Brabantse Bullenbijter

Français

		Le Brabantse Bullenbijter n'est pas reconnu par la F.C.I.

		Origine			Allemagne
		Traduction			Francis Vandersteen
		Cette race est aussi connue sous			Brabanter Brabant Bullenbeisser Brabant Bulldog Bärenbeisser

Le Bullenbeisser, le Bärenbeisser et le Brabanter de l'Europe centrale pourraient être trouvés dans le secteur qui couvre maintenant la Belgique, la Hollande, l'Allemagne et la Pologne. Comment ces chiens sont-ils arrivés en Europe centrale, et combien de temps ont-ils été inconnus, mais il est le plus susceptible que ces vieux Molosses de l'Europe centrale soit un mélange de plusieurs ancêtres, et de différentes périodes dans l'histoire. Les chiens Celtic et Cimbrian, chiens de garde apportés par les armées attaquantes ou de passage, chiens apportés dans cette contrée par la migration humaine (bandits, chasseurs, vandales, etc..), chiens acquis par le commerce, etc. Nous ne devrions pas compter que les versions primaires de ces races étaient uniformes dans le type, puisque la nouvelle arrivée de chiens serait employée dans la multiplication, et elles avaient n'importe quel trait voulu.

Lentement ces chiens obtenaient une multiplication de type et de traits spécifiques, et sont devenus combinés dans le Dutch Mastiff, le Bullenbeisser, le Bärenbeisser, le Brabantse Bullenbitjer ou Brabanter Bullenbeisser et le Danziger Bullenbeisser, même s’il n'est pas toujours si clair de tracer la lignée, particulièrement entre le petit Bärenbeisser et le grand Bullenbeisser.

Pour les meilleures descriptions et illustrations de ces chiens nous devons nous rapprocher des temps modernes, et arrêtons-nous vers la fin du 16ième, début du 17ième siècle.

John E. L. Riedinger (1698-1767) d'Augsbourg en Allemagne, était bien connu pour ses portraits sur le Molosse allemand, et il est la source la plus fiable quand montre des illustrations du Bullen/Bärenbeissers de ce temps dans l'histoire.

Riedinger a également donné des références écrites à ces chiens, quand il a écrit : "La partie principale de la plupart des meutes allemandes de chasse du vieux temps sont composées des chiens d'un poil rude avec des queues en buisson et des têtes de loup appelées "Rüden". Ils ont été fournis aux cours en nombre incroyables par les paysans et ont souffert de grandes pertes à chaque chasse, donc aucune mesure particulière n'a été prise pour les multiplier. Le Doggen et le Bullenbeisser, cependant, ont su instinctivement aborder le jeu de la chasse par derrière et le tenir d'une manière à être protégés de dommages sérieux, ce qui a donné aux chasseurs d'atteindre la mise à mort, donc qu'ils étaient plus valables à la chasse et étaient en conséquence fortement estimés et soigneusement multipliés."

Par cette description nous apprenons également que ces chiens ont été employés pour le grand jeu de chasse, et nous pouvons supposer, par les mots de Riedinger's que ces chiens étaient "fortement estimés et soigneusement multipliés", cela a permis de garder les chiens plus ou moins pur, autrement ils perdraient sûrement leurs traits désirés et estimés comme chiens de chasse.

Nous faisons un saut dans l'histoire, pour lire juste ce que Wagner a écrit au sujet de ces chiens en 1950 : "Par la comparaison des auteurs espagnols et français du 12ième au 14ième siècle avec des sources anglaises et allemandes authentiques, nous constatons que le prétendu titre "Dogge" a été employé comme collectivisme pour tout ce qui a été fortement construits, les chiens de chasse à poils courts, avec de grandes têtes, les museaux puissant développés en triangle, lèvre supérieure tombante, corps fort et dents fortes et que les formes de Doggen de tous les pays européens du moyen âge jusqu'à aujourd'hui sont limitées à trois types qui se sont au cours du temps développés en races nationales".

Elles sont :
1. le lourd Bullenbeisser.
2. le grand chien de chasse créé en croisant le Bullenbeisser avec le vieux type Wolfhound ou Deerhound.
3. le petit Bullenbeisser qui représente une plus petite forme du Bullenbeisser lourd par sa sélection naturelle.

Les chiens ont obtenu leur nom Bullenbeisser (Bull biter) de la même manière que le Bulldogge anglais a obtenu son nom ; par le travail les chiens ont été employés là-dessus.

Bärenbeisser (Bear biter) sont décrits comme presque le même chien, légèrement plus grand que le Bullenbeisser. Ils ont été employés dans la chasse et en combattant le Bären (brown bear). Ces deux races étaient probablement, le Bullen et Bärenbeisser, seulement différant dans la taille.

Brabanter a obtenu son nom de la province du Brabant en Belgique et était un plus petit Bullenbeisser. Un premier auteur allemand du 18ième siécle a écrit qu'un genre différent de Bullenbeisser, de taille moyenne, étaient établis en province du Brabant. Il nous dit que ces chiens étaient chasseurs et amorceurs d’ours, fait de bons chiens de garde, avec le nez court, le museau noir, les mâchoires inférieures saillantes et était rayé noir et jaune en couleurs. On croit qu'il n'existait pas avant que le Bulldogge anglais soit venu en Allemagne et que le gène blanc a été présenté au Bullenbeisser.

Le Danziger Bullenbeisser a obtenu son nom de la ville de Danzig (maintenant Gdansk) en Pologne, qui plus tôt a appartenu à l’Allemagne. Ces Danziger Bullenbeissers ont été décrit comme grand, beaucoup plus grand que le Brabanter, et nous pouvons supposer que le Danziger était plus ou moins le même chien que le Bärenbeisser.

