 |
|
Setter Irlandais Rouge et Blanc
Standard FCI Nº 330
|
|
|
Origine
|
|
Irlande |
Traduction
|
|
Prof. R. Triquet |
Groupe
|
|
Groupe 7 Chiens d'arrêt |
Section
|
|
Section 2.2 Chiens d’arrêt britanniques et irlandais, setter |
Epreuve
|
|
Avec épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
mardi 06 juin 1989 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mardi 19 avril 2005 |
Dernière mise à jour
|
|
mercredi 15 juin 2005 |
In English, this breed is said
|
 |
Irish Red and White Setter |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Irischer Rot-Weisser Setter |
En español, esta raza se dice
|
 |
Setter irlandés rojo y blanco |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Ierse rood-witte Setter |
Utilisation
|
Compagnon des plus agréables et ami à la maison comme aux champs, le Setter rouge et blanc est élevé essentiellement pour la chasse en plaine.
Le standard, tel qu’il est exposé ci dessous, doit être interprété avant tout de ce point de vue et tous les juges d’expositions doivent juger les sujets exposés dans l’optique du travail. |
|
Bref aperçu historique
|
Le Setter Irlandais reçut probablement sa consécration à la fin du 17ème siècle. En dehors de l'Irlande, on ne sait pas très bien qu'il existe deux races de Setters, mais il est à peu près certain que le rouge et blanc a précédé l'autre, et que c'est une sélection judicieuse qui a développé la robe rouge uniforme. Quand les Setters Irlandais furent exposés, peu après le milieu du 19ème siècle, une grande confusion régnait à propos de leur couleur. Vers la fin du 19ème siècle, le Setter rouge avait virtuellement éclipsé le rouge et blanc qui devint si rare qu'on crut que la race était éteinte. Dans les années 20, on s'efforça de leur redonner vie. Vers 1944, la race était suffisamment rétablie pour créer un club et, actuellement, on peut en voir un bon nombre dans les expositions et les fields en Irlande. Le Club actuel, Société du Setter Irlandais rouge et blanc de travail et d’exposition, a été fondé en 1981 et, grâce à ses efforts et sa ligne d’action, la race est maintenant bien établie à l’échelon national et international.
Le Setter Irlandais rouge et blanc, en concurrence avec d’autres races de chiens d’arrêt, remporte des succès en field trials et il y a actuellement un bon nombre de champions de travail et de champions d’exposition. |
Aspect général
|
| Fort, harmonieux et bien proportionné, sans lourdeur ; plus athlétique que distingué. Le Setter Irlandais rouge et blanc est élevé essentiellement pour la chasse en plaine et doit être jugé avant tout dans l’optique du travail. |
Comportement / caractère
|
| Aristocratique, vif et éveillé; manifeste gentillesse et amitié, disposition derrière laquelle on doit discerner la détermination, le courage et l'entrain. Le Setter rouge et blanc est un chien de chasse à tir très gentil, sûr, et facile à éduquer. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Large en proportion du corps. |
Crâne
|
|
En dôme, sans protubérance occipitale marquée comme chez le Setter Irlandais rouge. |
Stop
|
|
Bon stop. |
Région faciale
|
Museau
|
|
Net et carré. |
Mâchoires et dents
|
|
Les mâchoires sont de longueur égale ou presque égale. Dents régulières. L'articulé en ciseaux représente l'idéal. L’articulé en tenailles (incisives bout à bout) est acceptable. |
Yeux
|
|
Ovales, légèrement proéminents, sans conjonctive visible. De couleur noisette foncé ou brun foncé. |
Oreilles
|
|
Attachées au niveau des yeux et disposés bien en arrière, tout contre la tête. |
Cou
|
| De longueur moyenne, très musclé, mais pas trop épais, légèrement galbé, sans aucune tendance à présenter du fanon. |
Corps
|
Généralité
|
|
Fort et musclé |
Dos
|
|
Il doit être très bien musclé et fort. |
Poitrine
|
|
Bien descendue. |
Côtes
|
|
Les côtes sont bien cintrées. |
Queue
|
| De longueur modérée, elle ne descend pas plus bas que le jarret. Forte à l'attache, elle va en s'amenuisant progressivement en une pointe fine, sans donner l'impression d'être noueuse. Elle est portée au niveau du dos ou en dessous. |
| Les membres, pourvus d'une forte ssature, sont bien musclés et nerveux. |
Membres antérieurs
|
Epaules
|
|
Bien obliques. |
Coudes
|
|
Dégagés, tournés ni en dedans ni en dehors. |
Avant-bras
|
|
Droits, nerveux et pourvus d'une bonne ossature. |
Métacarpe
|
|
Solides. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Larges et forts. Les membres postérieurs sont longs et musclés de la hanche au jarret. |
