 |
|
Pékinois
|
Standard FCI Nº 207
|
|
|
Origine
|
|
Chine sous le patronage de la Grande Bretagne |
Traduction
|
|
Prof. R. Triquet, mise à jour J. Mulholland |
Groupe
|
|
Groupe 9 Chiens d'agrément et de compagnie |
Section
|
|
Section 8 Epagneuls japonais et pékinois |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
jeudi 03 novembre 1966 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
jeudi 26 mars 2009 |
Dernière mise à jour
|
|
mercredi 24 juin 2009 |
In English, this breed is said
|
 |
Pekingese |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Pekingese |
En español, esta raza se dice
|
 |
Pekinés |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Pekinees |
Utilisation
|
| Chien de compagnie. |
|
Aspect général
|
| D’aspect léonin avec une expression vive et intelligente. Petit, bien proportionné, modérément trapu, faisant preuve de beaucoup de dignité et de noblesse. Tout signe de détresse respiratoire, pour quelque raison que se soit, ou l’incapacité de se déplacer correctement, sont inacceptables et doivent être lourdement pénalisés. Le poil ne doit pas être excessivement abondant. |
Comportement / caractère
|
| Expression vive et intelligente. Sans peur, fidèle, distant mais ni craintif ni agressif. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Assez forte, proportionnellement plus large que haute. |
Crâne
|
|
Modérément large dans son ensemble, large et plat entre les oreilles ; il n’est pas en dôme ; il est large entre les yeux. |
Stop
|
|
Marqué. |
Région faciale
|
Face
|
|
Il est essentiel que la truffe, les lèvres et le bord des paupières soient pigmentés de noir. |
Truffe
|
|
Pas trop court, large, narines grandes et ouvertes. Une ride légère, de préférence discontinue, peut s’étendre des joues jusqu’au chanfrein en formant un large V renversé. Ceci ne doit jamais nuire ni cacher les yeux ou la truffe. Les narines pincées et les lourdes rides surplombant la truffe sont inacceptables et doivent être lourdement pénalisées. |
Museau
|
|
Doit être évident mais peut être relativement courte et large. Il est essentiel que la mâchoire inférieure soit solide. |
Lèvres
|
|
Bien jointives. Ne doivent découvrir ni les dents ni la langue, ni cacher le menton qui est bien dessiné. |
Yeux
|
|
Pas trop grands, limpides, ronds, sombres et brillants. Absence de tare oculaire manifeste. |
Oreilles
|
|
Cordiformes (en forme de cœur), attachées au niveau du crâne et portées accolées à la tête, avec des franges longues et abondantes. Le pavillon (cuir) ne doit pas descendre plus bas que la ligne du museau. |
Cou
|
| Relativement court et épais. |
Corps
|
Généralité
|
|
Relativement court. |
Ligne du dessus
|
|
Horizontale. |
Poitrine
|
|
Large, avec des côtes bien cintrées, le tronc étant bien suspendu entre les membres antérieurs. |
Flanc
|
|
Le flanc est marqué. |
Queue
|
| Attachée haut, portée fermement, légèrement courbée sur le dos d’un côté ou de l’autre. Longues franges. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Relativement courts, épais et leur ossature est lourde. Le chien se tient bien droit sur les pieds et non sur les métacarpes. Il est essentiel que les membres antérieurs soient sans défaut. |
Epaules
|
|
Bien inclinée et attachée sans heurt au tronc. |
Coudes
|
|
Doivent être au corps. |
Avant-bras
|
|
Les os de l’avant bras peuvent être légèrement arqués pour loger les côtes. |
Métacarpe
|
|
Légèrement inclinés, forts et pas trop serrés. |
Pieds antérieurs
|
|
Grands et plats, et non pas ronds. Peuvent être légèrement tournés en dehors. Les pieds tournés en dehors de manière excessive doivent être lourdement pénalisés. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Forts et bien musclés mais modérément plus légers que les antérieurs. Les membres postérieurs excessivement étroits doivent être lourdement pénalisés. Modérément angulés. Il est essentiel que les membres postérieurs soient sans défaut. |
Grassets
|
|
Bien marqué. |
Jarret
|
|
Solide et descendu. |
Métatarse
|
|
