Chien à loutre

Français

Chien à loutre
Standard FCI Nº 294


Origine			Grande-Bretagne
Traduction			Prof. R. Triquet et Dr. J.-M.Paschoud. Mise à jour : J. Mulholland / Version originale : (EN)
Groupe			Groupe 6 Chiens courants, chiens de recherche au sang et races apparentées
Section			Section 1.1 Chiens courants de grande taille
Epreuve			Sans épreuve de travail
Reconnaissance à titre définitif par la FCI			jeudi 12 septembre 1974
Publication du standard officiel en vigueur			mercredi 13 octobre 2010
Dernière mise à jour			vendredi 03 août 2012
In English, this breed is said			Otterhound
Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Otterhund
En español, esta raza se dice			Perro de nutria
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Otterhound

Utilisation

Chien courant grand et fort, construit à l’origine pour chasser toute une journée à l’eau, mais également capable de galoper sur la terre ferme.

Bref aperçu historique

Le consensus général est que le Chien à Loutre a été créé principalement à partir de chiens français et des souches du chien courant Anglais d’origine.
C’est un chien amical ayant une forte voix qu’il utilise à bon escient pour indiquer qu’il a trouvé une proie intéressante. De nos jours, il est interdit de l’utiliser pour la chasse aux loutres. La race a d’excellentes capacités de pistage. Le Chien à Loutre peut maintenir la poursuite sur terre pendant presque 12 heures et nager pendant 5 heures lors d’une poursuite à l’eau. En plus de sa robe huileuse, ses pieds sont palmés.

Aspect général

Chien de grand format aux membres droits et sans tares, à poil rude, à la tête pleine de majesté, au corps solide et aux allures souples avec de longues enjambées. Poil rude double et grands pieds sont des caractéristiques essentielles. Le mouvement est dégagé.

Proportions importantes

La distance de l’extrémité du nez au stop est légèrement inférieure à celle du stop à l’occiput.

Comportement / caractère

Gentil et d’humeur égale. Les manifestations d’agressivité ou de nervosité doivent être durement sanctionnées.

Tête
Région crânienne
Tête		Impressionnante, aux lignes pures, plutôt haute que large. L’expression est ouverte et gentille. Toute la tête, à part le nez, est bien couverte de poil rude, avec, à l’extrémité, des moustaches et une barbe légère.
Crâne		Bien en dôme, ni grossier ni exagéré, montant du stop à la protubérance occipitale légèrement marquée. Le front n’est aucunement froncé ni bombé.
Stop		Net, mais sans exagération.

Région faciale
Truffe		Bien large, avec des narines bien ouvertes.
Museau		Fort et haut.
Lèvres		Abondantes, mais sans exagération.
Mâchoires et dents		Mâchoires fortes et grandes; dents bien disposées présentant un articulé en ciseaux parfait et régulier, c’est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées bien d’équerre par rapport aux mâchoires.
Joues		Zygomatiques nets.
Yeux		Intelligents; modérément enfoncés dans les orbites. La conjonctive n’est que légèrement visible. La couleur de l’œil et la pigmentation du pourtour de l’œil varient selon la couleur de la robe (un sujet bleu et feu - bleu marqué de fauve - peut avoir les yeux couleur noisette). L’œil jaune est à rejeter.
Oreilles		Caractéristique unique de la race. L’oreille est longue, pendante, attachée au niveau de la commissure de l’œil. Elle atteint facilement la truffe si on la tire vers l’avant. Elle porte un pli caractéristique. Le bord antérieur se replie ou s’enroule vers l’intérieur, donnant un curieux effet de drapé, caractéristique essentielle à ne pas perdre de vue. L’oreille est bien couverte de poils formant une frange.

Cou

Long, puissant, il s’insère harmonieusement dans les épaules bien obliques et bien dessinées. On admet un léger fanon.

Corps
Généralité		Très fort.
Ligne du dessus		Horizontale.
Dos		Large.
Rein		Court et fort.
Poitrine		Bien descendue; cage thoracique assez haute, ovale, bien cintrée. Ni trop large, ni trop étroite.
Côtes		Côtes bien portées vers l’arrière, donnant beaucoup de place au cœur et aux poumons.

Queue

Attachée haut, portée haut quand le chien est en éveil ou en action, jamais enroulée sur le dos. Elle peut tomber quand le chien est en station. Epaisse à la base, elle va en s’effilant vers l’extrémité. Les vertèbres caudales atteignent le jarret. La queue est portée droite ou légèrement incurvée. Le poil à la partie inférieure de la queue est plutôt plus long et plus abondant qu’à la partie supérieure.

Membres

Membres antérieurs
Epaules		Nettes et bien obliques.
Avant-bras		Ossature forte. Droits du coude au sol.
Métacarpe		Forts, légèrement fléchis.
Pieds antérieurs		Grands, ronds, avec de bonnes jointures et des coussinets épais, tournés ni en dedans ni en dehors; ils sont compacts, mais peuvent s’élargir. La palmure interdigitée doit être bien présente.

