsi le premier chien de bouvier australien connu sous le nom de « Chien de pied de Hall » (vers 1830). Dans la deuxième version, un bouvier du nom de Timmins de Bathurst, Nouvelle-Galles du Sud, a croisé en 1830 un Smithfield avec le Dingo. Les produits , des chiens rouges à queue courte, furent connus sous le nom de « Mordeurs de Timmins ». Ces chiens étaient formidables au travail mais il s’avéra qu’ils avaient la dent trop dure avec le bétail. Il fallut faire un autre croisement. On introduisit un Collie bleu merle à poil court et le résultat fut la création d’un excellent chien à tout faire, l’ancêtre de l’actuel Bouvier courte queue.
Le Smithfield apporta la queue courte naturelle, le Dingo la couleur rouge et également la capacité à accepter naturellement les dures conditions des régions reculées de l’intérieur de l’Australie. La couleur bleue vient du Collie bleu merle qui était également connu sous le nom de « Coolie allemand ».
En général, les « Courtes queues » furent élevés dans les vastes régions rurales de l’Australie et seul un petit nombre fut inscrit dans les livres généalogiques.
En 2001, cette race qui existe de longue date prit le nom de « Bouvier australien courte queue ». |
Aspect général
|
| Chien de travail bien proportionné, plutôt construit dans un carré, qui a l’aspect d’un chien rustique et dur à la tâche. Il a suffisamment de substance pour donner l’impression qu’il est capable de supporter de longues périodes de travail pénible, quelles que soient les conditions. |
Comportement / caractère
|
| Le « Courte queue » est naturellement doué pour manœuvrer et contrôler le bétail. Il est fidèle, courageux et dévoué. Il est toujours en éveil, vigilant et obéissant, quoique méfiant avec les étrangers. Il doit toujours se montrer docile lors de la présentation en ring d’exposition. |
Tête
|
Région crânienne
|
Crâne
|
|
Large entre les oreilles et plat, il se rétrécit légèrement vers les yeux. |
Stop
|
|
Léger mais net. |
Région faciale
|
Face
|
|
La face est de longueur moyenne, bien remplie sous les yeux; les mâchoires puissantes et hautes vont en s’amenuisant vers un bout de museau tronqué et fort. |
Truffe
|
|
Noire, quelle que soit la couleur de la robe. |
Museau
|
|
Tronqué et fort. |
Mâchoires et dents
|
|
Les dents sont fortes, saines et régulièrement espacées. Les incisives inférieures s’articulent derrière les supérieures qu’elles ne font que toucher. |
Joues
|
|
Musclées sans être viandeuses. |
Yeux
|
|
Les yeux doivent être de forme ovale et de dimensions moyennes, ni ronds ni proéminents. Ils expriment la vivacité et l’intelligence et cependant la méfiance. Ils sont de couleur marron foncé. |
Oreilles
|
|
Modérément petites, dressées et presque pointues. Attachées haut et cependant bien écartées. Le pavillon est modérément épais. La face interne de l’oreille doit être bien garnie de poil. |
Cou
|
| Le cou est exceptionnellement fort, galbé, musclé et de longueur moyenne. Il s’élargit pour se fondre avec le tronc ; il est exempt de fanon. |
Corps
|
Généralité
|
|
La longueur du corps, de la pointe du sternum à la pointe de la fesse, doit être égale à la hauteur au garrot. |
Dos
|
|
Horizontal, large et fort. |
Rein
|
|
Bien descendu et musclé. |
Poitrine
|
|
Les côtes bien cintrées se rétrécissent dans leur moitié inférieure pour former une poitrine modérément large et bien descendue. |
Queue
|
| La queue n’est pas coupée. A L’état naturel, elle ne dépasse pas 10 cm (4 pouces). Elle est attachée haut mais n’est pas portée beaucoup plus haut que le niveau du dos. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Ont une bonne ossature et sont bien musclés. Vus sous n’importe quel angle, ils sont parfaitement droits. |
Epaules
|
|
Nettes, musclées et inclinées. |
Coudes
|
|
Parallèles au corps. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Arrière-main large, puissant et musclé. Vus de derrière, les membres postérieurs, du jarret au pied sont droits et ne sont ni serrés ni trop largement écartés. |
Cuisses
|
|
Bien développée. |
Grassets
|
|
Modérément angulé. |
Jarret
|
|
Fort, modérément descendu et suffisamment coudé. |
Pieds
|
| Doivent être ronds, forts avec des coussinets épais et des doigts bien cambrés et bien serrés. Les ongles sont forts, courts et de couleur foncée. |
Allures
|
| La correction des allures est primordiale. Les allures sont franches, dégagées, souples et faciles. Le mouvement des épaules et des membres antérieurs est en harmonie avec la poussée puissante des postérieurs. Il faut absolument que l’action puisse être rapide et soudaine. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Le poil de couverture est modérément court, droit, dense et de texture moyennement rude. Le sous-poil est court, dense et doux. Le poil autour du cou est plus long et forme une légère collerette. Le poil sur la tête, les membres et les pieds, est court. |
Couleur du poil
|
|
Bleu : Le chien doit être bleu ou bleu marbré, unicolore. La tête peut porter des marques noires. Les marques noires sur le corps sont admises.