Forts, parallèles vus de derrière. |
Pieds postérieurs
|
|
Grands et plats et non pas ronds. Les pieds postérieurs sont dirigés droit devant. |
Allures
|
| Roulis typiquement lent et digne à l’avant. Le mouvement typique ne doit pas être confondu avec le roulis provoqué par la laxité des épaules (mal attachées) ou par d’autres problèmes. Toute laxité des épaules et des coudes, et toute indication de défaut au niveau des pieds ou des métacarpes doit être lourdement pénalisée. Le mouvement ne doit pas être gêné par un poil excessivement abondant sur le corps. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Modérément long et droit avec une crinière qui ne doit pas s’étendre au-delà des épaules et formant une collerette autour du cou. Le poil de couverture est rude et le sous-poil épais et plus doux. Poils longs et abondants aux oreilles, à la partie postérieure des membres, à la queue et aux pieds. La longueur et le volume du pelage ne doivent ni gêner le mouvement ni cacher les formes. Un poil excessivement abondant doit être lourdement pénalisé. |
Couleur du poil
|
|
Toutes les couleurs et marques sont admises et d’égale valeur, sauf l’albinos et la couleur marron (foie). Chez les chiens pluricolores, les taches sont également réparties. |
Taille et poids
|
Poids
|
|
Le poids idéal ne dépasse pas 5 kg chez les mâles et 5,4 kg chez les femelles. Les mâles doivent avoir l’air petits mais quand on les soulève, ils surprennent par leur poids. L’ossature lourde et le corps bien construit et robuste sont des qualités essentielles à la race. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts entrainant l’exclusion
|
 Chien agressif ou peureux. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Pekingese
|
FCI standard Nº 207
|
|
|
Origin
|
|
China, patronage Great Britain |
Group
|
|
Group 9 Companion and Toy Dogs |
Section
|
|
Section 8 Japan Chin and Pekingese |
Working
|
|
Without working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Thursday 03 November 1966 |
Publication of the official valid standard
|
|
Thursday 26 March 2009 |
Last update
|
|
Friday 05 June 2009 |
En français, cette race se dit
|
 |
Pékinois |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Pekingese |
En español, esta raza se dice
|
|
Pekinés |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Pekinees |
|
General appearance
|
| Leonine in appearance with alert and intelligent expression. Small, well balanced, moderately thick-set with great dignity and quality. Any signs of respiratory distress for any reason or inability to move soundly are unacceptable and should be heavily penalised. Not excessively coated. |
Behaviour / temperament
|
| Fearless, loyal, aloof, not timid or aggressive. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Fairly large, proportionately wider than deep. |
Skull
|
|
Moderately broad, wide and flat between ears; not domed; wide between eyes. |
Stop
|
|
Defined. |
Facial region
|
Foreface
|
|
Black pigment essential on nose, lips and eye rims. |
Nose
|
|
Not too short, broad, nostrils large and open. A slight wrinkle, preferably broken, may extend from the cheeks to the bridge of nose in a wide inverted “V”. This must never adversely affect or obscure eyes or nose. Pinched nostrils and heavy over-nose wrinkles are unacceptable and should be heavily penalised. |
Muzzle
|
|
Must be evident, but may be relatively short and wide. Firm underjaw. |
Lips
|
|
Level lips. Must not show teeth or tongue; nor obscuring a well defined chin. |
Eyes
|
|
Clear, round, dark lustrous and not too large. Free from obvious eye problems. |
Ears
|
|
Leathers heart-shaped, set level with the skull, carried close to the head and not coming below line of muzzle. Long profuse feathering. |
Neck
|
| Relatively short and thick. |
Body
|
Body
|
|
Relatively short, distinct waist. |
Topline
|
|
Level. |
Chest
|
|
Broad and well sprung ribs slung between forelegs. |
Tail
|