Le Dutch Mastiff a été mentionné par M. B. Wynn dans son livre en 1886 : "Il y a une race indigène, ou au moins derrière la grande antiquité en Hollande et en Allemagne, appelé le Dutch Mastiff, et est étroitement allié à la variété britannique, étant de nature féroce, et présentant le museau tronqué et court. Cette race, qui est apparemment la descendante vraie des chiens de guerre de la Gaulle, a été beaucoup croisée dit un auteur bien connu, avec le Mastiff plus grand. Dans les chroniques du chevalier St. John of Jerusalem, il y a une mention d'un Mastiff appelé Dreadnaught, qui a sauvé son maître des enroulements d'un serpent par son courage et son agilité. Le chien est énoncé pour avoir été descendu de la croix mentionnée ci-dessus. Cependant, le Dutch Mastiff peut toujours être rencontré occasionnellement en Hollande."

Vers 1875, M. Theo Basset a rencontré un de ces Dutch Mastiffs à Hambourg. Il a décrit le chien comme faisant de 71 centimètres de long, 30 de haut et peser 81.5 kg. Il a fait un croquis approximatif de ce chien, prouvant qu'il était long, bas, un animal massif, avec une grosse ossature, mais les membres, la robe et l’arrière courts.

Tous ceux-ci ont été développés à partir des mêmes ancêtres et bien que certains aient été maintenus en raison leurs capacités spécifiques pures, nous devrions compter qu'une partie de croisement a été faite, et par la description de Wynn's nous apprenons que le Dutch Mastiff a été croisé avec le British Mastiff.

Aujourd'hui on accepte généralement que le petit Bullenbeisser croisé en province de Brabant, ainsi que les British Bulldogge, sont l'ancêtre du boxer moderne.

On pense que le grand Bullenbeisser est l'un des ancêtres du Great Dane. D'autres, cependant, croient que le Great Dane est un résultat de croisement des English Mastiffs avec des Greyhounds. La vérité est probablement que ces deux versions sont précises. Nous savons pour sûr que English Mastiff et le croisement de Mastiffs ont été importés en l'Europe centrale. En Grande-Bretagne ils ont croisé le Mastiff avec le Greyhound, et probablement le Irish Greyhound (Irish Wolfhound), pour faire des chiens de chasse plus rapides et plus agiles. Ces chiens ne sont jamais devenus populaires en Grande-Bretagne, mais une fois transportés en Allemagne, ils ont bientôt trouvé beaucoup d'admirateurs. Ces chiens, décrits en littérature allemande tôt en tant que "Englische Dogge", ainsi que le grand Bullenbeisser, ou Bärenbeisser si vous préférez, étaient pour la plupart du temps probablement les deux impliqués dans la base de race du chien qui devait plus tard être connu en tant que "Deutsche Dogge" (Great Dane).

Le Bullenbeisser a été également apporté en Afrique du Sud par les colons de Boer et d'Allemagne, et peut donc être trouvé dans la base de race du Boerboel et du Rhodesian Ridgeback.

Aujourd'hui le Bullenbeisser, ou ses sous-types, ne peuvent plus être trouvés. On croit qu'il a disparu à la fin du 18ème siècle, quand le Boxer a gagné la popularité en Allemagne. Le Boxer pour parler ainsi, a pris le rôle du Bullenbeisser et du Bullenbeisser, en pedigree et aussi a favorisé la race actuelle quand les combats de chien ont été interdits et le grand jeu était disparu des forêts, pour obtenir ainsi son extinction.

Il y a cependant des rumeurs disant que le Brabanter vit toujours, mais seraient uniquement des chiens de compagnie.

English

		The Brabantse Bullenbijter is not recognized by the F.C.I.

		Origin			Germany
		Translation			Francis Vandersteen
		This breed is also known as			Brabanter Brabant Bullenbeisser Brabant Bulldog Bärenbeisser

The Bullenbeisser, Bärenbeisser and Brabanter of Central Europe could be found in the area that now covers Belgium, Holland, Germany and Poland. How these dogs arrived in Central Europe, and for how long, is unknown, but it is most likely that these old Central European Molossers are a mixture of several ancestors, and from different periods in history. Celtic and Cimbrian dogs, guard dogs brought by attacking or passing armies, dogs brought to this land by human migration (bandits, hunters, vandals, etc.), dogs acquired through trade, etc. We shouldn't count on the primary versions of these breeds being uniform in type, since the new arrival of dogs would be used in multiplication, and they had any desired trait.

Slowly these dogs obtained a multiplication of type and specific traits, and became combined in the Dutch Mastiff, the Bullenbeisser, the Bärenbeisser, the Brabantse Bullenbitjer or Brabanter Bullenbeisser and the Danziger Bullenbeisser, even if it's not always so clear to trace the lineage, particularly between the small Bärenbeisser and the large Bullenbeisser.

For the best descriptions and illustrations of these dogs, we need to move closer to modern times, and stop at the end of the 16th, beginning of the 17th century.

John E. L. Riedinger (1698-1767) of Augsburg, Germany, was well known for his portraits of the German Hound, and is the most reliable source of Bullen/Bärenbeisser illustrations from this period in history.

Riedinger also gave written references to these dogs, when he wrote : "The main part of most German hunting packs of the olden days consisted of rough-coated dogs with bushy tails and wolf heads called 'Rüden'. They were supplied to the courts in incredible numbers by the peasants and suffered great losses on every hunt, so no special measures were taken to multiply them. The Doggen and Bullenbeisser, however, instinctively knew how to approach the hunting game from behind and hold it in such a way as to be protected from serious damage, which gave the hunters to achieve the kill, so that they were more valuable to the hunt and were consequently highly esteemed and carefully multiplied".

