 |
|
Clumber Spaniel
Standard FCI Nº 109
|
|
|
Origine
|
|
Grande-Bretagne |
Traduction
|
|
Professeur R. Triquet. Mise à jour : J.Mulholland /Version originale : (EN) |
Groupe
|
|
Groupe 8 Chiens rapporteurs de gibier - Chiens leveurs de gibier - Chiens d'eau |
Section
|
|
Section 2 Chiens leveurs de gibier et broussailleurs |
Epreuve
|
|
Avec épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
jeudi 09 décembre 1954 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mercredi 13 octobre 2010 |
Dernière mise à jour
|
|
mercredi 22 février 2012 |
In English, this breed is said
|
 |
Clumber Spaniel |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Clumber Spaniel |
En español, esta raza se dice
|
 |
Clumber Spaniel |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Clumber Spaniel |
Utilisation
|
| Chien leveur de gibier. |
|
Bref aperçu historique
|
| On dit que le Clumber Spaniel est venu de France il y a plus de deux cents ans. Le Clumber a été introduit en Grande Bretagne par le Duc de Newcastle qui l’a élevé dans sa demeure familiale, Clumber Park, dans le comté de Nottinghamshire. C’est un chien très lourd dont l’entrain au travail est beaucoup plus lent et décontracté que celui des autres épagneuls. Il est devenu encore plus lourd depuis les années 1950 et c’est un fait, en dépit du poids maximum limité à 34 kg, certains sujets dépassent cette limite. Nonobstant, les amateurs de la race ont le devoir de s’assurer que son poids important n’occasionne pas des faiblesses dans les membres postérieurs. |
Aspect général
|
| Chien bien proportionné, avec une bonne ossature, actif, à l’expression pensive ; l’ensemble dénote la force. Le Clumber doit présenter un ensemble soutenu, être en bonne condition physique et être capable d’accomplir une journée de travail à la chasse. |
Comportement / caractère
|
| Stoïque au grand cœur, très intelligent ; sa détermination met en valeur son aptitude naturelle. Silencieux au travail et doué d’un nez excellent. Stable, sûr, gentil et digne ; plus distant que les autres Spaniels, sans aucune tendance à l’agressivité. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Large, carrée, massive, de longueur moyenne. Aucun caractère de la tête et du crâne ne doit être exagéré. |
Crâne
|
|
Large au sommet avec un occiput marqué ; les arcades sourcilières sont lourdes. |
Stop
|
|
Profond. |
Région faciale
|
Museau
|
|
Lourd et carré. |
Lèvres
|
|
Les babines sont bien développées. |
Mâchoires et dents
|
|
Les mâchoires sont fortes et offrent un articulé parfait, régulier et complet en ciseaux, c’est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées à l’aplomb des mâchoires. |
Yeux
|
|
Nets, de couleur ambre foncé. Une conjonctive quelque peu visible mais sans excès est acceptée. Les yeux clairs sont à rejeter. Exempts d’entropion. |
Oreilles
|
|
Grandes, en forme de feuille de vigne, bien couvertes de poils droits. Elles pendent légèrement vers l’avant. Les franges ne doivent pas dépasser l’extrémité inférieure du cuir (pavillon). |
Cou
|
| Assez long, épais et puissant. |
Corps
|
Généralité
|
|
Long, bien musclé et puissant. |
Dos
|
|
Droit, large et long. |
Rein
|
|
Musclé. |
Poitrine
|
|
Bien descendue; côtes bien cintrées et dirigées vers l’arrière. |
Ligne du dessous
|
|
Flanc bien descendu. |
Queue
|
La coutume est d’écourter la queue.
Queue coupée : Attachée bas, bien frangée, portée au niveau du dos.
Queue non coupée : Attachée bas, bien frangée, portée au niveau du dos. Forte à la base; elle s’amenuise graduellement vers l’extrémité. Elle est de longueur moyenne. |
Membres antérieurs
|
Epaules
|
|
Fortes, obliques et musclées. |
Avant-bras
|
|
Courts, droits, forts avec une bonne ossature. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Très puissants et bien développés. |
Grassets
|
|
Bien coudés et bien disposés dans l’axe du corps. |
Jarret
|
|
Bas. |
Pieds
|
| Grands, ronds, bien couverts de poils. |
Allures
|
| Le mouvement est droit aussi bien à l’avant qu’à l’arrière et la propulsion se fait sans effort. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Abondant, serré, soyeux et droit. Les membres et la poitrine sont bien garnis de franges. |
Couleur du poil
|
|
On préfère le corps tout blanc avec des marques citron; l'orange est admis. Légères marques en tête et taches de son sur le museau. |
Taille et poids
|
Poids
|
|
Idéal 29,5 à 34 kg chez le mâle et 25 à 29,5 kg chez la femelle. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts entrainant l’exclusion
|
 Chien agressif ou peureux. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
Historique détaillé
|
Le Clumber Spaniel (ou, officiellement et plus simplement, en France, le Clumber) était hautement apprécié de l'aristocratie anglaise au XVIIIe siècle, comme l'atteste un tableau de Francis Weatley datant de 1788 et représentant le deuxième duc de Newcastle, Henry Pelham Clinton, chassant à cheval en compagnie de trois Clumbers. Cette race doit d'ailleurs son nom au château de Clumber (dans le Nottingham Shire), qui appartenait aux ducs de Newcastle. Toutefois, les avis divergent sur l'histoire des Clumbers.
Selon un article du Sporting Magazine publié en 1807, c'est le duc de Noailles qui, vers 1760, aurait offert trois de ces Spaniels assez originaux à son pair anglais, lequel, séduit par ce noble cadeau, aurait à son tour installé un chenil dans sa propriété de Clumber. Cette version a reçu en 1870 la caution du grand cynologue Stonehenge. Mais, aussi sympathique soit-elle, elle n'en a pas moins laissé perplexes nombre de cynologues français, qui ont cherché en vain dans les races et types canins, aussi bien parmi ceux qui ont disparu que parmi ceux qui ont survécu, un chien français offrant quelque ressemblance avec le Clumber. Quant aux amateurs anglais, non moins perplexes, qui ont également procédé à des recherches sur les origines de ce chien, ils n'ont trouvé aucun indice de l'existence d'un élevage de chiens entrepris par le duc de Noailles. Il faut donc se demander si ce récit ne relève pas d'un genre trop souvent cultivé par l'imagination des « spécialistes canins » du passé, celui des fables et légendes.
Cette imagination s'illustre par ailleurs dans une théorie de certains cynologues britanniques : frappés par le crâne large, l'aspect massif et la forte ossature du Clumber Spaniel, ils voulurent y voir des similitudes avec une race qui commençait à être connue dans l'Angleterre du XIXe siècle, où elle fut d'abord appelée « Mastiff Alpin », et qui n'était autre que le célèbre Saint-Bernard. Mais, comme il était saugrenu de croire que l'on ait pu croiser l'énorme Saint-Bernard avec des Spaniels en vue de créer un chien de chasse, ces « spécialistes» imaginèrent que le chien de montagne devait posséder un cousin chasseur, bien massif, qu'ils baptisèrent « Epagneul Alpin ». Une race qui, faut-il le préciser, a le défaut de n'avoir jamais existé.
Plus raisonnablement, il faut se ranger à l'opinion de ceux qui, voyant dans le Clumber un chien purement britannique, suggèrent qu'il a été sélectionné à partir de divers chiens locaux. Cette thèse manque cependant d'arguments précis. Ainsi, la ligne du Clumber laisserait supposer qu'un limier corpulent ou un pesant basset ont été mis à contribution pour sa genèse ; mais alors, ces ascendants n'auraient pas transmis dans l'héritage la belle voix des chiens courants, car le Clumber chasse silencieusement.
Ce qui est certain, en tout cas, c'est que, quelles que soient ses origines, le Clumber Spaniel ne tarda pas à être adopté par la noblesse anglaise, comme en fait foi un tableau de C. Hancock daté de 1834, qui représente lord Middelton accompagné de plusieurs Clumbers, puis par la famille royale qui, du prince Albert à Edouard VIII, fit beaucoup pour sa popularité.