Membres postérieurs
Généralités		Très forts, bien musclés, vus de n’importe quel angle. Vus de derrière, ils ne sont pas trop larges ni trop étroits. L’angulation arrière est moyenne. En position naturelle, la partie des membres postérieurs du jarret au sol est verticale.
Cuisses		Fortement musclées.
Jambes		Fortement musclées.
Jarret		Articulations (pointes) des jarrets bien descendus; ils ne tournent ni en dedans ni en dehors.
Pieds postérieurs		Légèrement plus petits que les pieds antérieurs. Grands, ronds, avec de bonnes jointures et des coussinets épais, tournés ni en dedans ni en dehors; ils sont compacts, mais peuvent s’élargir. Les pieds postérieurs sont seulement légèrement plus petits que les antérieurs. La palmure interdigitée doit être bien présente.

Allures

Au pas, mouvement très souple, au ras du sol. Le chien passe immédiatement au trot actif, dégagé, régulier avec de très longues enjambées. Le galop est uni avec des foulées d’une longueur exceptionnelle.

Robe
Qualité du poil		Long (4 à 8 cm), dense et bourru, dur et imperméable, mais pas "fil de fer". Il a l’aspect du poil brisé. Le poil est normalement plus doux sur la tête et dans la région inférieure des membres. Présence de sous-poil manifeste. La texture du poil de couverture et du sous-poil peut être légèrement huileuse. Le poil ne doit pas être toiletté en vue de l’exposition. La présentation doit être naturelle.
Couleur du poil		Toutes les couleurs reconnues chez les chiens courants sont permises : unicolore, grisonnée, sable, rouge, froment, bleu. Ces robes peuvent avoir de légères marques blanches sur la tête, le poitrail, les pieds et l’extrémité de la queue. Les chiens blancs peuvent avoir de légères marques citron, bleues ou blaireau. Noir et feu, bleu et feu, noir et crème, à l’occasion marron (foie), fauve et marron, fauve et blanc. Couleurs non admises : Marron (foie) et blanc, corps blanc avec taches noires et taches feu nettement séparées. La pigmentation doit être en harmonie avec la couleur de la robe bien qu’elle ne doive pas nécessairement se confondre avec elle. Par exemple, un sujet fauve peut avoir la truffe et le pourtour des yeux marron. On admet la truffe légèrement tachée de ladre.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Environ 69 cm chez le mâle, environ 61 cm chez la femelle.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

Compléments apportés par les visiteurs

The exact ancestry of the Otterhound is uncertain, but there is a number of theories suggesting it is descended from various bloodhounds, mastiffs, foxhounds, bearded shepherds, harriers, terriers, griffons and water spaniels. This powerful working breed has been used for hunting otters since the 1100's, but it also makes a capable large game hunter, watchdog and rural companion. The Otterhound is a tall and massive dog, with a muscular body, sturdy legs, powerful neck and a large head. Even though the Otterhound is devoted to its master and loving of children, it is only moderately popular as a family pet. Kept primarily as working hunters, Otterhounds are excellent swimmers and are healthy, resilient and strong dogs, perfectly suited for both the outside and indoor life. However, they can be quite strong-willed and territorial, needing proper socialization and training. The weatherproof double coat is thick and rough, coming in all colours. Average height is around 27 inches.

English

		Otterhound FCI Standard No. 294

Origin		Great Britain
Group		Group 6 Scenthounds and related breeds
Section		Section 1.1 Large-sized hounds
Working		Without working trial
Acceptance on a definitive basis by the FCI		Thursday 12 September 1974
Publication of the official valid standard		Wednesday 13 October 2010
Last update		Thursday 27 January 2011
En français, cette race se dit		Chien à loutre
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar		Otterhund
En español, esta raza se dice		Perro de nutria
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd		Otterhound

Usage

Big, strong hound primarily built for long day’s work in water, but able to gallop on land.

Brief historical summary

It is generally felt that the Otterhounds ancestry includes a French influence combined with original English hound strains. He is a kindly fellow with a typical loud baying call which he can use to good effect when he needs to indicate that he has found a prey that interests him, though today his primary purpose of hunting otters is banned. The breed has keen scenting ability. When following the scent of an otter on land the scent is called a drag and in water a wash. An Otterhound can follow a drag for up to twelve hours and when following a wash may swim for five hours. In addition to his oily coat he has webbed feet.

General appearance

Large, straight limbed and sound, rough-coated with majestic head, strong body and loose, long striding action. Rough double coat and large feet essential. Free moving.

Important proportions

Distance from nose end to stop slightly shorter than from stop to occiput.

Behaviour / temperament

Amiable and even tempered. Signs of aggression or nervousness should be heavily penalized.

