 |
|
Le Boerboel n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Afrique du Sud
Mlle Marita Eriksson, éleveuse sous l'affixe "Boerklans"
Eleveur et juge confirmé, diplômé E.B.B.A.S.A et S.A.B.T d'Afrique du Sud |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
African Boerboel
South African Boerboel
South African Mastiff
|
|
Bref aperçu historique
|
| Chaque race a bien évidemment sa propre histoire de développement et ses racines plus ou moins connues. Il y tant des choses dites sur le Boerboel et son passé, et en général c'est agréable d'entendre des histoires plus au moins romantisées sur le sujet. J'ai envie d'éviter de raconter des légendes aujourd'hui malheureusement peu vérifiables alors je toucherais ce sujet que brièvement. Ce que l'on croit aujourd'hui est que les colons hollandais venus avec Jan Van Riebeck en 1652, apportèrent avec eux des molosses venus d'Europe, descendants du molosse "Brabanter Bullenbijter", une race éteinte à ce jour. Ce Bullenbijter se serait croisé avec d'autres molosses venus d'autres pays européens ainsi que d'autres races locales. Les colons, appelés "boers", se sont dispersés en remontant le pays et il se sont installés surtout dans les provinces aujourd'hui appelés "Transvaal" et Oranje Vrystaat (Orange Etat-libre) et le Natal. Le Boerboel était pour eux indispensable en tant que gardien de fermes. Il devait aussi garder les troupeaux et chasser les animaux sauvages. Ce qui est une certitude est que l'on a fait, au début du siècle juste après la guerre anglo-boer, un croisement avec l'ancien Bulldogg anglais, un autre type de celui que l'on connait aujourd'hui, plus grand avec des jambes plus longues. Il y a eu également une influence par l'ancien Bullmastiff anglais, car le Boerboel, étant resté isolé dans l'arrière pays avait besoin d'apport de sang frais. Celui-ci était importé en Afrique du Sud à la fin des années 30 par les anglais pour garder les mines de diamants pour la Compagnie minière"De Beers". On peut se demander pourquoi ils n'ont pas utilisé les Boerboels pour cette tâche mais encore c'était le chien des Boers, considéré comme simple chien de ferme à cette époque. On peut trouver une certaine ressemblance avec le Rhodesian Ridgeback, et il y sûrement un lien entre ses deux races même si le Ridgeback est beaucoup plus léger et est un chien de chasse. Le Boerboel était surtout un chien de garde dans les fermes en Afrique du Sud mais on le trouve également dans les pays envoisinant comme Botswana, Namibie, Zimbabwe (anciennement appelé Rhodésia)et Tanzanie. La race était devenu le chien de ferme commun et on a pas porté beaucoup d’intérêt à sa sélection jusqu'aux années 60 où l'on a commencé l'élevage sérieusement et a décidé plus tard d' inscrire des sujets typiques de la race dans un "stamboek"(livre d'origine). De ce fait quelques personnes ont crée une association et l'on a voyagé à travers le pays pour sélectionner les chiens présentant les traits les plus typiques. Ceci pour pouvoir sauver la race et aussi sauvegarder l'héritage culturel afrikaaner dont fait partie le Boerboel. |
Aspect général
|
| Le Boerboel est un grand chien bien musclé qui doit donner une impression de force, aussi imposant et impressionnant. On doit bien pouvoir distinguer la différence entre mâle et femelle, lui très masculin et la femelle plus légère et féminine. |
Comportement / caractère
|
| Le Boerboel est fidèle, obéissant et intelligent avec une forte instinct de garde. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
La tête est courte, large, profonde, est remplie de muscles. La partie entre les yeux doit être bien remplie, quand il est attentif il doit avoir des rides sur la tête mais non au repos. |
Stop
|
|
Légèrement marqué. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Large et noire. |
Museau
|
|
Droit, large et profond et mesure entre 8 à 10 cm. |
Lèvres
|
|
Généreuses mais non exagérées. |
Mâchoires et dents
|
|
Les mâchoires sont larges et fortes avec de grandes dents assez espacées et une dentition complète de 42 dents, bien développées et préférables en ciseaux, mais tenaille et prognathisme est également reconnu. |
Joues
|
|
Relativement larges. |
Yeux
|
|