Le Clumber se signala aussi auprès des sportifs, par d'évidentes qualités cynégétiques. Vers 1900, on dressait ainsi de lui ce portrait flatteur : « Il appartient à l'une des variétés les plus utiles, les plus appréciées du Spaniel de chasse. Il est aussi l'un des plus anciens, le plus digne, et cependant le plus docile. Très hardi, il est très facile de caractère. » Lors du premier field-trial organisé par le Sporting Spaniel Club, en janvier 1889, à Sutton Scardscale, où toutes les variétés de Spaniels concouraient ensemble, les Clumbers arrivèrent à la deuxième et à la troisième place. Dans les dernières années du XlX" siècle, une femelle Clumber, Beechgrove Bee, conduite par Winston Smith, se fit remarquer en dominant tous les field-trials de l'époque; elle fut le premier Spaniel à être sacré champion de travail.
Vers 1910, la popularité du Clumber commença à décliner. De plus en plus, en effet, on préférait des Spaniels plus ardents et de moindre format ; qui avaient fait, il faut le dire, de gros progrès. Les fameux Cockers et Springers pointaient le bout de leur museau. Le déclin, qui semblait consommé à la fin des années trente, ne put que se confirmer pendant la dernière guerre. Déclin quantitatif, bien sûr, car l'élevage du Clumber ne connut pas d'interruption ; on remarque même ; fait assez rare pour être noté ; une absolue continuité dans certaines lignées. Ainsi, celle d'un des plus grands éleveurs du début du siècle, William Awkright, demeurant à Sutton Scardscale, est toujours poursuivie par une éleveuse au même endroit, et la plupart des Clumbers d'Europe sont d'ailleurs issus de cet élevage. Nul doute qu'on puisse affirmer, avec Paul Meunier, que « le Clumber est le Spaniel qui a subi le moins de modifications depuis sa création ».
Le Clumber était pratiquement inconnu en France, lorsque, en 1972, une femelle provenant d'Angleterre révéla la race aux exposants et amateurs de Spaniels. A partir de cette date, plusieurs sujets, importés principalement de Grande-Bretagne, sont venus former le modeste cheptel français, entretenu grâce aux quelques portées nées au cours des dernièr.es années. En essayant le Clumber en field-trial, les amateurs français ont pu vérifier à leur tour les qualités inhérentes à la race déjà reconnues par les Anglo-Saxons: nez fin, quête lente, silencieuse et méthodique.
Le Clumber Spaniel peut paraître en France un cas un peu marginal dans le monde du chien de chasse, dans la mesure où il semble surtout destiné aux passionnés de races britanniques. Ce chien n'en dispose pas moins d'indéniables qualités. Le Spaniel Club français lui décerne d'ailleurs ce beau satisfecit : « Il est sans doute le plus facile à dresser de tous les membres de la famille des Spaniels. Il n'a pas la tête dure et une fois qu'il a appris ses leçons, il s'en souvient. » Les Américains, découvrant le Clumber après la guerre, lui avaient adressés des compliments analogues: « Le Clumber est très courageux, obéissant, de bon nez, endurant et persévérant. » A vrai dire, ces qualités concernent surtout le comportement à la chasse. Or, en Europe, en Grande-Bretagne en particulier, le Clumber est devenu essentiellement un chien de compagnie. Ce chien digne, sûr de lui, à l'expression souvent dubitative, est doté d'un excellent naturel: rien ne compte plus à ses yeux que de plaire à ses maîtres et d'être un membre à part entière de sa famille humaine.
S'il aime la sieste et ne fait pas de bruit, il ne faudrait pas prendre cette discrétion pour de l'apathie ; c'est, au contraire, un chien plein de vie, remuant à ses heures, joyeux compagnon avec les familiers : prêt à toutes les pitreries pour séduire son entourage, cet habitué de la « high society » et des grandes propriétés anglaises, loin d'être maniéré, est irrésistible lorsque, abandonnant son air pensif, il se met à faire le clown. En revanche, il accueille les inconnus avec retenue et n'accorde pas son amitié au premier venu sans être pour autant agressif. Sociable avec les autres chiens, aimant beaucoup les enfants, il fait partie des chiens de chasse qui s'adaptent parfaitement à la douce oisiveté du chien de maison.
Ne faut-il donc parler de son rôle traditionnel de chasseur que pour mémoire? Ce n'est certes pas par hasard si ce lent et calme Spaniel a été supplanté par des cousins plus rapides et plus actifs, adaptés aux nécessités de la chasse moderne. Chez nous, les Braques de pays et les lourds Épagneuls chassant sous le fusil ont de la même façon été délaissés depuis longtemps. Cependant, si on le ramène sur son terrain de chasse, le Clumber Spaniel se montre toujours un broussailleur efficace, qui peut être employé avec succès sur les territoires les plus touffus ; sous-bois, bocage dense ; où sa persévérance et sa méthode, alliées à un excellent flair et à une bonne endurance, seront appréciées.
Ce chasseur obstiné et résistant aime aussi l'eau, et ses talents pour la recherche et le rapport du gibier, qui font merveille pour le gibier à poil, peuvent s'appliquer aussi aux canards, faisans et bécasses. L'entretien de son pelage s'apparente à celui du Springer. Il est moins sujet que le Cocker aux maux d'oreilles, car il a des oreilles moins longues et moins chargées en poil. On doit en revanche surveiller ses yeux, assez sensibles du fait de la conjonctive apparente: un nettoyage régulier avec du sérum physiologique est une précaution nécessaire. |
|
|
Clumber Spaniel
FCI Standard No. 109
|
|
|
Origin
|
|
Great Britain |
Group
|
|
Group 8 Retrievers, Flushing dogs, Water dogs |
Section
|
|
Section 2 Flushing dogs |
Working
|
|
With working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Thursday 09 December 1954 |
Publication of the official valid standard
|
|
Wednesday 13 October 2010 |
Last update
|
|
Wednesday 12 January 2011 |
En français, cette race se dit
|
 |
Clumber Spaniel |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Clumber Spaniel |
En español, esta raza se dice
|
|
Clumber Spaniel |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Clumber Spaniel |
|
Brief historical summary
|
| Clumber Spaniels are said to have come in the first place from France over two hundred years ago, the Clumber was brought to Great Britain by the Duke of Newcastle, and bred at his family home of Clumber Park in Nottinghamshire. It is a very heavy dog, and his pace of working is more leisurely than that of other Spaniels. That has been allowed to be come ever heavier since around the 1950s, and though the top weight for dogs now stands at 34 kgs, it would appear that some are in excess of even this figure. However, lovers of the breed should make certain that his great size does not encourage any weakness in his hindquarters. |
General appearance
|
| Balanced, well boned, active with a thoughtful expression, overall appearance denoting strength. The Clumber should be firm, fit and capable of a day’s work in the field. |
Behaviour / temperament
|
| Stoical, great-hearted, highly intelligent with a determined attitude enhancing his natural ability. A silent worker with an excellent nose. Steady, reliable, kind and dignified; more aloof than other Spaniels, showing no tendency towards aggression. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Large, square, medium length. No exaggeration in head and skull. |
Skull
|
|
Broad on top with decided occiput; heavy brows. |
Stop
|
|
Deep. |
Facial region
|
Muzzle
|
|
Square. |
Lips
|
|
Well developed flews . |
Jaws and teeth
|
|
Jaws strong, with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely over-lapping lower teeth and set square to the jaws. |
Eyes
|
|
Clean, dark amber. Full light eyes highly undesirable. Acceptable to have some haw showing but without excess. Free from obvious eye problems. |
Ears
|
|
Large, vine leaf-shaped, well covered with straight hair. Hanging slightly forward, feather not to extend below leather. |
Neck
|
| Fairly long, thick, powerful. |
Body
|
Body
|
|
Long, well muscled and strong. |
Back
|
|
Straight, broad, long. |
Loin
|
|
Muscular. |
Chest
|
|
Deep; well sprung ribs which are carried well back. |
Underline and belly
|
|
Well let down in flank. |
Tail
|
Previously customarily docked.
Docked: Set low. Well feathered, carried level with back.