| Set high, carried tightly, slightly curved over back to either side. Long feathering. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Relatively short, thick, heavily boned forelegs. Standing well up on feet, not down on pasterns. Absolute soundness essential. |
Shoulders
|
|
Laid back and fitting smoothly into the body. |
Elbows
|
|
Close to the body. |
Forearm
|
|
Bones of forelegs may be slightly bowed between pasterns and elbows, accommodating ribs. |
Pastern
|
|
Slightly sloping, strong and not too close together. |
Forefeet
|
|
Large and flat, not round. May be slightly turned out. Excessively turned out feet to be heavily penalised. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Hind legs strong and well muscled but moderately lighter than forequarters. Excessively narrow hindquarters to be heavily penalised. Moderate angulation. Absolute soundness essential. |
Stifle
|
|
Well defined. |
Metatarsus
|
|
Strong, parallel when viewed from the rear. |
Hock
|
|
Firm, low. |
Hind feet
|
|
Large and flat, not round. Hind feet point straight ahead. |
Gait and movement
|
| Typically slow, dignified rolling gait in front. Typical movement must not be confused with a roll caused by slackness of shoulders or with other indications of unsoundness. Any slackness of shoulders and elbows, and any indications of unsoundness in feet and pasterns to be heavily penalised. Movement not to be hindered by excessive body coat. |
Coat
|
Hair
|
|
Moderately long, straight with mane, not extending beyond shoulders, forming a cape around neck. Top coat coarse with thick, softer undercoat. Feathering on ears, back of legs, tail and toes. Length and volume of coat should neither impair the activity of the dog nor obscure the shapeliness of body. Excessive coat must be heavily penalised. |
Colour
|
|
All colours and markings are permissible and of equal merit, except albino or liver. Parti-colours evenly broken. |
Size and weight
|
Weight
|
|
Ideal weight not exceeding 5 kg for males and 5.4 females. Dogs should look small but be surprisingly heavy when picked up; heavy bone and a sturdy well-built body are essentials of the breed. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Disqualifying faults
|
| Aggressive or overly shy. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Pekingese
|
FCI-Standard Nº 207
|
|
|
Ursprung
|
|
China, patronat Grossbritannien |
Übersetzung
|
|
Von Frau Christina Bailey überprüft und ergänzt / Offizielle Originalsprache (EN) |
Gruppe
|
|
Gruppe 9 Gesellschafts- und Begleitunde |
Sektion
|
|
Sektion 8 Japanische Spaniel und Pekingesen |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Donnerstag 03 November 1966 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Donnerstag 26 März 2009 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Mittwoch 27 Januar 2010 |
En français, cette race se dit
|
|
Pékinois |
In English, this breed is said
|
|
Pekingese |
En español, esta raza se dice
|
|
Pekinés |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Pekinees |
Verwendung
|
| Gesellschaftshund. |
|
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Löwenartige Erscheinung mit aufmerksamem, intelligentem Ausdruck. Klein, ausgewogen, mäßig untersetzt mit viel Wűrde und Qualität. Jegliche Anzeichen von Atembeschwerden oder Unfähigkeit korrekt zu laufen sind inakzeptabel und sollten streng bestraft werden. Nicht übermäßig behaart. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Furchtlos, treu, distanziert, nicht ängstlich oder aggressiv. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Ziemlich groβ, im Verhältnis breiter als tief. |
Schädel
|
|
Mäßig breit, breit und flach zwischen den Ohren; nicht gewölbt, breit zwischen den Augen. |
Stop
|
|
Ausgeprägt. |
Facial region
|
Vorgesicht
|
|
Die schwarze Pigmentierung von Nase, Lefzen und Lidrändern ist von essentieller Bedeutung. |
Nasenschwamm
|
|
Nicht zu kurz, breit, Nasenlőcher groβ und offen. Eine kleine Falte, vorzugsweise unterbrochen kann von den Wangen bis zum Nasenrűcken in einem breiten umgekehrten „V“ verlaufen.