Toute nuance de marron mais plus foncée que le pelage. Les yeux sont assez espacés. |
Oreilles
|
|
Triangulaires et de taille moyenne, bien proportionnées avec la tête, placées haut et forment une ligne droite quand le chien est attentif. |
Cou
|
| Il doit avoir une peau généreuse au niveau du cou. La nuque est de longueur moyenne, bien musclée montrant clairement une courbe. |
Corps
|
Généralité
|
|
Bien musclé, large en forme de "tonneau", avec une ligne de dos bien droit, le dos est large montrant bien le dessin des muscles. |
Croupe
|
|
Large et solide légèrement inclinée. |
Poitrine
|
|
Elle est large, profonde et forte. |
Queue
|
| En général coupée au niveau de la 2eme ou 3eme vertèbre mais peut être longue, épaisse et forte. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Biens droits avec une forte ossature et muscles puissants, bien espacés. |
Epaules
|
|
Moyennement angulées, très fortes, musclées et solides. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Forts et avec une musculature importante, moyennement angulés, avec des jarrets forts relativement courts épais et parfaitement parallèles. |
Allures
|
| Puissante mais harmonieuse et équilibrée toujours parfaitement parallèle avec une ligne de dos maintenue droit. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Court, épais et ras. |
Couleur du poil
|
|
Tout ton de bringé sauf gris, toute nuance de fauve et rouge avec ou sans masque noir allant jusqu’au niveau des yeux. Une bonne pigmentation avec des ongles noirs de préférence et une peau foncée. On souhaite éviter le blanc mais une tache au niveau de la poitrine est tolérée ainsi que sur les pattes. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Minimum 60 cm pour les mâles, il n'y a pas de maximum mais il doit être bien proportionné. La femelle mesure entre 55 à 69 cm. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
|
Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
NB :
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
The Boerboel is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
South Africa
Miss Marita Eriksson, breeder under the affix "Boerklans"
Certified breeder and judge, graduate E.B.B.A.S.A and S.A.B.T of South Africa |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
African Boerboel
South African Boerboel
South African Mastiff
|
|
Brief historical summary
|
| Of course, every breed has its own development history and more or less well-known roots. So much is said about the Boerboel and its past, and in general it's nice to hear more or less romanticized stories on the subject. I'd like to avoid telling legends that are unfortunately not very verifiable today, so I'll only touch on this subject briefly. What is believed today is that the Dutch settlers who came with Jan Van Riebeck in 1652 brought with them molosses from Europe, descendants of the "Brabanter Bullenbijter", a breed extinct to this day. This Bullenbijter would have interbred with other molosses from other European countries, as well as with other local breeds. The settlers, known as "Boers", spread out across the country, settling mainly in the provinces now known as Transvaal and Oranje Vrystaat (Orange Free State) and Natal. For them, the Boerboel was indispensable as a farm guard. He also had to guard the herds and hunt wild animals. What is certain is that at the beginning of the century, just after the Anglo-Boer war, a cross was made with the old English Bulldog, another type of the one we know today, taller with longer legs. There was also an influence from the old English Bullmastiff, as the Boerboel, having remained isolated in the hinterland, needed a supply of fresh blood. This was imported to South Africa in the late 30s by the British to guard the diamond mines for the De Beers mining company. One wonders why they didn't use Boerboels for this task, but then again it was the Boer dog, considered a simple farm dog at the time. There is a certain resemblance to the Rhodesian Ridgeback, and surely a link between the two breeds, even if the Ridgeback is much lighter and a hunting dog. The Boerboel was primarily a farm guard dog in South Africa, but can also be found in neighboring countries such as Botswana, Namibia, Zimbabwe (formerly known as Rhodesia) and Tanzania. The breed had become the common farm dog, and there was little interest in its selection until the 1960s, when breeding began in earnest and it was later decided to register typical subjects of the breed in a "stamboek" (stud book). As a result, a few people set up an association and travelled around the country to select the dogs with the most typical traits. The aim was to save the breed and safeguard the Afrikaans cultural heritage of which the Boerboel is a part. |