Grassets
|
|
Bien angulé. |
Jarret
|
|
Bien descendus, déviés ni en dedans ni en dehors. |
Métatarse
|
|
D'une longueur moyenne et forts du jarret au pied. |
Pieds
|
| Doigts bien serrés avec beaucoup de poil entre eux. |
Allures
|
| Longues enjambées au trot très vif, harmonieux et efficace. La tête est portée haut. L'impulsion produite par les postérieurs est régulière et très puissante. Les antérieurs se portent bien en avant et l'allure reste basse. Vue de devant ou de derrière, l'action des antérieurs ou des postérieurs ( sous le jarret) se fait dans un plan perpendiculaire au sol. Le chien ne croise pas, ne tricote pas, ni des antérieurs, ni des postérieurs. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Poils longs et soyeux (franges) à l'arrière des membres antérieurs et postérieurs et sur la partie externe du pavillon de l'oreille. Poil en quantité raisonnable sur le flanc, s'étendant jusqu'à la poitrine et la gorge en formant une frange. Toutes les franges sont droites, plates et exemptes de boucles mais une légère ondulation est permise. La queue est bien frangée. Sur toutes les autres régions du corps, le poil doit être court, plat et exempt de boucles. |
Couleur du poil
|
|
Le fond est blanc marqué de rouge uni (plages nettes de couleur rouge). Le rouge et le blanc doivent être aussi vifs et éclatants que possible. On admet les truitures mais non l'aubère (poils mélangés) sur la face, les pieds, les membres antérieurs jusqu'à la hauteur du coude et les membres postérieurs jusqu'à la hauteur du jarret. Aubère, truitures et tachetures sur toute autre partie du corps sont répréhensibles. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Hauteur recherchée au garrot : Pour les mâles 62 à 66 cm et pour les femelles de 57 à 61 cm. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts graves
|
 Hauteur au garrot non conforme à celle du standard, pour les mâles comme pour les femelles. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
Agressif ou peureux.
Mâles n’ayant pas deux testicules d’apparence normale.
Bien que les truitures (mais non l’aubère « poils mélangés ») soient admises sur la face, les pieds, les membres antérieurs jusqu'à la hauteur du coude et les membres postérieurs jusqu'à la hauteur du jarret, l’aubère, les truitures et les tachetures apparaissant en excès sur toute autre partie du corps constituent un défaut éliminatoire. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Irish Red and White Setter
FCI Standard No. 330
|
|
|
Origin
|
|
Ireland |
Group
|
|
Group 7 Pointing Dogs |
Section
|
|
Section 2 British and Irish Pointers and Setters |
Working
|
|
With Working Trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Tuesday 06 June 1989 |
Publication of the official valid standard
|
|
Tuesday 19 April 2005 |
Last update
|
|
Wednesday 15 June 2005 |
En français, cette race se dit
|
 |
Setter Irlandais Rouge et Blanc |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Irischer Rot-Weisser Setter |
En español, esta raza se dice
|
|
Setter irlandés rojo y blanco |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Ierse rood-witte Setter |
Usage
|
| Most acceptable companion and friend in the homes and the fields. The Irish Red & White Setter is bred primarily for the field. The standard as set out hereunder must be interpreted chiefly from this point of view and all Judges at bench shows must judge the exhibits chiefly from the working standpoint. |
|
Brief historical summary
|
The Irish Setter probably came to its own at the end of the 17th century. It is not well known outside of Ireland that there are two breeds of Irish Setters, but is fairly certain, that the Red and White Setter is the older of the two, and that judicious selective breeding evolved the solid red colour. When Irish Setters came to the show benches, just past the middle of the 19th century, there was a good deal of confusion about their proper colour. By the end of the 19th century, the Red Setter had virtually eclipsed the Red and White, which became so rare, that they were thought to be extinct. During the 1920s, efforts were made to revive the breed. By 1944, the breed had re-established itself well enough to have a club of its own, and today it can be seen in healthy numbers at Irish shows and Field Trials. The present Club the Irish Red & White Setter Field & Show Society was formed in 1981 and through its endeavours and direction the breed is now well established nationally and internationally.
