 |
|
Chien de montagne de l'Atlas (Aïdi)
Standard FCI Nº 247
|
|
|
Origine
|
|
Maroc |
Groupe
|
|
Groupe 2 Chiens de type Pinscher et Schnauzer - Molossoïdes - Chiens de montagne et de bouvier suisse |
Section
|
|
Section 2.2 Molossoïdes, type montagne |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
jeudi 13 juin 1963 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mardi 25 mars 2003 |
Dernière mise à jour
|
|
lundi 05 mai 2003 |
In English, this breed is said
|
 |
Atlas mountain dog (Aïdi) |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Atlas Berghund (Aïdi) |
En español, esta raza se dice
|
 |
Perro de montaña del Atlas (Aïdi) |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Atlas Hond (Aïdi) |
Dans son pays d'origine, son nom est
|
|
Atlas Sheepdog
Berber
Chien de l’Atlas
Kabyle Dog
Atlas-Schäferhund
Ouled Nail
Shawia
|
Utilisation
|
| Garde et protection des troupeaux et des biens de ses maîtres. |
|
Bref aperçu historique
|
| Le Chien de l’Atlas existe depuis des temps immémoriaux, dans les montagnes et les plateaux de l’Afrique du Nord. Actuellement, il se trouve en grand nombre dans les Atlas du Maroc, pays qui en détient le standard. Lié aux populations pastorales semi-nomades des massifs montagneux, le Chien des Montagnes de l’Atlas a pour vocation de défendre la tente et les biens de ses maîtres ainsi qu’à protéger le cheptel contre les fauves qui pourraient y commettre des déprédations. Il n’existe pas de chien de berger dans l’Atlas. Le chien marocain qui vit dans nos montagnes n’a jamais gardé les troupeaux dans le sens que l’on attribue à ce travail en Europe (conduite du troupeau). |
Aspect général
|
| Chien solide et très rustique, remarquable par sa puissance et sa mobilité ; il est musclé, nerveux, fortement charpenté sans aucune lourdeur et possède un poil touffu qui le met à l’abri aussi bien du soleil que du froid de ses montagnes originelles. Cette toison forme cuirasse dans les combats que le CHIEN DE L’ATLAS est amené à soutenir contre les chacals et autres prédateurs. Son regard est vif, direct et décidé ainsi qu’il convient à un chien vigilant toujours prêt à remplir son rôle de gardien. |
Proportions importantes
|
• Longueur du corps scapulo-ischiale / taille 10/9 (hauteur au garrot)
• Hauteur de la poitrine / taille (hauteur au garrot) 1/2
• Longueur chanfrein / longueur tête 11/24
• Longueur du crâne : largeur du crâne 1/1 |
Comportement / caractère
|
| Très fidèle, affectueux et docile avec son maître et les membres de sa famille, le Chien de l’Atlas exprime ataviquement un comportement de gardien et de protecteur remarquable. Toujours vigilant, il mesure d’instinct l’importance et la proximité du danger et y apporte sans peur une réponse proportionnée et efficace. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Tête forte, large et bien proportionnée à l’ensemble du corps ; sa forme générale est conique; la tête est dénuée de rides et ses muscles ne sont pas épais; les zygomatiques ne sont pas ciselés et lient dans le même plan, sans cassure, le crâne au museau. |
Crâne
|
|
Le crâne est plat et large ; un léger sillon médian y paraît et la protubérance occipitale quoique existante est peu sensible. |
Stop
|
|
Peu marqué. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Noire ou brune en harmonie avec la robe, elle est suffisamment large et les narines sont bien ouvertes. |
Museau
|
|
Conique comme l’ensemble de la tête ; il est sensiblement moins long que le crâne ; la cassure du nez est peu accusée et oblique. |
Lèvres
|
|
Sèches, serrées, noires ou brunes selon la robe. |
Mâchoires et dents
|
|
Mâchoires fortes, armées de dents bien plantées, puissantes, blanches et régulières. L’articulé est en tenailles (incisives bout à bout). Les ciseaux supérieurs ou l’articulé inversé, sans perte de contact des incisives sont tolérés. |
Yeux
|
|
De grandeur moyenne, ils sont de nuance foncée, variant avec la robe de l’ambre foncé au brun doré. Les paupières légèrement obliques et bien pigmentées, paraissent fardées dans les robes claires. Le regard est très vif, attentif et scrutateur. |
Oreilles
|
|
De longueur moyenne, aux pointes légèrement arrondies, les oreilles sont disposées obliquement de façon à bien dégager le crâne, elles sont portées semi-tombantes, redressées vers l’avant quand le chien est attentif et parfois rejetées vers l’arrière au repos. |
Cou
|
| Puissant, musculeux, sans fanon. |
Corps
|
Ligne du dessus
|
|
La ligne du dessus doit présenter, sans être ensellée, un profil légèrement plongeant. |
Dos
|
|
Dos large, très musclé, de longueur modérée, suivi d’un rein puissant très musclé et légèrement arqué. |
Croupe
|
|
Harmonieusement inclinée. |
Poitrine
|
|
De largeur suffisante, très longue et bien descendue, atteignant au moins les coudes, côtes légèrement cintrées. |
Ligne du dessous
|
|
Remontant derrière les fausses côtes sans être toutefois levretté. |
Queue
|
| Longue, atteignant au moins les jarrets, elle est attachée dans le prolongement de la ligne de la croupe, et portée bas, en cimeterre, au repos. La queue est très touffue et la richesse de ce panache est signe de pureté de race. Le chien, en action, porte le fouet beaucoup plus gaiement. Le fouet ne doit pas être porté en permanence enroulé sur le dos. |
Membres antérieurs
|
Epaules
|
|
Oblique, garrot nettement saillant ; angle scapulo-huméral de 100° (environ). |
Bras
|
|
Bras forts, musclés, obliques et plaqués aux côtes. |
Avant-bras
|
|
Avant-bras droits, solidement charpentés et musclés sobrement. |
Métacarpe
|
|
Courts et presque verticaux. |
Pieds antérieurs
|
|
Sensiblement ronds, avec les coussinets solides et les ongles forts dont la couleur est fonction de la robe. |
Membres postérieurs
|
Cuisses
|
|
La saillie iliaque est très prononcée, les cuisses sont bien musclées sans lourdeur et assez descendues. |
Jambes
|
|
Les angles du grasset et du jarret sont obtus, ce qui relève la croupe et donne cet aspect descendant vers le garrot. |
Pieds postérieurs
|
|
Sensiblement ronds, avec les coussinets solides et les ongles forts dont la couleur est fonction de la robe. |
Allures
|
Pas, trot, galop : Non relevées avec suffisamment d’amplitude.
