 |
|
Pisteur Brésilien
Standard FCI Nº 275
|
|
|
Origine
|
|
Brésil |
Traduction
|
|
Iris Borianne
Version originale : (EN) |
Groupe
|
|
Groupe 6 Chiens courants, chiens de recherche au sang et races apparentées |
Section
|
|
Section 1.1 Chiens courants de grande taille |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
vendredi 01 septembre 1967 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mercredi 04 septembre 2019 |
Dernière mise à jour
|
|
vendredi 27 novembre 2020 |
In English, this breed is said
|
 |
Brazilian Tracker |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Brasilianischer Laufhund |
En español, esta raza se dice
|
 |
Rastreador Brasileño |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Braziliaanse tracker |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Rastreador Brasileiro
|
Utilisation
|
| Chien de chasse utilisé pour lever et acculer le gibier. |
|
Bref aperçu historique
|
| Contrairement à d’autres races issues de croisements interraciaux, le Rastreador brasileiro est un descendant du Foxhound américain, dont les caractéristiques fonctionnelles ont été modifiées par sélection génétique de manière à produire une race adaptée au climat brésilien. Le Rastreador brasileiro a été créé par l’éleveur brésilien Osvaldo Aranha Filho, et surnommé ainsi en raison de ses incontestables qualités de chasseur. Le Rastreador brasileiro constitue une forme évoluée de l’ancien « URRADOR BRASILEIRO » (« hurleur brésilien ») ayant développé des caractéristiques physiques adaptées à la vie rurale brésilienne. Reconnue par la FCI pour la première fois le 1er septembre 1967, la race a fortement perdu en popularité à compter des années 70 jusqu’à la reprise de la sélection en l’an 2000. Le chien courant brésilien est très répandu dans les zones rurales, surtout au nord du Brésil, où il est devenu un auxiliaire privilégié accompagnant son maître dans ses nombreuses activités. |
Aspect général
|
| Fort, rustique, d’un tempérament enjoué, vif mais dénué d’agressivité, avec un sens de l’odorat développé et des prédispositions à la chasse. Très résistant et tenace, il est apte à courir plusieurs heures durant en terrain accidenté et par forte chaleur, sans guère éprouver de difficultés. Chasseur remarquable, de grande taille, à poil lisse et aux longues oreilles. |
Proportions importantes
|
Le rapport entre la longueur du corps et la hauteur au garrot est de 10:9.
Le rapport entre la longueur du chanfrein et la longueur du crâne est de 1:1. |
Comportement / caractère
|
| D’un caractère doux et équilibré, il est attaché à son maître. Sûr de lui, intrépide et docile, il n’est ni timide, ni agressif. Amené à chasser à deux, à trois ou en meute, voire seul dans le cas des chiens de recherche au sang, le pisteur brésilien doit se comporter calmement. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Mésocéphalique, triangulaire et légèrement oblongue. |
Crâne
|
|
Triangulaire. La longueur du crâne est égale à celle du chanfrein. |
Stop
|
|
Modéré. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Légèrement tournée vers le sol, généralement noire. |
Museau
|
|
Long et rectiligne. |
Lèvres
|
|
Fines, sèches et bien à plat contre les mâchoires, bien pigmentées de noir. |
Mâchoires et dents
|
|
Mâchoires fortes, articulé en ciseaux, denture complète (42 dents). |
Joues
|
|
Sèches. |
Yeux
|
|
De couleur foncée, en amande, avec une expression vive. Le pourtour des paupières est bien pigmenté de noir. Les yeux sont grands et très écartés, avec un regard typique de la race. L’iris, homogène, se décline en subtiles et charmantes nuances de noisette ou de marron. |
Oreilles
|
|
Longues, attachées bas, souples avec des pointes arrondies. Etirées en direction de la truffe, elles doivent aisément atteindre le bout du museau, sans toutefois le dépasser. Peu érectiles, elles retombent le long des joues. |
Cou
|
| Bien dégagé au niveau de l’attache des épaules, il est fort sans être lourd, modérément long. La gorge, bien dégagée, présente un léger pli de peau sous l’angle de la mâchoire. Léger fanon. |
Corps
|
Ligne du dessus
|
|
Bien définie, elle descend en dessinant une légère courbe le long du cou, marque un garrot fort et bien sorti et poursuit en direction de la croupe, légèrement oblique et un peu plus basse que le garrot. |
Garrot
|
|
Fort, plus haut que la croupe. |
Dos
|
|
Fort, ferme, assez long, musclé et droit. |
Rein
|
|
Large et fort. |
Croupe
|
|
Légèrement oblique, avec une inclinaison de 30° sous l’horizontale. |
Poitrine
|
|
De bonne taille et bien descendue jusqu’aux coudes, avec un poitrail large et bien développé. |
Ligne du dessous
|
|
Légèrement levretté. |
Queue
|
| Insérée dans le prolongement de la croupe, elle est portée « en sabre », sans jamais dévier sur les côtés. Basse au repos, elle se relève au-dessus de la ligne du dos lorsque le chien est aux aguets ou en mouvement. Longue, elle atteint voire dépasse les jarrets. Le poil de la queue est de même texture que sur le reste du corps, c’est-à-dire lisse, couché et ras. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Les épaules sont dotées d’une ossature forte ; les membres sont larges, musclés et parallèles entre eux. |