The Irish Red & White Setter competes successfully in Field Trials against the other pointing breeds and there are now quite a number of Field Trial Champions and Show Champions. |
General appearance
|
| Strong well balanced and proportioned without lumber; athletic rather than racy. The Irish Red & White Setter is bred primarily for the field and must be judged chiefly from the working standpoint. |
Behaviour / temperament
|
| Aristocratic, keen and intelligent. Displays a kindly, friendly attitude, behind which should be discernible determination, courage and high spirit. The Red and White Setter is very friendly, dependable and easily trained gundog. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Broad in proportion to the body. |
Skull
|
|
Domed without showing occipital protuberance, as in the Irish Red Setter. |
Stop
|
|
Good Stop. |
Facial region
|
Muzzle
|
|
Clean and square. |
Jaws and teeth
|
|
Jaws of equal or nearly equal length. Regular teeth; scissor bite ideal; edge to edge bite acceptable. |
Eyes
|
|
Dark hazel or dark brown; oval, with slight prominence and without haw. |
Ears
|
|
Set level with the eyes, and well back, lying close to the head. |
Neck
|
| Moderately long, very muscular, but not too thick, slightly arched, free from all tendency to throatiness. |
Body
|
Body
|
|
Strong and muscular. |
Back
|
|
To be strong and well muscled. |
Chest
|
|
Deep, with well sprung ribs. |
Tail
|
| Moderate length, not reaching below hock, strong at root. Tapering to fine point; no appearance of ropiness and carried level with or below the back. |
| Well muscled and sinewy; strong bone. |
Forequarters
|
Shoulders
|
|
Well laid back. |
Elbows
|
|
Free, turning neither in nor out. |
Forearm
|
|
Straight and sinewy, well boned. |
Pastern
|
|
Strong. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Wide and strong; hind legs from hip to hock long and muscular. |
Stifle
|
|
Well bent. |
Hock
|
|
Well let down, turning neither in nor out. From hock to foot of moderate length and strong. |
Feet
|
| Close-knit with plenty of feathering between toes. |
Gait and movement
|
| When moving at the trot long striding, very lively, graceful and efficient. Head held high, hindquarters drive smoothly and with great power. Forelegs reach well ahead and remain low. Seen from or rear forelegs and hindlegs below the hock joint moving perpendicularly to the ground, no crossing or weaving of legs, front or back. |
Coat
|
Hair
|
|
Long silky fine hair called "Feathering" on the back of the fore and hind legs and on the outer ear flap, also a reasonable amount on the flank extending on to the chest and throat forming a fringe. All feathering straight, flat and free from curl but slight wave is permissible. The tail should be well feathered. On all other parts of the body the hair should be short, flat and free from curl. |
Colour
|
|
Base colour white with solid red patches (clear islands of red colour), both colours should show the maximum of life and bloom; flecking but not roaning permitted around the face and feet and up the foreleg as far as the elbow and up the hindleg as far as the hock. Roaning, flecking and mottling on any other part of the body is objectionable. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Desirable Height at the withers : Dogs : 24,5 - 26 ins. (62 - 66 cm). Bitches : 22,5 - 24 ins. (57 - 61 cm). |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Serious faults
|
| Any dog or bitch not conforming to the height standard. |
Disqualifying faults
|
Aggressive or overly shy.
Males not having two apparently normal testicles.