Head
Cranial region
Head		Clean, very imposing, deep rather than wide, expression being open and amiable. Whole head except for nose well covered with rough hair, ending in slight moustache and beard.
Skull		Nicely domed, neither coarse nor overdone, rising from stop to slight peak at occiput. No trace of scowl or bulge on forehead.
Stop		Distinct, though not exaggerated.

Facial region
Nose		Good wide nose, wide nostrils.
Muzzle		Strong, deep.
Lips		Plenty of lip and flew, but not exaggerated.
Jaws and teeth		Jaws strong, large, well placed teeth with perfect, regular scissor bite, i.e. the upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws.
Cheeks		Clean cheekbones.
Eyes		Intelligent, moderately deep-set eye; haw showing only slightly. Eye colour and rim pigment variable according to coat colour (a blue and tan hound may have hazel eyes). Yellow eye undesirable.
Ears		Unique feature of the breed. Long, pendulous, set on level with corner of eye; easily reaching nose when pulled forward, with characteristic fold. Leading edge folding or rolling inwards giving curious draped appearance - an essential point not to be lost. Well covered and fringed with hair.

Neck

Long, powerful, set smoothly into shoulders. Slight dewlap permissible.

Body
Body		Very strong.
Topline		Level.
Back		Broad.
Loin		Short and strong.
Chest		Deep with well sprung, fairly deep, oval ribcage. Ribs carried well back allowing plenty of heart and lung room; neither too wide nor too narrow.

Tail

Set high, carried up when alert or moving, never curling over back and may droop when standing. Thick at base, tapering to point; bone reaching to hock and carried straight or in a slight curve. Hair under tail rather longer and more profuse than that on upper surface.

Limbs

Forequarters
Shoulders		Clean and well laid back.
Forearm		Strongly boned, straight from elbow to ground.
Pastern		Strong and slightly sprung.
Forefeet		Large, round, well knuckled, thick padded, turning neither in nor out. Compact but capable of spreading; Web must be in evidence.

Hindquarters
Generality		Very strong; well muscled when viewed from any angle, standing neither too wide nor too narrow behind. Hind angulation moderate. In natural stance, hindlegs from hock to ground perpendicular.
Upper thigh		Heavily muscled.
Lower thigh		Heavily muscled.
Hock		Hocks well let down, turning neither in nor out.
Hind feet		Hind feet only slightly smaller than forefeet. Large, round, well knuckled, thick padded, turning neither in nor out. Compact but capable of spreading; .Web must be in evidence.

Gait and movement

Very loose and shambling at walk, springing immediately into a loose, very long-striding, sound, active trot. Gallop smooth and exceptionally long striding.

Coat
Hair		Long 4-8 cms, dense, rough, harsh and waterproof but not wiry; of broken appearance. Softer hair on head and lower legs natural. Undercoat evident and there may be a slight oily texture in top and undercoat. Not trimmed for exhibition. Presentation should be natural.
Colour		All recognized hound colours permissible: whole coloured, grizzle, sandy, red, wheaten, blue; these may have slight white markings on head, chest, feet and tail tip. White hounds may have slight lemon, blue or badger pied markings. Black and tan, blue and tan, black and cream, occasional liver, tan and liver, tan and white. Colours not permissible : Liver and white, a white-bodied hound with black and tan patches distinctly separate. Pigment should harmonize though not necessarily blend with coat colour; for example a tan hound may have a brown nose and eye rims. A slight butterfly nose permissible.

Size and weight
Height at withers		Males approximately : 69 cms. Females approximately : 61 cms.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Additional information from visitors

Deutsch

		Otterhund FCI-Standard Nr. 294

Ursprung		Großbritannien
Übersetzung		Frau Michèle Schneider und Dr. J.-M. Paschoud, ergänzt und űberarbeitet Christina Bailey / Offizielle Originalsprache (EN)
Gruppe		Gruppe 6 Laufhunde, Schweiss- hunde und verwandte Rassen
Sektion		Sektion 1.1 Große Laufhunde
Arbeitsprüfung		Ohne Arbeitsprüfung
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI		Donnerstag 12 September 1974
Publikation des gültigen offiziellen Standards		Mittwoch 13 Oktober 2010
Letzten Aktualisierung		Mittwoch 09 März 2011
En français, cette race se dit		Chien à loutre
In English, this breed is said		Otterhound
En español, esta raza se dice		Perro de nutria
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd		Otterhound

Verwendung

Großer, starker Laufhund; ursprünglich dazu erschaffen, den ganzen Tag im Wasser jagen zu können, jedoch auch zum Galopp auf festem Boden fähig.

