 |
Amerikanische Wasserspaniel |
|
FCI-Standard Nº 301 |
||
Ursprung |
U.S.A. | |
Übersetzung |
Frau Roswitha Steiner-Häfner und Harry G.A.Hinckeldeyn | |
Gruppe |
Gruppe 8 Apportierhunde, Stöberhunde, Wasserhunde | |
Sektion |
Sektion 3 Wasserhunde | |
Arbeitsprüfung |
Mit Arbeitsprüfung | |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI |
Freitag 02 November 1979 | |
Publikation des gültigen offiziellen Standards |
Dienstag 14 Februar 1995 | |
Letzten Aktualisierung |
Freitag 22 Januar 1999 | |
En français, cette race se dit |
 |
Chien d'eau américain |
In English, this breed is said |
 |
American Water Spaniel |
En español, esta raza se dice |
 |
Perro de Agua Americano |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd |
 |
Amerikaanse Water Spaniel |
Verwendung |
| Der Amerikanische Wasserspaniel wurde in den Vereinigten Staaten als ein vielseitig brauchbarer Jagdhund entwickelt, gezüchtet zum Apportieren vom Skiff oder Kanu aus und zur Arbeit auf dem Land, das mit relativer Leichtigkeit. |
Allgemeines erscheinungsbild |
| Der Amerikanische Wasserspaniel ist ein aktiver, muskulöser Hund von mittlerer Grösse mit einem « ondulierten » (gewellten) bis gelockten Haarkleid. Von besonderer Bedeutung ist eine zweckmässige Grösse, die Harmonie insgesamt, die Beschaffenheit des Haarkleides und die Farbe. Ein stabil gebauter und gut bemuskelter Hund, voller Kraft und Qualität. Die Rasse hat so viel Substanz und Knochen wie nötig, um die gesamte Muskulatur zu tragen, aber nicht so viel, um schwerfällig zu erscheinen. |
Wichtige proportionen |
| Gering länger als hoch, nicht zu quadratisch oder kompakt. Jedoch ist genaue Proportion nicht so wichtig wie dass der Hund gut ausgewogen und gesund ist, fähig, die gewünschten rassespezifischen Aufgaben zu erfüllen. |
Verhalten / charakter (wesen) |
| Das Verhalten verrät Intelligenz, Eifer um zu gefallen und Freundlichkeit, grosse Energie und Eifer bei der Jagd, dennoch kontrollierbar im Feld. |
Kopf |
||
Oberkopf |
||
Kopf |
Er muss mit der Gesamterscheinung harmonieren; von mässiger Länge. Ausdruck : wachsam, selbstbewusst, ansprechend und intelligent. | |
Schädel |
Ziemlich breit und kräftig. | |
Stop |
Mässig ausgeprägt, aber nicht zu betont. | |
Facial region |
||
Nasenschwamm |
Von dunkler Farbe, schwarz oder dunkelbraun, genügend breit und mit gut entwickelten Nasenlöchern, um guten Geruchsinn zu gewährleisten. | |
Fang |
Mässig lang, quadratisch, mit guter Tiefe. Keine Neigung zu einem spitzen, schwachen Fang. | |
Lefzen |
Ebenmässig; sie liegen straff an, ohne Übermass an Haut oder Lefzen. | |
Kiefer / Zähne |
Entweder Scheren- oder Zangengebiss. | |
Augen |
Von mittlerer Grösse und gut auseinanderliegend plaziert; obwohl leicht rund, sollten sie nicht auffällig hervortreten oder hervor- quellen. Anliegende Lider, nicht hängend.Die Augenfarbe kann variieren von einem hellen gelblich-braun bis zu braun, haselnussfarben oder einer dunklen Tönung, die mit der Farbe des Haarkleides harmoniert. Gelbe Augen sind ein ausschliessender Fehler. Gelbe Augen haben eine leuchtende Farbe wie die von Zitronen, nicht zu verwechseln mit dem hellen gelblichen Braun. | |
Ohren |
Sitzt geringfügig über der Augenlinie, aber nicht zu hoch am Kopf, lappenförmig, lang und breit, das Leder reicht bis zur Nase. | |
Hals |
| Rund und von mittlerer Länge, kräftig und muskulös, frei von loser Kehlhaut. Die Form des Halses soll so sein, dass der Kopf mit Würde getragen werden kann, aber ohne betonte Wölbung. |
Körper |
||
Allgemeinheit |
Gut entwickelt, kräftig gebaut, aber nicht zu kompakt. | |
Obere Profillinie |
Gerade oder vom Widerrist an leicht abfallend. | |
Lenden |
Kräftig. | |