Truité de rouge : La couleur doit consister en une bonne quantité de petites taches rouges (truitures) également réparties sur tout le corps, y compris le sous-poil, qui n’est ni blanc ni crème, avec ou sans marques d’un rouge plus foncé sur la tête. Les marques rouges sur le corps sont admises. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Mâles de 46 à 51 cm (18 à 20 pouces) au garrot, femelles de 43 à 48 cm (17 à 19 pouces) au garrot.
Les mâles et les femelles dont la taille est supérieure ou inférieure aux tailles indiquées sont à écarter. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts graves
|
 Truffe marron ou de couleur chair.
Bord des paupières dépigmenté.
Prognathisme inférieur ou supérieur.
Queue dépassant 10 cm (4 pouces).
Epaules chargées ou mal attachées.
Epaules droites.
Coudes décollés, métacarpes ou pieds affaissés.
Membres postérieurs béquillards.
Jarrets trop ouverts ou jarrets de vache.
Ongles roses ou blancs.
Robe blanche ou crème. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
Caractère agressif ou peureux.
Queue écourtée.
Marques de couleur feu (fauve). |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Australian Stumpy Tail Cattle Dog
FCI Standard No. 351
|
|
|
Origin
|
|
Australia |
Group
|
|
Group 1 Sheepdogs and Cattledogs, except Swiss Mountain and Cattledogs |
Section
|
|
Section 2 Cattledogs (except Swiss Mountain and Cattledogs) |
Working
|
|
Without working trial |
Acceptance on a provisional basis by the FCI
|
|
Wednesday 06 July 2005 |
Publication of the official valid standard
|
|
Wednesday 06 July 2005 |
Last update
|
|
Wednesday 13 July 2005 |
En français, cette race se dit
|
 |
Bouvier australien courte queue |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Australian Stumpy Tail Cattle Dog |
En español, esta raza se dice
|
|
Pastor australiano stumpy tail |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Australische veedrijvershond korte staart |
Usage
|
| As the name implies the dog’s prime function, and one in which he has no peer, is the control and herding of cattle in both wide open and confined areas, as well as in harsh conditions. Always alert, extremely intelligent, watchful, courageous and trustworthy, with an implicit devotion to duty making it an ideal working cattle dog. |
|
Brief historical summary
|
The “Stumpy Tail” has a long history in Australia and was carefully bred for herding cattle in the early-19th Century. There are two schools of thought as to the actual founder of the breed. The first version is a Thomas Simpson Hall; cross-mated the Northern English herding dogs, Smithfields with the indigenous Australian Dingos creating the first Australian cattle dog to be known as Hall’s Heeler (circa 1830). The second version a drover named Timmins of Bathurst New South Wales in 1830 mated a Smithfields with the Australian Native Dog, the Dingo, the progeny, red bob-tailed dogs were known as “TIMMINS BITERS”. The dogs were great workers, but proved to be too severe on the stock. Another cross was needed. A smooth haired blue merle Collie was introduced, this established an excellent all round dog, the ancestor of the present day Stumpy Tail Cattle Dog.
The Smithfield introduced the natural bob-tail, the Dingo the red colouring as well as a natural acceptance of the harsh outback conditions. The blue colouring came from the blue merle Collie, which were also known as German Coolies.
Generally “Stumpy Tails”were bred in the spacious rural areas of Australia and only a small number were registered in the Stud Books.