General appearance
|
| The Boerboel is a large, muscular dog that must give an impression of strength, as well as being imposing and impressive. The difference between male and female should be clearly distinguishable, with the male being very masculine and the female lighter and more feminine. |
Behaviour / temperament
|
| The Boerboel is loyal, obedient and intelligent, with a strong guarding instinct. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
The head is short, broad, deep and full of muscle. The area between the eyes should be well filled, and when attentive, there should be wrinkles on the head, but not at rest. |
Stop
|
|
Slightly marked. |
Facial region
|
Nose
|
|
Broad and black. |
Muzzle
|
|
Straight, broad and deep, measuring 8 to 10 cm. |
Lips
|
|
Generous but not exaggerated. |
Jaws and teeth
|
|
The jaws are broad and strong, with large, fairly widely spaced teeth and a full set of 42 teeth, well developed and preferable in a scissor bite, but pincers and prognathism are also recognized. |
Cheeks
|
|
Relatively broad. |
Eyes
|
|
Any shade of brown, but darker than the coat. The eyes are fairly wide apart. |
Ears
|
|
Triangular and medium-sized, well proportioned with the head, set high and forming a straight line when the dog is attentive. |
Neck
|
| Generous skin around the neck. Nape of medium length, well muscled, clearly showing a curve. |
Body
|
Body
|
|
Well muscled, broad and "barrel-shaped", with a straight topline, broad back showing well the muscles. |
Croup
|
|
Broad and solid, slightly sloping. |
Chest
|
|
Broad, deep and strong. |
Tail
|
| Generally cut at the 2nd or 3rd vertebra, but can be long, thick and strong. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Straight, with strong bones and powerful, well-spaced muscles. |
Shoulders
|
|
Moderately angulated, very strong, muscular and solid. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Strong and muscular, moderately angulated, with strong, relatively short, thick and perfectly parallel hocks. |
Gait and movement
|
| Powerful yet harmonious and balanced, always perfectly parallel with a straight topline. |
Coat
|
Hair
|
|
Short, thick and close. |
Colour
|
|
Any brindle shade except gray, any shade of fawn and red with or without black mask down to eye level. Good pigmentation with preferably black nails and dark skin. White is to be avoided, but a spot on the chest and legs is tolerated. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Minimum 60 cm for males, there is no maximum but it must be well proportioned. Females measure between 55 and 69 cm. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Die Boerboel wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Südafrika
Miss Marita Eriksson, Züchterin unter dem Zwingernamen "Boerklans"
Erfahrene Züchterin und Richterin mit E.B.B.A.S.A. - und S.A.B.T. - Diplom aus Südafrika |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
African Boerboel
South African Boerboel
South African Mastiff
|
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Jede Rasse hat natürlich ihre eigene Entwicklungsgeschichte und ihre mehr oder weniger bekannten Wurzeln. Es gibt so viel über den Boerboel und seine Vergangenheit zu sagen, und im Allgemeinen ist es schön, mehr oder weniger romantisierte Geschichten über das Thema zu hören. Ich möchte vermeiden, Legenden zu erzählen, die heute leider nicht mehr nachprüfbar sind, daher werde ich dieses Thema nur kurz anschneiden. Was man heute glaubt, ist, dass die holländischen Siedler, die 1652 mit Jan Van Riebeck kamen, Molosser aus Europa mitbrachten, die vom "Brabanter Bullenbijter" abstammten, einer bis heute ausgestorbenen Molosserrasse. Dieser