Diese muss sich niemals nachteilig auf Augen oder Nase auswirken oder diese bedecken. Verengte Nasenlőcher und schwere, die Nase überhängende Falten sind inakzeptabel und sollten streng bestraft werden. |
Fang
|
|
Muss sichtbar sein, darf aber relativ kurz und breit sein. |
Lefzen
|
|
Gleichmäßig schliessende Lefzen. Zähne oder Zunge dürfen nicht sichtbar sein oder den gut ausgeprägten Unterkiefer überdecken. |
Kiefer / Zähne
|
|
Kräftiger Unterkiefer. |
Augen
|
|
Klar, rund, dunkel glänzend und nicht zu groβ. Frei von erkennbaren Augenproblemen. |
Ohren
|
|
Ohrleder herzförmig, in Hőhe der Schädeldecke angesetzt und dicht am Kopf anliegend getragen. Sie sollten nicht tiefer als bis zur unteren Begrenzungslinie des Fangs herabreichen. Reichlich mit langem Haar befedert. |
Hals
|
| Ziemlich kurz und dick. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Ziemlich kurz mit ausgeprägter Taille. |
Obere Profillinie
|
|
Eben. |
Brust
|
|
Breit mit guter Rippenwölbung, gut zwischen den Vorderläufen hängend. |
Rute
|
| Hoch angesetzt und fest über dem Rűcken leicht zur Seite hin gebogen getragen. Mit langem Haar befedert. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Ziemlich kurz, dick mit schweren Knochen. Gut auf den Pfoten stehend, nicht auf den Fesseln. Eine vollkommene gesunde Funktionsfähigkeit ist von essentieller Bedeutung. |
Schultern
|
|
Schräg zurűckgelagert, glatt am Körper anliegend. |
Ellenbogen
|
|
Dicht am Körper anliegend. |
Unterarm
|
|
Die Knochen des Unterarms können etwas gebogen sein zwischen dem Vordermittelfuß und den Ellbogen, um den Rippen Raum zu geben. |
Vordermittelfuss
|
|
Etwas abfallend, kräftig und nicht zu dicht beieinander. |
Vorderpfoten
|
|
Gross und flach, nicht rund. Können etwas nach außen gestellt werden. Übermäßig nach außen gestellte Pfoten sind streng zu bestrafen. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Hinterläufe kräftig und gut bemuskelt aber mäßig leichter als die Vorderläufe. Übermäßig eng gestellte Hinterläufe sind streng zu bestrafen. Angemessene Winkelung. Eine vollkommen gesunde Funktionsfähigkeit ist von größter Wichtigkeit. |
Knie
|
|
Gut ausgeprägt. |
Hintermittelfuss
|
|
Kräftig, von hinten gesehen parallel gestellt. |
Sprunggelenk
|
|
Kräftig, tief. |
Hinterpfoten
|
|
Groβ und flach, nicht rund. Hinterpfoten sind geradeaus nach vorn gerichtet. |
Gangwerk
|
| Die Vorderhand zeigt eine typische langsame, würdevoll rollende Bewegung. Diese rassetypische Bewegung darf jedoch nicht mit jenem Rollen verwechselt werden, das durch eine Lockerheit der Schultern oder durch andere Anzeichen von ungesundem Ursprung bedingt ist. Jegliche Lockerheit der Schultern oder Ellbogen und jegliche Anzeichen von Funktionsunfähigkeit der Pfoten oder der Fesseln sind streng zu bestrafen. Das Gangwerk sollte nicht durch übermäßiges Haar beeinträchtigt werden. |
Coat
|
Haar
|
|
Mäßig lang, gerade mit einer Mähne, die sich wie ein Schal rund um den Hals aber nicht weiter als bis zur Schulter erstreckt. Derbes Oberhaar mit dicker, weicherer Unterwolle. Ohren, Rűckseite der Läufe, Rute und Zehen reich befedert.
