 |
|
Le Berger Himalayen n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Tibet |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Himalayan Sheep Dog
Bhutia
Bhutan Shepherd Dog
Bhutan Herder
Bhutia Sheepdog
Bjop Chi
|
|
Aspect général
|
| Chien de grosseur intermédiaire, puissant et d'ossature forte. Debout, il devrait avoir fière allure, avec son corps compact et robuste sans être massif et sa belle queue touffue retournée. Réservé par nature. Merveilleux instincts de berger et de gardien. Dort généralement le jour et surveille la nuit. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
De grosseur moyenne, plutôt plate sur le dessus. |
Stop
|
|
Peu prononcé. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Noire. |
Lèvres
|
|
Bien remplies mais serrées. |
Mâchoires et dents
|
|
Denture en ciseaux, mâchoire puissante. |
Yeux
|
|
Non proéminents, brun roux. |
Oreilles
|
|
De forme triangulaire, bouts arrondis, de longueurs moyennes, oreilles pendantes, oreilles prises haut. |
Corps
|
Généralité
|
|
Puissant et compact. |
Dos
|
|
Puissant et de longueur moyenne. |
Poitrine
|
|
Bien descendue et bien cintée. |
Queue
|
| Epaisse, touffue et de longueur moyenne. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Verticaux. |
Epaules
|
|
Inclinée. |
Métacarpe
|
|
Peu inclinés. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Puissants et bien musclés. |
Grassets
|
|
Angle du grasset suffisamment fermé. |
Jarret
|
|
Bien descendus. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Long et dur avec un sous-poil épais. |
Couleur du poil
|
|
Noir, Noir et Feu, doré et crème; tache blanche sur la poitrine d'un chien noir ou doré est admise. Un peu de blanc sur les orteils est admis mais non désirable. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
De 53 à 61 cm pour le mâle et de 46 à 58 cm pour la femelle. |
Poids
|
|
De 30 à 35 kg pour le mâme et de 25 à 30 kg pour la femelle. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
|
Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
NB :
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
The Berger Himalayen is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Tibet |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Himalayan Sheep Dog
Bhutia
Bhutan Shepherd Dog
Bhutan Herder
Bhutia Sheepdog
Bjop Chi
|
|
Brief historical summary
|
| Intermediate-sized, powerful dog with strong bones. Standing upright, he should look good, with his compact, robust body without being massive, and his beautiful bushy tail turned over. Reserved by nature. Wonderful shepherding and guarding instincts. Usually sleeps during the day and keeps watch at night. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Medium-sized, rather flat on top. |
Stop
|
|
Not very pronounced. |
Facial region
|
Nose
|
|
Black. |
Lips
|
|
Full but tight. |
Jaws and teeth
|
|
Scissor bite, powerful jaw. |
Eyes
|
|
Not prominent, reddish-brown. |
Ears
|
|
Triangular shape, rounded tips, medium length, hanging ears, ears held high. |
Body
|
Body
|
|
Powerful and compact. |
Back
|
|
Powerful, medium length. |
Chest
|
|
Deep and well sprung. |
Tail
|
| Thick, bushy and of medium length. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Vertical. |
Shoulders
|
|
Sloping. |
Pastern
|
|
Slightly sloping. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Powerful and well muscled. |
Stifle
|
|
Stifle angle sufficiently closed. |
Hock
|
|
Well let down. |
Coat
|
Hair
|
|
Long and hard with thick undercoat. |
Colour
|
|
Black, Black and Tan, golden and cream; white patch on chest of a black or golden dog is permissible. A little white on the toes is permitted but not desirable. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
53 to 61 cm for males and 46 to 58 cm for females. |
Weight
|
|
30 to 35 kg for the male and 25 to 30 kg for the female. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Die Berger Himalayen wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Tibet |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Himalayan Sheep Dog
Bhutia
Bhutan Shepherd Dog
Bhutan Herder
Bhutia Sheepdog
Bjop Chi
|
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Ein mittelgroßer, kräftiger Hund mit starkem Knochenbau. Im Stehen sollte er mit seinem kompakten, robusten, aber nicht massiven Körper und seiner schönen buschigen, nach hinten gedrehten Rute gut aussehen. Von Natur aus zurückhaltend. Wunderbare Instinkte als Hirte und Wächter. Schläft normalerweise tagsüber und wacht nachts. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Mittelgroß, an der Oberseite eher flach. |
Stop
|
|
Wenig ausgeprägt. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Schwarz. |
Lefzen
|
|
Gut gefüllt, aber eng anliegend. |
Kiefer / Zähne
|
|
Scherengebiss, kräftiger Kiefer. |
Augen
|
|
Nicht hervortretend, rotbraun. |
Ohren
|
|