Epaules
|
|
Robuste, bien inclinée (45°). L’articulation scapulo-humérale présente une angulation de 105°. |
Bras
|
|
Fort et robuste, de même longueur que l’omoplate. |
Coudes
|
|
Bien appliqué au corps, ferme. |
Avant-bras
|
|
Ossature forte. |
Carpe
|
|
Droits, parallèles et forts. |
Métacarpe
|
|
Droits, parallèles et forts. |
Pieds antérieurs
|
|
Larges et puissants, avec des coussinets élastiques et très résistants ; coussinets et griffes sombres. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Musclés et bien angulés, avec des jarrets fermes, des angulations symétriques et modérées, des pieds larges. |
Cuisses
|
|
Forte et musclée. |
Grassets
|
|
Fort et modérément angulés. |
Jambes
|
|
Modérément angulée par rapport au fémur. |
Jarret
|
|
Fort, court et ferme ; modérément angulé. |
Métatarse
|
|
Droits, parallèles entre eux. |
Pieds postérieurs
|
|
Larges et puissants, avec des coussinets élastiques et très résistants, les coussinets et les ongles doivent être noirs. |
Allures
|
| Fluides, agiles et franches, avec des foulées allongées et régulières couvrant bien le terrain. Au trot, la queue peut être portée légèrement plus haut que la ligne du dessus. Il est très important, pour le travail du pisteur brésilien, que la ligne du dessus reste droite et ferme. |
Peau
|
| Foncée et bien appliquée aux tissus sous-jacents. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Court, lisse, très couché, dense et légèrement dur au toucher. |
Couleur du poil
|
|
Entièrement tacheté de noir et blanc, donnant un reflet bleu ardoise, y compris les membres antérieurs et postérieurs, avec ou sans taches de couleur fauve et/ou noires n’importe où sur le corps ; bicolore (blanc avec des taches fauves ou noires; ou noir et fauve, totalement noir avec des marques de couleur fauve); tricolore (blanc et noir avec des taches fauves); toutes les couleurs avec ou sans taches fauve sur la tête, sur la poitrine, le ventre, sur les membres antérieurs et postérieurs et sur la queue. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Mâles : 60-65 cm, femelles : 56-63 cm. Tolérance : plus ou moins 1 cm. |
Poids
|
|
Mâles : 26 à 33 kg, femelles : 21 à 30 kg.
La taille et le poids doivent être proportionnés à la construction de l’animal. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts généraux
|
 Oreilles en rose.
Côtes aplaties. |
Défauts graves
|
Apparence chétive.
Marques fauves très claires chez les chiens de couleur noir et fauve.
Tout écart par rapport à l’articulé en ciseaux et à la denture correcte, dès lors qu’il ne constitue pas un défaut entraînant l’exclusion. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
Chien agressif ou peureux.
Oreilles courtes ou en forme de papillon.
Queue enroulée.
Ossature trop légère.
Stop prononcé.
Prognathisme supérieur ou inférieur. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Brazilian Tracker
FCI Standard No. 275
|
|
|
Origin
|
|
Brazil |
Translation
|
|
Ricardo Torre Simões
Revised by Claudio Nazaretian Rossi
Official language (EN) |
Group
|
|
Group 6 Scent hounds and related breeds |
Section
|
|
Section 1.1 Large-sized hounds |
Working
|
|
Without working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Friday 01 September 1967 |
Publication of the official valid standard
|
|
Wednesday 04 September 2019 |
Last update
|
|
Friday 27 November 2020 |
En français, cette race se dit
|
 |
Pisteur Brésilien |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Brasilianischer Laufhund |
En español, esta raza se dice
|
|
Rastreador Brasileño |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Braziliaanse tracker |
In his country of origin, his name is
|
|
Rastreador Brasileiro
|
Usage
|
| Hunting dog used for flushing and corner prey animals. |
|
Brief historical summary
|
| This breed, contrary to others originated from interracial crossings, was developed by means of genetic selection based on the American Foxhound, with the aim of adjusting its functional characteristics and its adaptation to the Brazilian climate. The breed was developed by the Brazilian breeder Osvaldo Aranha Filho, bearing the name of Brazilian Tracker because of its proven hunting qualities. This breed is the evolution of the old "URRADOR BRASILEIRO" (Brazilian Howler), with physical characteristics fitting the life in Brazilian countryside. The breed was first recognized by FCI on September 1, 1967, suffering a major setback from the 70s to the year 2000 when its breeding was resumed. Widely bred in rural areas, mainly in the north of Brazil, the Brazilian Hound is an important auxiliary to man in his several activities. |
General appearance
|
| Strong, rustic, cheerful, lively without being aggressive, he has a privileged sense of smell and ability to hunt. It is very resistant and persistent, able to run for hours in rough terrain under high temperatures, without much difficulty. Excellent hunter, large in size, with smooth coat and long ears. |
Important proportions
|
Body length ratio to its height is 10:9.