Kurzer geschichtlicher abriss

Man nimmt an, dass die Vorfahren des Otterhound’s aus franzősischem Einfluß in Verbindung mit den orginal englischen Hound Linien stammen. Er ist ein freundlicher Kamerad mit einem typischen lauten bellenden Ruf, welchen er mit gutem Ergebnis benutzt wenn er bekannt machen will, daß er eine Beute gefunden hat, die ihn interessiert. Doch heutzutage ist seine Hauptaufgabe, Otter zu jagen, verboten. Die Rasse hat ausgeprägte Schweisshundfähigkeiten. Beim Verfolgen des Geruchs eines Otters auf dem Land, heißt eine Fährte ‚drag’ und im Wasser ‚wash’. Ein Otterhound kann ein ‚drag’ bis zu zwőlf Stunden verfolgen und wenn er einem ‚wash’ folgt, dann kann er bis zu fűnf Stunden schwimmen. Zusätzlich zu seinem őligen Haar hat er auch Schwimmfűße.

Allgemeines erscheinungsbild

Großformatiger Hund mit geraden, korrekt gestellten Gliedmassen, rauhhaarig, mit majestätischem Kopf, kräftigem Körper und mit lockerem raumgreifendem Bewegungsablauf. Rauhes Stockhaar und große Pfoten sind wichtige Merkmale. Freies Gangwerk.

Wichtige proportionen

Der Abstand Nasenspitze-Stop ist etwas geringer als der Abstand Stop-Hinterhaupthöcker.

Verhalten / charakter (wesen)

Freundlich und ausgeglichen. Jegliche Anzeichen von Aggressivität oder Nervosität sollten streng bestraft werden.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Mächtig, mit klaren Linien, eher hoch als breit. Der Ausdruck ist frei und freundlich. Mit Ausnahme der Nase ist der gesamte Kopf gut mit rauhem Haar besetzt, das vorne Schnurrbart und einen leichten Backenbart bildet.
Schädel		Schön gewölbt, weder grob noch übertrieben; er steigt vom Stop zum leicht betonten Hinterhaupthöcker hin an. Die Stirn ist keinesfalls gerunzelt oder gewőlbt.
Stop		Deutlich, aber nicht übermäßig ausgeprägt.

Facial region
Nasenschwamm		Sehr breit mit gut geöffneten Nasenlöchern.
Fang		Kräftig und tief.
Lefzen		Reichliche, aber nicht übertriebene Belefzung.
Kiefer / Zähne		Kräftige und große Kiefer; die gut ausgerichteten Zähne zeigen einen perfekten und regelmässigen Scherenschluss, d.h. die oberen Schneidezähne decken die unteren in engem Kontakt und sind rechtwinklig zum Kiefer eingesetzt.
Wangen		Flache Backenknochen.
Augen		Intelligent; mäßig tief in die Augenhöhle eingebettet. Die Bindehaut ist nur leicht sichtbar. Augenfarbe und Pigmentation des Augenrandes sind von der Haarfarbe abhängig (bei blau/lohfarben - blau mit lohfarbenen Abzeichen - darf die Augenfarbe haselnussbraun sein). Gelbe Augen sind abzulehnen.
Ohren		Einzigartiges Rassemerkmal. Der Behang ist lang, herabhängend, in Höhe des Augenwinkels angesetzt. Er reicht ohne weiteres bis zum Nasenspiegel, wenn man ihn nach vorne zieht. Er zeigt eine charakteristische Falte. Der Vorderrand faltet oder rollt sich einwärts, so dass es seltsam drapiert aussieht; dies ist ein wesentliches Merkmal, das unbedingt erhalten werden soll. Der Behang ist gut mit Haaren in Form von Fransen besetzt.

Hals

Lang, kräftig; er fügt sich harmonisch in die schräge, nicht überladene Schulter; eine leichte Wamme ist zulässig.

Körper
Allgemeinheit		Sehr kräftig.
Obere Profillinie		Horizontal.
Rücken		Breit.
Lenden		Kurz und kräftig.
Brust		Tief herabreichend; recht tiefer, ovaler, gut gewölbter Rippenkorb, weder zu breit noch zu schmal. Rippen gut nach hinten reichend, somit für Herz und Lungen viel Raum bietend, nicht zu breit oder zu schmal.

Rute

Hoch angesetzt, beim aufmerksamen oder aktiven Hund hoch getragen, niemals über dem Rücken eingerollt. In der Ruhe kann sie herabfallen. Am Ansatz ist sie dick und verjüngt sich zur Spitze hin. Die Schwanzwirbel reichen bis zum Sprunggelenk. Die Rute wird gerade oder leicht gebogen getragen. An der Unterseite der Rute ist das Haar eher länger und reicher als an der Oberseite.

Gliedmassen

Vorderhand
Schultern		Trocken und gut schräg.
Unterarm		Starker Knochenbau, vom Ellenbogen bis zum Bodengerade.
Vordermittelfuss		Kräftig, etwas schräg.
Vorderpfoten		Groß, rund, gut aufgeknőchelt und mit dicken Ballen, weder ein- noch ausgedreht. Sie sind kompakt kőnnen aber gespreizt werden. Die Zwischenzehenhaut muss gut sichtbar sein.