Allure naturelle : Petit trot rapide sur une piste. A cette allure, le Chien de l’Atlas semble infatigable. |
Peau
|
| Peau souple et résistante. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Epais, demi-long et jarreux, d'environ 6 cm de longueur, sauf sur la face et les oreilles où il est plus ras et plus fin. Sur le cou et sous la gorge, celui-ci forme crinière particulièrement chez les mâles. Les culottes et la queue sont couvertes de poils très fournis et très longs. |
Couleur du poil
|
|
La couleur de la robe est très variable :
• Fauve : depuis le sable lavé jusqu’au roux foncé. Ces robes peuvent être bringées, charbonnées, ou porter un manteau de quelque nuance que ce soit. Ce manteau peut être très étendu
• Marronn : depuis le jaune pâle jusqu'à la nuance pain brûlé. Les nuances les plus claires peuvent présenter un manteau marron plus foncé.
• Noire : toutes ces robes peuvent être panachées de blanc, les panachures pouvant aller de quelques marques discrètes jusqu'à l'envahissement complet (robes blanches). Les lèvres et la truffe doivent toujours être fortement pigmentées en noir ou en marron, suivant la robe).
Ne sont pas acceptées les manifestations phénotypiques de gènes de dilution (arlequin, bleu, isabelle,...). |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
De 52 à 62 cm. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts généraux
|
 Aspect cob.
Tête viandeuse.
Crâne étroit.
Oreilles courtes ou trop longues.
Absence ou excès de stop.
Regard fuyant, hagard ou sans expression.
Ladre ou absence de pigmentation aux paupières ou à la truffe.
Mauvais aplombs. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
Chien agressif ou chien peureux.
Museau pointu.
Oeil d’oiseau de proie.
Oreilles portées droites en permanence.
Prognathisme supérieur ou inférieur avec perte de contact.
Fouet enroulé en permanence.
Panache insuffisant.
Poil ras.
Robes : arlequin, bleu, isabelle.
Cryptorchidie simple ou double. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Atlas mountain dog (Aïdi)
FCI Standard No. 247
|
|
|
Origin
|
|
Morocco |
Translation
|
|
Mrs Pamela Jeans-Brown. Revised by R.Triquet |
Group
|
|
Group 2 Pinscher and Schnauzer-Molossoid breeds - Swiss Mountain and Cattle Dogs. |
Section
|
|
Section 2.2 Molossoid breeds, Mountain type |
Working
|
|
Without working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Thursday 13 June 1963 |
Publication of the official valid standard
|
|
Tuesday 25 March 2003 |
Last update
|
|
Monday 05 May 2003 |
En français, cette race se dit
|
 |
Chien de montagne de l'Atlas (Aïdi) |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Atlas Berghund (Aïdi) |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de montaña del Atlas (Aïdi) |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Atlas Hond (Aïdi) |
This breed is also known as
|
|
Atlas Sheepdog
Berber
Chien de l’Atlas
Kabyle Dog
Atlas-Schäferhund
Ouled Nail
Shawia
|
Usage
|
| Guarding and protecting his master’s flocks and belongings. |
|
Brief historical summary
|
| The Atlas dog has existed since time immemorial in the mountains and on the plateaux of North Africa. At present it can be found in large numbers in the Atlas Mountains of Morocco, the country which holds the breed standard. The Atlas Mountain Dog is closely linked to the semi-nomadic pastoral populations of the mountaneous regions and has the clear role of defending its masters’ tent and belongings as well as protecting the flocks from wild beasts which might attack them. There are no sheepdogs in the Atlas region. The Moroccan dog which lives in our mountains has never guarded flocks in the European sense of the world (herding flocks). |
General appearance
|
| Solid, very hardy dog, noted for its power and mobility; it is well-muscled, sinewy, strongly built but not cumbersome and possessing a thick bushy coat which protects it equally from the sun and from the cold of its native mountains. This fleece provides a protective armour in the fights which the Atlas dog has to undertake against jackals and other predators. It has a lively, direct and decided gaze as befits an alert dog always ready to fulfil its guarding role. In some regions of Marocco it is customary to crop the ears and even dock the tail of working dogs. |
Important proportions
|
• Length of body (point of shoulder-point of buttock) / size (height at withers) 10 : 9
• Depth of chest / size (height at withers) 1 : 2
• Length of muzzle / length of head 11 : 24
• Length of skull / breadth of skull 1 : 1 |
Behaviour / temperament
|
| Very faithful, affectionate and docile with its owner and family members, the Atlas Dog displays inherent guarding and remarkable protective behaviour. Always alert, it instinctively measures the gravity and proximity of any danger and fearlessly provides an appropriate and efficient response. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