Bullenbijter soll sich mit anderen Molossern aus anderen europäischen Ländern sowie mit anderen lokalen Rassen gekreuzt haben. Die Siedler, die als "Boer" bezeichnet wurden, verteilten sich über das ganze Land und siedelten sich vor allem in den Provinzen an, die heute als "Transvaal" und Oranje Vrystaat (Oranje Freistaat) und Natal bezeichnet werden. Der Boerboel war für sie als Wächter der Bauernhöfe unentbehrlich. Er musste auch die Herden hüten und wilde Tiere jagen. Sicher ist, dass Anfang des Jahrhunderts, kurz nach dem Anglo-Boerboer-Krieg, eine Kreuzung mit der alten englischen Bulldogge gemacht wurde, ein anderer Typ als der, den wir heute kennen, größer mit längeren Beinen. Es gab auch einen Einfluss durch den alten englischen Bullmastiff, da der Boerboel, der isoliert im Hinterland blieb, frisches Blut brauchte. Dieses wurde in den späten 1930er Jahren von den Engländern nach Südafrika importiert, um die Diamantenminen für die Minengesellschaft "De Beers" zu bewachen. Man kann sich fragen, warum sie für diese Aufgabe nicht die Boerboels verwendeten, aber es war immer noch der Hund der Buren, der zu dieser Zeit als einfacher Hofhund galt. Man kann eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Rhodesian Ridgeback feststellen, und es gibt sicherlich eine Verbindung zwischen diesen beiden Rassen, auch wenn der Ridgeback viel leichter ist und ein Jagdhund ist. Der Boerboel war vor allem ein Wachhund auf den Farmen in Südafrika, aber man findet ihn auch in den umliegenden Ländern wie Botswana, Namibia, Simbabwe (früher Rhodesien genannt)und Tansania. Die Rasse wurde zu einem gewöhnlichen Hofhund und es wurde kein großes Interesse an ihrer Zucht gezeigt, bis in den 60er Jahren, als man ernsthaft mit der Zucht begann und später beschloss, rassetypische Tiere in ein "Stamboek" (Stammbuch) einzutragen. Daraufhin gründeten einige Leute einen Verein und reisten durch das ganze Land, um die Hunde mit den typischsten Merkmalen auszuwählen. Dies geschah, um die Rasse zu retten und das afrikaanische Kulturerbe, zu dem auch der Boerboel gehört, zu bewahren. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Der Boerboel ist ein großer, gut bemuskelter Hund, der einen Eindruck von Stärke vermitteln soll, ebenso imposant und beeindruckend. Man sollte den Unterschied zwischen Rüde und Hündin gut erkennen können, er sehr maskulin und die Hündin leichter und femininer. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Der Boerboel ist treu, gehorsam und intelligent mit einem starken Wachinstinkt. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Der Kopf ist kurz, breit und tief, ist mit Muskeln gefüllt. Der Bereich zwischen den Augen sollte gut gefüllt sein, wenn er aufmerksam ist, sollte er Falten auf dem Kopf haben, aber nicht in Ruhe. |
Stop
|
|
Leicht ausgeprägt. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Breit und schwarz. |
Fang
|
|
Gerade, breit und tief und zwischen 8 und 10 cm lang. |
Lefzen
|
|
Großzügig, aber nicht übertrieben. |
Kiefer / Zähne
|
|
Die Kiefer sind breit und kräftig mit großen, ziemlich weit auseinander stehenden Zähnen und einem vollständigen Gebiss mit 42 Zähnen, die gut entwickelt sind und am besten als Scherengebiss geeignet sind, aber Zangengebiss und Prognathismus werden ebenfalls anerkannt. |
Wangen
|
|
Sind relativ breit. |
Augen
|
|
Jede Schattierung von Braun, aber dunkler als das Fell. Die Augen stehen relativ weit auseinander. |
Ohren
|
|
Dreieckig und mittelgroß, gut proportioniert mit dem Kopf, hoch angesetzt und bilden eine gerade Linie, wenn der Hund aufmerksam ist. |
Hals
|
| Der Hund sollte am Hals großzügig Haut haben. Der Nacken ist mittellang, gut bemuskelt und zeigt deutlich eine Kurve. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Gut bemuskelt, breit in Form eines "Fasses", mit einer geraden Rückenlinie; der Rücken ist breit und zeigt deutlich die Muskelzeichnung. |
Kruppe
|
|
Breit und kräftig, leicht abfallend. |
Brust
|
|
Sie ist breit, tief und kräftig. |
Rute
|
| Normalerweise auf Höhe des zweiten oder dritten Wirbels kupiert, kann aber auch lang, dick und kräftig sein. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Gut aufgerichtet mit starken Knochen und kräftigen, weit auseinander liegenden Muskeln. |