From this description we also learn that these dogs were employed for the great hunting game, and we can assume from Riedinger's words that these dogs were "highly esteemed and carefully multiplied", this kept the dogs more or less pure, otherwise they would surely lose their desired and esteemed traits as hunting dogs.

We take a leap into history, to read just what Wagner wrote about these dogs in 1950 : "By comparing Spanish and French authors of the 12th to 14th centuries with authentic English and German sources, we find that the so-called title "Dogge" was used as collectivism for all that was strongly built, short-haired hunting dogs with large heads, powerful muzzles developed into a triangle, drooping upper lip, strong body and strong teeth and that the Doggen forms of all European countries from the Middle Ages until today are limited to three types that have in the course of time developed into national breeds"

These are : 1. the heavy Bullenbeisser.
2. the large hunting dog created by crossing the Bullenbeisser with the old Wolfhound or Deerhound type.
3. the small Bullenbeisser, which represents a smaller form of the heavy Bullenbeisser through natural selection.

The dogs got their name Bullenbeisser (Bull biter) in the same way as the English Bulldogge got its name; through work the dogs were employed on it.

Bärenbeisser (Bear biter) are described as almost the same dog, slightly larger than the Bullenbeisser. They were used in hunting and fighting the Bären (brown bear). These two breeds were probably Bullen and Bärenbeisser, differing only in size.

Brabanter got its name from the province of Brabant in Belgium and was a smaller Bullenbeisser. An early German author of the 18th century wrote that a different kind of Bullenbeisser, of medium size, was established in the province of Brabant. He tells us that these dogs were bear hunters and baiters, made good guard dogs, with short noses, black muzzles, protruding lower jaws and were striped black and yellow in color. It's believed that the breed didn't exist until the English Bulldog came to Germany and the white gene was introduced to the Bullenbeisser.

The Danziger Bullenbeisser got its name from the town of Danzig (now Gdansk) in Poland, which earlier belonged to Germany. These Danziger Bullenbeissers have been described as large, much larger than the Brabanter, and we can assume that the Danziger was more or less the same dog as the Bärenbeisser.

The Dutch Mastiff was mentioned by Mr. B. Wynn in his book in 1886 : "There is a breed indigenous, or at least behind great antiquity in Holland and Germany, called the Dutch Mastiff, and is closely allied to the British variety, being of a fierce nature, and presenting the truncated and short muzzle. This breed, which is apparently the true descendant of the war dogs of Gaul, has been much crossed, says a well-known author, with the larger Mastiff. In the chronicles of the knight St. John of Jerusalem, there is mention of a Mastiff called Dreadnaught, who saved his master from the coils of a snake by his courage and agility. The dog is said to have been lowered from the cross mentioned above. However, the Dutch Mastiff can still occasionally be encountered in Holland"

Around 1875, Mr. Theo Basset encountered one of these Dutch Mastiffs in Hamburg. He described the dog as being 71 centimeters long, 30 high and weighing 81.5 kg. He drew a rough sketch of this dog, proving that it was long, low, a massive animal, with big bones, but short limbs, coat and hindquarters.

All of these were developed from the same ancestors and although some were maintained because of their pure specific abilities, we should count that some cross-breeding was done, and from Wynn's description we learn that the Dutch Mastiff was crossed with the British Mastiff.

Today, it is generally accepted that the small Bullenbeisser crossed in the province of Brabant, as well as the British Bulldogge, are the ancestors of the modern boxer.

The large Bullenbeisser is thought to be one of the ancestors of the Great Dane. Others, however, believe that the Great Dane is a result of crossing English Mastiffs with Greyhounds. The truth is probably that both versions are accurate. We know for a fact that English Mastiffs and Mastiff crosses were imported to Central Europe. In Britain they crossed the Mastiff with the Greyhound, and probably the Irish Greyhound (Irish Wolfhound), to make faster, more agile hunting dogs. These dogs never became popular in Britain, but once transported to Germany, they soon found many admirers. These dogs, described in early German literature as the "Englische Dogge", together with the great Bullenbeisser, or Bärenbeisser if you prefer, were for the most part probably both involved in the breed base of the dog that was later to be known as the "Deutsche Dogge" (Great Dane).

The Bullenbeisser was also brought to South Africa by Boer and German settlers, and can therefore be found in the breed base of the Boerboel and Rhodesian Ridgeback.

Today, the Bullenbeisser, or its subtypes, can no longer be found. It is believed to have disappeared at the end of the 18th century, when the Boxer gained popularity in Germany. The Boxer, so to speak, took over the role of the Bullenbeisser and Bullenbeisser, in pedigree and also favored the current breed when dog fighting was banned and the great game had disappeared from the forests, thus achieving its extinction.

There are rumors, however, that the Brabanter still lives on, but is only used as a companion dog.

Deutsch

		Die Brabantse Bullenbijter wird vom F.C.I. nicht anerkannt

		Ursprung			Deutschland
		Übersetzung			Francis Vandersteen
		Diese Rasse ist auch bekannt als			Brabanter Brabant Bullenbeisser Brabant Bulldog Bärenbeisser

Der mitteleuropäische Bullenbeisser, Bärenbeisser und Brabanter könnte in dem Gebiet gefunden werden, das heute Belgien, Holland, Deutschland und Polen umfasst. Wie diese Hunde nach Mitteleuropa kamen und wie lange sie dort blieben, ist nicht bekannt, aber es ist am wahrscheinlichsten, dass diese alten mitteleuropäischen Molosser eine Mischung aus mehreren Vorfahren und aus verschiedenen Perioden in der Geschichte sind. Keltische und zimbrische Hunde, Wachhunde, die von angreifenden oder durchziehenden Armeen mitgebracht wurden, Hunde, die durch menschliche Migration (Banditen, Jäger, Vandalen usw.) in dieses Land gebracht wurden, Hunde, die durch den Handel erworben wurden, etc. Wir sollten nicht damit rechnen, dass die primären Versionen dieser Rassen im Typ einheitlich waren, da die neue Ankunft der Hunde in der Vermehrung verwendet werden würde, und sie hatten jedes gewünschte Merkmal.