The ratio length of the muzzle to length of the skull is 1:1. |
Behaviour / temperament
|
| Quiet and balanced, attached to its owner, self-confident, intrepid and docile, without being shy or aggressive. Because of their work they should behave calmly, since they hunt in pairs, trios and packs, or even alone as a scent dog. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Mesocephalic, triangular and slightly elongated. |
Skull
|
|
Triangular in shape, skull and muzzle of similar length. |
Stop
|
|
Moderate. |
Facial region
|
Nose
|
|
Slightly turned downwards, completely black in colour. |
Muzzle
|
|
Straight and long. |
Lips
|
|
Thin, dry and adherent, well pigmented in black. |
Jaws and teeth
|
|
Strong jaws, scissor bite with complete teeth (42 teeth). |
Cheeks
|
|
Dry. |
Eyes
|
|
Almond-shaped, dark, with lively expression and well-pigmented black eyelid edges. Large eyes placed well apart, with a typical hound expression. Smooth, gentle and pleasant look. |
Ears
|
|
Long, low insertion, flexible and with rounded tips. The length, when pulled without effort, reaches the tip of the muzzle, without exceeding it. Almost lacking in erectile capacity, they hang close to the head. |
Neck
|
| Strong. It rises free and light on the shoulders, strong in substance, but not heavy, moderately long, throat clear, allowing a slight skin fold under the angle of the jaw, with slight dewlap. |
Body
|
Topline
|
|
Well defined, descending in a gentle curve by the neck, passing by strong and high withers, continuing towards the slightly oblique croup, placed a little lower to the height of the withers. |
Withers
|
|
Strong, higher than the croup. |
Back
|
|
Strong, firm, slightly long, muscular and straight. |
Loin
|
|
Wide and strong. |
Croup
|
|
Slightly oblique, inclined 30° to the horizontal. |
Chest
|
|
Of good size and depth reaching the elbows, with broad and well-developed thorax. |
Underline and belly
|
|
Slightly tucked up. |
Tail
|
| Sabre shaped, carried without deviating sideways, inserted in the croup extension, carried low at rest and above the back line when alert or in motion. Long size, reaching or exceeding the hock. Tail coat has the same texture as the body, smooth, seated and short. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Shoulders with strong, parallel bones, muscular, with broad legs. |
Shoulders
|
|
Robust, with good inclination (about 45°, and the scapula humeral joint with an angle of approximately 105°). |
Upper arm
|
|
Strong and robust, the same length as the shoulder blades. |
Elbows
|
|
Close to body and firm. |
Forearm
|
|
Strong bone structure. |
Carpal
|
|
Straight, parallel and strong. |
Pastern
|
|
Straight, parallel and strong. |
Forefeet
|
|
Wide and powerful, with very resistant and elastic pads. Pads and nails should be dark. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Muscular and well angled, firm hock, with symmetrical and moderate angles, wide pawns. |
Upper thigh
|
|
Strong and muscular. |
Lower thigh
|
|
Moderate angulation with the femur. |
Stifle
|
|
Strong and of moderate curvature. |
Metatarsus
|
|
Straight, parallel to each other. |
Hock
|
|
Strong, short and firm, with moderate angulation. |
Hind feet
|
|
Wide and powerful, with very resistant and elastic pads. Pads and nails should be dark. |
Gait and movement
|
| It must be fluid, agile and firm, showing good ground coverage, with wide and balanced steps. When trotting, the tail can be carried just above the top line. Very important for the dog's work is that the upper line remains level and firm. |
Skin
|
| Dark and adjusted to the body. |
Coat
|
Hair
|
|
Short, smooth, very close to the body, dense and a little hard to the touch. |
Colour
|
|
Fully mottled black and white, giving a slate blue colouring effect, with or without fawn and/or black markings on any part of the body; bicolor (white with fawn or black markings; or black and fawn, totally black with fawn markings); tricolor (white and black with fawn markings). All colours with or without fawn markings on the head, on the chest, belly, on the front and back limbs and tail. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Males: 60-65 cm, females: 56-63 cm. Tolerance: aprox. 1 cm. |
Weight
|
|
Males: 26 to 33 kg, females: 21 to 30 kg.
Size and weight should be in harmony with the structure of the animal. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
General faults
|
Rose ears.
Flat ribs. |
Serious faults
|
Weak appearance.
Very light fawnmarkings in black and fawn dogs.
Any deviation of scissor bite and correct dental formation, as long as they are not eliminating faults. |
Disqualifying faults
|
Aggressive or overly shy.
Short or butterfly shaped ears.
Curly tail.
Bones too light.
Pronounced stop.