Undocked: Set low. Well feathered, carried level with back. |
Forequarters
|
Shoulders
|
|
Strong, sloping, muscular |
Forearm
|
|
Legs short, straight, well boned, strong. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Very powerful and well developed hindquarters. |
Stifle
|
|
Well bent and set straight. |
Hock
|
|
Low. |
Feet
|
| Large, round, well covered with hair. |
Gait and movement
|
| Moving straight fore and aft, with effortless drive. |
Coat
|
Hair
|
|
Abundant, close, silky and straight. Legs and chest well feathered. |
Colour
|
|
Plain white body preferred, with lemon markings; orange permissible. Slight head markings and freckled muzzle. |
Size and weight
|
Weight
|
|
Males : 29,5 – 34 kgs. Females : 25 – 29.5 kgs. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Disqualifying faults
|
| Aggressive or overly shy. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
Detailed history
|
The Clumber Spaniel (or, officially and more simply, in France, the Clumber) was highly appreciated by the English aristocracy in the eighteenth century, as evidenced by a painting by Francis Weatley dating from 1788 and representing the second Duke of Newcastle, Henry Pelham Clinton, hunting on horseback with three Clumbers. This race owes its name to the castle of Clumber (in the Nottingham Shire), which belonged to the dukes of Newcastle. However, opinions differ on the history of the Clumbers.
According to an article in the Sporting Magazine published in 1807, it was the Duke of Noailles who, around 1760, had offered three of these rather original Spaniels to his English peer, who, seduced by this noble gift, would in turn have installed a kennel in his Clumber property. This version received in 1870 the guarantee of the great cynologist Stonehenge. But as sympathetic as it may be, she has nevertheless puzzled many French cynologists, who have sought in vain in the breeds and canine types, both among those who have disappeared and among those who have survived, a dog French with some resemblance to the Clumber. As for the English amateurs, no less perplexed, who also carried out research on the origins of this dog, they found no indication of the existence of a dog breeding undertaken by the Duc de Noailles. We must therefore ask ourselves if this story does not belong to a genre too often cultivated by the imagination of the "canine specialists" of the past, that of fables and legends.
This imagination is also illustrated in a theory of some British cynologists: struck by the broad skull, the massive aspect and the strong skeleton of the Clumber Spaniel, they wanted to see there similarities with a race which began to be known in the England of the nineteenth century, where it was first called "Mastiff Alpin", and which was none other than the famous St. Bernard. But, as it was nonsensical to believe that the enormous St. Bernard could be crossed with Spaniels in order to create a hunting dog, these "specialists" imagined that the mountain dog must have a hunter cousin, although massive, which they named "Alpine Spaniel". A race which, needless to say, has the defect of never having existed.
More reasonably, one must agree with those who, seeing in the Clumber a purely British dog, suggest that he was selected from various local dogs. This thesis, however, lacks precise arguments. Thus, the line of Clumber would suggest that a heavy hen or a ponderous basset were put to contribution for its genesis; but then, these ancestors would not have transmitted in the inheritance the beautiful voice of the common dogs, because the Clumber hunts silently.
What is certain, in any case, is that, whatever its origins, the Clumber Spaniel was not long in being adopted by the English nobility, as is shown by a painting by C. Hancock dated 1834, which represents Lord Middelton, accompanied by several Clumbers, then by the royal family, who, from Prince Albert to Edward VIII, did much for his popularity.
The Clumber also distinguished itself with the sportsmen, by obvious qualities cynegetic. Towards 1900, this flattering portrait of him was drawn up: "He belongs to one of the most useful varieties, the most appreciated varieties of hunting Spaniel. He is also one of the oldest, the most dignified, and yet the most docile. Very bold, it is very easy to character. In the first field trial held by the Sporting Spaniel Club in January 1889 at Sutton Scardscale, where all Spaniels varieties competed together, the Clumbers came in second and third place. In the last years of the nineteenth century, a female Clumber, Beechgrove Bee, led by Winston Smith, made a name for itself by dominating all the field trials of the time, and was the first Spaniel to be crowned champion of labor.
Around 1910, the popularity of Clumber began to decline. More and more, indeed, one preferred Spaniels more ardent and of smaller format; who had, it must be said, made great progress. The famous Cockers and Springers pointed the tip of their noses. The decline, which seemed to have been at the end of the 1930s, could only be confirmed during the last war. Quantitative decline, of course, because the breeding of Clumber knew no interruption; we even notice; is rare enough to be noted; an absolute continuity in certain lineages. Thus, that of one of the greatest breeders of the beginning of the century, William Awkright, residing in Sutton Scardscale, is always pursued by a breeder in the same place, and most of the Clumbers of Europe are in fact from this breeding. No doubt we can say, with Paul Meunier, that "the Clumber is the Spaniel which has undergone the least modifications since its creation".
The Clumber was virtually unknown in France when, in 1972, a female from England revealed the breed to exhibitors and fans of Spaniels. From this date, several subjects, imported mainly from Great Britain, came to form the modest French livestock, maintained thanks to the few litters born during the last years. By testing the Clumber in the field trial, French amateurs were able to check the inherent qualities of the race already recognized by the Anglo-Saxons: fine nose, slow search, silent and methodical.
The Clumber Spaniel may seem in France a little marginal case in the world of the hunting dog, as it seems especially intended for fans of British breeds. This dog has none the less undeniable qualities. The French Spaniel Club gives him besides this beautiful satisfecit: "It is undoubtedly the easiest to train of all the members of the family of Spaniels. He does not have a hard head and once he has learned his lessons, he remembers. The Americans, discovering the Clumber after the war, had addressed him with similar compliments: "The Clumber is very brave, obedient, good-natured, enduring, and persevering. In fact, these qualities are mainly about hunting behavior. Now, in Europe, especially in Great Britain, the Clumber has become essentially a pet dog. This dignified dog, sure of himself, with the expression often dubitative, is endowed with an excellent naturalness: nothing counts more in his eyes than to please his masters and to be a full member of his human family.
If he likes napping and makes no noise, one should not take this discretion for apathy; on the contrary, it is a dog full of life, stirring in his hours, merry companion with the familiar: ready to all the antics to seduce his entourage, this regular of the "high society" and large English properties, far from 'to be handled, is irresistible when, abandoning his thoughtful air, he begins to clown. On the other hand, he welcomes strangers with restraint and does not give his friendship to the first comer without being aggressive. Sociable with other dogs, loving children very much, it is part of the hunting dogs that adapt perfectly to the sweet idleness of the house dog.
Do we need to talk about its traditional role as a hunter for memory? It is certainly not by chance that this slow and calm Spaniel has been supplanted by faster and more active cousins, adapted to the necessities of modern hunting. In our country, the country Braques and the heavy Spaniels hunting under the rifle have likewise been neglected for a long time. However, if it is brought back to its hunting ground, the Clumber Spaniel is always an efficient bushman, which can be used successfully in the busiest areas; undergrowth, dense grove; where his perseverance and method, combined with excellent flair and endurance, will be appreciated.