Hinterhand
Allgemeines		Sehr kräftig, gut bemuskelt von jedem Blickwinkel betrachtet. Die Hinterläufe stehen weder zu breit noch zu eng. Die Hinterhand ist mäßig gewinkelt. In natűrlicher Stellung stehen die hinteren Gliedmaßen vom Sprunggelenk bis zum Boden hin senkrecht.
Oberschenkel		Kräftig bemuskelt.
Unterschenkel		Kräftig bemuskelt.
Sprunggelenk		Sprunggelenk tief angesetzt, weder ein- noch ausgedreht.
Hinterpfoten		Die Hinterpfoten sind nur etwas kleiner als die Vorderpfoten. Groß, gut aufgeknőchelt, mit dicken Ballen, weder ein- noch ausgedreht. Kompakt, kőnnen aber gespreizt werden. Die Zwischenzehenhaut muss gut sichtbar sein.

Gangwerk

Im Schritt sehr loser, schlenkernder, lässiger Bewegungsablauf. Der Hund geht unvermittelt in einen lockeren, lebhaften, regelmäßigen, sehr raumgreifenden Trab über. Gleichmäßiger, aussergewöhnlich raumgreifender Galopp.

Coat
Haar		Lang (4 - 8 cm), dicht, rauh, hart, undurchlässig, aber kein "Drahthaar"; von abgebrochenem Aussehen. Auf dem Kopf und im unteren Teil der Gliedmaßen ist das Haar normalerweise weicher. Deutlich vorhandene Unterwolle; bei Unterwolle und Deckhaar kann man eine leicht ölige Textur feststellen. Der Hund darf nicht für Schauzwecke getrimmt werden. Er muss im Naturzustand vorgestellt werden.
Farbe		Alle sonst bei den Laufhunden anerkannten Farben sind zulässig : einfarbig, gräulich, sandfarben, rot, weizenfarben, "blau"; bei diesen Farben sind an Kopf, Brust, Pfoten und Rutenspitze leichte weiße Abzeichen zulässig; weiße Hunde dürfen leichte zitronen-farbene, "blaue" oder dachsfarbene Abzeichen aufweisen. Schwarz-lohfarben, "blau"-lohfarben, schwarz-cremefarben, gelegentlich braun (leberfarben), lohfarben-braun, lohfarben-weiß. Unzulässige Farben : Braun (leberfarben)-weiß, weißer Körper mit schwarzen und loh-farbenen deutlich abgegrenzten Flecken. Die Pigmentierung muss mit der Haarfarbe harmonieren, sie muss aber nicht unbedingt in sie übergehen. So darf z.B. ein lohfarbener Hund einen braunen Nasenschwamm und braune Lidränder aufweisen. Ein leicht fleckiger depigmentierter Nasenschwamm ist zulässig.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Bei Rüden ungefähr 69 cm. Bei Hündinnnen ungefähr 61 cm.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressive und űbermäßig ängstliche Hunde.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Ergänzungen durch die Besucher

Español

		Perro de nutria FCI Standard No. 294

Origen		Gran Bretaña
Traducción		Brígida Nestler / Versión original: (EN) Supervisión Técnica : Miguel Ángel Martínez
Grupo		Grupo 6 Perros tipo sabueso, perros de rastro y razas semejantes
Sección		Sección 1 Perros tipo sabueso de talla grande
Prueba de trabajo		Sin prueba de trabajo
Reconocimiento a título definitivo por la FCI		jueves 12 septiembre 1974
Publicación del estándar oficial válido		miércoles 13 octubre 2010
Última actualización		jueves 27 enero 2011
En français, cette race se dit		Chien à loutre
In English, this breed is said		Otterhound
Auf Deutsch, heißt diese Rasse		Otterhund
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd		Otterhound

Utilizacion

Sabueso grande, fuerte, constituido principalmente para un largo día de trabajo en el agua, pero capaz de galopar en tierra.

Breve resumen historico

En general se cree que los antecesores incluyen una influencia francesa combinado con líneas de sabuesos ingleses autóctonos. Es un compañero amigable con un ladrido fuerte y típico muy efectivo cuando necesita indicar que ha encontrado una presa que es de su interés. Aunque, su función principal que es la caza de la nutria, actualmente está prohibida. La raza tiene un buen sentido del olfato. Cuando sigue el rastro de una nutria en el campo el olfato es llamado un arrastre y en el agua un lavado. El Otterhound puede seguir el rastro por más de doce horas y cuando lo sigue en el agua puede nadar por cinco horas. Sumado a su pelo oleaginoso tiene pies con membranas interdigitales.