Although flecking but not roaning is permitted around the face and feet and up the forelegs as far as the elbow and up the hindleg as far as the hock, visible and excessive roaning, flecking and mottling on any other part of the body is an eliminating fault. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Irischer Rot-Weisser Setter
FCI-Standard Nr. 330
|
|
|
Ursprung
|
|
Irland |
Übersetzung
|
|
Uwe H. Fischer / Offizielle Originalsprache (EN) |
Gruppe
|
|
Gruppe 7 Vorstehhunde |
Sektion
|
|
Sektion 2 Britische und Irische Vorstehhunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Mit Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Dienstag 06 Juni 1989 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Dienstag 19 April 2005 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Mittwoch 15 Juni 2005 |
En français, cette race se dit
|
|
Setter Irlandais Rouge et Blanc |
In English, this breed is said
|
|
Irish Red and White Setter |
En español, esta raza se dice
|
|
Setter irlandés rojo y blanco |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Ierse rood-witte Setter |
Verwendung
|
| Sehr angenehmer Gefährte und Freund, sowohl im Hause als auch bei der Jagd. Der irische rot-weiße Setter wird in erster Linie für die jagdliche Arbeit gezüchtet. Der nachstehende Standard muss daher in dieser Hinsicht ausgelegt werden und die Richter müssen die vorgestellten Exemplare in erster Linie vom Standpunkt der Arbeitsbefähigung bewerten. |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
Der irische Setter wurde wahrscheinlich Ende des siebzehnten Jahrhunderts erzüchtet. Außerhalb Irlands ist es nicht so sehr bekannt, dass es zwei irische Setter Arten gibt. Ziemlich sicher ist aber, dass der rot-weiße Setter die ältere der beiden Rassen ist und durch wohlüberlegte Zuchtauswahl der einfarbig rote Setter entstanden ist. Als die irischen Setter kurz nach Mitte des neunzehnten Jahrhunderts auf den Ausstellungen erschienen herrschte eine sehr große Ungewissheit über die korrekte Farbe; Ende des neunzehnten Jahrhunderts hatte der rote Setter den rot-weißen in den Schatten gestellt. Letzterer wurde so selten, dass man glaubte, er sei ausgestorben. In den Jahren nach 1920 wurden dann große Anstrengungen unternommen um diese Rasse wieder zu etablieren. 1944 hatte sich die Rasse dann wieder so gut gefestigt, dass sich ein eigener Club für diese Rasse gründete.
Heutzutage kann der rot-weiße Setter in züchterisch vernünftiger Anzahl auf den irischen Ausstellungen und bei den Jagdprüfungen angetroffen werden. Der derzeitige Verein "Irish Red & White Setter Field & Show Society" wurde 1981 gegründet und dank seines Engagement und seiner Richtungsweisung hat sich die Rasse national wie auch international sehr gut etabliert. Der irische rot-weiße Setter konkurriert bei Prüfungen mit den anderen Vorstehhunde-Rassen mit dem Erfolg, dass es heutzutage etliche Arbeits- wie auch Schönheits- Champions gibt. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Stark und kraftvoll, sehr ausgewogen und gut proportioniert, ohne jegliches Zeichen von Schwerfälligkeit, eher athletisch als rassig. Der irische rot-weiße Setter wird in erster Linie für die jagdliche Arbeit gezüchtet und muss demzufolge vorrangig vom Standpunkt der Arbeitsbefähigung bewertet werden. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Aristokratisch, leidenschaftlich und intelligent. Zeigt nach außen eine liebenswürdige, freundliche Grundhaltung, hinter der sich Entschlossenheit, Mut und Energie verbergen. Der irische rot-weiße Setter ist ein ausgesprochen freundlicher, zuverlässiger und leicht auszubildender Jagdhund. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Breit im Verhältnis zum Körper. |