This stubborn and resistant hunter also loves water, and his talents for game hunting and research, which are great for wild game, can also be applied to ducks, pheasants and woodcocks. The maintenance of his coat is similar to that of the Springer. He is less subject than the Cocker to earaches, because he has shorter ears and less loaded hair. On the other hand, one must watch one's eyes, which are quite sensitive because of the apparent conjunctiva: regular cleaning with physiological saline is a necessary precaution. |
|
|
Clumber Spaniel
FCI-Standard Nr. 109
|
|
|
Ursprung
|
|
Grossbritannien |
Übersetzung
|
|
Harry G.A.Hinckeldeyn, ergänzt und űberarbeitet Christina Bailey / Offizielle Originals prache (EN) |
Gruppe
|
|
Gruppe 8 Apportierhunde, Stöberhunde, Wasserhunde |
Sektion
|
|
Sektion 2 Stöberhunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Mit Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Donnerstag 09 Dezember 1954 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Mittwoch 13 Oktober 2010 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Freitag 20 Januar 2012 |
En français, cette race se dit
|
|
Clumber Spaniel |
In English, this breed is said
|
|
Clumber Spaniel |
En español, esta raza se dice
|
|
Clumber Spaniel |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Clumber Spaniel |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Man nimmt an, dass der Clumber Spaniel ursprűnglich von Frankreich vor űber zweihundert Jahren von dem Duke von Newcastle nach Grossbritannien gebracht wurde und dann auf seinem Familiensitz, dem Clumber Park, gezűchtet wurde. Es ist ein sehr schwerer Hund und sein Arbeitstempo ist geruhsamer als das von anderen Spaniels. Seit den 50iger Jahren hat man es zugelassen, dass er sogar noch schwerer geworden ist und obwohl das Hőchstgewicht fűr Rűden bei 34 kg liegt, sieht es so aus als ob einige noch weitűber diesem Massliegen. Jedoch sollten Rasseliebhaber darauf achten, dass sein grosses Gewicht nicht zu zu Schwächen in seiner Hinterhand fűhrt. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Gut ausgewogen, guter Knochenbau, lebhaft, mit einem nachdenklichen Ausdruck. Seine gesamte Erscheinung drückt Kraft aus. Der Clumber soll fest, gesund und fähig sein einen ganzen Tag auf dem Feld zu arbeiten |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Unerschütterlich, großmütig, hochintelligent, mit einer entschlossenen Körperhaltung, die seine natürliche Anlage betont. Ein stummer Arbeiter mit einer ausgezeichneten Nase. Beharrlich, zuverlässig freundlich, würdevoll, zurückhaltender als andere Spaniels, keine Neigung zur Aggressivität zeigend. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Gross, quadratisch, mittlere Länge. Ohne Übertreibungen an Kopf und Schädel. |
Schädel
|
|
Schädel: Oben breit mit ausgeprägtem Hinterhauptbein; schwere Augenbrauenpartie. |
Stop
|
|
Tief. |
Facial region
|
Fang
|
|
Quadratisch. |
Lefzen
|
|
Gut entwickelte Lefzen. |
Kiefer / Zähne
|
|
Kräftige Kiefer mit einem perfekten, regelmäßigen und vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen. |
Augen
|
|
Klar, dunkle Bernsteinfarbe. Hervorstehende helle Augen hőchst unerwűnscht. Sie dűrfen etwas Nickhaut zeigen, aber ohne Übertreibung. Frei von offensichtlichen Augenproblemen. |
Ohren
|
|
Gross, weinblattförmig, gut bedeckt mit glattem Haar. Etwas nach vorne herabhängend, Befederung nicht über das Leder hinausreichend. |
Hals
|
| Mässig lang, dick, kraftvoll. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Lang, gut bemuskelt und kräftig. |
Rücken
|
|
Gerade, breit, lang. |
Lenden
|
|
Muskulös. |
Brust
|
|
Tief; gut gewölbte Rippen, welche gut zurűckliegen. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Gut herabreichende Flanken. |
Rute
|
Früher üblicherweise kupiert.
Kupiert: Niedrig angesetzt. Gut befedert, auf Höhe der Rückenlinie getragen.
Unkupiert: Niedrig angesetzt. Gut befedert, auf Höhe der Rückenlinie getragen. |
Vorderhand
|
Schultern
|
|
Kräftig, schräg, muskulös. |
Unterarm
|
|
Läufe kurz, gerade, gute Knochenstärke, kräftig. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Sehr kraftvoll und gut entwickelte Hinterhand |
Knie
|
|
Gut gewinkelt und gerade gestellt. |
Sprunggelenk
|
|
Tief angesetzt. |
Pfoten
|
| Gross, rund, gut mit Haar bedeckt. |
Gangwerk
|
| Bewegung vorn und hinten gerade, mit mühelosem Schub. |
Coat
|
Haar
|
|
Reichlich, dicht, seidig und glatt. Läufe und Brust gut befedert. |
Farbe
|
|
Bevorzugt einfarbig weisser Rumpf, mit zitronefarbenen Abzeichen; orangefarbene Abzeichen zulässig. Gering fügige Abzeichen am Kopf und gesprenkelter Fang. |
Grösse und gewicht
|
Gewicht
|
|
Ideales Gewicht : Rüden : 29.5 - 34 kg, Hündinnen : 25 - 29.5 kg. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Disqualifizierende fehler
|
| Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
Detaillierter Verlauf
|
Der Clumber Spaniel (oder, offiziell und einfacher, in Frankreich, der Clumber) wurde von der englischen Aristokratie im achtzehnten Jahrhundert sehr geschätzt, wie ein Gemälde von Francis Weatley aus dem Jahr 1788 beweist, das den zweiten Herzog von Newcastle, Henry, darstellt Pelham Clinton, zu Pferd mit drei Clumbers jagend. Dieses Rennen verdankt seinen Namen dem Schloss von Clumber (im Nottingham Shire), das den Herzögen von Newcastle gehörte. Die Meinungen zur Geschichte der Clumbers sind jedoch unterschiedlich.
Nach einem 1807 erschienenen Artikel im Sporting Magazine war es der Herzog von Noailles, der um 1760 drei dieser eher originellen Spaniels seinem englischen Kollegen angeboten hatte, der, verführt von diesem edlen Geschenk, wiederum einen Zwinger eingerichtet hatte in seiner Clumber-Eigenschaft. Diese Version erhielt 1870 die Garantie des großen Kynologen Stonehenge. Aber so mitfühlend sie auch gewesen sein mag, sie hat doch viele französische Kynologen verwirrt, die vergeblich nach den Rassen und Hundenarten gesucht haben, sowohl bei denen, die verschwunden sind, als auch bei denen, die überlebt haben, einem Hund Französisch mit etwas Ähnlichkeit mit dem Clumber. Was die englischen Amateure anbelangt, die nicht weniger ratlos waren und die auch die Herkunft dieses Hundes untersuchten, fanden sie keinen Hinweis auf die Existenz einer vom Duc de Noailles unternommenen Hundezucht. Wir müssen uns also fragen, ob diese Geschichte nicht zu einem Genre gehört, das allzu oft von der Phantasie der "Hundeexperten" der Vergangenheit, der Fabeln und Legenden, kultiviert wird.
Diese Imagination wird auch in einer Theorie einiger britischer Kynologen illustriert: Sie wollten, durch den breiten Schädel, den massiven Aspekt und den starken Rahmen des Clumber Spaniel getroffen, Ähnlichkeiten mit einer Rasse erkennen, die in der England des neunzehnten Jahrhunderts, wo es zuerst "Mastiff Alpin" genannt wurde, und der kein anderer als der berühmte St. Bernard war. Aber da es sinnlos war zu glauben, dass der riesige Bernhardiner mit Spaniels gekreuzt werden konnte, um einen Jagdhund zu schaffen, stellten sich diese "Spezialisten" vor, dass der Sennenhund zwar einen Jäger-Cousin haben muss massiv, die sie "Alpine Spaniel" nannten. Eine Rasse, die natürlich den Mangel hat, nie existiert zu haben.
Vernünftigerweise muss man denjenigen zustimmen, die im Clumber, einem rein britischen Hund, vermuten, dass er aus verschiedenen lokalen Hunden ausgewählt wurde. Dieser These fehlen jedoch präzise Argumente. So würde die Linie von Clumber vorschlagen, dass eine schwere Henne oder ein schwerfälliger Basset für seine Entstehung beigetragen wurde; aber dann hätten diese Vorfahren nicht die schöne Stimme der gemeinen Hunde in der Erbschaft übertragen, weil der Clumber schweigend jagt.
Sicher ist jedenfalls, daß der Clumber Spaniel, wie auch immer er entstanden ist, nicht lange von dem englischen Adel übernommen wurde, wie ein Bild von C. Hancock aus dem Jahre 1834 zeigt, das Lord Middelton, begleitet von einigen Clumbers, dann von der königlichen Familie, die von Prinz Albert bis Edward VIII viel für seine Popularität tat.
Der Clumber zeichnete sich auch bei den Sportlern aus, durch offensichtliche Qualitäten cynegetic. Gegen 1900 wurde dieses schmeichelhafte Porträt von ihm gezeichnet: "Er gehört zu einer der nützlichsten Varietäten, den meist geschätzten Varietäten der Spanieljagd. Er ist auch einer der ältesten, der würdevollsten und doch der fügsamsten. Sehr fett, es ist sehr einfach zu charakterisieren. Im ersten Feldversuch des Sporting Spaniel Clubs im Januar 1889 in Sutton Scardscale, wo alle Spaniel-Sorten zusammen antraten, belegten die Clumbers den zweiten und dritten Platz. In den letzten Jahren des neunzehnten Jahrhunderts, eine weibliche Clumber, Beechgrove Bee, von Winston Smith, machte sich einen Namen durch die Dominierung aller Feldversuche der Zeit, und war der erste Spaniel, der Meister der Arbeit gekrönt werden.