A strong, broad head, well-proportioned in relation to the whole body, its general shape is conical; the head is free from wrinkles and has no prominent muscles; the cheek-bones are not chiselled and link the skull to the muzzle on the same plane without a break. |
Skull
|
|
The skull is flat and broad; a slight frontal groove appears and the occipital protuberance, although present, is scarcely perceptible. |
Stop
|
|
Only slightly pronounced. |
Facial region
|
Nose
|
|
Black or brown in harmony with coat colour, it is reasonably broad with open nostrils. |
Muzzle
|
|
Conical like the rest of the head; it is appreciably less long than the skull; the stop is sloping and not very defined. |
Lips
|
|
Thin, tight, black or brown according to coat colour. |
Jaws and teeth
|
|
Jaws strong, armed with well-set, powerful, white, regular teeth. The bite is pincer (edge to edge incisors). Scissor-bite or reverse scissor-bite without loss of contact between the incisors is tolerated. |
Eyes
|
|
Moderate size, dark shade, varying with the coat colour, from dark amber to golden brown. Slightly oblique and well-pigmented, the eye-lids appear painted on light-coloured coats. The gaze is very alert, attentive and scrutinising. |
Ears
|
|
Medium length with slightly rounded tips, the ears are set obliquely so as to leave the skull clear; they are carried half-dropped, raised forward when alert and sometimes carried back when in repose. |
Neck
|
| Powerful, well-muscled, without dewlap. |
Body
|
Topline
|
|
The topline must show a slightly dipping profile, without being sway-backed. |
Back
|
|
Broad, well-muscled back of reasonable length, followed by powerful, very muscled and slightly arching loin. |
Croup
|
|
Harmoniously sloping. |
Chest
|
|
Adequate width, long and well let-down, reaching at least as far as the elbows, slightly rounded rib-cage. |
Underline and belly
|
|
Rising behind the false ribs without being whippety. |
Tail
|
| Long, reaching at least to the hocks, it is set on the extension of the line of croup, carried low, scimitar fashion in repose. The tail is very bushy and the richness of the plume denotes pure breeding. On the move, the dog carries its tail much more gaily. The tail should never be permanently carried curled over the back. |
Forequarters
|
Shoulders
|
|
Oblique, withers distinctly defined, scapulo-humeral angle of about 100 degrees. |
Upper arm
|
|
Strong upper arm, muscled, oblique and close to chest. |
Forearm
|
|
Straight forearm, solidly constructed and moderately well-muscled. |
Pastern
|
|
Short and almost vertical. |
Forefeet
|
|
Practically round, with solid pads and strong nails whose colour depends upon coat colour. |
Hindquarters
|
Upper thigh
|
|
The iliac wing is very pronounced, the thighs are well-muscled without being overloaded and quite well let-down. |
Lower thigh
|
|
The angles at stifle and hock are obtuse, which raises the croup and gives this dipping appearance towards the withers. |
Hind feet
|
|
Practically round with solid pads and strong nails whose colour depends upon the coat colour. |
Gait and movement
|
Walk, trot, gallop : No hackney action and with sufficient reach.
Natural gait : Short, fast trot, single-tracking. At this pace the Atlas Dog seems tireless. |
Skin
|
| Supple and resistant. |
Coat
|
Hair
|
|
Thick, rather harsh, half-long, about 6 cm long apart from on the face and ears where it is short and finer. On the neck and under the throat, it forms a mane, especially in males. The breeches and tail are covered with well-furnished and very long hairs. |
Colour
|
|
The coat colour is very variable :
• Fawn : From washed sand to deep red. These coats can be brindled, with black overlay or carrying a mantle of any hue. This mantle can be widely spread.
• Brown : From beige to burned bread shade. The lightest tones can have a deeper brown mantle.
• Black : All these coats can be spotted with white, the spots can go from a few discreet marks to a complete covering (white coat). The lips and nose must always be strongly pigmented black or brown (depending on coat colour).
Harlequin, blue, isabella are not acceptable. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
52 - 62 cm. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
General faults
|
Cobby appearance.
Fleshy head.
Narrow skull.
Ears short or too long.
Lack of or excessive stop.
Shifty, wild or expressionless gaze.
Dudley-nosed or lack of pigmentation on eyelids or nose.
Poor upright stance. |
Disqualifying faults
|
Aggressive or overly shy.
Pointed muzzle.
Hawk eye – bird of prey eye.
Ears permanently pricked.
Undershot or overshot jaw with lack of contact.
Tail permanently curled over.
Insufficient plume.
Short coat.
Colour : Harlequin, blue, isabella.