In 2001, this long-standing breed was renamed the Australian Stumpy Tail Cattle Dog. |
General appearance
|
| Shall be that of a well proportioned working dog, rather square in profile with a hard-bitten, rugged appearance, and sufficient substance to convey the impression of the ability to endure long periods of arduous work under whatsoever conditions may prevail. |
Behaviour / temperament
|
| The "Stumpy" possesses a natural aptitude in the working and control of cattle, and a loyal, courageous and devoted disposition. It is ever alert, watchful and obedient, though suspicious of strangers. At all times it must be amenable to handling in the Show ring. |
Head
|
Cranial region
|
Skull
|
|
Broad between the ears and flat, narrowing slightly to the eyes. |
Stop
|
|
Slight but definite. |
Facial region
|
Foreface
|
|
The foreface is of moderate length, well filled up under the eye, the deep powerful jaws tapering to a blunt strong muzzle. |
Nose
|
|
Black, irrespective of the colour of the dog. |
Muzzle
|
|
Blunt and strong. |
Jaws and teeth
|
|
The teeth are strong, sound and regularly spaced. The lower incisors close behind and just touching the upper. |
Cheeks
|
|
Muscular without coarseness. |
Eyes
|
|
The eyes should be oval in shape, of moderate size, neither full nor prominent, with alert and intelligent yet suspicious expression, and of dark brown colour. |
Ears
|
|
The ears are moderately small, pricked and almost pointed. Set on high yet well apart. Leather moderately thick. The inner side of the ear should be well furnished with hair. |
Neck
|
| The neck is of exceptional strength, arched, muscular and of medium length, broadening to blend into the body, free from throatiness. |
Body
|
Body
|
|
The length of the body from the point of the breast-bone to the point of buttocks should be equal to the height of the withers. |
Back
|
|
Level, broad and strong. |
Loin
|
|
Deep and muscular. |
Chest
|
|
The well sprung ribs taper at the lower half, to a deep moderately broad chest. |
Tail
|
| The tail is undocked, of a natural length not exceeding 10 cm (4 ins), set on high but not carried much above the level of the back. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Well-boned and muscular. Viewed from any angle they are perfectly straight. |
Shoulders
|
|
Clean, muscular and sloping. |
Elbows
|
|
Parallel to the body. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Broad, powerful and muscular. When viewed from behind the hind legs from hock to feet are straight, and placed neither close nor too wide apart. |
Upper thigh
|
|
Well developed. |
Stifle
|
|
Moderately turned. |
Hock
|
|
Strong, moderately let down with sufficient bend. |
Feet
|
| The feet should be round, strong, deep in pads with well arched toes, closely knit. Nails strong, short and of dark colour. |
Gait and movement
|
| Soundness is of paramount importance. The action is true, free, supple and tireless, the movement of the shoulders and forelegs in unison with the powerful thrust of the hindquarters. Capability of quick and sudden movement is essential. |
Coat
|
Hair
|
|
The outer coat is moderately short, straight, dense and of medium harsh texture. The undercoat is short, dense and soft. The coat around the neck is longer, forming mild ruff. The hair on the head, legs and feet, is short. |
Colour
|
|
Blue : The dog should be blue or blue mottled, whole coloured. The head may have black markings. Black markings on the body are permissible.
Red Speckle : The colour should be a good even red speckle all over, including the undercoat (not white or cream), with or without darker, red markings on the head. Red patches on the body are permissible. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Dogs 46-51 cms (18-20 ins) at withers, bitches 43-48 cms (17-19 ins) at withers.
Dogs or bitches over or under these specified sizes are undesirable. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Serious faults
|
Brown or flesh coloured nose.
Pink eye rims.
Undershot or overshot jaws.
Tail exceeding 10 cm (4 ins).
Loaded or slack shoulders.
Straight shoulder placement.
Weakness at elbows, pasterns or feet.
Stiltiness of hindquarters.
Bow or cow hocks.
Pink or white toe nails.
White or cream coat colour. |
Disqualifying faults
|
Aggressive or overly shy temperament.
Docked tail.
Tan markings. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Australian Stumpy Tail Cattle Dog
FCI-Standard Nr. 351
|
|
|
Ursprung
|
|
Australien |
Übersetzung
|
|
Elke Peper |
Gruppe
|
|
Gruppe 1 Hüte und Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde) |
Sektion
|
|
Sektion 2 Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde) |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Vorläufigen Anerkennung durch die FCI
|
|
Mittwoch 06 Juli 2005 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Mittwoch 06 Juli 2005 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Donnerstag 29 September 2005 |
En français, cette race se dit
|
|
Bouvier australien courte queue |
In English, this breed is said
|
|
Australian Stumpy Tail Cattle Dog |
En español, esta raza se dice
|
|
Pastor australiano stumpy tail |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Australische veedrijvershond korte staart |
Verwendung
|
| Wie der Name sagt, ist die wichtigste Arbeit dieses Hundes das Treiben und das Hüten von Vieh sowohl in weit offenem als auch in eng begrenztem Gelände auch unter harten Bedingungen; eine Aufgabe, die er in unnachahmlicher Weise meistert. Stets aufmerksam, äußerst intelligent, wachsam, mutig und zuverlässig, mit bedingungsloser Hingabe an die Pflicht, die ihn zu einem idealen Arbeitshund macht. |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
Der “Stumpy Tail” blickt in Australien auf eine lange Geschichte zurück; er wurde im frühen 19. Jahrhundert gezielt zum Treiben des Viehs gezüchtet. Es gibt zwei Versionen über die Entstehung der Rasse: Nach der ersten kreuzte ein gewisser Thomas Simpson Hall Nordenglische Hütehunde, genannt Smithfields, mit den in Australien heimischen Dingos und schuf so den ersten australischen Treibhund, der unter dem Namen “Hall’s Heeler” bekannt wurde (um 1830). Die zweite besagt, daß ein Viehtreiber namens Timmins aus Bathhurst in New South Wales im Jahre 1830 eine Smithfields-Hündin mit einem Dingo, dem Nationalhund Australiens, verpaarte; die Nachzucht, rote Hunde mit angeborener Stummelrute, erhielt den Namen “TIMMINS BITERS”.