Länge und Fülle des Haars sollten den wohlgeformten Körper nicht verschleiern und auch nicht die Aktivität des Hundes beeinträchtigen. Übermäßiges Haar muss streng bestraft werden. |
Farbe
|
|
Alle Farben und Zeichnungen sind zulässig und gleichwertig mit Ausnahme von Albino und Leberfarbe. Bei mehrfarbigen Hunden sind die Farben gleichmäßig verteilt. |
Grösse und gewicht
|
Gewicht
|
|
Idealgewicht nicht über 5 kg für Rüden und nicht über 5,4 kg für Hündinnen. Rüden sollten klein wirken, jedoch überraschend schwer sein, wenn sie hochgehoben werden; schwere Knochen und ein stämmiger, gut gebauter Körper sind essentielle Merkmale der Rasse. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Disqualifizierende fehler
|
| Aggressivität oder übermäßige Ängstlichkeit. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Pekinés
|
FCI Standard Nº 207
|
|
|
Origen
|
|
China, patrocinio Gran Bretaña |
Traducción
|
|
Federación Canófila Mexicana, A.C. y Jorge Nallem, Uruguay |
Grupo
|
|
Grupo 9 Perros de compañía |
Sección
|
|
Sección 8 Spaniels japoneses y pekinés |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
jueves 03 noviembre 1966 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
jueves 26 marzo 2009 |
Última actualización
|
|
jueves 25 junio 2009 |
En français, cette race se dit
|
|
Pékinois |
In English, this breed is said
|
|
Pekingese |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Pekingese |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Pekinees |
Utilizacion
|
| Perro de compañía. |
|
Aspecto general
|
| Tiene aspecto leonino con expresión alerta e inteligente. Pequeño, bien equilibrado, conformación moderadamente robusta, con gran dignidad y calidad. Cualquier muestra de afección respiratoria por cualquier razón o incapacidad de moverse normalmente es inaceptable y debe ser severamente penalizada. No debe tener exceso de manto. |
Temperamento / comportamiento
|
| Es intrépido y distante, no es tímido ni agresivo. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Bastante grande, proporcionalmente más amplia que profunda. |
Cráneo
|
|
Moderadamente amplio y aplanado entre las orejas; no es abombado; también amplio entre los ojos. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Definido. |
Facial region
|
Cara
|
|
Perfil plano con la nariz bien colocada entre los ojos. Es esencial la pigmentación negra en trufa, labios y en los bordes de los párpados. |
Trufa
|
|
No demasiado corta y ancha, narinas grandes y abiertas. Una leve arruga, preferentemente quebrada, puede extenderse desde las mejillas hasta el puente nasal en una ancha « v » invertida. Esto nunca debe afectar negativamente u obstruir los ojos ni la nariz. Narinas estrechas o arrugas excesivas sobre la nariz son inaceptables y deben ser severamente penalizadas. |
Hocico
|
|
Debe ser evidente, pero debe ser relativamente corto y ancho, mandíbula inferior firme. |
Belfos
|
|
Labios nivelados, no deben mostrar los dientes ni la lengua ni ocultar la bien definida mandibula inferior. Es esencial que el maxilar inferior sea firme. |
Ojos
|
|
Limpios, redondos, oscuros y brillantes y no demasiado grandes. Libres de cualquier problema obvio de ojos. |
Orejas
|
|
En forma de corazón, insertadas a nivel del cráneo y llevadas colgando cerca de la cabeza no debiendo sobrepasar la línea del hocico. Provistas de flecos muy abundantes y largos. |
Cuello
|
| Relativamente corto y grueso. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
Relativamente corto; con cintura bien marcada. |
Línea superior
|
|
Nivelada. |
Pecho
|
|
Ancho y con costillas bien arqueadas; suspendido entre los miembros delanteros. |
Cola
|