Aspecto general

Es grande, de extremidades rectas y robusto. Su pelaje es áspero, posee una cabeza majestuosa y un cuerpo fuerte. Se mueve con zancadas largas y sueltas. El pelaje doble áspero y los pies grandes son esenciales. Movimiento desenvuelto.

Proporciones importantes

La distancia desde la punta de la trufa hasta la depresión naso-frontal es algo más corta que la distancia desde la depresión hasta el occipucio.

Temperamento / comportamiento

Amable y equilibrado. Signos de agresividad y nerviosismo deben ser severamente penalizados.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Claramente delineada, imponente, más alta que amplia. La frente no presenta ni protuberancia ni aspecto ceñudo; la expresión es abierta y amable. Excepto la trufa, toda la cabeza está bien cubierta de pelo áspero que forma bigotes y barba livianos.
Cráneo		Delicadamente abombado, ni grueso ni exagerado; se levanta desde la depresión naso-frontal hasta llegar a la protuberancia occipital ligeramente marcada.
Depresión naso-frontal (stop)		Algo marcada, pero sin exageración.

Facial region
Trufa		Larga, ventanas bien abiertas.
Hocico		Fuerte y profundo.
Belfos		Belfos profusos, aunque no en exceso.
Mandíbulas / Dientes		Las mandíbulas son fuertes, anchas. Los dientes están bien alineados, y la articulación es en forma de tijera, es decir, que los incisivos superiores se superponen estrechamente a los inferiores y son verticalmente implantados en los maxilares.
Mejillas		Huesos de las mejillas definidos.
Ojos		Son de expresión inteligente y moderadamente hundidos. La conjuntiva es algo aparente. El color de los ojos y el pigmento del borde del párpado varían de acuerdo al color del pelaje (un sabueso color azul y fuego puede tener ojos color avellana). Los ojos amarillos no son deseables.
Orejas		Presentan características singulares de la raza. Son largas, colgantes e implantadas a nivel del ángulo del ojo. Pueden llegar hasta la trufa cuando se halan hacia el frente, formando un doblez característico. La punta se dobla o se enrosca hacia adentro dando un curioso aspecto plegado. Este es un punto esencial que no debe pasar desapercibido. Las orejas están bien cubiertas de pelo que forma flequillo.

Cuello

Es largo y poderoso. Está delicadamente insertado en los hombros. Se acepta una ligera papada.

Cuerpo
Generalidad		Muy fuerte.
Línea superior		Nivelada.
Espalda		Amplia.
Lomo		Corto y fuerte.
Pecho		Profundo; caja torácica es bien ceñida, bastante profunda y de forma ovalada; ni muy amplia, ni muy estrecha. Las costillas se extienden bien hacia atrás, lo cual permite suficiente espacio para el corazón y los pulmones, nunca demasiado amplio ni demasiado estrecho.

Cola

De implantación alta; el perro la levanta cuando está alerta o en movimiento. Nunca se enrosca sobre la espalda, pero puede colgar cuando el perro está en reposo. Es gruesa en la base y va disminuyendo hasta la punta; los huesos caudales se extienden hasta el corvejón; la lleva recta o en una ligera curva. El pelo de la parte inferior de la cola es más largo y más abundante que el de la parte superior.

Extremidades

Miembros anteriores
Hombro		Definidos y bien oblicuos.
Antebrazo		Huesos fuertes, rectos desde el codo hasta el terreno.
Metacarpo		Fuertes y bien oblicuos.
Pies delanteros		Grandes, redondeados, con dedos bien arqueados y almohadillas gruesas; no se desvían ni hacia afuera ni hacia adentro. La piel interdigital debe ser visible.

Miembros posteriores
Generalidad		Son muy fuertes y musculosos; vistas desde cualquier ángulo, la posición no debe ser ni demasiado ancha, ni demasiado estrecha. La angulación posterior es moderada. Cuando el perro mantiene una posición natural, los miembros traseros, desde el corvejón hasta el terreno, son perpendiculares.
Muslo		Son muy musculosos.
Pierna		Son muy musculosos.
Corvejón		Corvejones en posición bien baja, y no se desvían ni hacia adentro, ni hacia afuera.
Pies traseros		Solo levemente más pequeños que los anteriores. Grandes, redondeados, con dedos bien arqueados y almohadillas gruesas; no se desvían ni hacia afuera ni hacia adentro. La piel interdigital debe ser visible.

Movimiento

Al paso, el movimiento es bien suelto con los pies cerca del suelo; pasa inmediatamente a un trote activo, ágil, regular, de zancadas bien largas. El galope es uniforme y de zancadas de excepcional largo.