Diese Hunde waren hervorragende Gebrauchshunde, erwiesen sich aber als zu hart im Umgang mit dem Vieh. Eine weitere Einkreuzung war notwendig. Die Hinzunahme eines glatthaarigen blue-merle Collies ergab einen ausgezeichneten Vielzweckhund, den Vorfahren des heutigen Stumpy Tail Cattle Dogs.
Vom Smithfield hatte er die angeborene Stummelrute, vom Dingo die rote Farbe sowie die natürliche Fähigkeit, mit den harten Bedingungen der australischen Outbacks fertigzuwerden. Die blaue Färbung erhielt er von blue-merle Collies, die auch unter dem Namen “German Coolies” bekannt waren.
Die “Stumpy Tails” wurden vor allem in den weitläufigen ländlichen Gegenden Australiens gezüchtet, und nur eine geringe Zahl wurde zuchtbuchmäßig erfaßt.
Im Jahr 2001 erhielt diese seit langem existierende Rasse schließlich den Namen Australian Stumpy Tail Cattle Dog. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Gut proportionierter Gebrauchshund, eher quadratisch im Gebäude, seine hartgesottene, robuste Erscheinung bei genügend Substanz muß die Fähigkeit, lange, anstrengende Arbeitsperioden unter allen möglichen herrschenden Bedingungen durchstehen zu können, erkennen lassen. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Der "Stumpy" besitzt eine natürliche Veranlagung zum Hüten und Treiben des Viehs und eine treue, mutige und anhängliche Wesensart. Er ist stets aufmerksam, wachsam und gehorsam, wenn auch mißtrauisch gegenüber Fremden. Er muß sich im Ausstellungsring jederzeit umgänglich zeigen. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Schädel
|
|
Breit zwischen den Ohren und flach, zu den Augen hin etwas schmaler werdend. |
Stop
|
|
Leicht aber deutlich. |
Facial region
|
Vorgesicht
|
|
Das Vorgesicht ist mäßig lang, unter den Augen gut ausgefüllt; die tiefen, kraftvollen Kiefer verjüngen sich zu einem stumpfen, kräftigen Fang. |
Nasenschwamm
|
|
Schwarz, ungeachtet der Fellfarbe. |
Fang
|
|
Stumpf und kräftig. |
Kiefer / Zähne
|
|
Die Zähne sind kräftig, gesund und regelmäßig angeordnet. Die unteren Schneidezähne schließen ohne Zwischenraum hinter den oberen. |
Wangen
|
|
Muskulös, aber nicht grob. |
Augen
|
|
Oval, von mäßiger Größe, weder rund und voll noch vorstehend, mit aufmerksamem und intelligentem, dabei mißtrauischem Ausdruck, dunkelbraun. |
Ohren
|
|
Mäßig klein, aufrecht stehend, fast spitz. Hoch und weit von einander angesetzt. Ohrleder mäßig dick. Die inneren Ohrflächen sollten gut behaart sein. |
Hals
|
| Der Hals ist von mittlerer Länge und außergewöhnlicher Stärke, gebogen, muskulös, zum Körper hin breiter werdend, ohne lose Kehlhaut. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Die Körperlänge von der Brustbeinspitze zum Sitzbeinhöcker sollte gleich der Widerristhöhe sein. |
Rücken
|
|
Eben, breit und kräftig. |
Lenden
|
|
Tief und muskulös. |
Brust
|
|
Der gut gebogene Rippenkorb verjüngt sich in der unteren Hälfte zu einer tiefen, mäßig breiten Brust. |
Rute
|
| Unkupiert, in der natürlichen Länge nicht über 10 cm (4 ins), hoch angesetzt aber nicht wesentlich oberhalb der Rückenlinie getragen. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Muskulös, mit guten Knochen. Aus jeder Blickrichtung vollkommen gerade. |
Schultern
|
|
Klar umrissen, muskulös und schräg gelagert. |
Ellenbogen
|
|
Parallel zum Körper. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Breit, kräftig und muskulös. Von hinten gesehen stehen die Hinterläufe vom Sprunggelenk zu den Pfoten parallel und weder zu dicht noch zu weit auseinander. |
Oberschenkel
|
|
Gut entwickelt. |
Knie
|
|
Mäßig gewinkelt. |
Sprunggelenk
|
|
Kräftig, mäßig tief stehend, mit genügender Winkelung. |
Pfoten
|
| Rund, kräftig, mit gut gebogenen, dicht zusammen gefügten Zehen und dicken Ballen. Krallen stark, kurz, dunkel. |
Gangwerk
|