Schultern
|
|
Mittelmäßig gewinkelt, sehr stark, muskulös und kräftig. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Kräftig und mit starker Muskulatur, mäßig gewinkelt, mit starken, relativ kurzen, dicken und vollkommen parallelen Sprunggelenken. |
Gangwerk
|
| Kraftvoll, aber harmonisch und ausgewogen immer vollkommen parallel mit einer gerade gehaltenen Rückenlinie. |
Coat
|
Haar
|
|
Kurz, dick und kurz. |
Farbe
|
|
Jeder Stintton außer grau, jede Schattierung von fauve und rot mit oder ohne schwarze Maske, die bis zu den Augen reicht. Eine gute Pigmentierung mit vorzugsweise schwarzen Nägeln und dunkler Haut. Weiß soll vermieden werden, aber ein Fleck auf der Brust wird toleriert, ebenso wie ein Fleck auf den Pfoten. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Mindestens 60 cm für Rüden, es gibt kein Maximum, aber es sollte gut proportioniert sein. Weibchen sind zwischen 55 und 69 cm groß. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
El Boerboel no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Sudáfrica
Srta. Marita Eriksson, criadora bajo el afijo "Boerklans" Criadora y juez confirmada, diplomada E.B.B.A.S.A y S.A.B.T de Sudáfrica |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
African Boerboel
South African Boerboel
South African Mastiff
|
|
Breve resumen historico
|
| Cada raza tiene obviamente su propia historia de desarrollo y sus raíces más o menos conocidas. Se habla mucho del Boerboel y de su pasado, y en general es agradable escuchar historias más o menos románticas sobre el tema. Me gustaría evitar relatar leyendas que desgraciadamente no se pueden verificar hoy en día, así que sólo tocaré este tema brevemente. Lo que se cree hoy es que los colonos neerlandeses que llegaron con Jan Van Riebeck en 1652 trajeron consigo molosos de Europa, descendientes del Brabanter Bullenbijter, raza extinguida hasta hoy. Estos Bullenbijter se habrían cruzado con otros molosos procedentes de otros países europeos, así como con otras razas locales. Los colonos, conocidos como "bóers", se extendieron por todo el país, asentándose principalmente en las provincias hoy conocidas como Transvaal y Oranje Vrystaat (Estado Libre de Orange) y Natal. Para ellos, el Boerboel era indispensable como guardián de la granja. También tenía que vigilar los rebaños y cazar animales salvajes. Lo cierto es que a principios de siglo, justo después de la guerra anglo-boer, se realizó un cruce con el antiguo Bulldog Inglés, un tipo diferente al que conocemos hoy, más alto y con las patas más largas. También hubo influencia del antiguo Bullmastiff inglés, ya que el Boerboel, al haber permanecido aislado en el interior, necesitaba sangre fresca. Los británicos lo importaron a Sudáfrica a finales de los años 30 para vigilar las minas de diamantes de la compañía minera De Beers. Uno se pregunta por qué no utilizaron boerboels para esta tarea, pero se trataba del perro bóer, considerado un simple perro de granja en aquella época. Hay un cierto parecido con el Rhodesian Ridgeback, y sin duda existe un vínculo entre estas dos razas, aunque el Ridgeback es mucho más ligero y es un perro de caza. El Boerboel se utilizaba principalmente como perro guardián en las granjas de Sudáfrica, pero también puede encontrarse en países vecinos como Botsuana, Namibia, Zimbabue (antes conocido como Rodesia) y Tanzania. La raza se había convertido en el perro de granja común y había poco interés en su selección hasta la década de 1960, cuando la cría comenzó en serio y más tarde se decidió registrar a los ejemplares típicos de la raza en un "stamboek" (libro genealógico). A raíz de ello, varias personas crearon una asociación y viajaron por todo el país para seleccionar a los perros con los rasgos más típicos. Esto se hizo para salvar la raza y también para salvaguardar el patrimonio cultural afrikaaner del que forma parte el Boerboel. |
Aspecto general
|
| El Boerboel es un perro grande y musculoso que debe dar una impresión de fuerza, además de ser imponente e impresionante. Debe poder distinguirse entre el macho y la hembra, siendo el macho muy masculino y la hembra más ligera y femenina. |
Temperamento / comportamiento