Cryptorchid mono or bilateral. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Atlas Berghund (Aïdi)
FCI-Standard Nr. 247
|
|
|
Ursprung
|
|
Marokko |
Übersetzung
|
|
Frau Michèle Chauliac |
Gruppe
|
|
Gruppe 2 Pinscher und Schnauzer – Molossoide – Schweizer Sennenhunde |
Sektion
|
|
Sektion 2 Molossoide – Berghunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Donnerstag 13 Juni 1963 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Dienstag 25 März 2003 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Mittwoch 04 Juni 2003 |
En français, cette race se dit
|
|
Chien de montagne de l'Atlas (Aïdi) |
In English, this breed is said
|
|
Atlas mountain dog (Aïdi) |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de montaña del Atlas (Aïdi) |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Atlas Hond (Aïdi) |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Atlas Sheepdog
Berber
Chien de l’Atlas
Kabyle Dog
Atlas-Schäferhund
Ouled Nail
Shawia
|
Verwendung
|
| Zum Schutz und Bewachen der Herde und den Besitz seines Herren. |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Seit ewigen Zeiten gibt es den Atlashund in den Bergen und den Platos Nordafrikas. Heute gibt es eine grosse Anzahl im marokkanischen Atlasgebirge, woher der Standard seinen Ursprung hat. Verbunden mit Hirten und Halbnomaden des Bergmassivs. Der Atlasberghund ist berufen um Zelte, Hab und Gut seines Herrn zu beschützen und gegen Raubtiere zu verteidigen. Es gibt keinen Hütehund in den Atlasgebirgen. Der dort lebende marokkanische Hund hat nie eine Herde gehütet im Sinne des europäischen Hütehundes. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Solider, sehr rustikaler Hund, der durch seine Stärke und Behändigkeit auffällt; er ist muskulös, nervig, kräftig aber ohne Schwerfälligkeit und mit einem buschigen Fell ausgestattet, der sowohl Schutz gegen die Sonne als auch gegen die Kälte in den Bergen seiner Heimat bietet. Dieses Fell bildet gleichzeitig einen Harnisch bei den Kämpfen gegen Schakale und andere Raubtiere die er zu bestehen hat. Sein Blick ist lebhaft, direkt und entschlossen, sowie es einem wachsamen Hund zukommt, der ständig dazu bereit ist seine Aufgabe als Beschützer gerecht zu werden. In einigen Gegenden herrscht der Brauch, bei Gebrauchshunden die Ohren ebenso die Rute zu kopieren. |
Wichtige proportionen
|
• Körperlänge / Grösse (Widerristhöhe) 10 / 9
• Brusthöhe / Grösse (Widerristhöhe) 1 / 2
• Nasenrückenlänge / Kopflänge 11 / 24
• Schädellänge : Schädelbreite 1 / 1 |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Zu seinem Herrn und Familienmitgliedern ist er sehr treu, anhänglich und führig, der Atlashund zeigt hervorragende Veranlagung als Wachhund, sowie als hervorragender Verteidiger. Immer wachsam schätzt er die Wichtigkeit der Gefahr und reagiert entsprechen ohne Angst. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Kräftiger Kopf breit und gut zum gesamten Körper passend. Insgesamt hat er eine konische Form. Die Jochbeine sind nicht gemeisselt und verbinden Schädel und Fang flach und ohne Absatz. |
Schädel
|
|
Der Schädel ist flach und breit, zeigt eine leichte Mittelfurche und der Hinterhauptshöcker ist, obwohl vorhanden, kaum wahrnehmbar. |
Stop
|
|
Wenig betont. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Schwarz und braun, passend zur Haarfarbe; er ist genügend breit und die Nasenlöcher sind genügend geöffnet. |
Fang
|
|
Wie der gesamte Kopf kegelförmig; er ist etwas kürzer als der Schädel; der Stop ist leicht betont und schräg. |
Lefzen
|
|
Trocken, anliegend, je nach Haarfarbe schwarz oder braun. |
Kiefer / Zähne
|
|
Kiefer : Kräftig, gut eingesetzt, stabile, weisse und regelmässige Zähne.
Zähne : Zangengebiss (Schneidezähne übereinander). Oberes – oder Unteres Scherengebiss ohne Kontaktverlust der Schneidezähne ist geduldet. |
Augen
|
|
Von mittlerer Grösse, von dunkler Farbe, entsprechend dem Haarkleid, von dunklem Bernstein bis goldigem braun. Die Lider leicht schräg und gut pigmentiert, erscheinen wie geschminkt bei hellem Haarkleid. Der Blick ist sehr lebhaft, aufmerksam und eindringlich. |
Ohren
|
|
Mittellang, mit leicht gerundeten Spitzen; die Ohren sind schräg eingesetzt, so dass sie den Kopf gut freistellen; sie sind halbhängend und richten sich beim aufmerksamen Hund nach vorn, in Ruhestellung manchmal nach hinten geworfen. |
Hals
|
| Kräftig, muskulös ohne Wamme. |
Körper
|
Obere Profillinie
|
|
Rückenlinie soll ein leicht überbautes Profil, jedoch keinen Senkrücken zeigen. |
Rücken
|
|
Breit, gut bemuskelt, mässig lang folgt eine kräftige Lende, sehr bemuskelt und leicht gebogen. |
Kruppe
|
|
Schräg, harmonisch |
Brust
|
|
Ausreichend breit, sehr tief und gut herabgezogen, mindestens bis zu den Ellbogen reichend, leicht gewölbt. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Hinter den falschen Rippen aufgezogen, keinesfalls aber windhundartig. |
Rute
|
| Lang, mindestens bis zum Sprunggelenk reichend, sie ist in der Fortsetzung der Lendenlinie angesetzt, tief getragen in Ruhestellung herabhängend. Die Rute ist sehr buschig und ihre reichen Haare ist ein Zeichen für Reinrassigkeit. In der Bewegung wird die Rute freudig getragen, soll aber nicht ständig gerollt auf dem Rücken getragen werden. |
Vorderhand
|
Schultern
|
|
Gut gestellt, Widerrist gut sichtbar (ungefähr) 100° geöffnet. |
Oberarm
|
|
Kräftig, muskulös, gut gestellt an den Rippen anliegend. |
Unterarm
|
|
Gerade, gut gebaut, leicht bemuskelt. |
Vordermittelfuss
|
|
Kurz und fast gerade. |
Vorderpfoten
|
|
Leicht rund mit solidem Ballen und starken Krallen, deren Farbe von der Haarfarbe abhängt. |
Hinterhand
|
Oberschenkel
|
|
Die Hüfthöcker treten sehr deutlich hervor, die Oberschenkel sind muskulös ohne Schwerfälligkeit und gut herabreichend. |
Unterschenkel
|
|
Knie und Sprunggelenkwinkel sind sehr stumpf, dies führt zu einer hohen Kruppe und gibt dem Rücken den Anschein zum Widerrist hin abzufallen. |
Hinterpfoten
|
|
Leicht rund mit solidem Ballen und starken Krallen, deren Farbe von der Haarfarbe abhängt. |
Gangwerk
|
Schritt, Trab, Galopp : Nicht hoch, raumgreifend.