Schädel
|
|
Gewölbt; Hinterhauptbein nicht deutlich erkennbar, wie dies beim Irish Red Setter der Fall ist. |
Stop
|
|
Ausgeprägt. |
Facial region
|
Fang
|
|
Makellos geformt und rechteckig. |
Kiefer / Zähne
|
|
Kiefer von gleicher oder fast gleicher Länge. Regelmäßiges Gebiss; ideal ist das Scherengebiss, Zangengebiss zulässig. |
Augen
|
|
Dunkelhaselnussbraun oder dunkelbraun; oval, leicht, hervortretend, Nickhaut nicht sichtbar. |
Ohren
|
|
In einer Höhe mit den Augen und weit hinten angesetzt, dicht am Kopf anliegend getragen. |
Hals
|
| Angemessen lang, sehr muskulös, jedoch nicht zu dick, leicht gebogen, frei von jeglichem Anzeichen einer Wamme. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Kräftig und muskulös. |
Rücken
|
|
Er soll sehr muskulös und kraftvoll sein. |
Brust
|
|
Tief, mit gut gewölbten Rippen.. |
Rute
|
| Mittellang, nicht tiefer als bis zu den Sprunggelenken reichend, kräftig an der Wurzel, verjüngt sie sich allmählich zu einer feinen Spitze. Weder gedreht noch gewunden. In einer Ebene mit der Rückenlinie oder darunter getragen. |
| Läufe gut bemuskelt und sehnig, mit starken Knochen. |
Vorderhand
|
Schultern
|
|
Gut zurückliegend und schräg. |
Ellenbogen
|
|
Frei beweglich, weder ein- noch ausdrehend. |
Unterarm
|
|
Gerade und sehnig, gute Knochenstärke. |
Vordermittelfuss
|
|
Kräftig. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Breit und kraftvoll; Hinterläufe von der Hüfte bis zu den Sprunggelenken lang und muskulös. |
Knie
|
|
Gut gewinkelt. |
Hintermittelfuss
|
|
Hintermittelfuß angemessen lang und stark. |
Sprunggelenk
|
|
Gut tiefstehend, weder ein- noch ausdrehend. |
Pfoten
|
| Gut geformt, mit eng aneinanderliegenden Zehen und reichlicher Befederung zwischen den Zehen. |
Gangwerk
|
| Im Trab weit ausgreifend, sehr lebhaft, anmutig und rationell. Der Kopf hoch erhoben getragen, Hinterhandbewegung fließend mit großem Schub. Die Vorderläufe bewegen sich bei gutem Vortritt flach über den Boden. Von vorn oder von hinten betrachtet, bewegen sich die Vorderläufe und die Hinterläufe ab Sprunggelenke abwärts im Bezug zum Boden gerade wie ein Pendel; weder in Vorder- noch Hinterhand kreuzend oder strickend. |
Coat
|
Haar
|
|
Langes seidiges Haar, als sogenannte "Befederung" an der Rückenseite der Vorder- und Hinterläufe, sowie auf der Außenseite des Behangs. Gleichfalls ist eine angemessene Menge Haar an den Flanken zu finden, welches sich an Brust und Hals fortsetzt und dort eine Art Besatz bildet. Die Befederung grundsätzlich gerade, glatt und ohne jegliche Lockenbildung sein, wobei eine geringe Wellenbildung zulässig ist. Die Rute sollte gut befedert sein. An allen anderen Körperpartien sollte das Haar kurz, glatt und ohne jegliche Lockenbildung sein. |
Farbe
|
|
Grundfarbe weiß, mit nicht durchbrochenen roten Flächen (wie gut abgegrenzte rote Inseln); wobei beide Farben ein Maximum von Intensität und Leuchtkraft auszeichnen sollte. Tüpfelung, jedoch keine Schimmelung (ROAN) am Gesicht, an den Pfoten, an den Vorderläufen bis höchstens zu den Ellenbogen und an den Hinterläufen bis höchstens zu den Sprunggelenken ist zulässig. Schimmelung (ROAN), Tüpfelung und Sprenkelung an jedem anderen Körperteil ist unerwünscht. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Erwünschte Schulterhöhe : Rüden : 62 bis 66 cm, Hündinnen : 57 bis 61 cm. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Schwere fehler
|
| Abweichungen von den im Standard vorgegebenen Schulterhöhen sowohl bei Rüden wie auch bei den Hündinnen. |
Disqualifizierende fehler
|
Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde.
Rüden die nicht zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen.