Manto
Pelo		Es largo de 4 a 8 cm, denso, áspero, duro pero no de pelo de alambre. Es impermeable, la textura del pelo se encuentra entre liso y rudo. Es natural el pelo de textura más suave sobre la cabeza y en la parte baja de los miembros. La capa interna de pelos es aparente, puede aparecer una textura ligeramente grasosa, tanto en la capa externa como en la capa interna de pelos. El pelo no debe ser arreglado y recortado para la exhibición; la presentación debe ser natural.
Color		Se aceptan todos los colores reconocidos para sabuesos: color sólido, grisáceo, arenoso, rojo, trigo, azul. Pueden presentar leves marcas blancas en la cabeza, el pecho, los pies y la punta de la cola. Los sabuesos blancos pueden tener unas leves marcas limón, azul o tejón. Negro y fuego, azul y fuego, negro y crema, a veces hígado, leonado e hígado, leonado y blanco. No se permiten los siguientes colores: hígado (pardo) y blanco, un sabueso blanco con parches negros y marcas fuego claramente separados. El pigmento debe armonizar, aunque no necesariamente combinarse con el color del pelaje; por ejemplo, un sabueso color leonado puede tener la nariz y el borde de los ojos pardos. Se permite la trufa ligeramente despigmentada.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Machos aproximadamente: 69 cm. Hembras aproximadamente: 61 cm.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Adiciones realizadas por los visitantes

Nederlands

		Otterhound FCI standaard nr. 294

Land van oorsprong		Groot Brittanië
Vertaling		Francis Vandersteen
Groep		Groep 6 Scent hounds en aanverwante rassen
Sectie		Sectie 1.1 Groot lopende honden
Werkproef		Zonder werkproef
Definitieve erkenning door de FCI		donderdag 12 september 1974
Publicatie van de geldende officiële norm		woensdag 13 oktober 2010
Laatste update		donderdag 27 januari 2011
En français, cette race se dit		Chien à loutre
In English, this breed is said		Otterhound
Auf Deutsch, heißt diese Rasse		Otterhund
En español, esta raza se dice		Perro de nutria

Gebruik

Grote, sterke hond in de eerste plaats gebouwd voor lange dag werk in het water, maar in staat om te galopperen op het land.

Kort historisch overzicht

Het is algemeen van mening dat de Otterhounds afkomst is voorzien van een Franse invloed in combinatie met originele Engels hound stammen. Hij is een vriendelijke kerel met een typische luide geblaf oproep die hij kan gebruiken om goed effect wanneer hij nodig heeft om aan te geven dat hij een prooi die hem interesseert, maar vandaag zijn primaire doel van de jacht op otters verboden heeft gevonden. Het ras heeft scherp geurende vermogen. Bij het volgen van de geur van een otter op het land van de geur is een drag en in het water een wassen genoemd. Een Otterhound kan een drag volgen voor maximaal twaalf uur en bij het volgen van een wassen kan zwemmen vijf uur. Naast zijn vette jas heeft hij zwemvliezen.

Algemeen totaalbeeld

Grote, rechte ledematen en geluid, ruwharige met majestueuze hoofd, sterk lichaam en losse, lange schrijdend actie. Ruwe dubbele vacht en grote voeten van essentieel belang. Vrij te kunnen bewegen.

Belangrijke verhoudingen

Afstand van de neus einde te maken aan iets korter dan van stop tot achterhoofd te stoppen.

Gedrag en karakter (aard)

Beminnelijk en zelfs getemperd. Tekenen van agressie of nervositeit moet zwaar worden bestraft.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Schoon, heel indrukwekkend, eerder diep dan breed, expressie open en beminnelijk. Hele hoofd, behalve voor de neus goed bedekt met ruw haar, eindigend in een lichte snor en baard.
Schedel		Mooi overkoepeld, noch grof noch overdreven, een stijging van halte tot lichte piek bij achterhoofd. Geen spoor van frons of bult op het voorhoofd.
Stop		Verschillend, maar niet overdreven.

Facial region
Neus		Goede brede neus, grote neusgaten.
Voorsnuit		Sterk, diep.
Lippen		Tal van lip en vloog, maar niet overdreven.
Kiezen / tanden		Sterke kaken, grote, goed geplaatste tanden met perfect, regelmatig schaargebit, dwz de boventanden overlappen de onderste tanden en recht in de kaken.
Wangen		Clean jukbeenderen.
Ogen		Intelligent, matig diepliggende ogen; haw waarin slechts lichtjes. kleur van je ogen en de rand pigment variabele volgens vachtkleur (een blauw en tan hond kan lichtbruine ogen hebben). Gele ogen ongewenst.
Oren		Uniek kenmerk van het ras. Lang, hangend, gelegen op niveau ooghoek; gemakkelijk te bereiken van de neus toen naar voren getrokken, met karakteristieke vouwen. Leading edge vouwen of te rollen binnen het geven van nieuwsgierige gedrapeerd uiterlijk - een essentieel punt niet verloren gaan. Goed bedekt en omzoomd met haar.

Hals

Lang, krachtig, soepel set in de schouders. Lichte keelhuid toegestaan.