Langsam erhielten diese Hunde eine Vermehrung des Typs und der spezifischen Merkmale und wurden im Dutch Mastiff, Bullenbeisser, Bärenbeisser, Brabantse Bullenbitjer oder Brabanter Bullenbeisser und Danziger Bullenbeisser kombiniert, obwohl es nicht immer so klar ist, die Abstammung zu verfolgen, besonders zwischen dem kleinen Bärenbeisser und dem großen Bullenbeisser.

Für die besten Beschreibungen und Illustrationen dieser Hunde müssen wir uns der Neuzeit nähern, und halten wir gegen Ende des 16. und Anfang des 17.

John E. L. Riedinger (1698-1767) aus Augsburg, Deutschland, war bekannt für seine Porträts über den Deutschen Molosser und ist die zuverlässigste Quelle, wenn es um Illustrationen des Bullen/Bärenbeissers aus dieser Zeit in der Geschichte geht.

Riedinger gab auch schriftliche Hinweise auf diese Hunde, als er schrieb : "Der Hauptteil der meisten deutschen Jagdmeuten der alten Zeit besteht aus Hunden mit rauem Fell, buschigen Ruten und Wolfsköpfen, die "Rüden" genannt werden. Sie wurden den Höfen in unglaublicher Zahl von den Bauern zur Verfügung gestellt und erlitten bei jeder Jagd große Verluste, daher wurden keine besonderen Maßnahmen ergriffen, um sie zu vermehren. Der Doggen und der Bullenbeisser jedoch verstanden es instinktiv, das Jagdspiel von hinten anzugehen und es in einer Weise zu halten, dass sie vor ernsthaften Schäden geschützt waren, was den Jägern die Möglichkeit gab, das Töten zu erreichen, so dass sie bei der Jagd wertvoller waren und dementsprechend hoch geschätzt und sorgfältig vermehrt wurden".

Durch diese Beschreibung erfahren wir auch, dass diese Hunde für das große Jagdspiel eingesetzt wurden, und wir können durch Riedingers Worte annehmen, dass diese Hunde "stark geschätzt und sorgfältig vermehrt" waren, was es ermöglichte, die Hunde mehr oder weniger rein zu halten, da sie sonst sicher ihre gewünschten und als Jagdhunde geschätzten Eigenschaften verlieren würden.

Wir machen einen Sprung in die Geschichte, um gerade zu lesen, was Wagner 1950 über diese Hunde geschrieben hat : "Durch den Vergleich spanischer und französischer Autoren des 12. bis 14. Jahrhunderts mit authentischen englischen und deutschen Quellen stellen wir fest, dass der angebliche Titel "Dogge" als Kollektivismus für alles verwendet wurde, was stark konstruiert war, kurzhaarige Jagdhunde mit großen Köpfen, kräftigen, dreieckig entwickelten Schnauzen, hängender Oberlippe, starkem Körper und starken Zähnen, und dass die Doggenformen aller europäischen Länder vom Mittelalter bis heute auf drei Typen beschränkt sind, die sich im Laufe der Zeit zu nationalen Rassen entwickelten".

Diese sind :
1. der schwere Bullenbeisser.
2. der große Jagdhund, der durch Kreuzung des Bullenbeissers mit dem alten Wolfhound- oder Deerhound-Typus geschaffen wurde.
3. der kleine Bullenbeisser, der durch seine natürliche Selektion eine kleinere Form des schweren Bullenbeissers darstellt.

Die Hunde erhielten ihren Namen Bullenbeisser (Bull biter) in der gleichen Weise, wie die englische Bulldogge ihren Namen erhielt; durch Arbeit wurden die Hunde darauf verwendet.

Bärenbeisser (Bear biter) werden als fast derselbe Hund beschrieben, der etwas größer ist als der Bullenbeisser. Sie wurden in der Jagd und im Kampf gegen den Bären (brown bear) eingesetzt. Diese beiden Rassen waren wahrscheinlich, der Bullen und Bärenbeisser, nur in der Größe unterschiedlich.

Brabanter erhielt seinen Namen von der Provinz Brabant in Belgien und war ein kleinerer Bullenbeisser. Ein erster deutscher Autor aus dem 18. Jahrhundert schrieb, dass in der Provinz Brabant eine andere Art von mittelgroßen Bullenbeissern beheimatet war. Er berichtet, dass diese Hunde Jäger und Bärenfänger waren, gute Wachhunde, mit kurzer Nase, schwarzer Schnauze, vorstehenden Unterkiefern und schwarz-gelb gestreift. Es wird angenommen, dass er erst existierte, als die Englische Bulldogge nach Deutschland kam und das weiße Gen dem Bullenbeisser vorgestellt wurde.

Der Danziger Bullenbeisser erhielt seinen Namen von der Stadt Danzig (heute Gdansk) in Polen, die früher zu Deutschland gehörte. Diese Danziger Bullenbeisser wurden als groß beschrieben, viel größer als der Brabanter, und wir können davon ausgehen, dass der Danziger mehr oder weniger derselbe Hund wie der Bärenbeisser war.