Natürlicher Gang : Kleiner schneller Trab auf einer Linie. In dieser Gangart scheint der Atlashund unermüdlich. |
Haut
|
| Weich und widerstandsfähig. |
Coat
|
Haar
|
|
Dick, halblang und üppig, etwa 6 cm lang, ausgenommen im Gesicht und an den Ohren wo es kurz und feiner ist. Auf dem Hals und an der Kehle formt es, besonders bei den Rüden, eine Mähne. Die Hinterbacken und die Rute sind mit sehr reichem und langen Haaren besetzt. |
Farbe
|
|
Sehr variabel :
• Falb: Von gewaschenem Sand bis dunkler Rostfarbe. Kann gestromt sein, scharboniert, oder als Mantel getragen werden egal von welcher Nuance. Dieser Mantel kann sehr grosszügig sein.
• Braun: Von hellgelb bis angebranntem Brot. Die helleren können einen dunkelbraunen Mantel haben.
• Schwarz : Alle Haarkleider können mit weiss gescheckt sein; die Scheckung kann leicht bis komplett gescheckt sein (weisses Haarkleid). Der Nasenschwamm und die Lefzen müssen immer stark pigmentiert sein, in schwarz oder braun (je nach Haarkleid).
Es werden nicht akzeptiert die Farben : Harlekin, Blau, Isabelle. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
52 - 62 cm. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Allgemeine Fehler
|
Quadratisches Aussehen.
Kopffleischig.
Schmale Schädel.
Zu kurze oder zu lange Ohren.
Fehlen oder übertriebener Stop.
Ausweichender, scheuer oder ausdrucksloser Blick.
Fleckige Depigmentierung an oder fehlende Pigmentierung an Lidern oder Nasenschwamm.
Schlechter Stand. |
Disqualifizierende fehler
|
Aggressiv oder ängstlich.
Wesen: aggressiv oder ängstlich.
Spitzer Fang.
Raubvogelauge.
Ständig getragene Stehohren.
Vor oder Rückbiss mit Kontaktverlust.
Ständig eingerollte Rute.
Ungenügend buschige Rute.
Kurzes Fell.
Haarkleid: Harlekin, Blau, Isabelle.
Kryptorchidie, einseitig oder beidseitig. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Perro de montaña del Atlas (Aïdi)
FCI Standard No. 247
|
|
|
Origen
|
|
Marruecos |
Traducción
|
|
Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico) |
Grupo
|
|
Grupo 2 Perros tipo Pinscher y Schnauzer – Molosoides y Perros de montaña, boyeros suizos. |
Sección
|
|
Sección 2.2 Molosoides, perros de montaña |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
jueves 13 junio 1963 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
martes 25 marzo 2003 |
Última actualización
|
|
miércoles 24 septiembre 2003 |
En français, cette race se dit
|
|
Chien de montagne de l'Atlas (Aïdi) |
In English, this breed is said
|
|
Atlas mountain dog (Aïdi) |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Atlas Berghund (Aïdi) |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Atlas Hond (Aïdi) |
Esta raza también se conoce como
|
|
Atlas Sheepdog
Berber
Chien de l’Atlas
Kabyle Dog
Atlas-Schäferhund
Ouled Nail
Shawia
|
Utilizacion
|
| Guardia y protección de los rebaños y de los bienes de sus dueños. |
|
Breve resumen historico
|
| El Perro de montaña del Atlas existe desde tiempos inmemoriales en las montañas y las mesetas del Africa del Norte. Actualmente, se encuentra en gran número en las montañas Atlas de Marruecos, país que posee el estándar. Ligado a las poblaciones semi-nómadas de los macizos montañosos, el Perro de montaña del Atlas tiene por vocación defender la casa de campaña y los bienes de sus amos, así como proteger el ganado contra las fieras que podrían atacarlo. No existen perros pastores en el Atlas. El perro marroquí que vive en nuestras montañas nunca ha cuidado los rebaños en el sentido que se atribuye a este trabajo en Europa (conducción del rebaño). |
Aspecto general
|
| Este es un animal sólido, muy rústico, notable por su poder y su movilidad. Es musculoso, enérgico, de fuerte constitución, sin ninguna apariencia de pesadez. Posee un pelo abundante que lo protege tanto del sol, como del frío de sus montañas de origen. Este pelaje le sirve de coraza en los combates que el PERROS DEL ATLAS debe librar contra los chacales y otros predadores. Su mirada es alerta, directa y decidida, tal como conviene a un perro vigilante, siempre presto a cumplir con su papel de guardián. En algunas regiones existe la costumbre de cortar las orejas y hasta la cola de los perros de trabajo. |
Proporciones importantes
|