|
| El Boerboel es leal, obediente e inteligente, con un fuerte instinto de guarda. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
La cabeza es corta, ancha, profunda y llena de músculos. El área entre los ojos debe estar bien rellena, cuando está atento debe haber arrugas en la cabeza pero no en reposo. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Ligeramente marcada. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Ancha y negra. |
Hocico
|
|
Recto, ancho y profundo, mide entre 8 y 10 cm. |
Belfos
|
|
Generosos pero no exagerados. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Las mandíbulas son anchas y fuertes, con dientes grandes, bastante separados entre sí y una dentición completa de 42 dientes, bien desarrollados y preferibles en mordida de tijera, pero también se reconocen las pinzas y el prognatismo. |
Mejillas
|
|
Relativamente anchas. |
Ojos
|
|
De cualquier tonalidad de marrón, pero más oscuros que el pelaje. Los ojos están bastante separados. |
Orejas
|
|
Triangulares y de tamaño mediano, bien proporcionadas con la cabeza, de inserción alta y formando una línea recta cuando el perro está atento. |
Cuello
|
| Piel generosa en el cuello. El cuello es de longitud mediana, bien musculoso y muestra claramente una curva. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
Bien musculado, ancho y en forma de tonel, con una línea superior recta, espalda ancha mostrando bien los músculos. |
Grupa
|
|
Ancha y sólida, ligeramente inclinada. |
Pecho
|
|
Amplio, profundo y fuerte. |
Cola
|
| Generalmente cortada en la 2ª o 3ª vértebra, pero puede ser larga, gruesa y fuerte. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Rectos, con huesos fuertes y músculos potentes, bien separados entre sí. |
Hombro
|
|
Moderadamente angulados, muy fuertes, musculosos y sólidos. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Fuertes y musculosos, moderadamente angulados, con corvejones fuertes, relativamente cortos, gruesos y perfectamente paralelos. |
Movimiento
|
| Potente pero armoniosa y equilibrada, siempre perfectamente paralela con una línea superior recta. |
Manto
|
Pelo
|
|
Corto, grueso y apretado. |
Color
|
|
Cualquier tonalidad de atigrado excepto gris, cualquier tonalidad de leonado y rojo con o sin máscara negra que llegue a la altura de los ojos. Buena pigmentación con uñas preferiblemente negras y piel oscura. Debe evitarse el color blanco, pero se tolera una mancha en el pecho y las patas. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Mínimo 60 cm para los machos, no hay máximo pero debe estar bien proporcionado. Las hembras miden entre 55 y 69 cm. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
De Boerboel wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Zuid-Afrika
Miss Marita Eriksson, fokker onder het affix "Boerklans" Bevestigd fokker en keurmeester, afgestudeerd E.B.B.A.S.A en S.A.B.T van Zuid-Afrika |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
African Boerboel
South African Boerboel
South African Mastiff
|
|
Kort historisch overzicht
|
| Elk ras heeft natuurlijk zijn eigen ontwikkelingsgeschiedenis en min of meer bekende wortels. Er wordt veel verteld over de Boerboel en zijn verleden, en over het algemeen is het leuk om min of meer geromantiseerde verhalen over het onderwerp te horen. Ik wil graag voorkomen dat ik legenden ga vertellen die vandaag de dag helaas niet meer geverifieerd kunnen worden, dus ik zal dit onderwerp slechts kort aanstippen. Wat vandaag de dag wordt aangenomen, is dat de Nederlandse kolonisten die in 1652 met Jan Van Riebeck meekwamen, molosses uit Europa meenamen, afstammelingen van de Brabanter Bullenbijter, een ras dat tot op de dag van vandaag is uitgestorven. Deze Bullenbijter zou gekruist hebben met andere molossen uit andere Europese landen en met andere lokale rassen. De kolonisten, bekend als "Boers", verspreidden zich over het land en vestigden zich voornamelijk in de provincies die nu bekend staan als Transvaal en Oranje Vrystaat en Natal. Voor hen was de Boerboel onmisbaar als bewaker van de boerderij. Hij moest ook de kuddes bewaken en op wilde dieren jagen. Zeker is dat aan het begin van de eeuw, net na de Anglo-Boerenoorlog, een kruising werd