Der Dutch Mastiff wurde von M. B. Wynn in seinem Buch 1886 erwähnt : "Es gibt eine einheimische Rasse, oder zumindest hinter der großen Antike in Holland und Deutschland, genannt der Dutch Mastiff, und ist eng mit der britischen Varietät verwandt, ist von wilder Natur und zeigt die stumpfe und kurze Schnauze. Diese Rasse, die offenbar der wahre Nachfahre der Kriegshunde Galliens ist, wurde laut einem bekannten Autor häufig mit dem größeren Mastiff gekreuzt. In den Chroniken des Ritters St. John of Jerusalem wird ein Mastiff namens Dreadnaught erwähnt, der seinen Herrn durch seinen Mut und seine Gewandtheit aus den Windungen einer Schlange rettete. Der Hund wird aufgeführt, weil er von dem oben erwähnten Kreuz herabgelassen wurde. Der Dutch Mastiff kann jedoch immer noch gelegentlich in Holland angetroffen werden".

Um 1875 traf Herr Theo Basset einen solchen Dutch Mastiff in Hamburg. Er beschrieb den Hund als 71 Zentimeter lang, 30 Zentimeter hoch und 81,5 Kilogramm schwer. Er fertigte eine ungefähre Skizze dieses Hundes an und bewies, dass er lang, niedrig, ein massives Tier mit einem großen Knochenbau, aber kurzen Gliedmaßen, Fell und Hinterteil war.

Alle diese wurden aus denselben Vorfahren entwickelt, und obwohl einige wegen ihrer reinen spezifischen Fähigkeiten beibehalten wurden, sollten wir damit rechnen, dass ein Teil der Kreuzung gemacht wurde, und durch Wynns Beschreibung erfahren wir, dass der Dutch Mastiff mit dem British Mastiff gekreuzt wurde.

Heute wird allgemein akzeptiert, dass der kleine Bullenbeisser, der in der Provinz Brabant gekreuzt wurde, sowie die British Bulldogge der Vorfahre des modernen Boxers sind.

Es wird angenommen, dass der große Bullenbeisser einer der Vorfahren des Great Dane ist. Andere wiederum glauben, dass der Great Dane ein Ergebnis der Kreuzung von English Mastiffs mit Greyhounds ist. Die Wahrheit ist wahrscheinlich, dass beide Versionen präzise sind. Wir wissen sicher, dass English Mastiff und die Kreuzung von Mastiffs nach Mitteleuropa importiert wurden. In Großbritannien kreuzten sie den Mastiff mit dem Greyhound und wahrscheinlich auch mit dem Irish Greyhound (Irish Wolfhound), um schnellere und wendigere Jagdhunde zu schaffen. Diese Hunde wurden in Großbritannien nie populär, aber nachdem sie nach Deutschland gebracht worden waren, fanden sie bald viele Bewunderer. Diese Hunde, die in der deutschen Literatur schon früh als "Englische Dogge" beschrieben wurden, sowie der große Bullenbeisser, oder Bärenbeisser, wenn Sie so wollen, waren meistens wahrscheinlich beide an der Rassegrundlage des Hundes beteiligt, der später als "Deutsche Dogge" (Great Dane) bekannt werden sollte.

Der Bullenbeisser wurde ebenfalls von burischen und deutschen Siedlern nach Südafrika gebracht und kann daher in der Rassebasis des Boerboel und des Rhodesian Ridgeback gefunden werden.

Heute kann der Bullenbeisser oder seine Untertypen nicht mehr gefunden werden. Es wird angenommen, dass er Ende des 18. Jahrhunderts verschwand, als der Boxer in Deutschland an Popularität gewann. Der Boxer, um es so auszudrücken, übernahm die Rolle des Bullenbeissers und des Bullenbeissers im Stammbaum und förderte auch die heutige Rasse, als Hundekämpfe verboten wurden und das große Spiel aus den Wäldern verschwunden war, um so seine Ausrottung zu erreichen.

Es gibt jedoch Gerüchte, dass der Brabanter noch immer lebt, aber nur als Gesellschaftshunde gehalten werden soll.

Español

		El Brabantse Bullenbijter no es reconocido por el F.C.I.

		Origen			Alemania
		Traducción			Francis Vandersteen
		Esta raza también se conoce como			Brabanter Brabant Bullenbeisser Brabant Bulldog Bärenbeisser

El Bullenbeisser, el Bärenbeisser y el Brabanter centroeuropeos se podían encontrar en la zona que hoy abarca Bélgica, Holanda, Alemania y Polonia. Se desconoce cómo llegaron estos perros a Europa Central, y durante cuánto tiempo, pero lo más probable es que estos antiguos molosos centroeuropeos sean una mezcla de varios antepasados, y de diferentes periodos de la historia. Perros celtas y cimbrios, perros guardianes traídos por ejércitos atacantes o de paso, perros traídos a esta región por la migración humana (bandidos, cazadores, vándalos, etc.), perros adquiridos a través del comercio, etc. No hay que contar con que las versiones primarias de estas razas fueran de tipo uniforme, ya que los perros recién llegados se multiplicaban y tenían cualquier rasgo deseado.

Poco a poco estos perros obtuvieron una multiplicación de tipo y rasgos específicos, y se combinaron en el Mastín Holandés, el Bullenbeisser, el Bärenbeisser, el Brabantse Bullenbitjer o Brabanter Bullenbeisser y el Danziger Bullenbeisser, aunque no siempre es tan claro rastrear el linaje, particularmente entre el pequeño Bärenbeisser y el gran Bullenbeisser.