Lichaam
Algemeenheid		Heel sterk.
Bovenlijn		Niveau.
Rug		Breed.
Lendenpartij		Kort en krachtig.
Borst		Diep met goed gewelfd, vrij diepe, ovale ribbenkast. Ribben goed naar achteren waardoor veel hart en longen ruimte; niet te groot en niet te smal.

Staart

Hoog, gedragen wanneer alert of verplaatsen, nooit krullen over de rug en kunnen hangen bij het staan. Dik aan de basis, taps toelopend te wijzen; bot bereiken tot sprong en recht of in een lichte bocht uitgevoerd. Haar onder de staart wat langer en meer overvloedig is dan die op de bovenste oppervlak.

Ledematen

Voorhand
Schouders		Schoon en goed schuin geplaatst.
Onderarm		Sterk uitgebeend, recht van de elleboog tot de grond.
Voormiddenvoet		Sterk en licht opgesprongen.
Voorvoeten		Groot, rond, goed knokkels, dikke gewatteerde, noch naar binnen, noch naar buiten. Compact, maar kunnen verspreiden; Web moet in het bewijs.

Achterhand
Algemeen		Heel sterk; goed gespierd wanneer bekeken vanuit elke hoek, staan niet te breed of te smal achter. Hind gehoekt matig. In de natuurlijke houding, achterbenen van hak tot loodrechte aarden.
Dijbeen		Zwaar gespierd.
Onderbeen		Zwaar gespierd.
Spronggewricht		Hakken goed laag, noch naar binnen, noch naar buiten.
Achtervoeten		Achterpoten slechts iets kleiner dan de voorpoten. Groot, rond, goed knokkels, dikke gewatteerde, noch naar binnen, noch naar buiten. Compact, maar kunnen verspreiden; .web Moet in het bewijs.

Gangwerk

Zeer los en schuifelende bij lopen, springen direct in een losse, zeer lange-striding, geluid, actieve draf. Galopperen soepele en uitzonderlijk lange Striding.

Coat
Haarkwaliteit		Lang 4-8 cm, dichte, harde en waterdicht, maar niet pezig; gebroken verschijning. Zachter haar op het hoofd en onderbenen natuurlijk. UNDERCOAT evident en kan er een lichte vette textuur in boven- en ondervacht zijn. Niet in orde gemaakt voor de tentoonstelling. Presentatie moet natuurlijk zijn.
Haarkleur		Alle erkende hound kleuren toegestaan: geheel gekleurd, grizzle, zand, rood, tarwe, blauw; deze kan lichte witte aftekeningen op het hoofd, de borst, voeten en staartpunt hebben. Witte honden kan een lichte citroen, blauw of das pied markeringen hebben. Zwart en bruin, blauw en bruin, zwart en room, af en toe een lever, tan en de lever, bruin en wit. Kleuren niet toegestaan: Lever en wit, een wit-bodied hond met zwarte en tan vlekken duidelijk gescheiden. Pigment moet harmoniseren maar niet noodzakelijkerwijs mengen met vachtkleur; bijvoorbeeld een tan hond kan een bruine neus en oogleden hebben. Een lichte vlinder neus toegestaan.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Reuen ongeveer : 69 cm. Teven ongeveer : 61 cm.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Toevoegingen door bezoekers

Détails: Affichages : 895

Aucun commentaire

Pas de commentaires

Personne n'a encore publié de commentaire.

Chien à loutre

Français

Chien à loutreStandard FCI Nº 294

Origine

Traduction

Groupe

Section

Epreuve

Reconnaissance à titre définitif par la FCI

Publication du standard officiel en vigueur

Dernière mise à jour

In English, this breed is said

Auf Deutsch, heißt diese Rasse

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Utilisation

Bref aperçu historique

Aspect général

Proportions importantes

Comportement / caractère

Tête

Région crânienne

Tête

Crâne

Stop

Région faciale

Truffe

Museau

Lèvres

Mâchoires et dents

Joues

Yeux

Oreilles

Cou

Corps

Généralité

Ligne du dessus

Dos

Rein

Poitrine

Côtes

Queue

Membres

Membres antérieurs

Epaules

Avant-bras

Métacarpe

Pieds antérieurs

Membres postérieurs

Généralités

Cuisses

Jambes

Jarret

Pieds postérieurs

Allures

Robe

Qualité du poil

Couleur du poil

Taille et poids

Hauteur au garrot

Défauts

Défauts entrainant l’exclusion

NB :

Bibliographie

Compléments apportés par les visiteurs

English

OtterhoundFCI Standard No. 294

Origin

Group

Section

Working

Acceptance on a definitive basis by the FCI

Publication of the official valid standard

Last update

En français, cette race se dit

Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Usage

Brief historical summary

Chien à loutre
Standard FCI Nº 294

Otterhound
FCI Standard No. 294

Otterhund
FCI-Standard Nr. 294