Under or overshot. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Brasilianischer Laufhund
FCI-Standard Nr. 275
|
|
|
Ursprung
|
|
Brasilien |
Übersetzung
|
|
Skrivanek / Durch den VDH überprüft
Offizielle Originalsprache (EN) |
Gruppe
|
|
Gruppe 6 Laufhunde, Schweisshunde und verwandte Rassen |
Sektion
|
|
Sektion 1.1 Grosse Laufhunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Freitag 01 September 1967 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Mittwoch 04 September 2019 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Freitag 27 November 2020 |
En français, cette race se dit
|
|
Pisteur Brésilien |
In English, this breed is said
|
|
Brazilian Tracker |
En español, esta raza se dice
|
|
Rastreador Brasileño |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Braziliaanse tracker |
In seinem Herkunftsland heißt er
|
|
Rastreador Brasileiro
|
Verwendung
|
| Ein Jagdhund für das Aufstöbern und Stellen von Beutetieren. |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Diese Rasse entwickelte sich, im Gegensatz zu anderen, die durch Rassekreuzungen entstanden, durch genetische Selektion auf Basis des Amerikanischen Foxhounds. Das Ziel war eine Anpassung seiner Gebrauchseigenschaften sowie die Anpassung an das brasilianische Klima. Die Rasse wurde von dem brasilianischen Züchter Osvaldo Aranha Filho entwickelt. Die Bezeichnung „Brasilianischer Laufhund“ ist auf seine nachweislichen Jagdqualitäten zurückzuführen. Diese Rasse ist eine Entwicklung des alten „URRADOR BRASILEIRO“ (Brasilianischer Heuler), der dank seiner physikalischen Merkmale für das Leben im brasilianischen Hinterland geeignet ist. Die Rasse wurde erstmals am 1. September 1967 vom FCI anerkannt, erlitt jedoch ab den 1970er Jahre einen herben Rückschlag, bis die Züchtung im Jahr 2000 wieder aufgenommen wurde. Der vorrangig in den ländlichen Regionen im Norden Brasiliens gezüchtete Hund ist ein wichtiger Helfer des Menschen bei dessen vielfältigen Aufgaben. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Stark, rustikal, freundlich, lebhaft, jedoch nicht aggressiv, verfügt über einen ausgeprägten Geruchssinn und Jagdinstinkt. Ausdauernd und robust. Die Rasse kann stundenlang und ohne große Schwierigkeit bei hohen Temperaturen durch raues Terrain laufen. Ein hervorragender Jäger, groß, mit glattem Fell und langen Ohren. |
Wichtige proportionen
|
Das Verhältnis von Körperlänge und Höhe ist 10:9.
Das Verhältnis zwischen der Länge des Fangs und der Länge des Schädels ist 1:1. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Ruhig und ausgewogen, seinem Herrn sehr zugetan, selbstbewusst, furchtlos und gelehrig, jedoch nicht scheu oder aggressiv. Wegen seiner Arbeit sollte das Tier Ruhe ausstrahlen, weil es in Paaren, Trios und Meuten oder auch alleine als Fährtenhund arbeitet. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Mesozephal, dreieckig und leicht länglich. |
Schädel
|
|
Dreieckig, Schädel und Fang weisen die gleiche Länge auf. |
Stop
|
|
Moderat. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Leicht nach unten gerichtet, üblicherweise schwarz. |
Fang
|
|
Gerade und lang. |
Lefzen
|
|
Dünn, trocken und anliegend, gut pigmentiert in Schwarz. |
Kiefer / Zähne
|
|
Starker Kiefer, mit vollständigem Scherengebiss (42 Zähne). |
Wangen
|
|
Trocken. |
Augen
|
|
Dunkel, mandelförmig, lebhafter Ausdruck und gut pigmentierte schwarze Lidkante. Große, gut auseinanderstehende Augen, mit einem typischen Ausdruck. Ruhige, sanfte und angenehme braune oder Haselnuss-Farbe. |
Ohren
|
|
Lang, tief angesetzt, flexibel, mit gerundeten Spitzen. Beim losen Anlegen reicht die Länge der Ohren bis zur Spitze des Fangs, ohne diesen zu übertreffen. Die Fähigkeit zum Aufstellen fehlt fast vollständig. Die Ohren hängen eng am Kopf anliegend herab. |
Hals
|