| Gesundheit und Leistungsfähigkeit sind von allergrößter Bedeutung. Das Gangwerk ist geradlinig, frei, elastisch und mühelos, wobei die Bewegung von Schultern und Vorderläufen im Einklang mit dem kraftvollen Schub der Hinterhand steht. Die Fähigkeit zu raschen und plötzlichen Bewegungen ist von grundlegender Bedeutung. |
Coat
|
Haar
|
|
Das Deckhaar ist mäßig kurz, gerade, dicht und von mittelharscher Textur. Die Unterwolle ist kurz, dicht und weich. Das Haar um den Hals ist länger und bildet eine leichte Krause. Das Haar an Kopf, Läufen und Pfoten ist kurz. |
Farbe
|
|
Blau : Der Hund sollte jeweils einfarbig blau oder blau getüpfelt sein. Am Kopf können schwarze Abzeichen vorhanden sein; schwarze Flecken am Körper sind zulässig.
Rot gesprenkelt : Die Farbe sollte rundum ein gutes, gleichmäßiges Rot-gefleckt sein, einschließlich der Unterwolle (weder Weiß noch Cremefarbe), mit oder ohne dunklere rote Abzeichen am Kopf. Rote Flecken am Körper sind zulässig. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Rüden 46-51 cm (18-20 ins), Hündinnen 43-48 cm (17-19 ins).
Rüden und Hündinnen unter den angegebenen Größenmaßen sind unerwünscht. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Schwere fehler
|
Braune oder fleischfarbene Nase.
Rosa Lidränder.
Vorbiß, Rückbiß.
Rute länger als 10 cm (4 ins).
Beladene oder schlaffe Schultern.
Steile Schulterlage.
Schwäche in Ellenbogen, Vordermittelfuß oder Pfoten.
Stelzige Hinterhand.
Faßbeinigkeit, Kuhhessigkeit.
Rosa oder weiße Krallen.
Weißes oder cremefarbenes Haarkleid. |
Disqualifizierende fehler
|
Aggressivität oder übermäßige Scheu.
Kupierte Rute.
Lohfarbene Abzeichen. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Pastor australiano stumpy tail
FCI Standard No. 351
|
|
|
Origen
|
|
Australia |
Traducción
|
|
Sr. Jorge Nallem, Kennel Club Uruguayo |
Grupo
|
|
Grupo 1 Perros de pastor y perros boyeros (excepto perros boyeros suizos) |
Sección
|
|
Sección 2 Perros boyeros (excepto perros boyeros suizos) |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Reconocimiento a título provisional por la FCI
|
|
miércoles 06 julio 2005 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
miércoles 06 julio 2005 |
Última actualización
|
|
lunes 12 junio 2006 |
En français, cette race se dit
|
|
Bouvier australien courte queue |
In English, this breed is said
|
|
Australian Stumpy Tail Cattle Dog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Australian Stumpy Tail Cattle Dog |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Australische veedrijvershond korte staart |
Utilizacion
|
| Como lo indica el nombre, la función primaria del perro, y en la que no tiene igual, es el control y pastoreo del ganado en áreas abiertas o confinadas, así como también en condiciones duras. Siempre alerta, extremadamente inteligente, vigilante, de gran coraje y confiabilidad, con una implícita devoción por su tarea, haciéndolo un perro ideal de trabajo con Ganado. |
|
Breve resumen historico
|
El “Stumpy Tail” tiene una larga historia en Australia, fue criado cuidadosamente para el pastoreo de Ganado a comienzos del Siglo XIX. Hay dos seculars de pensamiento hasta el actual fundador de la raza. La primer versión es que Thomas Simpson Hall cruzó los perros de pastoreo del Norte de Inglaterra Smithfields con los indígenas Dingos Australianos, creando los primeros pastores australianos llamados Hall’s Heeler (1830), la segunda versión es que un ganadero llamado Timmins de Bathurst New South Wales, que en 1830 cruzó Smithfields con el perro Nativo Australiano el Dingo, la progenie, roja, sin cola, fueron conocidos como “TIMMINS BITERS”. Los perros eran excelentes en el trabajo, pero demasiado severos con el ganado. Otra cruza fue necesaria. Un Collie de pelo corto Blue Merle fue introducido, esto estableció un excelente perro versatil, el antecesor del actual perro pastor Stumpy Tail.
