 |
|
Le Bangara Mastiff n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Himalaya |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Tibetan Bangara
Bangara Sheepdog
Tibetan Bangara Shepherd Dog
|
Le Bangara Mastiff est une race locale nommée d'après le district de Bangar de Tehri Garhwal, qui est employée pour protéger les troupeaux de yak et les troupeaux de moutons contre les attaques d'animaux sauvages.
C'est un proche parent du Mastiff tibétain, spécialement développé par les habitants de Tehri Garhwal (une région montagneuse des anciens Etats montagneux du Pendjab dans le nord-ouest de l'Inde) pour contrôler leur bétail dans les pâturages de jour et, la nuit, protéger les les animaux des attaques de grands prédateurs. Pour ce rôle, une race puissante et courageuse était nécessaire et le Mastiff Bangara est un tel chien, toujours prêt à risquer sa vie pour la défense de son bétail. La coloration habituelle est le noir et le havane, mais des couches plus claires apparaissent également. Les mâles mesurent jusqu'à 64 cm de hauteur et ont un museau massif et mou, un corps compact et une queue fortement plumée qui est enroulée d'un côté.
Les gens locaux ne semblent pas avoir appelé ce chien par un nom de race particulier. Il a reçu son titre officiel de Bangara Mastiff par l'expert en chien indien Major W.V. Soman en 1963. Quand il a pris sa retraite de l'armée, il a été invité à agir comme juge lors d'une exposition canine à Bombay et a été consterné de constater que tous les animaux exposés étaient des races importées et qu'il n'y avait pas un seul chien indigène à être vu. Il s'est mis à corriger cela en publiant une liste détaillée des races indiennes, indiquant: «Mon travail ne sera accompli que si nous voyons les chiens généalogiques d'origine indienne dans des expositions canines en Inde». Quand une race locale manquait d'un titre spécifique, il en créait une, comme avec ce mâtin distinctif de Bangar. |
|
|
The Bangara Mastiff is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Himalayas |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Tibetan Bangara
Bangara Sheepdog
Tibetan Bangara Shepherd Dog
|
The Bangara Mastiff is a local breed named after the Bangar district of Tehri Garhwal, which is used to protect yak and sheep herds from attack by wild animals.
It is a close relative of the Tibetan Mastiff, specially developed by the inhabitants of Tehri Garhwal (a mountainous region of the former Punjab mountain states in northwest India) to control their livestock in the pastures by day and, at night, protect the animals from attacks by large predators. For this role, a powerful and courageous breed was needed, and the Bangara Mastiff is such a dog, always ready to risk its life in defense of its livestock. The usual coloring is black and tan, but lighter coats also appear. Males measure up to 64 cm in height and have a massive, soft muzzle, a compact body and a heavily feathered tail that is curled on one side.
Local people don't seem to have called this dog by any particular breed name. He received his official Bangara Mastiff title from Indian dog expert Major W.V. Soman in 1963. When he retired from the army, he was invited to act as a judge at a dog show in Bombay and was dismayed to find that all the animals on display were imported breeds and there wasn't a single native dog to be seen. He set about correcting this by publishing a detailed list of Indian breeds, stating: "My work will only be accomplished if we see pedigree dogs of Indian origin at dog shows in India". When a local breed lacked a specific title, he created one, as with this distinctive mastiff from Bangar. |
|
|
Die Bangara Mastiff wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Himalaya |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Tibetan Bangara
Bangara Sheepdog
Tibetan Bangara Shepherd Dog
|
Der Bangara Mastiff ist eine nach dem Bezirk Bangar in Tehri Garhwal benannte lokale Rasse, die eingesetzt wird, um Yak- und Schafherden vor Angriffen durch wilde Tiere zu schützen.
Er ist ein naher Verwandter des Tibetischen Mastiffs und wurde von den Bewohnern von Tehri Garhwal (einer Bergregion der ehemaligen Bergstaaten Punjab im Nordwesten Indiens) speziell entwickelt, um tagsüber ihr Vieh auf den Weiden zu kontrollieren und nachts die Tiere vor Angriffen großer Raubtiere zu schützen. Für diese Rolle wurde eine starke und mutige Rasse benötigt, und der Bangara Mastiff ist ein solcher Hund, der immer bereit ist, sein Leben für die Verteidigung seines Viehs zu riskieren. Die übliche Färbung ist schwarz und havanna, aber auch hellere Schichten kommen vor. Rüden sind bis zu 64 cm groß und haben eine massive, weiche Schnauze, einen kompakten Körper und einen stark befiederten Schwanz, der auf einer Seite eingerollt ist.