| Kräftig. Er erhebt sich frei und leicht an den Schultern, von starker, jedoch nicht schwerer Substanz, moderate Länge, ausgeprägte Kehle, mit einer leichten Hautfalte unterhalb des Kieferwinkels, wenig Kehlhaut. |
Körper
|
Obere Profillinie
|
|
Gut ausgeprägt, am Hals in einer leichten Kurve abfallend, entlang des starken und hohen Widerrist und bis zur leicht schräg gelagerten Kruppe, die etwas tiefer als die Höhe des Widerrists angesetzt ist. |
Widerrist
|
|
Stark, höher als die Kruppe. |
Rücken
|
|
Stark, fest, länglich, muskulös und gerade. |
Lenden
|
|
Breit und stark. |
Kruppe
|
|
Leicht schräg, 30° geneigt in der Horizontalen. |
Brust
|
|
Von guter Größe und Tiefe bis zu den Ellbogen reichend, mit breitem und gut entwickeltem Brustkorb. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Leicht aufgezogen. |
Rute
|
| Säbelförmig, getragen ohne seitlich abzuweichen, in der Verlängerung der Kruppe angesetzt. Tief getragen, wenn der Hund ruht, in der Erregung oder Bewegung jedoch über der Rückenlinie getragen. Lang, bis zum Sprunggelenk oder darüber hinausreichend. Das Rutenkleid weist dieselbe Struktur wie der Körper auf, enganliegend und kurz. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Schulternmit starken, parallelen Knochen, muskulös, mit breiten Läufen. |
Schultern
|
|
Robust, mit guter Neigung (45°, Schulter-Oberarmgelenk in einem Winkel von 105°). |
Oberarm
|
|
Stark und robust, die Länge ist identisch mit dem Schulterblatt. |
Ellenbogen
|
|
Eng am Körper anliegend und fest. |
Unterarm
|
|
Starker Knochenbau. |
Vorderfusswurzelgelenk
|
|
Gerade, parallel und stark. |
Vordermittelfuss
|
|
Gerade, parallel und stark. |
Vorderpfoten
|
|
Breit und kräftig, mit sehr widerstandsfähigen und elastischen Ballen. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Muskulös und gut gewinkelt, mit festem Sprunggelenk, symmetrisch und moderat gewinkelt, breite Pfoten. |
Oberschenkel
|
|
Stark und muskulös. |
Unterschenkel
|
|
Mäßige Winkelung zum Oberschenkel (Oberschenkelknochen). |
Knie
|
|
Stark, moderat gewölbt. |
Hintermittelfuss
|
|
Gerade, parallel zueinanderstehend. |
Sprunggelenk
|
|
Stark, kurz und fest, mit mäßiger Winkelung. |
Hinterpfoten
|
|
Breit und kräftig, mit sehr widerstandsfähigen und elastischen Ballen. |
Gangwerk
|
| Das Gangwerk muss flüssig, lebhaft und fest sein, mit guter Bodenabdeckung, mit weiten und ausgewogenen Schritten. Beim Traben kann die Rute knapp über der oberen Linie getragen werden. Für die Aufgaben des Hundes ist es sehr wichtig, dass die obere Linie gerade und fest bleibt. |
Haut
|
| Dunkel und dem Körper angepasst. |
Coat
|
Haar
|
|
Kurz, glatt, sehr eng am Körper anliegend, dicht. Bei Berührung fühlt es sich etwas hart an. |
Farbe
|
|
Komplett schwarz und weiß gesprenkelt, was einen blaugrauen Stich erzeugt, mit Vorder- und Hinterläufen, mit oder ohne hellbraunen Abzeichen und/oder schwarz an allen möglichen Stellen am Körper; zweifarbig (weiß mit hellbraunen oder schwarzen Abzeichen); dreifarbig (weiß und schwarz mit hellbraunen Abzeichen); alle Farben mit oder ohne hellbraune Abzeichen am Kopf, an der Brust, am Bauch und an den Vorder- und Hinterläufen sowie am Schwanz. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Rüden : 60-65 cm, Hündinnen : 56-63 cm. Toleranz : ca. 1 cm. |
Gewicht
|
|
Rüden : 26 – 33 kg, Hündinnen: 21 – 30 kg.
Größe und Gewicht müssen mit der Struktur des Tieres harmonieren. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Allgemeine Fehler
|
Rosenohr.
Flache Rippen. |
Schwere fehler
|
Schwaches Erscheinungsbild.
Sehr helle falb Abzeichen bei schwarz und lohfarbene Hunden.
Jegliche Abweichung vom Scherengebiss und der richtigen Dentalstellung, sofern es sich nicht um nicht um disqualifizierende Fehler handelt. |
Disqualifizierende fehler
|
Aggressive oder übermäßig ängstliche Hunde.
Kurzes oder Schmetterlingsohr.
Geringelte Rute.
Zu leichte Knochen.
Ausgeprägter Stopp.