El Smithfield aportó al perro ser naturalmente rabón, el Dingo el color rojo así como una natural aceptación de condiciones duras.
El color azul vino del Collie Blue Merle que también eran conocidos como Coolies Alemanes.
Generalmente los “Stumpy Tail” eran criados en bastas áreas rurales de Australia y solo un pequeño número de ellos eran registrados en el libro de registros.
En el 2001, esta antigua raza fue renombrada como Perro Pastor Australiano Stumpy Tail. |
Aspecto general
|
| Debe ser la de un perro de trabajo bien proporcionado, más bien cuadrado de perfil, con una apariencia aguerrida, tosca y suficiente substancia que dé la impression de su habilidad a soportar largos períodos de arduo trabajo bajo cualquier condición possible. |
Temperamento / comportamiento
|
| El "Stumpy" posee una actitud natural al trabajo y el control del ganado, y una disposición devota, leal y de coraje, siempre alerta, guardián y obediente, aunque sospechoso ante los extraños. En todo momento debe ser fácil de guiar en la pista de una exposición. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cráneo
|
|
Ancho entre las orejas y plano, adelgazándose levemente hacia los ojos. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Leve pero definida. |
Facial region
|
Cara
|
|
La cara es de largo moderado, bien llena debajo de los ojos, las profundas y poderosas mandíbulas se adelgazan hacia un hocico fuerte y obtuso. |
Trufa
|
|
Negra, sin importar el color del perro. |
Hocico
|
|
Obtuso y fuerte. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Los dientes son fuertes, sanos y regularmente espaciados. Los incisivos inferiores están detrás de los superiores y apenas los tocan. |
Mejillas
|
|
Musculadas sin tosquedad. |
Ojos
|
|
Los ojos deben ser de forma oval, de tamaño moderado, ni redondos ni prominentes, con expresión alerta e inteligente pero sospechosa, y de color marrón oscuro. |
Orejas
|
|
Las orejas son moderadamente pequeñas, erectas y casi en punta. De inserción alta pero bien apartadas. De piel moderadamente gruesa. El borde interior de la oreja debe estar bien provisto de pelo. |
Cuello
|
| El cuello es de una potencia excepcional, arqueado, musculado y de longitud media, ensanchándose para insertarse al cuerpo, libre de papada. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
El largo del cuerpo desde la punta del esternón a la punta del isquión debe ser igual a la altura a la cruz. |
Espalda
|
|
A nivel, ancha y fuerte. |
Lomo
|
|
Profundo y musculado. |
Pecho
|
|
Las costillas bien arqueadas se angostan en la mitad inferior, formando un profundo y moderadamente ancho pecho. |
Cola
|
| La cola va sin cortar, la longitud natural no excede los 10 cms. (4 pulgadas), de inserción alta, sin ser llevada mucho más alta que la línea superior. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Con buen hueso y musculadas. Miradas de cualquier ángulo son perfectamente rectas. |
Hombro
|
|
Limpias, musculadas e inclinadas. |
Codo
|
|
Paralelos al cuerpo. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Anchos, poderosos y musculados. Vistas de atrás las patas traseras desde el corvejón a los pies son derechas y están ni muy juntas ni muy separadas. |
Muslo
|
|
Bien desarrollados. |
Rodilla
|
|
Moderadamente angulada. |
Corvejón
|
|
Fuerte, moderadamente cerca del piso con suficiente angulación. |
Pies
|
| Los pies deben ser redondeados, fuertes, con almohadillas plantares profundas, con dedos bien arqueados y juntos. Uñas fuertes, cortas y de color oscuro. |
Movimiento
|
| Armonioso, es lo fundamental. El movimiento es suelto, libre, flexible e incansable, el movimiento de los hombros y los miembros delanteros al unísono con el poderoso empuje del posterior. La capacidad de movimiento rápido y repentino es esencial. |
Manto
|
Pelo
|
|
El manto exterior es moderadamente corto, recto denso y de textura medianamente dura. El sub-pelo es corto, denso y suave. El pelo alrededor del cuello es más largo, formando un ligero collarín. El pelo en la cabeza, piernas y pies es corto. |
Color
|
|
Azul : El perro debe ser azul o azul moteado, todo el color. La cabeza puede tener marcas negras. Las marcas negras en el cuerpo son permitidas.