• Longitud del cuerpo / Tamaño (altura a la cruz): 10 / 9
• Altura del pecho / Tamaño (altura a la cruz) : 1 / 2
• Longitud del caño nasal / longitud de la cabeza : 11 / 24
• Longitud del cráneo / Amplitud del cráneo : 1 / 1 |
Temperamento / comportamiento
|
| Muy fiel, afectuoso y dócil con su amo y los miembros de su familia, el Perro del Atlas manifiesta, al igual que sus antepasados un comportamiento de guardián y protector notable. Siempre vigilante, determina instintivamente la importancia y la proximidad del peligro y da, sin temor, una respuesta proporcionada y eficaz. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Cabeza de oso, delgada y bien proporcionada al resto del cuerpo. En conjunto, tiene forma cónica. Las arcadas cigomáticas no son definidas y unen, de manera uniforme, sin ruptura, el cráneo al hocico. |
Cráneo
|
|
Es plano y ancho. Se observa un ligero surco medio y la cresta occipital es poco observable. La cresta occipital, aunque observable, no es muy marcada. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Poco acentuada. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Negra o parda en armonía con el color del pelaje. Es bastante ancha y las ventanas están bien abiertas. |
Hocico
|
|
De forma cónica, como la totalidad de la cabeza ; es visiblemente menos largo que el cráneo. La fisura de la nariz es oblicua y poco marcada. |
Belfos
|
|
Delgados, juntos, de color negro o pardo, según el pelaje. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mandíbulas : Macizas, provistas de dientes bien implantados, fuertes, blancos y uniformes.
Dientes : La articulación es en forma de tenazas (incisivos uno detrás del otro). Se aceptan los incisivos superiores o inferiores sin pérdida de contacto. |
Ojos
|
|
Medianos, oscuros y varían, según el pelaje del ámbar oscuro al pardo dorado. Los párpados son ligeramente oblicuos y están bien pigmentados ; parecen pintados en los perros de pelaje claro. La mirada es bien alerta, atenta y escrutadora. |
Orejas
|
|
Son de longitud mediana, con las puntas ligeramente redondeadas. De implantación oblicua, de manera que el cráneo esté visible. Se presentan semi-colgantes, se levantan hacia el frente cuando el perro está atento y a veces se estiran hacia atrás durante el reposo. |
Cuello
|
| Poderoso, musculoso y sin papada. |
Cuerpo
|
Línea superior
|
|
Aunque sin ser hundida, la línea de la espalda debe presentar un perfil ligeramente profundo. |
Espalda
|
|
Ancha, musculosa, de longitud moderada, seguida de un lomo poderoso, bien musculoso y ligeramente arqueado. |
Grupa
|
|
Es armoniosamente inclinada. |
Pecho
|
|
Bastante amplio, bien profundo y bien inclinado. Llega por lo menos hasta los codos y las costillas son levemente arqueadas. |
Línea inferior
|
|
Se presenta levantado detrás de las falsas costillas, aunque no es agalgado. |
Cola
|
| Es larga; llega por lo menos hasta el corvejón. Se presenta en el prolongamiento de la línea del lomo y durante el reposo se presenta baja, en forma de cimitarra. La cola es bien tupida y la abundancia de este penacho es signo de pureza de la raza. Cuando el perro está en acción mueve la cola con más júbilo. La cola no debe presentarse constantemente enroscada sobre la espalda. |
Miembros anteriores
|
Hombro
|
|
Se presentan en la dirección correcta ; la cruz es visiblemente saliente. La apertura es de 100 grados. |
Brazo
|
|
Fuertes, musculosos, se presentan en la dirección correcta. Están pegados al antepecho. |
Antebrazo
|
|
Rectos, de constitución sólida y medianamente musculosos. Las cañas son cortas y casi verticales. |
Metacarpo
|
|
Cortos y casi verticales. |
Pies delanteros
|
|
Visiblemente redondos, de plantas sólidas y uñas fuertes, cuyo color corresponde al pelaje. |
Miembros posteriores
|
Muslo
|
|
La protuberancia ilíaca es bien pronunciada. Los muslos son musculosos, sin apariencia de pesadez y bastante inclinados. |
Pierna
|
|
Los ángulos de la babilla y del corvejón son obtusos, lo cual levanta la grupa e imparte ese aspecto inclinado en la región de la cruz. |
Pies traseros
|
|
Visiblemente redondos, con plantas sólidas y las uñas fuertes cuyo color corresponde al pelaje. |
Movimiento
|
Paso, trote, galope : No son movimientos elevados y cubren bastante terreno.