Über- oder Unterbiss. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Rastreador Brasileño
FCI Standard No. 275
|
|
|
Origen
|
|
Brasil |
Traducción
|
|
Daniel Ceres Rubio / Gabriel Valdez
Revisado por Claudio Nazaretian Rossi y Jorge Nallem
Idioma oficial : EN |
Grupo
|
|
Grupo 6 Perros tipo sabueso, perros de rastro y razas semejantes |
Sección
|
|
Sección 1.1 Perros tipo sabueso de talla grande |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
viernes 01 septiembre 1967 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
miércoles 04 septiembre 2019 |
Última actualización
|
|
viernes 27 noviembre 2020 |
En français, cette race se dit
|
|
Pisteur Brésilien |
In English, this breed is said
|
|
Brazilian Tracker |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Brasilianischer Laufhund |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Braziliaanse tracker |
En su país de origen, su nombre es
|
|
Rastreador Brasileiro
|
Utilizacion
|
| Perro de caza utilizado para levante y acorralamiento de animales de presa. |
|
Breve resumen historico
|
| Esta raza, al contrario de otras originadas a partir de cruzas de diferentes razas, fue desarrollada por medio de selección genética a partir del Foxhound Americano, con el objetivo de perfeccionar sus características funcionales y su adaptación al clima de Brasil. La raza fue desarollada por el criador brasileño Osvaldo Aranha Filho llevando el nombre de Rastreador Brasileño por sus cualidades demostradas en la caza. Esta raza es la evolución del antiguo “URRADOR BRASILEIRO”, con características físicas que se ajustan a la vida en el interior del país. La raza fue inicialmente reconocida por la FCI el 01 de septiembre de 1967, sufriendo un gran retroceso en la década de 70, siendo retomada a partir del año 2000. Ampliamente criado en las zonas rurales, principalmente en el norte de Brasil, el Rastreador Brasileño es un importante auxiliar del hombre en sus diversas actividades. |
Aspecto general
|
| Fuerte, rústico, alegre, vivaz sin ser agresivo, tiene un olfato privilegiado y muy hábil para la caza. Es muy resistente y persistente, capaz de correr durante horas en terrenos agrestes y con altas temperaturas, sin mayor dificultad. Excelente cazador, de tamaño grande, pelo liso y orejas grandes. |
Proporciones importantes
|
El cuerpo tiene un largo de 10:9 en relación con su altura.
La relación cráneo - hocico es de 1:1. |
Temperamento / comportamiento
|
| Tranquilo y equilibrado, compañero pegado a su dueño, seguro de si mismo, sin miedo, dócil, sin ser tímido ni agresivo. Debido a su trabajo debe tener un comportamiento calmo en la medida que caza en pareja, tríos o jauría, o inclusive a veces sólo como perro de rastro. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Mesocéfala, triangular y un poco larga. |
Cráneo
|
|
De forma triangular, cráneo y hocico de largo semejante. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Moderada. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Levemente direccionada hacia debajo, de color completamente negro. |
Hocico
|
|
Recto y largo. |
Belfos
|
|
Finos, secos y adherentes, bien pigmentados de negro. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mandíbulas fuertes, mordida en tijera con dentadura completa (42 dientes). |
Mejillas
|
|
Secas. |
Ojos
|
|
Almendrados, oscuros, con expresión vivaz, párpados bien pigmentados de negro. Ojos grandes colocados bien separados, con expresión típica de sabueso. Mirada suave, gentil y agradable. |
Orejas
|
|
Largas, de implantación baja, flexibles y con puntas redondas. El largo, cuando estira sin fuerza, llega a la punta del hocico sin excederlo. Poca capacidad eréctil, cuelgan pegadas a la cabeza. |
Cuello
|
| Fuerte. Se eleva libre y ligero sobre los hombros, fuerte en sustancia, pero no pesado, medianamente largo, garganta limpia, permitiendo una leve arruga bajo el ángulo de la mandíbula (con poca papada). |
Cuerpo
|
Línea superior
|
|
Bien definida, bajando con una curva suave por el cuello pasando por la cruz, fuerte y alta, continuando en dirección a la grupa, que es levemente oblicua y un poco más baja que la altura de la cruz. |
Cruz
|
|
Fuerte, más alta que la grupa. |
Espalda
|
|
Fuerte, firme, ligeramente larga, musculosa y recta. |
Lomo
|
|
Ancho y fuerte. |
Grupa
|
|
Levemente oblicua, inclinada 30° con respecto a la horizontal. |
Pecho
|
|
De buen tamaño y profundidad, llegando hasta los codos, con tórax ancho y bien desarrollado. |
Línea inferior
|
|
Levemente retraído. |
Cola
|
| En forma de sable, sin desvió lateral, insertada en la continuidad de la grupa, llevada baja en reposo y por arriba de la línea superior cuando está en alerta o en movimiento. Larga llegando o pasando el garrón. El pelo de la cola tiene la misma textura que el del cuerpo, pegado y corto. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Hombros con huesos fuertes y paralelos, musculosos, con extremidades anchas. |
Hombro
|
|
Robustos, con buena inclinación de cerca de 45° con respecto a la línea horizontal y la articulación escapulo-humeral con un ángulo de cerca de 105°). |
Brazo
|
|
Fuertes y musculosos, del mismo largo que las escápulas. |
Codo
|
|
Pegados al cuerpo y firmes. |
Antebrazo
|
|
Estructura ósea fuerte. |
Carpo
|
|
Rectos, paralelos y fuertes. |
Metacarpo
|
|
Rectos, paralelos y fuertes. |
Pies delanteros
|
|
Anchos y poderosos, con almohadillas bien resistentes y elásticas; almohadillas y uñas oscuras. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Musculosos y bien angulados, con garrones firmes, con angulaciones simétricas y moderadas, pies anchos. |
Muslo
|
|
Fuertes y musculosos. |
Pierna
|
|
Angulación moderada con el fémur. |
Rodilla
|
|
Fuertes y de curvatura moderada. |
Metatarso
|
|
Rectos, paralelos entre sí. |
Corvejón
|
|
Fuertes, cortos y firmes, con angulación moderada. |
Pies traseros
|
|
Anchos y poderosos, con almohadillas bien resistentes y elásticas; almohadillas y uñas oscuras. |
Movimiento
|
| Debe ser fluido, ágil y firme, con buena cobertura de terreno, con pasos amplios y equilibrados. Al trote, la cola puede estar por encima de la línea superior. Muy importante para el trabajo del perro es que la línea superior se mantenga a nivel y firme. |
Piel
|
| Oscura y ajustada al cuerpo. |
Manto
|
Pelo
|
|
Corto, liso, bien pegado al cuerpo, denso y un poco duro al tacto. |
Color
|
|
Completamente moteado de negro y blanco, impartiendo un reflejo azul pizarra, con o sin manchas color leonado y/o negras en cualquier parte del cuerpo; bicolor (blanco con manchas leonadas o negras; o negro y leonado, totalmente negro con marcas color leonado); tricolor (blanco y negro con manchas leonadas); todos los colores con o sin manchas leonado en la cabeza, en el pecho, vientre, en los miembros anteriores y posteriores y cola. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Macho : 60 a 65 cm, hembra: 56 a 63 cm. Tolerancia : aprox. 1 cm. |
Peso
|
|
Machos : 26 a 33 kg, hembras : 21 a 30 kg.