Um 1910 begann die Popularität von Clumber zu sinken. Mehr und mehr, in der Tat, bevorzugte Spaniels feuriger und kleineres Format; Wer hatte gesagt, machte große Fortschritte. Die berühmten Cocker und Springer zeigten auf die Spitze ihrer Schnauze. Der Niedergang, der Ende der dreißiger Jahre zu sein schien, konnte nur während des letzten Krieges bestätigt werden. Quantitativer Rückgang natürlich, weil die Zucht von Clumber keine Unterbrechung kannte; wir bemerken es sogar; ist selten genug, um bemerkt zu werden; eine absolute Kontinuität in bestimmten Linien. So wird William Awkright, der in Sutton Scardscale lebt, von einem der größten Züchter des Anfangs des Jahrhunderts immer von einem Züchter an der gleichen Stelle verfolgt, und die meisten Clumbers of Europe sind tatsächlich aus dieser Zucht. Zweifellos können wir mit Paul Meunier sagen, dass "der Clumber der Spaniel ist, der seit seiner Entstehung die geringsten Veränderungen erfahren hat".
The Clumber war in Frankreich praktisch unbekannt, als eine Engländerin 1972 die Rasse den Ausstellern und Fans von Spaniels vorstellte. Von diesem Zeitpunkt an kamen mehrere hauptsächlich aus Großbritannien importierte Gegenstände, um die bescheidene französische Viehzucht zu bilden, die dank der wenigen in den letzten Jahren geborenen Würfe beibehalten wurde. Durch die Erprobung des Clumber im Feldversuch konnten französische Amateure die bereits von den Angelsachsen anerkannten Eigenschaften der Rasse überprüfen: feine Nase, langsame Suche, leise und methodisch.
Der Clumber Spaniel scheint in Frankreich ein kleiner Grenzfall in der Welt des Jagdhundes zu sein, da er vor allem für Fans britischer Rassen gedacht zu sein scheint. Dieser Hund hat nichtsdestoweniger unbestreitbare Qualitäten. Der französische Spaniel-Club gibt ihm neben dieser schönen Befriedigung auch: "Es ist ohne Zweifel am einfachsten, alle Mitglieder der Spaniel-Familie zu trainieren. Er hat keinen harten Kopf und wenn er einmal seine Lektionen gelernt hat, erinnert er sich. Die Amerikaner, die den Clumber nach dem Krieg entdeckten, hatten ihn mit ähnlichen Komplimenten angesprochen: "Der Clumber ist sehr mutig, gehorsam, gutmütig, ausdauernd und ausdauernd. Tatsächlich handelt es sich bei diesen Qualitäten hauptsächlich um Jagdverhalten. Jetzt, in Europa, besonders in Großbritannien, ist der Clumber im Wesentlichen ein Hund geworden. Dieser würdevolle Hund, der sich seiner selbst sicher ist, mit dem oft dubiosen Ausdruck, ist mit einer ausgezeichneten Natürlichkeit ausgestattet: nichts zählt mehr in seinen Augen, als seinen Herren zu gefallen und ein vollwertiges Mitglied seiner menschlichen Familie zu sein.
Wenn er gerne schlummert und keinen Lärm macht, sollte man diese Diskretion nicht für Apathie halten; im Gegenteil, es ist ein Hund voller Leben, der sich in seinen Stunden bewegt, ein lustiger Begleiter mit dem Vertrauten: Bereit zu allen Mätzchen, sein Gefolge zu verführen, diesen Stamm der "High Society" und großen englischen Besitzungen, weit entfernt "zu handhaben, ist unwiderstehlich, wenn er seine nachdenkliche Miene verlässt, beginnt er zu Clown. Auf der anderen Seite empfängt er Fremde mit Zurückhaltung und gibt dem ersten nicht seine Freundschaft, ohne aggressiv zu sein. Gesellig mit anderen Hunden, Kinder sehr liebend, ist es Teil der Jagdhunde, die sich perfekt an die süsse Untätigkeit des Haushundes anpassen.
Müssen wir über seine traditionelle Rolle als Jäger für die Erinnerung sprechen? Es ist sicher kein Zufall, dass dieser langsame und ruhige Spaniel von schnelleren und aktiveren Cousins abgelöst wurde, die den Bedürfnissen der modernen Jagd angepasst sind. In unserem Land sind das Land Braques und die schweren Spaniel, die unter dem Gewehr jagen, ebenfalls lange vernachlässigt worden. Wenn es jedoch in seinen Jagdrevier zurückgebracht wird, ist der Clumber Spaniel immer ein effizienter Buschmann, der erfolgreich in den geschäftigsten Gebieten verwendet werden kann; Unterholz, dichter Hain; wo seine Beharrlichkeit und Methode, kombiniert mit exzellentem Flair und Ausdauer, geschätzt werden.
Dieser störrische und widerstandsfähige Jäger liebt auch Wasser, und seine Begabungen für Wildjagd und Forschung, die für wildes Wild groß sind, können auch auf Enten, Fasane und Waldhähne angewendet werden. Die Pflege seines Mantels ist ähnlich wie beim Springer. Er ist weniger anfällig als der Cocker, um Ohrenschmerzen zu bekommen, weil er kürzere Ohren und weniger belastetes Haar hat. Auf der anderen Seite muss man die Augen beobachten, die wegen der sichtbaren Bindehaut sehr empfindlich sind: regelmäßige Reinigung mit physiologischer Kochsalzlösung ist eine notwendige Vorsichtsmaßnahme. |
|
|
Clumber Spaniel
FCI Standard No. 109
|
|
|
Origen
|
|
Gran Bretaña |
Traducción
|
|
Brígida Nestler / Versión original: (EN)
Supervisión Técnica : Miguel Ángel Martínez |
Grupo
|
|
Grupo 8 Perros cobradores de caza, perros levantadores de caza, perros de agua |
Sección
|
|
Sección 2 Perros levantadores de caza |
Prueba de trabajo
|
|
Con prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
jueves 09 diciembre 1954 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
miércoles 13 octubre 2010 |
Última actualización
|
|
miércoles 12 enero 2011 |
En français, cette race se dit
|
|
Clumber Spaniel |
In English, this breed is said
|
|
Clumber Spaniel |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Clumber Spaniel |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Clumber Spaniel |
Utilizacion
|
| Perros levantadores de caza. |
|
Breve resumen historico
|
| Se dice que los Clumber Spaniel llegaron desde Francia hace más de doscient os años. El Clumber fue llevado a Gran Bretaña por el Duke de N ewcastle y criado en su hogar familiar en Clumber Park, en Not tinghamshire. Es un perro muy pesado y su ritmo de trabajo es más pausado que el de los otros Spaniel. Se ha permitido que sean más pesados, a partir de 1950, y el peso límite actualmente es de 34 Kg a pesar del exceso en algunos ejemplares. De todas maneras, los amante s de la raza se aseguran que este gran tamaño no cause alguna debi lidad en su posterior. |
Aspecto general
|
| Es un perro bien equilibrado, de osamenta firme , activo, con una expresión reflexiva; su aspe cto general denota fortaleza. El Clumber debe ser firme, activo y capaz de realizar trabajos diarios en el campo. |
Temperamento / comportamiento
|
| Es estoico, con corazón generoso, muy inteligente, con una actitud determinada que realza sus habilidades naturales. Es un trabajador silencioso con un olfato excelente. Es constante, confiable, cariñoso y digno, más reservado que otros tipos de Spaniel, pero no muestra tendenci as agresivas. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Grande , cuadrada, de longitud mediana. La cabeza y el cráneo no deben presentar ninguna exageraci ón. |
Cráneo
|
|
Amplio en su parte superior con una reg ión occipital bien marcada; arcos superciliares pesados. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Pronunciada. |
Facial region
|
Hocico
|
|
Es cuadrado. |
Belfos
|
|
Belfos bien desarrollados. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mandíbulas fuertes con una mordida de tij era perfecta, regular y completa, es decir, que los inc isivos superiores se superponen estrechamente a los inferiores y son verticalmente implantados en los maxilares. |
Ojos
|
|
Limpios, de color ámbar oscuro. Son suma mente indeseables los ojos prominentes y demasiado claros . Se acepta la visualización del tercer párpado pero no en exceso. Libre de problemas oculares obvios. |
Orejas
|
|
Grandes, tienen forma de hoja de vid, bie n cubiertas de pelo liso; cuelgan ligeramente hacia adelante. Las franjas de pelo (plumas) no deben ser más largas que la oreja misma . |
Cuello
|
| Bastante largo, grueso y poderoso. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
Largo, bien musculado y fuerte. |
Espalda
|
|
Recta, amplia y larga. |
Lomo
|
|
Musculoso. |
Pecho
|
|
Profundo. Costillas bien arqueadas llevadas bien hacia atrás. |
Línea inferior
|
|
Flancos bien descendidos. |
Cola
|
Anteriormente la costumbre era amputar la cola.