Die Einheimischen scheinen diesen Hund nicht mit einem bestimmten Rassenamen bezeichnet zu haben. Seinen offiziellen Titel Bangara Mastiff erhielt er 1963 von dem indischen Hundeexperten Major W.V. Soman. Als er sich aus der Armee zurückzog, wurde er gebeten, bei einer Hundeausstellung in Mumbai als Richter zu fungieren. Er war entsetzt, dass alle ausgestellten Tiere importierte Rassen waren und es keinen einzigen einheimischen Hund zu sehen gab. Er machte sich daran, dies zu korrigieren, indem er eine detaillierte Liste der indischen Rassen veröffentlichte und erklärte: "Meine Arbeit ist erst dann getan, wenn wir die genealogischen Hunde indischer Herkunft auf Hundeausstellungen in Indien sehen". Wenn einer lokalen Rasse ein spezifischer Titel fehlte, schuf er einen solchen, wie bei dem unverwechselbaren Mastiff aus Bangar. |
|
|
El Bangara Mastiff no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Himalaya |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Tibetan Bangara
Bangara Sheepdog
Tibetan Bangara Shepherd Dog
|
El Mastín de Bangara es una raza local que toma su nombre del distrito de Bangar, en Tehri Garhwal, y que se utiliza para proteger los rebaños de yaks y ovejas del ataque de animales salvajes.
Es un pariente cercano del Mastín Tibetano, desarrollado especialmente por los habitantes de Tehri Garhwal (una región montañosa de los antiguos estados montañosos del Punjab, en el noroeste de la India) para controlar su ganado en los pastos durante el día y, por la noche, proteger a los animales de los ataques de grandes depredadores. Para esta función se necesitaba una raza poderosa y valiente, y el Mastín de Bangara es precisamente un perro así, siempre dispuesto a arriesgar su vida en defensa de su ganado. La coloración habitual es negro y fuego, pero también los hay de pelaje más claro. Los machos miden hasta 64 cm de altura y tienen un hocico macizo y suave, un cuerpo compacto y una cola con muchas plumas enroscada hacia un lado.
La población local no parece haber llamado a este perro con ningún nombre de raza en particular. El mayor W.V. Soman, experto canino indio, le concedió su título oficial de Mastín de Bangara en 1963. Cuando se retiró del ejército, fue invitado a actuar como juez en una exposición canina en Bombay y quedó consternado al ver que todos los animales expuestos eran de razas importadas y no había ni un solo perro autóctono. Se propuso rectificar publicando una lista detallada de las razas indias y declaró: "Mi trabajo sólo se verá cumplido si vemos perros de raza de origen indio en las exposiciones caninas de la India". Cuando una raza local carecía de título específico, él creaba uno, como con este distintivo mastín de Bangar. |
|
|
De Bangara Mastiff wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Himalaya |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Tibetan Bangara
Bangara Sheepdog
Tibetan Bangara Shepherd Dog
|
De Bangara Mastiff is een lokaal ras vernoemd naar het Bangar district in Tehri Garhwal, dat wordt gebruikt om kuddes yaks en schapen te beschermen tegen aanvallen van wilde dieren.
Het is een nauwe verwant van de Tibetaanse Mastiff, speciaal ontwikkeld door de inwoners van Tehri Garhwal (een bergachtig gebied van de voormalige Punjab bergstaten in het noordwesten van India) om overdag hun vee in de weilanden in bedwang te houden en 's nachts de dieren te beschermen tegen aanvallen van grote roofdieren. Voor deze rol was een krachtig en moedig ras nodig en de Bangara Mastiff is precies zo'n hond die altijd bereid is om zijn leven te riskeren om zijn vee te verdedigen. De gebruikelijke kleur is zwart en tan, maar lichtere vachten komen ook voor. Reuen worden tot 64 cm lang en hebben een massieve, zachte snuit, een compact lichaam en een zwaar bevederde staart die naar één kant gekruld is.
De lokale bevolking lijkt deze hond geen specifieke rasnaam te hebben gegeven. Hij kreeg zijn officiële Bangara Mastiff titel van de Indiase hondenexpert Majoor W.V. Soman in 1963. Toen hij met pensioen ging uit het leger, werd hij uitgenodigd om op te treden als jurylid op een hondenshow in Bombay en was verbijsterd om te ontdekken dat alle tentoongestelde dieren geïmporteerde rassen waren en dat er geen enkele inheemse hond te zien was. Hij begon dit recht te zetten door een gedetailleerde lijst van Indiase rassen te publiceren, verklarend: "Mijn werk zal alleen worden volbracht als we rashonden van Indiase oorsprong zien op hondenshows in India." Wanneer een lokaal ras geen specifieke titel had, creëerde hij er een, zoals bij deze opvallende mastiff uit Bangar. |