Para las mejores descripciones e ilustraciones de estos perros tenemos que remontarnos a los tiempos modernos, y detenernos en torno a finales del siglo XVI, principios del XVII.

John E. L. Riedinger (1698-1767) de Augsburgo, Alemania, era muy conocido por sus retratos del sabueso alemán, y es la fuente más fiable de ilustraciones de Bullen/Bärenbeissers de este periodo de la historia.

Riedinger también dio referencias escritas de estos perros, cuando escribió : "La parte principal de la mayoría de las antiguas jaurías de caza alemanas estaba formada por perros de pelaje áspero, cola tupida y cabeza de lobo llamados "Rüden". Los granjeros los suministraban a las cacerías en cantidades increíbles y sufrían grandes pérdidas en cada cacería, por lo que no se tomaron medidas especiales para multiplicarlos. Los Doggen y los Bullenbeisser, sin embargo, sabían instintivamente acercarse a la pieza de caza por detrás y sujetarla de forma que quedara protegida de daños graves, lo que permitía a los cazadores lograr la presa, por lo que eran más valiosos para la caza y, en consecuencia, muy apreciados y cuidadosamente multiplicados".

De esta descripción también aprendemos que estos perros se utilizaban para el gran juego de la caza, y podemos asumir de las palabras de Riedinger que estos perros eran "altamente estimados y cuidadosamente multiplicados", esto mantenía a los perros más o menos puros, de lo contrario seguramente perderían sus rasgos deseados y estimados como perros de caza.

Damos un salto atrás en la historia, para leer justo lo que Wagner escribió sobre estos perros en 1950 : "Comparando autores españoles y franceses de los siglos XII al XIV con fuentes auténticas inglesas y alemanas, encontramos que el llamado título "Dogge" se usaba como colectivismo para todo lo que era de construcción fuerte, perros de caza de pelo corto con cabeza grande, hocico poderoso desarrollado en triángulo, labio superior caído, cuerpo fuerte y dientes fuertes y que las formas de Doggen en todos los países europeos desde la Edad Media hasta hoy se limitan a tres tipos que con el tiempo se han desarrollado en razas nacionales".

Éstas son :
1. el Bullenbeisser pesado.
2. el gran perro de caza creado mediante el cruce del Bullenbeisser con el antiguo tipo Wolfhound o Deerhound.
3. el Bullenbeisser pequeño, que es una forma más pequeña del Bullenbeisser pesado a través de la selección natural.

Los perros obtuvieron su nombre Bullenbeisser (Mordedor de toros) de la misma manera que el Bulldogge Inglés obtuvo su nombre; a través del trabajo los perros fueron utilizados en él.

Los Bärenbeisser (mordedores de osos) se describen casi como el mismo perro, ligeramente más grande que el Bullenbeisser. Se utilizaban en la caza y la lucha contra el Bären (oso pardo). Estas dos razas eran probablemente, el Bullen y el Bärenbeisser, sólo se diferenciaban en el tamaño.

El Brabanter tomó su nombre de la provincia de Brabante en Bélgica y era un Bullenbeisser más pequeño. Un autor alemán del siglo XVIII escribió que en la provincia de Brabante se había establecido otro tipo de Bullenbeisser, de tamaño mediano. Nos dice que estos perros eran cazadores y cazadores de osos, que eran buenos perros guardianes, con narices cortas, hocicos negros, mandíbulas inferiores protuberantes y de color negro y amarillo a rayas. Se cree que la raza no existió hasta que el Bulldog Inglés llegó a Alemania y el gen blanco se introdujo en el Bullenbeisser.

El Danziger Bullenbeisser debe su nombre a la ciudad de Danzig (actual Gdansk), en Polonia, que antes pertenecía a Alemania. Estos Bullenbeisser Danziger han sido descritos como grandes, mucho más grandes que el Brabanter, y podemos suponer que el Danziger era más o menos el mismo perro que el Bärenbeisser.

El Mastín Holandés fue mencionado por el Sr. B. Wynn en su libro en 1886 : "Hay una raza autóctona, o al menos de gran antigüedad en Holanda y Alemania, llamada Mastín Holandés, y está estrechamente aliada con la variedad británica, siendo de naturaleza feroz, y exhibiendo el hocico truncado y corto. Esta raza, que al parecer es la verdadera descendiente de los perros de guerra de la Galia, se ha cruzado mucho, según un conocido autor, con el Mastín de mayor tamaño. En las crónicas del caballero San Juan de Jerusalén se menciona a un mastín llamado Dreadnaught, que salvó a su amo de las garras de una serpiente gracias a su valor y agilidad. Se dice que el perro fue bajado de la cruz antes mencionada. Sin embargo, el Mastín Holandés todavía puede encontrarse ocasionalmente en Holanda".

Alrededor de 1875, el Sr. Theo Basset conoció a uno de estos Mastines Holandeses en Hamburgo. Describió al perro como de 71 centímetros de largo, 30 de alto y 81,5 kg de peso. Hizo un boceto aproximado de este perro, demostrando que era largo, bajo, un animal macizo, con huesos grandes, pero extremidades, pelaje y cuartos traseros cortos.

Todos ellos se desarrollaron a partir de los mismos ancestros y, aunque algunos se conservaron por sus aptitudes específicas puras, debemos contar con que se realizaron algunos cruces, y por la descripción de Wynn sabemos que el Mastín Holandés se cruzó con el Mastín Británico. Hoy en día se acepta generalmente que el pequeño Bullenbeisser cruzado en la provincia de Brabante, así como el Bulldogge británico, son los antepasados del boxeador moderno.