Rojo moteado : El color debe ser un buen rojo parejo en todo el cuerpo, inclusivo el sub-pelo (sin blanco o crema), con o sin marcas rojas más oscuras en la cabeza. Parches rojos en el cuerpo son permitidos. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Machos 46-51 cms (18-20 pulgadas) a la cruz, hembras 43-48 cms (17-19 pulgadas) a la cruz.
Machos o hembras por debajo o por arriba de las medidas especificadas son indeseables. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas graves
|
Nariz color marrón o carne.
Borde de los párpados rosado.
Prognatismo superior o inferior.
Cola que exceda de 10 cms (4 pulgadas).
Hombros cargados o débiles.
Escápulas rectas.
Debilidad en los codos, metacarpos o pies.
Debilidad del posterior.
Garrones de vaca o hacia afuera.
Uñas rosadas o blancas.
Color del manto blanco o crema. |
Faltas descalificantes:
|
Agresividad o extrema timidez.
Cola amputada.
Marcas color fuego (Tan). |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Australische veedrijvershond korte staart
FCI standaard nr. 351
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Australië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Rasgroep 1 : Herdershonden en Veedrijvers (behalve Zwitserse Sennenhonden) |
Sectie
|
|
Sectie 2 : Veedrijvers (behalve Zwitserse Sennenhonden) |
Werkproef
|
|
Zonder werkproeven |
Voorlopige erkenning door de FCI
|
|
woensdag 06 juli 2005 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
woensdag 06 juli 2005 |
Laatste update
|
|
woensdag 13 juli 2005 |
En français, cette race se dit
|
|
Bouvier australien courte queue |
In English, this breed is said
|
|
Australian Stumpy Tail Cattle Dog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Australian Stumpy Tail Cattle Dog |
En español, esta raza se dice
|
|
Pastor australiano stumpy tail |
Gebruik
|
| Zoals de naam al zegt en daarin kent het ras zijn gelijke niet, behoort het tot de primaire taak van de hond om het vee in bedwang te houden, zowel op open als op afgesloten terreinen. Zijn immer aanwezige alertheid, buitengewone schranderheid, waakzaamheid, moed en trouw, met een nooit aflatende plichtsbetrachting, maken hem tot een ideale hond. Zijn oprechtheid en aangeboren neiging tot beschermen maken hem tot de aangewezen bewaker van de veefokker, zijn kudde en zijn bezittingen. Hoewel hij van nature afstandelijk is, moet hij handelbaar zijn, zeker in de showring. Alles wat zij functioneren als werkhond op wat voor wijze dan ook in de weg staat, moet als een ernstige fout worden gezien. |
|
Kort historisch overzicht
|
De "Short Tail" heeft een lange geschiedenis in Australië en opgegroeid met zorg om vee te drijven in de vroege 19e eeuw. Met betrekking tot de ware grondlegger van het ras, zijn er twee scholen. De eerste versie noemt een Thomas Simpson Hall die honden kudde kruiste in het noorden van Engeland, Smithfield, met Dingo, inheemse honden van Australië, het creëren van de eerste Australian Cattle Dog bekend als de "hond wandelen Hall"(1830). In de tweede versie, een veedrijver genoemd Timmins van Bathurst, New South Wales, in 1830 een gekruist Smithfield met de Dingo. Producten, honden, red-tailed, stonden bekend als de "Snappers Timmins". Deze honden waren geweldig om te werken, maar het bleek dat ze hadden de tand te hard met vee. Hij moest nog een oversteek te maken. We introduceerden een Collie blue merle korthaar en het resultaat was de oprichting van een uitstekende hond om iets, de stamvader van de huidige Bouvier korte staart te doen.
Smithfield natuurlijke korte staart bracht de Dingo rode kleur en ook de mogelijkheid om op natuurlijke wijze barre afgelegen regio's te accepteren binnen Australië. De blauwe kleur komt van de blue merle Collie, die ook bekend stond als de "Coolie Duits".
In het algemeen, "Korte staarten" zijn gerezen in de uitgestrekte landelijke gebieden van Australië en slechts een klein aantal werd geregistreerd in de stamboeken.