| De inserción alta, de porte tieso, ligeramente curvada sobre la espalda y hacia cualquiera de los lados. Con fleco largo. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Relativamente cortos, gruesos, con huesos pesados en los antebrazos. Bien parado sobre sus pies no caido sobre sus metatarsos. Es esencial una conformación absolutamente saludable. |
Hombro
|
|
Inclinadas hacia atrás y adheridas suavemente al cuerpo. |
Codo
|
|
Pegados al cuerpo. |
Antebrazo
|
|
Huesos de los antebrazos pueden ser ligeramente arqueados entre los metatarsos y los codos, se acomodan a las costillas. |
Metacarpo
|
|
Ligeramente inclinados, fuertes y no demasiado juntos el uno al otro. |
Pies delanteros
|
|
Grandes y planos, no redondeados. Pueden estar girados levemente hacia afuera. Pies excesivamente girados hacia afuera deben ser severamente penalizados. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Las piernas posteriores son fuertes y bien musculadas pero moderadamente más livianas que las anteriores. Posterior excesivamente estrecho debe ser fuertemente penalizado. Angulación moderada. Es esencial una conformación absolutamente saludable. |
Rodilla
|
|
Bien definidas. |
Metatarso
|
|
Fuertes, paralelos cuando son vistos de atrás. |
Corvejón
|
|
Firmes, bajos. |
Pies traseros
|
|
Grandes y planos, no redondos. Los pies posteriores derechos, mirando hacia adelante. |
Movimiento
|
| Típicamente lento, movimiento en el frente es paso digno y balanceado. El movimiento típico no debe ser confundido con un balanceo causado por hombros sueltos o por otras indicaciones de deformidades. Cualquier flojedad de hombros o codos y cualquier problema de pies o metatarsos debe ser severamente penalizado. El movimiento no debe ser postergado por un manto excesivo. |
Manto
|
Pelo
|
|
Moderadamente largo, recto, abundante, no debe extenderse más allá de los hombros, formando una melena alrededor del cuello. El pelaje externo es áspero y la lanilla interna es densa y más suave. Presenta fleco abundante en orejas, parte posterior de las extremidades, en la cola y entre los dedos.
La longitud y volumen del manto no deben perjudicar la actividad del perro ni ocultar las proporciones del cuerpo. El manto excesivo debe ser severamente penalizado. |
Color
|
|
Todos los colores y marcas son admitidos y todos se aprecian por igual, excepto el albino y el color hígado. Los colores partidos deben presentar marcas regularmente distribuidas. |
Tamaño y peso
|
Peso
|
|
El peso ideal no debe exceder los 5 kg (11 libras) en los machos y 5,4 kg (12 libras) en las hembras. Los perros deben parecer pequeños pero ser sorprendentemente pesados cuando se les carga; la osamenta pesada y la estructura corporal fuerte son esenciales en la raza. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas descalificantes:
|
| Agresividad o extrema timidez. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Pekinees
|
FCI standaard Nº 207
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
China, patronage Groot-Brittannië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 9 Gezelschapshonden |
Sectie
|
|
Section 8 Japan Chin en Pekinees |
Werkproef
|
|
Zonder werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
donderdag 03 november 1966 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
donderdag 26 maart 2009 |
Laatste update
|
|
vrijdag 05 juni 2009 |
En français, cette race se dit
|
|
Pékinois |
In English, this breed is said
|
|
Pekingese |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Pekingese |
En español, esta raza se dice
|
|
Pekinés |
|
Algemeen totaalbeeld
|
| Leonine in verschijning met alert en intelligente uitdrukking. Kleine, goed uitgebalanceerd, matig dik-set met grote waardigheid en kwaliteit. Geen tekenen van ademnood, om welke reden of het onvermogen om op een gezonde bewegen zijn onacceptabel en moet zwaar worden bestraft. Niet overdreven gecoat. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Onverschrokken, trouw, afstandelijk, niet schuw of agressief. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Vrij groot, naar verhouding breder dan diep. |