Se cree que el Bullenbeisser grande es uno de los antepasados del Gran Danés. Otros, sin embargo, creen que el gran danés es el resultado de cruzar mastines ingleses con galgos. Lo cierto es que probablemente ambas versiones sean exactas. Sabemos a ciencia cierta que los mastines ingleses y los cruces de mastines se importaron a Europa Central. En Gran Bretaña cruzaron al Mastín con el Galgo, y probablemente con el Galgo Irlandés (Irish Wolfhound), para hacer perros de caza más rápidos y ágiles. Estos perros nunca llegaron a ser populares en Gran Bretaña, pero una vez transportados a Alemania, pronto encontraron muchos admiradores. Estos perros, descritos en la literatura alemana temprana como el "Englische Dogge", así como el gran Bullenbeisser, o Bärenbeisser si lo prefiere, fueron en su mayor parte probablemente ambos implicados en la base de la raza de perro que más tarde se conocería como el "Deutsche Dogge" (Gran Danés).

El Bullenbeisser también fue llevado a Sudáfrica por colonos bóer y alemanes, por lo que puede encontrarse en la base de la raza del Boerboel y del Rhodesian Ridgeback.

Hoy en día, el Bullenbeisser, o sus subtipos, ya no se encuentran. Se cree que desapareció a finales del siglo XVIII, cuando el Boxer ganó popularidad en Alemania. El Boxer, por así decirlo, asumió el papel del Bullenbeisser y del Bullenbeisser en el pedigrí y también favoreció a la raza actual cuando se prohibieron las peleas de perros y la caza mayor desapareció de los bosques, lo que provocó su extinción. Existen rumores, sin embargo, de que el Brabanter sigue vivo, pero sólo serían perros de compañía.

Nederlands

		De Brabantse Bullenbijter wordt niet erkend door de F.C.I.

		Land van oorsprong			Duitsland
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Dit ras staat ook wel bekend als			Brabanter Brabant Bullenbeisser Brabant Bulldog Bärenbeisser

De Centraal-Europese Bullenbeisser, Bärenbeisser en Brabanter kwamen voor in het gebied dat nu België, Nederland, Duitsland en Polen omvat. Hoe deze honden aankwamen in Centraal-Europa, en voor hoe lang, is onbekend, maar het is zeer waarschijnlijk dat deze oude Centraal-Europese Molossers een mix zijn van verschillende voorouders, en uit verschillende periodes in de geschiedenis. Keltische en Cimbriaanse honden, waakhonden meegebracht door aanvallende of passerende legers, honden naar deze regio gebracht door menselijke migratie (bandieten, jagers, vandalen, enz.), honden verworven door de handel, enz. We moeten er niet op rekenen dat de primaire versies van deze rassen uniform van type waren, aangezien de nieuw aangekomen honden werden gebruikt in de vermenigvuldiging, en ze hadden elke gewenste eigenschap.

Langzaam verkregen deze honden een vermenigvuldiging van type en specifieke eigenschappen, en werden gecombineerd in de Dutch Mastiff, de Bullenbeisser, de Bärenbeisser, de Brabantse Bullenbitjer of Brabanter Bullenbeisser en de Danziger Bullenbeisser, hoewel het niet altijd zo duidelijk is om de afstamming te traceren, vooral tussen de kleine Bärenbeisser en de grote Bullenbeisser.

Voor de beste beschrijvingen en illustraties van deze honden moeten we teruggaan naar de moderne tijd, en stoppen rond het einde van de 16e, begin van de 17e eeuw.

John E. L. Riedinger (1698-1767) uit Augsburg, Duitsland, stond bekend om zijn portretten van de Duitse jachthond, en is de meest betrouwbare bron van illustraties van Bullen/Bärenbeissers uit deze periode in de geschiedenis.

Riedinger gaf ook schriftelijke verwijzingen naar deze honden, toen hij schreef : "Het grootste deel van de meeste oude Duitse jachtgroepen bestond uit ruw-coated honden met borstelige staarten en wolfskoppen genaamd 'Rüden'. Ze werden in ongelooflijke aantallen geleverd aan de rechtbanken door de boeren en leden grote verliezen bij elke jacht, dus werden er geen speciale maatregelen genomen om ze te vermenigvuldigen. De Doggen en Bullenbeisser wisten echter instinctief hoe ze het jachtwild van achteren moesten benaderen en op zo'n manier vast moesten houden dat ze beschermd waren tegen ernstige schade, wat de jagers in staat stelde om de prooi te doden, zodat ze waardevoller waren voor de jacht en daarom zeer gewaardeerd en zorgvuldig vermenigvuldigd werden".

Uit deze beschrijving leren we ook dat deze honden werden gebruikt voor het grote spel van de jacht, en we kunnen uit Riedinger's woorden opmaken dat deze honden "zeer gewaardeerd en zorgvuldig vermenigvuldigd" werden, dit hield de honden min of meer zuiver, anders zouden ze zeker hun gewenste eigenschappen verliezen en gewaardeerd worden als jachthonden.

We springen terug in de geschiedenis, om te lezen wat Wagner schreef over deze honden in 1950 : "Door Spaanse en Franse auteurs uit de 12e tot de 14e eeuw te vergelijken met authentieke Engelse en Duitse bronnen, vinden we dat de zogenaamde titel "Dogge" werd gebruikt als collectivisme voor alles wat sterk gebouwd was, kortharige jachthonden met grote hoofden, krachtige snuiten ontwikkeld tot een driehoek, afhangende bovenlip, sterk lichaam en sterke tanden en dat de vormen van Doggen in alle Europese landen vanaf de Middeleeuwen tot vandaag de dag beperkt zijn tot drie types die zich in de loop der tijd hebben ontwikkeld tot nationale rassen".