Amputada: De inserción baja. Con buen fleco, llevada al mismo nivel que el dorso.
Sin amputar: De inserción baja. Con buen fleco, lle vada al mismo nivel que el dorso. |
Miembros anteriores
|
Hombro
|
|
Fuertes, inclinados y musculosos. |
Brazo
|
|
Miembros cortos, rectos, fuertes y de huesos sólidos. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Posterior fuerte y bien desarrollado |
Rodilla
|
|
Bien anguladas y paralelas al eje del cuer po. |
Corvejón
|
|
Descendidos. |
Pies
|
| Grandes y redondos, bien cubierto s de pelo. |
Movimiento
|
| Su movimiento es derecho tanto de atrás como a adelante con un avance sin esfuerzo. |
Manto
|
Pelo
|
|
Abundante, apretado, sedoso y recto. Los mie mbros y el pecho cubiertos de plumas abundantes. |
Color
|
|
De preferencia el cuerpo blanco puro con manchas color limón; se permiten las manchas color naranja. Marc as ligeras en la cabeza y salpicadas en el hocico. |
Tamaño y peso
|
Peso
|
|
Peso ideal: Machos: 29,5 – 34 kg. Hembras: 25 - 29,5 kg. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas descalificantes:
|
| Agresividad o extrema timidez. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
Historia detallada
|
El Clumber Spaniel (o, oficialmente y más simplemente, en Francia, el Clumber) fue muy apreciado por la aristocracia inglesa en el siglo XVIII, como lo demuestra una pintura de Francis Weatley que data de 1788 y representa al segundo duque de Newcastle, Henry. Pelham Clinton, cazando a caballo con tres Clumbers. Esta raza debe su nombre al castillo de Clumber (en la Comarca de Nottingham), que perteneció a los duques de Newcastle. Sin embargo, las opiniones difieren sobre la historia de Clumbers.
Según un artículo en la revista Sporting publicado en 1807, fue el duque de Noailles quien, alrededor de 1760, había ofrecido tres de estos perros de aguas bastante originales a su compañero inglés, quien, seducido por este noble regalo, a su vez habría instalado una perrera en su propiedad Clumber. Esta versión recibió en 1870 la garantía del gran cinólogo Stonehenge. Pero, por simpático que sea, ha desconcertado a muchos cinólogos franceses, que han buscado en vano las razas y los tipos caninos, tanto entre los desaparecidos como entre los que han sobrevivido, un perro. Francés con cierta semejanza con Clumber. En cuanto a los aficionados ingleses, no menos perplejos, que también investigaron los orígenes de este perro, no encontraron pruebas de la existencia de una cría de perros realizada por el duque de Noailles. Por lo tanto, debemos preguntarnos si esta historia no pertenece a un género demasiado a menudo cultivado por la imaginación de los "especialistas caninos" del pasado, el de las fábulas y leyendas.
Esta imaginación también se ilustra en una teoría de algunos cinólogos británicos: golpeados por el cráneo ancho, el aspecto masivo y el esqueleto fuerte del Clumber Spaniel, querían ver allí similitudes con una raza que comenzó a ser conocida en el Inglaterra del siglo XIX, donde primero se llamó "Mastiff Alpin", y que no era otro que el famoso San Bernardo. Pero, como no tenía sentido creer que el enorme San Bernardo podía cruzarse con perros de caza para crear un perro de caza, estos "especialistas" imaginaron que el perro de montaña debe tener un primo cazador, aunque masivo, que llamaron "Alpine Spaniel". Una raza que, huelga decirlo, tiene el defecto de nunca haber existido.
Más razonablemente, uno debe estar de acuerdo con aquellos que, viendo en el Clumber un perro puramente británico, sugieren que fue seleccionado entre varios perros locales. Esta tesis, sin embargo, carece de argumentos precisos. Por lo tanto, la línea de Clumber sugeriría que una gallina pesada o un basset pesado se pusieron a contribución para su génesis; pero entonces, estos antepasados no habrían transmitido en la herencia la hermosa voz de los perros comunes, porque el Clumber caza silenciosamente.
Lo que es cierto, en cualquier caso, es que, cualesquiera que sean sus orígenes, el Clumber Spaniel no tardó en ser adoptado por la nobleza inglesa, como lo muestra una pintura de C. Hancock de 1834, que representa Lord Middelton, acompañado por varios Clumbers, luego por la familia real, quien, desde el Príncipe Alberto hasta Eduardo VIII, hizo mucho por su popularidad.
El Clumber también se distinguió con los deportistas, por cualidades obvias cynegetic. Hacia 1900, este retrato halagador de él fue elaborado: "Pertenece a una de las variedades más útiles, las variedades más apreciadas de caza Spaniel. Él es también uno de los más antiguos, el más digno y, sin embargo, el más dócil. Muy audaz, es muy fácil de caracterizar. En la primera prueba de campo celebrada por el Sporting Spaniel Club en enero de 1889 en Sutton Scardscale, donde todas las variedades Spaniels compitieron juntas, las Clumbers quedaron en segundo y tercer lugar. En los últimos años del siglo XIX, una hembra Clumber, Beechgrove Bee, dirigida por Winston Smith, se hizo un nombre al dominar todas las pruebas de campo de la época, y fue el primer spaniel en coronarse campeón del trabajo.
Alrededor de 1910, la popularidad de Clumber comenzó a declinar. Cada vez más, de hecho, uno prefiere Spaniels más ardiente y formato más pequeño; quien, debe decirse, hizo un gran progreso. Los famosos Cockers y Springers señalaron la punta de sus narices. El declive, que parecía haber sido a fines de la década de 1930, solo pudo confirmarse durante la última guerra. Descenso cuantitativo, por supuesto, porque la crianza de Clumber no conocía interrupción; incluso nos damos cuenta; es lo suficientemente raro como para ser notado; una continuidad absoluta en ciertos linajes. Así, el de uno de los mejores criadores de principios de siglo, William Awkright, que reside en Sutton Scardscale, siempre es perseguido por un criador en el mismo lugar, y la mayoría de los Clumbers de Europa son de hecho de esta cría. Sin duda podemos decir, con Paul Meunier, que "el Clumber es el Spaniel que ha sufrido las menores modificaciones desde su creación".
El Clumber era prácticamente desconocido en Francia cuando, en 1972, una mujer de Inglaterra reveló la raza a los expositores y fanáticos de los Spaniels. A partir de esta fecha, varios temas, importados principalmente de Gran Bretaña, llegaron a formar el modesto ganado francés, mantenido gracias a las pocas camadas nacidas durante los últimos años. Al probar el Clumber en la prueba de campo, los aficionados franceses pudieron comprobar las cualidades inherentes de la raza ya reconocidas por los anglosajones: nariz fina, búsqueda lenta, silenciosa y metódica.