gemaakt met de oude Engelse Bulldog, een ander type dan we nu kennen, groter met langere poten. Er was ook een invloed van de oude Engelse Bullmastiff, omdat de Boerboel, geïsoleerd gebleven in het achterland, vers bloed nodig had. Deze werd aan het eind van de jaren 1930 door de Britten in Zuid-Afrika geïmporteerd om de diamantmijnen te bewaken voor mijnbouwbedrijf De Beers. Je vraagt je af waarom ze voor deze taak geen Boerboels gebruikten, maar het was dan ook de Boerhond, die in die tijd als een eenvoudige boerderijhond werd beschouwd. Er is een zekere gelijkenis met de Rhodesian Ridgeback, en er is zeker een verband tussen deze twee rassen, hoewel de Ridgeback veel lichter is en een jachthond is. De Boerboel werd voornamelijk gebruikt als waakhond op boerderijen in Zuid-Afrika, maar komt ook voor in aangrenzende landen zoals Botswana, Namibië, Zimbabwe (vroeger bekend als Rhodesië) en Tanzania. Het ras was de gewone boerderijhond geworden en er was weinig interesse in de selectie ervan tot de jaren 1960 toen het fokken serieus begon en er later werd besloten om typische exemplaren van het ras te registreren in een "stamboek". Als gevolg hiervan richtten een aantal mensen een vereniging op en reisden door het land om de honden met de meest typische eigenschappen te selecteren. Dit werd gedaan om het ras te redden en ook om het Afrikaans cultureel erfgoed waar de Boerboel deel van uitmaakt veilig te stellen. |
Algemeen totaalbeeld
|
| De Boerboel is een grote, gespierde hond die een indruk van kracht moet geven en imposant en indrukwekkend moet zijn. Het moet mogelijk zijn om het verschil te zien tussen de reu en de teef, waarbij de reu erg mannelijk is en de teef lichter en vrouwelijker. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| De Boerboel is trouw, gehoorzaam en intelligent, met een sterk waakinstinct. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Het hoofd is kort, breed, diep en vol spieren. Het gebied tussen de ogen moet goed gevuld zijn, bij aandacht moeten er rimpels op het hoofd te zien zijn, maar niet in rust. |
Stop
|
|
Licht gemarkeerd. |
Facial region
|
Neus
|
|
Breed en zwart. |
Voorsnuit
|
|
Recht, breed en diep, tussen 8 en 10 cm. |
Lippen
|
|
Royaal maar niet overdreven. |
Kiezen / tanden
|
|
De kaken zijn breed en sterk met grote, vrij wijd uit elkaar staande tanden en een compleet gebit van 42 tanden, goed ontwikkeld en bij voorkeur in schaargebit, maar tanggebit en prognathisme worden ook herkend. |
Wangen
|
|
Relatief breed. |
Ogen
|
|
Elke tint bruin, maar donkerder dan de vacht. De ogen staan vrij ver uit elkaar. |
Oren
|
|
Driehoekig en middelmatig groot, goed geproportioneerd met het hoofd, hoog aangezet en een rechte lijn vormend wanneer de hond attent is. |
Hals
|
| Royale huid op de hals. De hals is van gemiddelde lengte, goed gespierd en duidelijk gewelfd. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Goed bespierd, breed en tonvormig, met een rechte toplijn, brede rug waarop de spieren goed te zien zijn. |
Croupe
|
|
Breed en stevig, licht hellend. |
Borst
|
|
Breed, diep en sterk. |
Staart
|
| Over het algemeen afgesneden bij de 2e of 3e wervel, maar kan lang, dik en sterk zijn. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Recht met sterk bot en krachtige spieren, wijd uit elkaar geplaatst. |
Schouders
|
|
Matig gehoekt, zeer sterk, gespierd en stevig. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Sterk en gespierd, matig gehoekt, met sterke, relatief korte, dikke en perfect parallelle spronggewrichten. |
Gangwerk
|
| Krachtig maar harmonieus en evenwichtig, altijd perfect parallel met een rechte bovenbelijning. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Kort, dik en dicht. |
Haarkleur
|
|
Elke tint gestroomd behalve grijs, elke tint reekleurig en rood met of zonder zwart masker tot op ooghoogte. Goede pigmentatie met bij voorkeur zwarte nagels en een donkere huid. Wit moet vermeden worden, maar een vlek op de borst en benen wordt getolereerd. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Minimaal 60 cm voor reuen, er is geen maximum maar het moet goed geproportioneerd zijn. Teven meten tussen 55 en 69 cm. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