Brust |
Gut entwickelter Brustkorb, bis zum Ellenbogen reichend, weder zu breit noch zu eng. | |
Rippen |
Die Rippen gut gewölbt, aber nicht so gut gewölbt, dass sie die Bewegung der Vorderhand beeinträchtigen. | |
Flanke |
Nicht aufgezogen. | |
Rute |
| Mässig lang, gebogen in Form einer Kufe, kann entweder geringfügig unter oder über der Rückenlinie getragen werden. Die Rute ist spitz zulaufend, lebhaft, bedeckt mit Haar, mässig befedert. |
Gliedmassen |
Vorderhand |
||
Allgemeines |
Die Vorderläufe sind von mittlerer Länge, gerade und mit guten Knochen, aber nicht so kurz, um für die Arbeit im Feld hinderlich zu sein oder so schwer, um plump zu erscheinen. | |
Schultern |
Schräg, trocken, muskulös. | |
Vordermittelfuss |
Kräftig, ohne Anzeichen von Schwäche. Afterkrallen sind zulässig. | |
Hinterhand |
||
Allgemeines |
Die gesamte Hinterhand drückt Kraft und Dynamik aus. Vom Sprunggelenk bis zu den Fussballen mässig lang, kräftig, gerade, mit guter Knochenstruktur. Hüften gut entwickelt. | |
Oberschenkel |
Gut entwickelt. | |
Sprunggelenk |
Parallel. Gering gerundet, sollte nicht klein und scharf im Umriss sein, mässig gewinkelt. | |
Pfoten |
| Die Grösse der Pfoten harmoniert mit der Grösse des Hundes. Zehen eng beieinander, durch eine Zwischenzehenmembran untereinander verbunden, gut geposltert. |
Gangwerk |
| Der Amerikanische Wasserspaniel bewegt sich mit gut ausgewogenem Raumgriff und Schub. Beobachtet man ihn von vorne, dürfen keine Anzeichen von nach aussen gerichteten Ellenbogen erkennbar sein. Von hinten betrachtet, sollte man den Eindruck bekommen, dass die Hinterläufe, die gut bemuskelt und nicht kuhhessig sind, sich so parallel wie möglich bewegen, mit Sprunggelenken, die aktiv an der Bewegung mitwirken sowie gut biegsam sind, Kraft und Stärke besitzen. |
Coat |
||
Haar |
Es kann von « onduliert » (einheitlich gewellt) bis zu eng gelockt reichen. Die Menge der Wellen oder Locken kann bei demselben Hund von einem Körperteil zum anderen variieren. Unterwolle ist wichtig; sie sorgt für genügende Dichte zum Schutz gegen Wetter, Wasser oder im rauhen Dickicht, darf jedoch nicht zu grob oder zu weich sein. Die Kehle, der Nacken und die Hinterhand gut bedeckt mit Haar. Der Behang beidseitig gut behaart, bei freiem, kontrollierbarem Gehörgang. Stirn bedeckt mit kurzem, glattem Haar und ohne Haarschopf. Rute bis zur Spitze behaart, mässig befedert. Die Läufe sind mässig befedert mit Wellen oder Locken, übereinstimmend mit dem Haarkleid. Das Haarkleid darf getrimmt sein, um ein gut gepflegtes Äusseres zu bieten, der Behang darf rasiert sein, aber keines von beiden wird gefordert. | |
Farbe |
Entweder einheitlich Leberbraun, Braun oder dunkles Schokoladenbraun. Ein wenig Weiss an Zehen und Brust ist zulässig. | |
Grösse und gewicht |
||
Widerristhöhe |
Für Rüden und Hündinnen : 38 - 46 cm (15 - 18 ins.). Die Hündinnen neigen dazu, etwas kleiner zu sein als die Rüden. Es gibt keinen Vorzug hinsichtlich der Grösse innerhalb der genannten Masse, vorausgesetzt, korrekte Proportion, gute Substanz und Ausge- wogenheit wird bewahrt. | |
Gewicht |
Die Rüden wiegen 13,5 - 20,5 kg (30 - 45 lbs.), die Hündinnen 11,5 - 18 kg (25 - 40 lbs.). | |
Fehler |
| • Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen. • Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
Disqualifizierende fehler |
 Aggressiv oder ängstlich. Gelbe Augen. |
NB : |
| • Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden. • Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend. • Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden. • Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
Bibliografie |
| https://www.fci.be/ |
Deutsch (Deutschland)