Obwohl Tüpfelung, jedoch keine Schimmelung (ROAN) am Gesicht, an den Pfoten, an den Vorderläufen bis höchstens zu den Ellenbogen und an den Hinterläufen bis höchstens zu den Sprunggelenken zulässig ist, gilt, deutlich sichtbare und übermäßige Schimmelung (ROAN), Tüpfelung und Sprenkelung an jedem anderen Körperteil ist ein ausschließender Fehler. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Setter irlandés rojo y blanco
FCI Standard No. 330
|
|
|
Origen
|
|
Irlanda |
Traducción
|
|
Lic. O. Valverde, revisada por el Dr. F. del Valle y actualizada por J. Nallem, Kennel Club Uruguayo |
Grupo
|
|
Grupo 7 Perros de muestra |
Sección
|
|
Sección 2 Perros de muestra ingleses e irlandeses |
Prueba de trabajo
|
|
Con prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
martes 06 junio 1989 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
martes 19 abril 2005 |
Última actualización
|
|
miércoles 15 junio 2005 |
En français, cette race se dit
|
|
Setter Irlandais Rouge et Blanc |
In English, this breed is said
|
|
Irish Red and White Setter |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Irischer Rot-Weisser Setter |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Ierse rood-witte Setter |
Utilizacion
|
| Muy buen compañero y amigo en el hogar y en el campo. El Setter Irlandés Rojo y Blanco es criado principalmente para el campo. El estándar desde este momento debe ser interpretado principalmente desde este punto de vista y todos los jueces en las pistas deben juzgarlos principalmente desde el punto de vista de trabajo. |
|
Breve resumen historico
|
El Setter Irlandés recibe probablemente su consagración a finales del siglo XVII. Fuera de Irlanda, no se sabía que existían dos razas de Setters Irlandeses, pero ciertamente el Rojo y Blanco es el más antiguo de los dos. Una selección juiciosa fue la que ha desarrolló el manto rojo uniforme. Cuando los setters irlandeses fueron expuestos, poco después de mediados del siglo XIX, reinaba una gran confusión con respecto al color correcto. Hacia finales del siglo XIX, el Setter Rojo había virtualmente eclipsado el Rojo y Blanco, que llego a ser tan raro que se creía que la raza había desaparecido. En los años 20 se trató de volver a darle vida. Hacía 1944 la raza estaba suficientemente restablecida para crear un club propio, y actualmente, se pueden ver en buen número en las exposiciones Irlandesas y en pruebas de campo.
El club actual La Sociedad de Exposiciones y Trabajo del Setter Irlandés Rojo y Blanco fue formado en 1981 y a través de su esfuerzo y dirección, la raza está bien establecida nacional e internacionalmente. El Setter Irlandés Rojo y Blanco compite exitosamente en pruebas de campo contra las otras razas de muestra y hay en el momento un buen número de campeones de trabajo y de estructura. |
Aspecto general
|
| Fuerte, bien balanceado y proporcionado sin pesadez; más atlético que ligero. El Setter Irlandés Rojo y Blanco es criado sobre todo para el trabajo y debe ser juzgado principalmente desde esta óptica. |
Temperamento / comportamiento
|
| Aristocrático, astuto e inteligente, manifiesta gentileza y amistad, disposiciones detrás de las cuales se debe discernir la determinación, el coraje y su gran espíritu. El Setter irlandés Rojo y Blanco es muy amigable, dependiente y fácil de entrenar como perro de caza. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Ancha en proporción al cuerpo. |
Cráneo
|
|
En domo, sin protuberancia occipital marcada como en el caso del Setter Irlandés Rojo. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Marcada. |
Facial region
|
Hocico
|
|
Neto y cuadrado. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mandíbulas de longitud igual o casi igual. Dientes regulares. La mordida en tijera es la ideal, la mordida en pinza es aceptable. |
Ojos
|
|
Color avellana oscuro o marrón oscuro; ovalados, ligeramente prominentes, sin conjuntiva visible. |
Orejas
|
|
Implantadas a nivel de los ojos y colocadas bien hacia atrás, cayendo pegadas a la cabeza. |
Cuello
|
| Moderadamente largo, muy musculoso, no demasiado grueso, ligeramente arqueado, sin ninguna tendencia a presentar papada. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
Fuerte y musculoso. |
Espalda
|
|
Muy musculosa y poderosa. |
Pecho
|
|
Profundo, con costillas bien arqueadas. |
Cola
|
| De longitud moderada, no desciende más abajo del corvejón. Fuerte en el nacimiento, va estrechándose progresivamente a una punta fina, sin dar la impresión de ser nudosa. Es llevada a nivel del dorso o por debajo. |
| Piernas bien musculadas y nervudas, hueso fuerte. |
Miembros anteriores
|
Hombro
|
|
Bien oblicuas. |
Codo
|
|