El tamaño y el peso deben estar en harmonía con la estructura del ejemplar. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas generales
|
Orejas en rosa.
Costillas planas. |
Faltas graves
|
Apariencia débil.
Marcación leonada muy clara en los perros de color negro y leonado.
Cualquier desviación de la mordida de tijera y la correcta formación dentaria, en la medida en que no sean faltas descalificantes. |
Faltas descalificantes:
|
Agresividad o extrema timidez.
Orejas cortas o en forma de mariposa.
Cola enroscada.
Huesos muy livianos.
Depresión naso-frontal (stop) marcada.
Prognatismo inferior o superior. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Braziliaanse tracker
FCI standaard nr. 275
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Brazilië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 6 Snuffelhonden, onderzoek en aanverwante rassen |
Sectie
|
|
Sectie 1.1 Groot Snuffelhonden |
Werkproef
|
|
Zonder werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
vrijdag 01 september 1967 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
woensdag 04 september 2019 |
Laatste update
|
|
vrijdag 27 november 2020 |
En français, cette race se dit
|
|
Pisteur Brésilien |
In English, this breed is said
|
|
Brazilian Tracker |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Brasilianischer Laufhund |
En español, esta raza se dice
|
|
Rastreador Brasileño |
In zijn land van herkomst is zijn naam
|
|
Rastreador Brasileiro
|
Gebruik
|
| Jachthond die wordt gebruikt voor het spoelen en prooidieren in de hoek. |
|
Kort historisch overzicht
|
| Dit ras, in tegenstelling tot anderen ontstaan uit interraciale kruisingen, werd ontwikkeld door middel van genetische selectie op basis van de Amerikaanse Foxhound, met als doel zijn functionele kenmerken en zijn aanpassing aan het Braziliaanse klimaat aan te passen. Het ras is ontwikkeld door de Braziliaanse fokker Osvaldo Aranha Filho, die de naam Brazilian Tracker draagt vanwege zijn bewezen jachtkwaliteiten. Dit ras is de evolutie van de oude "URRADOR BRASILEIRO" (Braziliaanse brulaap), met fysieke kenmerken die passen bij het leven op het Braziliaanse platteland. Het ras werd voor het eerst erkend door de FCI op 1 september 1967 en leed aan een grote tegenslag van de jaren 70 tot het jaar 2000 toen het fokken werd hervat. De Braziliaanse windhond wordt op grote schaal gefokt op het platteland, voornamelijk in het noorden van Brazilië, en is een belangrijke hulp voor de mens bij zijn verschillende activiteiten. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Sterk, rustiek, opgewekt, levendig zonder agressief te zijn, hij heeft een bevoorrecht reukvermogen en vermogen om te jagen. Het is zeer resistent en persistent, en kan zonder veel moeite urenlang op ruw terrein onder hoge temperaturen draaien. Uitstekende jager, groot van formaat, met gladde vacht en lange oren. |
Belangrijke verhoudingen
|
De verhouding tussen de lichaamslengte en de hoogte is 10: 9.