Dit zijn :
1. de zware Bullenbeisser.
2. de grote jachthond gecreëerd door het kruisen van de Bullenbeisser met het oude Wolfshond of Deerhound type.
3. de kleine Bullenbeisser, die door natuurlijke selectie een kleinere vorm van de zware Bullenbeisser is.

De honden kregen hun naam Bullenbeisser (Bull biter) op dezelfde manier als de Engelse Bulldogge zijn naam kreeg; door het werk werden de honden erop gebruikt.

Bärenbeisser (Berenbijter) worden beschreven als bijna dezelfde hond, iets groter dan de Bullenbeisser. Ze werden gebruikt bij de jacht op en het bestrijden van de Bären (bruine beer). Deze twee rassen waren waarschijnlijk, de Bullen en Bärenbeisser, alleen verschillend in grootte.

Brabanter kreeg zijn naam van de provincie Brabant in België en was een kleinere Bullenbeisser. Een vroege Duitse auteur uit de 18e eeuw schreef dat een ander soort Bullenbeisser, van gemiddelde grootte, was gevestigd in de provincie Brabant. Hij vertelt ons dat deze honden jagers en berenjagers waren, goede waakhonden, met korte neuzen, zwarte snuiten, vooruitstekende onderkaken en zwart en geel gestreept van kleur. Er wordt aangenomen dat het ras niet bestond totdat de Engelse Bulldog naar Duitsland kwam en het witte gen werd geïntroduceerd bij de Bullenbeisser.

De Danziger Bullenbeisser dankt zijn naam aan de stad Danzig (nu Gdansk) in Polen, die vroeger bij Duitsland hoorde. Deze Danziger Bullenbeissers zijn beschreven als groot, veel groter dan de Brabanter, en we kunnen aannemen dat de Danziger min of meer dezelfde hond was als de Bärenbeisser.

De Dutch Mastiff werd genoemd door de heer B. Wynn in zijn boek in 1886 : "Er is een ras inheems, of op zijn minst achter grote oudheid in Nederland en Duitsland, genaamd de Dutch Mastiff, en is nauw verwant aan het Britse ras, het is van een felle aard, en vertoont de afgeknotte en korte snuit. Dit ras, dat blijkbaar de echte afstammeling is van de oorlogshonden van Gallië, is veel gekruist, zegt een bekende auteur, met de grotere Mastiff. In de kronieken van de ridder St. Johannes van Jeruzalem, is er een vermelding van een Mastiff genaamd Dreadnaught, die zijn meester uit de klauwen van een slang redde door zijn moed en behendigheid. De hond zou van het hierboven genoemde kruis zijn gevallen. De Dutch Mastiff kan echter nog steeds af en toe worden aangetroffen in Nederland".

Rond 1875 ontmoette de heer Theo Basset een van deze Dutch Mastiffs in Hamburg. Hij beschreef de hond als 71 centimeter lang, 30 hoog en 81,5 kg zwaar. Hij maakte bij benadering een schets van deze hond, waaruit bleek dat het een lang, laag, massief dier was, met grote botten, maar korte ledematen, vacht en achterhand.

Deze werden allemaal ontwikkeld uit dezelfde voorouders en hoewel sommige werden behouden vanwege hun pure specifieke vaardigheden, moeten we er rekening mee houden dat er enige kruisingen werden gedaan, en uit Wynn's beschrijving leren we dat de Dutch Mastiff werd gekruist met de British Mastiff.

Vandaag de dag wordt algemeen aangenomen dat de kleine Bullenbeisser gekruist in de provincie Brabant, evenals de Britse Bulldogge, de voorouders zijn van de moderne boxer.

De grote Bullenbeisser wordt beschouwd als een van de voorouders van de Duitse Dog. Anderen geloven echter dat de Duitse Dog het resultaat is van het kruisen van Engelse Mastiffs met Greyhounds. De waarheid is waarschijnlijk dat beide versies kloppen. We weten dat Engelse Mastiffs en Mastiff-kruisingen werden geïmporteerd in Centraal-Europa. In Groot-Brittannië kruisten ze de Mastiff met de Greyhound, en waarschijnlijk de Ierse Greyhound (Ierse Wolfshond), om snellere en meer wendbare jachthonden te maken. Deze honden werden nooit populair in Groot-Brittannië, maar eenmaal vervoerd naar Duitsland, vonden ze al snel veel bewonderaars. Deze honden, beschreven in de vroege Duitse literatuur als de "Englische Dogge", evenals de grote Bullenbeisser, of Bärenbeisser zo u wilt, waren voor het grootste deel waarschijnlijk beide betrokken bij de basis van het hondenras dat later bekend zou worden als de "Deutsche Dogge" (Duitse Dog).

De Bullenbeisser werd ook naar Zuid-Afrika gebracht door Boer en Duitse kolonisten, en is daarom terug te vinden in de rasbasis van de Boerboel en Rhodesian Ridgeback.

Tegenwoordig komt de Bullenbeisser, of zijn subtypes, niet meer voor. Aangenomen wordt dat hij aan het einde van de 18e eeuw is verdwenen, toen de Boxer in Duitsland aan populariteit won. De Boxer, om het zo te zeggen, nam de rol over van de Bullenbeisser en Bullenbeisser in de afstamming en begunstigde ook het huidige ras toen hondengevechten werden verboden en het grote wild uit de bossen verdween, waardoor het uitsterfte.

Er gaan echter geruchten dat de Brabanter nog steeds voortleeft, maar dan alleen als gezelschapshond.