Movimiento natural : Pequeño trote rápido sobre una pista. A este paso, el Perro del Atlas parece infatigable. |
Piel
|
| Es elástica y resistente. |
Manto
|
Pelo
|
|
Denso, semi-largo y áspero, de unos 6 cm de longitud, excepto en la cara y las orejas, en donde es raso y más fino. En el cuello y la garganta forma una crin, sobre todo en los machos. Los pantalones y la cola están cubiertos de pelos bien abundantes y bien largos. |
Color
|
|
El color del pelaje es bien variado :
• Leonado : Desde el arena diluído, hasta el rojo oscuro. El leonado puede ser moteado, carbonado, bayo o presentar una manta de cualquier tono. La manta puede ser completa.
• Marrón : Desde el amarillo pálido, hasta el tono pan quemado. Los tonos más claros pueden presentar una manta marrón más oscura.
• Negro : Todos estos pelajes pueden presentar parches blancos; los parches pueden ser desde algunas marcas discretas, hasta parches que cubren completamente el pelaje (pelajes blancos). Los labios y la nariz deben estar siempre bien pigmentados de negro o marrrón (según el pelaje).
No se aceptan las manifestaciones fenotípicas de genes de dilución (arlequín, azul, isabela…). |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
De 52 a 62 cm. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas generales
|
Aspecto cob.
Cráneo estrecho, orejas cortas o demasiado largas.
Carencia o exceso de depresión naso-frontal.
Mirada huidiza, perdida o sin expresión.
Manchas con despigmentación o falta de pigmentación en los párpados y la nariz.
Aplomos incorrectos. |
Faltas descalificantes:
|
Perro agresivo o temeroso.
Hocico puntiagudo.
Ojos de ave de rapiña.
Orejas que se presentan todo el tiempo rectas.
Prognatismo superior o inferior con pérdida de contacto.
Cola enroscada todo el tiempo.
Penacho de la cola poco tupido.
Pelo raso.
Pelaje arlequín, azul o isabela.
Criptorquidia simple o doble. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Atlas Hond (Aïdi)
FCI standaard nr. 247
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Marokko |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 2 Pinschers en Schnauzers, Molossers - Zwitserse Berg en Vee Honden |
Sectie
|
|
Sectie 2.2 Molossers Berg type |
Werkproef
|
|
Zonder werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
donderdag 13 juni 1963 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
dinsdag 25 maart 2003 |
Laatste update
|
|
maandag 05 mei 2003 |
En français, cette race se dit
|
|
Chien de montagne de l'Atlas (Aïdi) |
In English, this breed is said
|
|
Atlas mountain dog (Aïdi) |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Atlas Berghund (Aïdi) |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de montaña del Atlas (Aïdi) |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Atlas Sheepdog
Berber
Chien de l’Atlas
Kabyle Dog
Atlas-Schäferhund
Ouled Nail
Shawia
|
Gebruik
|
| Bewaking en de bescherming van zijn meester schapen en bezittingen. |
|
Kort historisch overzicht
|
| De Atlas hond heeft bestaan sinds mensenheugenis in de bergen en op de plateaus van Noord- Africa. Momenteel kan worden in grote aantallen in de Atlas Bergen van Marokko, het land dat de rasstandaard houdt. De Atlas Sennenhond is nauw verbonden met de semi-nomadische pastorale bevolking van de mountaneous regio's en heeft de duidelijke rol het verdedigen van zijn meesters 'tent en spullen maar ook de bescherming van de koppels van wilde dieren die kunnen aanvallen. Er zijn geen herdershonden in het Atlas-regio. De Marokkaanse hond die leven in de bergen is nog nooit bewaakt de beslagen in de Europese zin van de wereld (hoeden koppels). |
Algemeen totaalbeeld
|
| Stevig, zeer winterhard hond, bekend om zijn kracht en mobiliteit, het is goed gespierd, pezig, sterk gebouwd, maar niet omslachtig en het bezit van een dikke borstelige vacht die het beschermt even van de zon en tegen de kou van de inheemse bergen. Deze fleece zorgt voor een beschermende harnas in de gevechten die de Atlas hond moet ondernemen tegen jakhalzen en andere roofdieren. Het heeft een levendig, direct en besloot blik zoals het hoort voor een alerte hond altijd klaar om haar bewaking rol te vervullen. In sommige regio's van Marokko is het het gebruikelijk om de oren bij te snijden en zelfs dokken de staart van werkhonden. |
Belangrijke verhoudingen
|
• Lengte van het lichaam (punt van de schouder-punt van de bil) / grootte (schofthoogte) 10: 9
• Diepte van de borst / grootte (schofthoogte) 1: 2
• Lengte van de snuit / lengte van het hoofd 11: 24
• Lengte van de schedel / breedte van de schedel 1: 1 |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Zeer trouw, aanhankelijk en volgzaam met de eigenaar en familieleden, de Atlas Hond toont inherent bewaken en opmerkelijke beschermend gedrag. Altijd alert, het meet instinctief de ernst en de nabijheid van enig gevaar en onbevreesd is een adequaat en efficiënt te reageren. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Een sterke, brede kop goed gedimensioneerd ten opzichte van de hele lichaam, haar algemene vorm is conisch, het hoofd vrij is van rimpels en heeft geen prominente spieren, de wangen zijn niet gebeiteld en koppelen de schedel naar de snuit op hetzelfde niveau zonder een breken. |
Schedel
|
|
De schedel is plat en breed, een lichte voorhoofdsgroef verschijnt en de achterhoofdsknobbel, hoewel aanwezig, is nauwelijks waarneembaar |
Stop
|
|
Weinig uitgesproken. |
Facial region
|
Neus
|
|
Zwart of bruin in harmonie met de kleur van de vacht, is het redelijk breed met open neusgaten. |
Voorsnuit
|
|
Conische net als de rest van het hoofd, het is aanzienlijk minder lang dan de schedel, de stop is glooiend en niet erg gedefinieerd. |
Lippen
|
|
Dun, strak, zwart of bruin volgens de kleur van de vacht. |
Kiezen / tanden
|
|
Kaken: Sterk, gewapend met goed-set, krachtige, witte, regelmatige tanden.