Libres, ni hacia dentro ni hacia fuera. |
Antebrazo
|
|
Rectas y nervudas, con buen hueso. |
Metacarpo
|
|
Fuertes. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Anchos y poderosos; piernas traseras de la cadera al corvejón largas y musculadas. |
Rodilla
|
|
Bien angulada. |
Corvejón
|
|
Bien descendidos; no están desviados ni hacia afuera ni hacia adentro. Del corvejón al talón de largo moderado y fuertes. |
Pies
|
| Dedos bien apretados con abundante pelo entre ellos. |
Movimiento
|
| Al trote, movimiento amplio, muy vivo, gracioso y eficiente. La cabeza es llevada alta. La propulsión posterior es suave y muy poderosa. Los anteriores son impulsados bien hacia adelante y se mantienen bajos. Visto desde adelante o desde atrás, la acción de los anteriores y de los posteriores (bajo el corvejón) se realiza en un plano perpendicular al suelo. Sin cruzar ni tricotar, en los anteriores ni en los posteriores. |
Manto
|
Pelo
|
|
Pelo largo, sedoso y fino "plumas" detrás de los miembros anteriores y posteriores y en la parte externa del pabellón de la oreja, también una cantidad razonable en los flancos extendiéndose hasta el pecho y la garganta formando flecos. Todos los flecos son rectos, lisos y libres de rulos, ondas suaves son permitidas. La cola debe tener mucho fleco. En todas las otras partes del cuerpo el pelo debe ser corto, liso y libre de rulos. |
Color
|
|
El color base es el blanco con parches de rojo sólido (islas definidas de color rojo), ambos colores deben demostrar el máximo de vida y lozanía; se admiten manchas, pero no los salpicados (pelos mezclados) en la cara, los pies, en los miembros anteriores hasta la altura del codo y en los miembros posteriores hasta la altura del corvejón. Salpicados, manchados y moteados en cualquier otra parte del cuerpo son objetables. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Altura deseada a la cruz: Machos: 62-66 cm (24,5 - 26 pulgadas). Hembras: 57-61 cm (22,5 - 24 pulgadas). |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas graves
|
| Cualquier ejemplar, macho o hembra que no esté dentro del estándar de altura. |
Faltas descalificantes:
|
Agresividad o extrema timidez.
Machos que no tengan dos testículos aparentemente normales.
Aunque manchado pero no salpicado es permitido en la cara, los pies y en los miembros anteriores hasta el codo y miembros posteriores hasta el corvejón; salpicados, manchados y moteados visibles y en exceso en cualquier otra parte del cuerpo son faltas eliminatorias. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Ierse rood-witte Setter
FCI standaard nr. 330
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Ierland |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 7 Staande honden |
Sectie
|
|
Sectie 2 Britse en Ierse Pointers en Setters |
Werkproef
|
|
Met werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
dinsdag 06 juni 1989 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
dinsdag 19 april 2005 |
Laatste update
|
|
woensdag 15 juni 2005 |
En français, cette race se dit
|
|
Setter Irlandais Rouge et Blanc |
In English, this breed is said
|
|
Irish Red and White Setter |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Irischer Rot-Weisser Setter |
En español, esta raza se dice
|
|
Setter irlandés rojo y blanco |
Gebruik
|
| De meeste aanvaardbaar metgezel en vriend in de huizen en de velden. The Irish Red & White Setter is gefokt in de eerste plaats voor het veld. De standaard zoals uiteengezet hieronder moet vooral worden geïnterpreteerd vanuit dit oogpunt en alle rechters bij bank shows moet de exposities vooral oordelen naar de werkende standpunt. |
|
Kort historisch overzicht
|
De Ierse Setter kwam waarschijnlijk om zijn eigen aan het eind van de 17e eeuw. Het is niet bekend buiten Ierland dat er twee rassen van Ierse Setters, maar het is vrij zeker dat de Rood-Witte Setter is de oudste van de twee, en dat oordeelkundige selectief fokken evolueerde de vaste rode kleur. Toen de Ierse Setters om de show banken kwam, net voorbij het midden van de 19e eeuw, was er heel wat verwarring over hun juiste kleur. Tegen het einde van de 19e eeuw, had het Rode Setter vrijwel verduisterde de Red and White, die zo zeldzaam geworden, dat ze dachten uitgestorven. Tijdens de jaren 1920, werden pogingen gedaan om het ras te doen herleven. In 1944, het ras had hersteld zich goed genoeg om een club van zijn eigen, en vandaag de dag kan worden gezien bij gezonde aantallen op Ierse shows en veldproeven. De huidige club van de Irish Red & White Setter Field & Show Society werd opgericht in 1981 en door middel van haar inspanningen en richting het ras is nu goed nationaal en internationaal gevestigd.