Schedel
|
|
Matig breed, breed en vlak tussen de oren; niet koepel; breed tussen de ogen. |
Stop
|
|
Gedefinieerd. |
Facial region
|
Gezicht
|
|
Zwart pigment essentieel op neus, lippen en oogranden. |
Neus
|
|
Niet te kort, breed, neusgaten groot en open. Een geringe rimpel, bij voorkeur gebroken, kan zich uitstrekken van de wangen naar de neusbrug in een wijde omgekeerde "V". Dit mag nooit negatief beïnvloeden of obscure ogen of neus. Neusgaten en zwaar over-neus rimpels zijn onacceptabel en moet zwaar worden bestraft. |
Voorsnuit
|
|
Moet duidelijk zijn, maar kan relatief kort en breed zijn. Stevige onderkaak. |
Lippen
|
|
Level lippen. Mag geen tanden of tong te laten zien; noch verduistert een goed gedefinieerde kin. |
Ogen
|
|
Heldere, ronde, donker glanzend en niet te groot. Vrij van voor de hand liggende problemen met de ogen. |
Oren
|
|
Leathers hartvormig, ingesteld ter hoogte van de schedel, dicht tegen het hoofd en komt niet onder de lijn van de snuit. Lange overvloedige bevedering. |
Hals
|
| Relatief korte en dikke. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Relatief korte, duidelijke taille. |
Bovenlijn
|
|
Niveau. |
Borst
|
|
Breed en goed gewelfde ribben geslingerd tussen de voorbenen. |
Staart
|
| Stel hoog, strak gedragen, licht gebogen over de rug aan beide zijden. Lange bevedering. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Relatief kort, dik, zwaar bot voorpoten. Staan ook op de voeten, niet neer op polsen. Absolute degelijkheid essentieel. |
Schouders
|
|
Relaxed en montage soepel in het lichaam. |
Ellebogen
|
|
Dicht bij het lichaam. |
Onderarm
|
|
Botten van de voorbenen kan licht gebogen tussen polsen en ellebogen, de opvang ribben. |
Voormiddenvoet
|
|
Licht hellend, sterk en niet te dicht bij elkaar. |
Voorvoeten
|
|
Groot en plat, niet rond. Mogelijk iets naar buiten gedraaid. Overdreven bleek voeten te zwaar worden bestraft. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Achterbenen sterk en goed gespierd maar matig lichter dan de voorhand. Overdreven smalle achterhand zwaar worden bestraft. Matig gehoekt. Absolute degelijkheid essentieel. |
Knie
|
|
Goed gedefinieerd. |
Achtermiddenvoet
|
|
Sterke, parallel gezien vanaf de achterzijde. |
Spronggewricht
|
|
Stevige, lage. |
Achtervoeten
|
|
Groot en plat, niet rond. Achterpoten wijzen rechtdoor. |
Gangwerk
|
| Meestal langzaam, waardig rollend gangwerk aan de voorkant. Typische beweging moet niet worden verward met een rol veroorzaakt door laksheid van de schouders of andere indicaties van ondeugdelijkheid. Elke laksheid van de schouders en ellebogen, en de eventuele aanwijzingen van ondeugdelijkheid in voeten en polsen zwaar worden bestraft. Beweging niet te worden belemmerd door buitensporige lichaam vacht. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Matig lang, recht met manen, niet verder reikt dan de schouders, de vorming van een cape rond de hals. Toplaag grof met dikke, zachtere ondervacht. Bevedering op de oren, achterkant van de benen, staart en tenen. Lengte en het volume van de vacht moet geen afbreuk doen aan de activiteit van de hond, noch verduisteren de lijn, die het lichaam. Overmatige vacht moet zwaar bestraft worden. |
Haarkleur
|
|
Alle kleuren en aftekeningen zijn toegestaan en van gelijke verdienste, behalve albino of de lever. Parti-kleuren gelijkmatig verdeeld. |
Maat en gewicht
|
Gewicht
|
|
Ideale gewicht niet meer dan 5 kg voor reuen en 5,4 voor teven. Reuen moeten klein uitzien, maar verrassend zwaar als deze wordt opgepakt; zwaar bot en een stevige goed gebouwd lichaam zijn essentie van het ras. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
| Agressief of schuw. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