Dreieckige Form, abgerundete Spitzen, mittellang, Hängeohren, hoch angesetzte Ohren. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Kräftig und kompakt. |
Rücken
|
|
Kräftig und von mittlerer Länge. |
Brust
|
|
Tief und gut gewölbt. |
Rute
|
| Dick, buschig und mittellang. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Stehen senkrecht nach oben. |
Schultern
|
|
Schräg gestellt. |
Vordermittelfuss
|
|
Nur wenig geneigt. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Kräftig und gut bemuskelt. |
Knie
|
|
Winkel des Knies ausreichend geschlossen. |
Sprunggelenk
|
|
Gut nach unten gerichtet. |
Coat
|
Haar
|
|
Lang und hart mit dichter Unterwolle. |
Farbe
|
|
Schwarz, Schwarz und Feuer, Gold und Creme; ein weiße |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
53 bis 61 cm für den Rüden und 46 bis 58 cm für die Hündin. |
Gewicht
|
|
30 bis 35 kg für den Rüden und 25 bis 30 kg für die Hündin. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
El Berger Himalayen no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Tibet |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Himalayan Sheep Dog
Bhutia
Bhutan Shepherd Dog
Bhutan Herder
Bhutia Sheepdog
Bjop Chi
|
|
Breve resumen historico
|
| Tamaño intermedio, poderoso y de huesos fuertes. En posición erguida, debe tener buen aspecto, con su cuerpo compacto y robusto sin ser macizo y su hermosa cola tupida volteada. Reservado por naturaleza. Maravillosos instintos de pastor y guardián. Suele dormir durante el día y vigilar por la noche. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
De tamaño mediano, más bien plana en la parte superior. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Poco pronunciado. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Negra. |
Belfos
|
|
Bien rellenos pero apretados. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mordida en tijera, mandíbula poderosa. |
Ojos
|
|
No prominentes, de color marrón rojizo. |
Orejas
|
|
Forma triangular, puntas redondeadas, longitud media, orejas colgantes, orejas erguidas. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
Potente y compacto. |
Espalda
|
|
Potente y de longitud media. |
Pecho
|
|
Profundo y bien arqueado. |
Cola
|
| Gruesa, tupida y de longitud media. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Verticales. |
Hombro
|
|
Inclinados. |
Metacarpo
|
|
Ligeramente inclinado. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Potentes y bien musculados. |
Rodilla
|
|
Ángulo de la babilla suficientemente cerrado. |
Corvejón
|
|
Bien descendida. |
Manto
|
Pelo
|
|
Largo y duro, con lanilla interna espesa. |
Color
|
|
Negro, negro y fuego, dorado y crema; se permite una mancha blanca en el pecho de un perro negro o dorado. Se permite un poco de blanco en los dedos de los pies, pero no es deseable. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
De 53 a 61 cm para los machos y de 46 a 58 cm para las hembras. |
Peso
|
|
De 30 a 35 kg para el macho y de 25 a 30 kg para la hembra. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
De Berger Himalayen wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Tibet |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Himalayan Sheep Dog
Bhutia
Bhutan Shepherd Dog
Bhutan Herder
Bhutia Sheepdog
Bjop Chi
|
|
Kort historisch overzicht
|
| Tussenmaat, krachtig en sterk van bot. Als hij rechtop staat, moet hij er goed uitzien, met zijn compacte, robuuste lichaam zonder massief te zijn en zijn mooie borstelige staart omgeslagen. Van nature gereserveerd. Prachtige herders- en waakinstincten. Slaapt gewoonlijk overdag en houdt 's nachts de wacht. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Middelgroot, vrij plat bovenop. |
Stop
|
|
Niet erg uitgesproken. |
Facial region
|
Neus
|
|
Zwart. |
Lippen
|
|
Goed gevuld maar strak. |
Kiezen / tanden
|
|
Schaargebit, krachtige kaak. |
Ogen
|
|
Niet prominent, roodbruin. |
Oren
|
|
Driehoekige vorm, afgeronde punten, gemiddelde lengte, hangende oren, hoog gehouden oren. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Krachtig en compact. |
Rug
|
|
Krachtig en van gemiddelde lengte. |
Borst
|
|
Diep en goed gewelfd. |
Staart
|
| Dik, bossig en van gemiddelde lengte. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Verticaal. |
Schouders
|
|
Schuin. |
Voormiddenvoet
|
|
Licht hellend. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Krachtig en goed bespierd. |
Knie
|
|
Beenhoek voldoende gesloten. |
Spronggewricht
|
|
Goed gelaten. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Lang en hard met dikke ondervacht. |
Haarkleur
|
|
Zwart, black and tan, golden en cream; witte vlek op de borst van een zwarte of golden hond is toegestaan. Een beetje wit op de tenen is toegestaan maar niet wenselijk. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Van 53 tot 61 cm voor de reu en van 46 tot 58 cm voor de teef. |
Gewicht
|
|
Van 30 tot 35 kg voor de reu en van 25 tot 30 kg voor de teef. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