De verhouding lengte van de snuit tot de lengte van de schedel is 1: 1. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Rustig en evenwichtig, gehecht aan de eigenaar, zelfverzekerd, onverschrokken en volgzaam, zonder verlegen of agressief te zijn. Vanwege hun werk moeten ze zich kalm gedragen, aangezien ze jagen in paren, trio's en roedels, of zelfs alleen als reukhond. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Mesocephalisch, driehoekig en enigszins langwerpig. |
Schedel
|
|
Driehoekig van vorm, schedel en snuit van vergelijkbare lengte. |
Stop
|
|
Matig. |
Facial region
|
Neus
|
|
Iets naar beneden gedraaid, geheel zwart van kleur. |
Voorsnuit
|
|
Recht en lang. |
Lippen
|
|
Dun, droog en hecht, goed gepigmenteerd in zwart. |
Kiezen / tanden
|
|
Sterke kaken, schaargebit met volledige tanden (42 tanden). |
Wangen
|
|
Droog. |
Ogen
|
|
Amandelvormig, donker, met levendige expressie en goed gepigmenteerde zwarte ooglidranden. Grote ogen goed uit elkaar geplaatst, met een typische jachthonduitdrukking. Gladde, zachte en aangename uitstraling. |
Oren
|
|
Lang, laag in te brengen, flexibel en met afgeronde punten. De lengte, wanneer zonder inspanning getrokken, bereikt de punt van de snuit, zonder deze te overschrijden. Ze hebben bijna geen erectiel vermogen en hangen dicht bij het hoofd. |
Hals
|
| Sterk. Het rijst vrij en licht op de schouders, sterk van substantie, maar niet zwaar, matig lang, keel helder, waardoor een lichte huidplooi onder de hoek van de kaak mogelijk is, met een lichte keelhuid. |
Lichaam
|
Bovenlijn
|
|
Goed gedefinieerd, in een zachte bocht bij de nek aflopend, langs sterke en hoge schoft, doorlopend naar de ietwat schuine croupe, iets lager geplaatst op de schofthoogte. |
Schoft
|
|
Sterk, hoger dan de croupe. |
Rug
|
|
Sterk, stevig, ietwat lang, gespierd en recht. |
Lendenpartij
|
|
Breed en sterk. |
Croupe
|
|
Iets schuin, schuin 30 ° ten opzichte van de horizontaal. |
Borst
|
|
Van goede grootte en diepte tot aan de ellebogen, met een brede en goed ontwikkelde thorax. |
Onderlijn en buik
|
|
Iets opgetrokken. |
Staart
|
| Sabelvormig, gedragen zonder zijwaarts te wijken, ingebracht in de croupe-extensie, laag gedragen in rust en boven de ruglijn bij alert of in beweging. Groot formaat, reikend of groter dan het spronggewricht. Staartvacht heeft dezelfde structuur als het lichaam, glad, zittend en kort. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Schouders met sterke, parallelle botten, gespierd, met brede benen. |
Schouders
|
|
Robuust, met een goede hellingshoek (ongeveer 45 °, en het schouderblad humerusgewricht met een hoek van ongeveer 105 °). |
Opperarm
|
|
Sterk en robuust, dezelfde lengte als de schouderbladen. |
Ellebogen
|
|
Dicht bij het lichaam en stevig. |
Onderarm
|
|
Sterke botstructuur. |
Voorvoetwortelgewricht
|
|
Recht, parallel en sterk. |
Voormiddenvoet
|
|
Recht, parallel en sterk. |
Voorvoeten
|
|
Breed en krachtig, met zeer resistente en elastische kussens. Pads en nagels moeten donker zijn. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Gespierd en goed gehoekt, stevig spronggewricht, met symmetrische en matige hoeken, brede pionnen. |
Dijbeen
|
|
Sterk en gespierd. |
Onderbeen
|
|
Matige hoeking met het dijbeen. |
Knie
|
|
Sterk en matig gebogen. |
Achtermiddenvoet
|
|
Rechte, parallel aan elkaar. |
Spronggewricht
|
|
Sterk, kort en stevig, met matige hoekingen. |
Achtervoeten
|
|
Breed en krachtig, met zeer resistente en elastische kussens. Pads en nagels moeten donker zijn. |
Gangwerk
|
| Het moet vloeiend, wendbaar en stevig zijn, een goede bodembedekking vertonen, met brede en evenwichtige passen. Bij draf kan de staart net boven de bovenlijn worden gedragen. Heel belangrijk voor het werk van de hond is dat de bovenlijn vlak en stevig blijft. |
Huid
|
| Donker en aangepast aan het lichaam. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Kort, glad, zeer dicht op het lichaam, dicht en een beetje hard om aan te raken. |
Haarkleur
|
|
Volledig zwart en wit gevlekt, wat een leiblauw kleureffect geeft, met of zonder reekalf en / of zwarte aftekeningen op enig deel van het lichaam; tweekleurig (wit met reekalf of zwarte aftekeningen; of zwart en reekleurig, geheel zwart met reekleurige aftekeningen); driekleur (wit en zwart met fawn aftekeningen). Alle kleuren met of zonder fawn aftekening op het hoofd, op de borst, buik, op de voor- en achterpoten en staart. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen : 60-65 cm, teefjes : 56-63 cm. Tolerantie : aprox. 1 cm. |
Gewicht
|
|
Reuen : 26 tot 33 kg, teefjes : 21 tot 30 kg. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
General defecten
|
Rose oren.
Platte ribben. |
Zware defecten
|
Zwak uiterlijk.
Zeer lichte fawn-aftekeningen bij zwarte en reekalfhonden.
Elke afwijking van schaargebit en correcte tandvorming, zolang ze geen fouten verhelpen. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Agressief of overdreven verlegen.
Korte of vlindervormige oren.
Krullende staart.
Botten te licht.
Uitgesproken stop.
Onder of overbeet. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