In 2001, het ras dat al lang de naam nam "Australische veedrijvershond korte staart". |
Algemeen totaalbeeld
|
| Goed in balans werkhond, in plaats van gebouwd in een vierkant, die het uiterlijk van een hond rustiek en hard werken heeft. Het heeft genoeg stof om de indruk te wekken dat het in staat is om lange perioden van hard werken, ongeacht de omstandigheden te weerstaan geven. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| De "Short Tail" is van nature begaafd te manoeuvreren en controle vee. Hij is trouw, moedig en toegewijd. Het is altijd wakker, alert en gehoorzaam, hoewel achterdochtig tegenover vreemden. Het moet altijd voorzichtig bij de presentatie showring. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Schedel
|
|
Breed en vlak tussen de oren, het versmalt lichtjes naar de ogen. |
Stop
|
|
Licht maar net. |
Facial region
|
Gezicht
|
|
Het gezicht is van gemiddelde lengte, goed gevuld onder de ogen, krachtige kaken en een hoge neiging te verzwakken tegen het einde van de snuit, afgeknotte en sterk. |
Neus
|
|
Zwart, ongeacht de kleur van de vacht. |
Voorsnuit
|
|
Afgeknotte en sterk. |
Kiezen / tanden
|
|
De tanden zijn sterk, gezond en gelijkmatig verdeeld. De lagere achter de bovensnijtanden ze alleen aanraken. |
Wangen
|
|
Gespierd zonder vlezige. |
Ogen
|
|
De ogen moeten ovaal van vorm en middelmatig groot, noch uitpuilend noch ronde. Ze drukken alertheid en intelligentie en toch wantrouwen. Ze zijn donkerbruin van kleur. |
Oren
|
|
Matig klein, geprikt en bijna puntig. Toch ligt hoog goed uit elkaar. Het paviljoen is matig dik. Het inwendige oppervlak van het oor moet goed gevuld met haar. |
Hals
|
| De hals is uitzonderlijk sterk, welgevormde, gespierd en van gemiddelde lengte. Het verwijdt om te fuseren met de stam vrij is van keelhuid. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Lichaam lengte, vanaf de punt van het borstbeen tot het zitbeen moet gelijk zijn aan de schofthoogte. |
Rug
|
|
Horizontaal, breed en sterk. |
Lendenpartij
|
|
Diep en gespierd. |
Borst
|
|
De ribben zijn goed gewelfd taps toelopend in de onderste helft van een matig brede borst en diep te vormen. |
Staart
|
| De staart wordt niet afgesneden. Een natuurlijke staat, niet meer dan 10 cm (4 inch). Stel hoog, maar niet bereiken veel hoger dan de ruglijn. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Goed bot en goed gespierd. Vanuit elke hoek, ze zijn volkomen recht. |
Schouders
|
|
Net, gespierd en schuin. |
Ellebogen
|
|
Parallel aan het lichaam. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Achterhand breed, sterk en gespierd. Van achteren gezien, de achterpoten van hak tot voeten zijn recht en zijn noch te dicht noch te wijd uit elkaar. |
Dijbeen
|
|
Goed ontwikkeld. |
Knie
|
|
Matig gehoekt. |
Spronggewricht
|
|
Sterk, matig naar beneden en voldoende gebogen. |
Voeten
|
| Moeten rond, sterk met dikke voetzolen en goed gebogen tenen en goed gesloten. De nagels zijn krachtig, kort en donker. |
Gangwerk
|
| Correctie van het lopen is essentieel. Het gangwerk is vrij, gratis en eenvoudig en flexibel. De beweging van de schouders en voorbenen is in harmonie met de krachtige stuwkracht van de achterhand. Het is noodzakelijk dat de actie kan snel en plotseling. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
De bovenvacht is tamelijk kort, recht, dicht en matig grove nerf. De ondervacht is kort, dicht en zacht. Het haar rond de nek is langer en vormt een lichte kraag. Het haar op het hoofd, benen en voeten is kort. |
Haarkleur
|
|
Blauw : De hond moet blauw of blauw gemarmerd, solide. De kop kan dragen zwarte vlekken. Zwarte vlekken op het lichaam zijn toegestaan.
Speckled Red : De kleur moet bestaan uit een goede hoeveelheid van kleine rode vlekjes (truitures) gelijkmatig verdeeld door het hele lichaam, met inbegrip van de ondervacht, die niet wit of crème, met of zonder rode markeringen donkerder op het hoofd. De rode markeringen op het lichaam zijn toegestaan. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen 46 tot 51 cm (18-20 inch) bij de schoft, teven 43 tot 48 cm (17-19 inch) bij de schoft.
Reuen en teven waarvan de afmetingen groter of kleiner dan de opgegeven grootte worden verwijderd. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Zware defecten
|
Truffel bruin of vleeskleurig.
Ooglidrand depigmented.
Ondervoorbijtend of hoger.
Staart dan 10 cm (4 inch).
Schouders geladen of slecht bevestigd.
Schouders recht.
Ellebogen, polsen of voeten gespreid.
Hind kreupelen.
Hock te open of koe hakken.
Nails roze of wit.
Wit of crème jurk. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Agressief of schuw.
Verkorte staart.
Brand kleur merken (fawn). |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