El Clumber Spaniel puede parecer en Francia un pequeño caso marginal en el mundo del perro de caza, ya que parece especialmente destinado a los fanáticos de las razas británicas. Este perro tiene cualidades no menos innegables. El French Spaniel Club le ofrece, además de este hermoso satisfecit: "Sin duda, es el más fácil de entrenar de todos los miembros de la familia de Spaniels. Él no tiene una cabeza dura y una vez que ha aprendido sus lecciones, él recuerda. Los estadounidenses, al descubrir el Clumber después de la guerra, se dirigieron a él con cumplidos similares: "El Clumber es muy valiente, obediente, bondadoso, duradero y perseverante. De hecho, estas cualidades se refieren principalmente al comportamiento de la caza. Ahora, en Europa, especialmente en Gran Bretaña, el Clumber se ha convertido esencialmente en un perro de compañía. Este perro digno, seguro de sí mismo, con la expresión a menudo dudosa, está dotado de una excelente naturalidad: nada cuenta más en sus ojos que complacer a sus maestros y ser un miembro de pleno derecho de su familia humana.
Si le gusta dormir la siesta y no hace ruido, uno no debe tomar esta discreción por la apatía; por el contrario, es un perro lleno de vida, que se mueve en sus horas, feliz compañero de lo familiar: listo para todas las travesuras para seducir a su séquito, este habitual de la "alta sociedad" y grandes propiedades inglesas, lejos de "ser manejado, es irresistible cuando, abandonando su aire pensativo, comienza a hacer payasadas. Por otro lado, da la bienvenida a los extraños con moderación y no da su amistad al primero que llega sin ser agresivo. Sociable con otros perros, amando mucho a los niños, es parte de los perros de caza que se adaptan perfectamente a la dulce ociosidad del perro doméstico.
¿Necesitamos hablar sobre su papel tradicional como cazador de memoria? Ciertamente, no es casualidad que este lento y tranquilo Spaniel haya sido reemplazado por primos más rápidos y activos, adaptados a las necesidades de la caza moderna. En nuestro país, el país Braques y los pesados Spaniels cazando bajo el rifle también han sido descuidados durante mucho tiempo. Sin embargo, si vuelve a su territorio de caza, el Clumber Spaniel siempre es un bosquimano eficiente, que puede usarse con éxito en las zonas más concurridas; sotobosque, bosque denso; donde se apreciará su perseverancia y método, combinado con excelente estilo y resistencia.
Este cazador obstinado y resistente también ama el agua, y su talento para la caza y la investigación, que son ideales para el juego salvaje, también se puede aplicar a los patos, faisanes y becadas. El mantenimiento de su abrigo es similar al del Springer. Él está menos sujeto que el cocker a los dolores de oído, porque tiene orejas más cortas y menos cabello cargado. Por otro lado, uno debe mirar los ojos, que son bastante sensibles debido a la aparente conjuntiva: la limpieza regular con solución salina fisiológica es una precaución necesaria. |
|
|
Clumber Spaniel
FCI standaard nr. 109
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Groot-Brittannië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 8 Retrievers - Vlissingen Dogs spel - Honden van het Water |
Sectie
|
|
Sectie 2 Vlissingen Honden en broussailleurs |
Werkproef
|
|
Met werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
donderdag 09 december 1954 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
woensdag 13 oktober 2010 |
Laatste update
|
|
woensdag 12 januari 2011 |
En français, cette race se dit
|
|
Clumber Spaniel |
In English, this breed is said
|
|
Clumber Spaniel |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Clumber Spaniel |
En español, esta raza se dice
|
|
Clumber Spaniel |
|
Kort historisch overzicht
|
| Ze zeggen dat de Clumber Spaniel kwam uit Frankrijk zijn er meer dan tweehonderd jaar. Clumber werd in Groot-Brittannië geïntroduceerd door de Hertog van Newcastle die zijn familie thuis, Clumber Park in Nottinghamshire verhoogd. Dit is een zeer zware hond wiens geest aan het werk is veel trager dan andere casual en spaniels. Het werd nog zwaardere sinds 1950 en is een feit, ondanks de beperkte maximale gewicht 34 kg, sommige personen boven deze grens. Desondanks fans van het ras hebben de plicht om ervoor te zorgen dat het gewicht aanzienlijk zwakte in de achterste ledematen veroorzaakt. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Goed geproportioneerde hond, met goede bone, actief, met een peinzende uitdrukking; alle geeft kracht. De Clumber zou hebben opgelopen allemaal in goede lichamelijke conditie en in staat zijn om een dag werk te doen om te jagen. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Stoïcijnse groot hart, zeer intelligent; vastberadenheid vitrines zijn natuurlijke vermogen. Stil op het werk en begiftigd met een uitstekende neus. Stabiele, veilige, vriendelijke en waardig; meer afgelegen dan andere Spaniels, geen neiging tot agressie. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Groot, vierkant, massief, van gemiddelde lengte. Geen bewijs van het hoofd en de schedel moet niet worden overschat. |
Schedel
|
|
Breed aan de top met een uitgesproken achterhoofdsknobbel; de wenkbrauwen zijn zwaar. |
Stop
|
|
Diep. |
Facial region
|
Voorsnuit
|
|
Zwaar en vierkant. |
Lippen
|
|
De lippen zijn goed ontwikkeld. |
Kiezen / tanden
|
|
Sterke kaken met een perfect, regelmatig en compleet schaargebit, dwz de boventanden overlappen de onderste smalle tanden en recht in de kaken. |
Ogen
|
|
Netten, donker amberkleurig. Een onopvallende bindvlies zonder overtollige wordt aanvaard. Lichte ogen zijn afgewezen. Vrij van entropion. |
Oren
|
|
Grote, bladvormige, goed bedekt met haar rechten. Ze hangen een beetje naar voren. De franjes mag niet hoger zijn dan de onderkant leer (vlag). |
Hals
|
| Vrij lang, dik en krachtig. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Lang, goed gespierd en krachtig. |
Rug
|
|
Recht, breed en lang. |
Lendenpartij
|
|
Gespierd. |
Borst
|
|
Goed laag; goed gewelfd en naar achteren gerichte kusten. |
Onderlijn en buik
|
|
Nou beneden flank. |
Staart
|
De maat is aangemeerd.
Gedokt: Stel laag, goed bevederd, op de rug gedragen.
Onbesneden pik: Laag aangezet, goed bevederd, op de rug gedragen. Sterk aan de basis; geleidelijk toelopend naar het einde. Het is van gemiddelde lengte. |
Voorhand
|
Schouders
|
|
Sterke, schuin en gespierd. |
Opperarm
|
|
Kort, recht, sterk en goed uitgebeend. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Zeer sterk en goed ontwikkeld. |
Knie
|
|
Goed gebogen en aangebracht in de lichaamsas. |
Spronggewricht
|
|
Laag. |
Voeten
|
| Grote, ronde, goed bedekt met haar. |
Gangwerk
|
| De beweging is zowel het recht voor en achter voortstuwing en is moeiteloos. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Overvloedig, dicht, zijdeachtig en recht. Leden en borst zijn goed bevederd. |
Haarkleur
|
|
Alle witte body hebben de voorkeur met citroen markeringen; Oranje is toegestaan. Lichte tekening aan het hoofd en sproeten op zijn neus. |
Maat en gewicht
|
Gewicht
|
|
Ideaal 29,5-34 kg in reuen en 25-29,5 kg bij teven. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
| Agressief of schuw. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
Gedetailleerde geschiedenis
|
De Clumber Spaniel (of, officieel en eenvoudiger, in Frankrijk, de Clumber) werd zeer gewaardeerd door de Engelse aristocratie in de achttiende eeuw, zoals blijkt uit een schilderij van Francis Weatley uit 1788 en de tweede hertog van Newcastle, Henry Pelham Clinton, te paard te paard met drie Clumbers. Deze race dankt zijn naam aan het kasteel van Clumber (in de Nottingham Shire), dat toebehoorde aan de hertogen van Newcastle. Er zijn echter verschillende meningen over de geschiedenis van de Clumbers.