Tanden: De beet is tang (van rand tot rand snijtanden). Schaar-beet of keren schaar-bite zonder verlies van contact tussen de snijtanden is getolereerd. |
Ogen
|
|
Matige grootte, donkere schaduw, die variëren met de kleur van de vacht, van donker oranje tot ze goudbruin zijn. Iets schuin en goed gepigmenteerd, de oogleden lijken geschilderd op een lichte kleur lagen. De blik is zeer alert, attent en controlerende. |
Oren
|
|
Van gemiddelde lengte met licht afgeronde punten, worden de oren te stellen schuin om zo laat de schedel duidelijk: zij worden verricht halve gedaald, naar voren gebracht bij het alert en soms gedragen terug als in rust. |
Hals
|
| Krachtig, goed gespierd, zonder keelhuid. |
Lichaam
|
Bovenlijn
|
|
De toplijn moet een licht dompelen profiel laten zien, zonder dat sway-back. |
Rug
|
|
Breed, goed gespierde rug van redelijke lengte, gevolgd door krachtige, zeer gespierd en licht gebogen lendenen. |
Croupe
|
|
Harmonieus schuin. |
Borst
|
|
Voldoende breed, lang en goed in de steek gelaten, het bereiken van minstens zo tot aan de ellebogen, licht afgeronde rib-kooi. |
Onderlijn en buik
|
|
Rising achter de valse ribben zonder windhond. |
Staart
|
| Lang, het bereiken van ten minste tot het spronggewricht, deze is ingesteld op de uitbreiding van de lijn van het kruis, laag gedragen, kromzwaard mode in rust. De staart is zeer borstelige en de rijkdom van de pluim geeft zuivere fokkerij. Op de verhuizing, de hond draagt zijn staart nog veel meer vrolijk. De staart moet nooit permanent worden uitgevoerd over de rug gekruld. |
Voorhand
|
Schouders
|
|
Schuin, schoft duidelijk gedefinieerd, scapulo-humerale hoek van ongeveer 100 graden. |
Opperarm
|
|
Sterke bovenarm, gespierd, schuin en dicht bij de borst. |
Onderarm
|
|
Recht onderarm, stevig gebouwd en redelijk goed gespierd. |
Voormiddenvoet
|
|
Kort en bijna verticaal. |
Voorvoeten
|
|
Vrijwel rond, met stevige voetzolen en sterke nagels, waarvan de kleur hangt af van kleur van de vacht. |
Achterhand
|
Dijbeen
|
|
De darmbeenderen is zeer uitgesproken, de dijen zijn goed gespierd, zonder overbelast en heel goed te laten schieten |
Onderbeen
|
|
De hoeken bij kniegewrichten en sprongen zijn stompe, die tilt het kruis en geeft dit dompelen uitstraling naar de schoft. |
Achtervoeten
|
|
Bijna rond met stevige voetzolen en sterke nagels, waarvan de kleur hangt af van de kleur van de vacht. |
Gangwerk
|
Stap, draf, galop: geen steppen en met voldoende bereik.
Natuurlijke manier van lopen: korte, snelle draf, single-tracking. Op dit tempo de Atlas Hond lijkt onvermoeibaar. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Dik, in plaats van harde, half-lang, ongeveer 6 cm lang, afgezien van op het gezicht en oren waar het kort en fijner. Op de hals en onder de keel, vormt het een manen, vooral bij mannen. De broek en de staart zijn bedekt met goed ingerichte en zeer lange haren. |
Haarkleur
|
|
De kleur van de vacht is zeer variabel :
• Fawn: Van gewassen zand tot diep rood. Deze jassen kunnen gestroomd, met zwarte overlay of het dragen van een mantel van een tint. Deze mantel op grote schaal kunnen worden verspreid.
• Bruin: van beige tot verbrand brood schaduw. De lichtste tonen kan een diepere bruine mantel.
• Zwart : Al deze lagen kunnen worden gespot met wit, kan de vlekken gaan van een paar discrete merken aan een volledige bekleding (witte jas). De lippen en neus altijd sterk gepigmenteerd bruin of zwart (afhankelijk kleur van de vacht).
Harlequin, blauw, isabella zijn niet aanvaardbaar |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
52 - 62 cm. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
General defecten
|
Cobby uiterlijk.
Vlezige hoofd.
Smalle schedel.
Oren kort of te lang.
Gebrek aan of overmatig stop.
Shifty, wilde of uitdrukkingsloos blik.
Dudley-nosed of het ontbreken van pigment op de oogleden of de neus.
Slechte rechtop houding. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Agressief of schuw.
Spitse snuit.
Hawk eye - roofvogel oog.
Oren permanent geprikt.
Een ondervoor-of overbeet kaak met een gebrek aan contact.
Staart permanent gekruld over.
Onvoldoende pluim.
Korte vacht.
Kleur: Harlequin, blauw, isabella.
Cryptorchide mono of bilateraal. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