The Irish Red & White Setter concurreert met succes in Field Trials tegen de andere wijzen rassen en er zijn nu een flink aantal Field Trial Champions and Show Champions. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Sterke goed uitgebalanceerd en geproportioneerd zonder hout; atletisch dan racy. The Irish Red & White Setter is voornamelijk gefokt voor het veld en moet vooral worden beoordeeld vanuit de werkende standpunt. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Aristocratische, scherp en intelligent. Geeft een vriendelijke, vriendelijke houding, waarachter waarneembaar vastberadenheid, moed en hoge geest moet zijn. The Red and White Setter is erg vriendelijk, betrouwbaar en makkelijk te trainen jachthond. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Breed in verhouding tot het lichaam. |
Schedel
|
|
Koepelvormige zonder aan te tonen achterhoofdsknobbel, zoals bij de Rode Ierse Setter. |
Stop
|
|
Goede Stop. |
Facial region
|
Voorsnuit
|
|
Schoon en plein. |
Kiezen / tanden
|
|
Kaken van gelijke of bijna gelijke lengte. Regelmatig tanden; schaargebit ideaal; rand tot rand bijten acceptabel. |
Ogen
|
|
Donker hazelnoot of donkerbruin; ovaal, goed zichtbaar en zonder haw. |
Oren
|
|
Stel niveau met de ogen, en goed naar achteren, liggen dicht tegen het hoofd. |
Hals
|
| Matig lang, zeer gespierd, maar niet te dik, licht gewelfd, vrij van elke neiging tot keelhuid. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Sterk en gespierd. |
Rug
|
|
Om sterk en goed gespierd zijn. |
Borst
|
|
Diep, met goed gewelfde ribben. |
Staart
|
| Gemiddelde lengte, niet voorbij het spronggewricht reikend, sterk op root. Taps toelopend naar een fijne punt; geen schijn van ropiness en gedragen op dezelfde hoogte of onder de rug. |
| Goed gespierd en pezig; sterke botten. |
Voorhand
|
Schouders
|
|
Wel relaxed. |
Ellebogen
|
|
Vrij, noch naar binnen, noch naar buiten. |
Onderarm
|
|
Recht en pezig, goede botten. |
Voormiddenvoet
|
|
Sterk. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Breed en sterk; achterpoten van heup tot sprong lang en gespierd. |
Knie
|
|
Goed gebogen. |
Spronggewricht
|
|
Nou laten we naar beneden, noch naar binnen, noch naar buiten. Van hak tot voet van gemiddelde lengte en sterk. |
Voeten
|
| Hechte met veel bevedering tussen de tenen. |
Gangwerk
|
| Bij het verplaatsen in draf goed uitgrijpend, zeer levendig, sierlijk en efficiënt. Opgeheven hoofd, achterhand rijdt soepel en met grote kracht. De voorbenen reiken goed vooruit en laag blijven. Gezien vanaf of achter voorbenen en achterbenen onder het spronggewricht, bewegen recht naar de grond, geen kruisen of weven van de benen, voor of achter. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Lang zijdeachtig fijn haar "bevedering" genoemd op de achterzijde van de voor- en achterpoten en de oorschelp flap, een redelijke hoeveelheid op de flank in te dienen om de borst en keel vormen franjes. Alle bevedering recht, vlak en vrij van krul, maar een lichte golf is toegestaan. De staart moet goed bevederd zijn. Op alle andere delen van het lichaam moet het haar kort, vlak en zonder krullen zijn. |
Haarkleur
|
|
De basiskleur wit met stevige rode platen (goed afgetekende eilanden van rode kleur), beide kleuren moeten het maximum van het leven en bloei te laten zien; gevlekt, maar niet bontgekleurd rondom de snuit en voeten en het voorbeen tot aan de elleboog en het achterbeen tot de sprong. Bontkleurig, gevlekt en gespikkeld op elk ander deel van het lichaam is verwerpelijk. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Wenselijk Schofthoogte: Reuen: 24,5 - 26 ins. (62-66 cm). Teven: 22,5 - 24 ins. (57-61 cm). |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Zware defecten
|
| Elke hond of teef die niet aan de hoogte standaard. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Agressief of schuw.
Reuen niet hebben twee normale testikels.
Hoewel gevlekt maar niet bontgekleurd is rondom de snuit en voeten en de voorpoten tot aan de elleboog en het achterbeen tot de sprong, toegankelijk en overmatige Bontkleurig, gevlekt en gespikkeld op elk ander deel van het lichaam is het elimineren storing . |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