Volgens een artikel in het Sporting Magazine dat in 1807 werd gepubliceerd, was het de hertog van Noailles die rond 1760 drie van deze tamelijk originele spaniels aan zijn Engelse edellid had aangeboden, die, verleid door deze nobele gift, op zijn beurt een kennel zou hebben geïnstalleerd in zijn eigendom van Clumber. Deze versie ontving in 1870 de garantie van de grote cynoloog Stonehenge. Maar hoe sympathiek het ook mag zijn, zij heeft niettemin veel Franse cynologen verbaasd, die tevergeefs hebben gezocht naar de rassen en hondentypes, zowel bij degenen die zijn verdwenen als bij degenen die het hebben overleefd, een hond Frans met enige gelijkenis met de Clumber. Wat betreft de Engelse amateurs, niet minder verward, die ook onderzoek deden naar de oorsprong van deze hond, vonden zij geen indicatie van het bestaan van een hondenfokkerij ondernomen door de Duc de Noailles. We moeten ons daarom afvragen of dit verhaal niet behoort tot een genre dat te vaak wordt gecultiveerd door de fantasie van de 'hondenspecialisten' uit het verleden, die van fabels en legendes.
Deze verbeelding wordt ook geïllustreerd in een theorie van enkele Britse cynologen: geslagen door de brede schedel, het massieve aspect en het sterke skelet van de Clumber Spaniel, ze wilden daar overeenkomsten zien met een ras dat bekend werd in de Engeland van de negentiende eeuw, waar het voor het eerst "Mastiff Alpin" heette, en dat niemand minder was dan de beroemde St. Bernard. Maar omdat het onzinnig was om te geloven dat de enorme St. Bernard met Spaniels kon worden gekruist om een jachthond te creëren, dachten deze "specialisten" dat de berghond een jager neef moet hebben, hoewel massief, die ze "Alpine Spaniel" noemden. Een ras dat, onnodig te zeggen, het defect heeft nooit te hebben bestaan.
Meer redelijk, men moet het eens zijn met degenen die, gezien in de Clumber een puur Britse hond, suggereren dat hij uit verschillende lokale honden was gekozen. Dit proefschrift mist echter precieze argumenten. Zo zou de lijn van Clumber suggereren dat een zware duivin of een zware basset werd bijgedragen voor zijn ontstaan; maar dan zouden deze voorouders de mooie stem van de gewone honden niet in de erfenis hebben overgebracht, omdat de Clumber stilletjes jaagt.
Wat in ieder geval zeker is, is dat de Clumber Spaniel, ongeacht de oorsprong ervan, niet lang werd aangenomen door de Engelse adel, zoals blijkt uit een schilderij van C. Hancock uit 1834, dat staat voor Lord Middelton, vergezeld door verschillende Clumbers, vervolgens door de koninklijke familie, die van Prins Albert tot Edward VIII veel deed voor zijn populariteit.
De Clumber onderscheidde zich ook met de sporters, door duidelijke kwaliteiten cynegetic. Tegen 1900 werd dit vleiende portret van hem opgesteld: "Hij behoort tot een van de meest bruikbare variëteiten, de meest gewaardeerde variëteiten van de jacht-spaniël. Hij is ook een van de oudste, de meest waardige en toch de meest volgzame. Zeer vet, het is heel gemakkelijk te karakteriseren. In de eerste veldproef gehouden door de Sporting Spaniel Club in januari 1889 op Sutton Scardscale, waar alle rassen van de Spaniels samen streden, kwamen de Clumbers op de tweede en derde plaats. In de laatste jaren van de negentiende eeuw heeft een vrouwelijke Clumber, Beechgrove Bee, geleid door Winston Smith, naam gemaakt door alle veldproeven van die tijd te domineren en was de eerste Spaniel die tot kampioen van de arbeid werd gekroond.
Rond 1910 begon de populariteit van Clumber te dalen. Steeds meer, inderdaad, een voorkeur Spaniels vuriger en kleiner formaat; die had, moet gezegd worden, grote vooruitgang geboekt. De beroemde Cockers en Springers wezen op hun neus. De neergang, die aan het eind van de jaren dertig leek te zijn geweest, kon alleen maar worden bevestigd tijdens de laatste oorlog. Kwantitatieve afname natuurlijk, omdat het fokken van Clumber geen onderbreking kende; we merken het zelfs; is zeldzaam genoeg om te worden opgemerkt; een absolute continuïteit in bepaalde geslachten. Dus, dat van een van de grootste fokkers van het begin van de eeuw, William Awkright, wonende in Sutton Scardscale, wordt altijd achtervolgd door een fokker op dezelfde plaats, en de meeste Clumbers of Europe komen in feite uit deze fokkerij. Zonder twijfel kunnen we zeggen, met Paul Meunier, dat "de Clumber de Spaniel is die de minste wijzigingen heeft ondergaan sinds de oprichting ervan".
De Clumber was vrijwel onbekend in Frankrijk, toen een vrouw uit Engeland in 1972 het ras onthulde aan exposanten en fans van Spaniels. Vanaf deze datum kwamen verschillende onderwerpen, voornamelijk geïmporteerd uit Groot-Brittannië, het bescheiden Franse vee vormen, dat werd onderhouden dankzij de weinige nesten die in de afgelopen jaren zijn geboren. Door de Clumber in de veldproef te testen, konden Franse amateurs de inherente eigenschappen van de race die al door de Angelsaksen werd herkend, controleren: fijne neus, langzaam zoeken, stil en methodisch.
De Clumber Spaniel mag in Frankrijk een kleine marginale zaak lijken in de wereld van de jachthond, omdat het vooral bedoeld is voor fans van Britse rassen. Deze hond heeft niet minder onmiskenbare kwaliteiten. De Franse Spanielclub geeft hem naast deze mooie satisfecit: "Het is ongetwijfeld de gemakkelijkste om te trainen van alle leden van de familie van Spaniels. Hij heeft geen harde kop en als hij eenmaal zijn lessen heeft geleerd, herinnert hij zich. De Amerikanen, die de Clumber na de oorlog ontdekten, hadden hem met soortgelijke complimenten toegesproken: "De Clumber is erg dapper, gehoorzaam, goedaardig, volhardend en volhardend. In feite gaan deze eigenschappen vooral over het jachtgedrag. Nu, in Europa, vooral in Groot-Brittannië, is de Clumber in wezen een hond geworden. Deze waardige hond, zeker van zichzelf, met de vaak twijfelachtige uitdrukking, is begiftigd met een uitstekende natuurlijkheid: niets telt meer in zijn ogen dan zijn meesters te plezieren en een volwaardig lid van zijn menselijke familie te zijn.
Als hij van dutjes houdt en geen lawaai maakt, moet men deze discretie niet nemen voor apathie; integendeel, het is een hond vol van leven, opwekkend in zijn uren, vrolijke metgezel met het vertrouwde: klaar om alle capriolen te verleiden zijn entourage, deze gewoonte van de "high society" en grote Engelse eigenschappen, verre van 'te hanteren, is onweerstaanbaar, wanneer hij zijn doordachte lucht verlaat, begint hij te clownen. Aan de andere kant verwelkomt hij vreemden met terughoudendheid en geeft hij zijn vriendschap niet aan de eerste, zonder agressief te zijn. Gezellig met andere honden, heel veel liefhebbende kinderen, het is een onderdeel van de jachthonden die zich perfect aanpassen aan de zoete luiheid van de huishond.
Moeten we het hebben over zijn traditionele rol als jager op het geheugen? Het is zeker niet toevallig dat deze langzame en kalme Spaniel is vervangen door snellere en actievere neven en nichten, aangepast aan de behoeften van de moderne jacht. In ons land zijn ook het land Braques en de zware Spanielen die onder het geweer jagen, lange tijd verwaarloosd. Als het echter wordt teruggebracht naar zijn jachtterrein, is de Clumber-spaniël altijd een efficiënte bosjesman, die met succes kan worden gebruikt in de drukste gebieden; kreupelhout, dicht bos; waar zijn doorzettingsvermogen en methode, gecombineerd met een uitstekende flair en uithoudingsvermogen, zal worden gewaardeerd.
Deze koppige en resistente jager houdt ook van water, en zijn talenten voor jacht op jacht en onderzoek, die geweldig zijn voor wild, kunnen ook worden toegepast op eenden, fazanten en houtsnippen. Het onderhoud van zijn jas is vergelijkbaar met die van de Springer. Hij is minder onderhevig dan de Cocker aan oorpijn, omdat hij kortere oren en minder belast haar heeft. Aan de andere kant moet men zijn ogen in de gaten houden, die vrij gevoelig zijn vanwege de schijnbare conjunctiva: regelmatig reinigen met fysiologische zoutoplossing is een noodzakelijke voorzorgsmaatregel. |
