 |
|
Cyprus Hound
Il n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Chypre |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Groupe
|
|
Groupe 6 Chiens courants, Chiens de recherche au sang et Races apparentées |
Section
|
|
Section 1.2 Chiens courants de taille moyenne |
Epreuve
|
|
Avec épreuve de travail |
|
Bref aperçu historique
|
L'arlequin Chypre est un chien de chasse typique utilisé depuis longtemps par les chasseurs chypriotes. A l’époque antique, de nombreuses mosaïques très anciennes représentent un chien de chasse rappelant ce chien.
Il est certain que beaucoup de gens utilisent depuis des siècles les descendants de ces chiens pour la chasse.
Pendant l'occupation ottomane et principalement britannique, la race locale a été croisée avec d'autres races apportées sur l'île par les occupants.
Le résultat de ce long processus est le chien actuel. Il est fort possible que d’autres races (chiens français) populaires et utilisées par les chasseurs locaux aient contribué à l’aspect du chien de chasse arlequin chypriote, qui s’est développé au cours des 25 à 30 dernières années en tant que race originale présentant une pigmentation très originale du manteau arlequin. |
Aspect général
|
| Chien de taille moyenne plus long dans le corps que la hauteur et le garrot. Equilibré en proportions. Des os solides, des poils lisses et plats sur tout le corps. Pigmentation arlequin très spécifique du pelage. |
Proportions importantes
|
Le corps est rectangulaire, étant plus long que la hauteur et le garrot.
Longueur du crâne / longueur du museau = 1/1 ou un museau un peu plus court que la longueur du crâne. |
Comportement / caractère
|
| Très actif, émouvant tout le temps, affectueux et très sociable. En chasse, il est un chien d'une grande endurance. Tant qu'il prendra la trace de la proie, il la suivra jusqu'à ce qu'il atteigne sa cible, aboyant tout le temps avec le nez sur le sol et brandissant la queue. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Lignes cranio-faciales presque parallèles. Vu du profil, le crâne est plat, avec un arrêt modéré pas trop profond. De face, le crâne semble arrondi en raison de la faible insertion des oreilles. De dessus, la tête est allongée, le museau se rétrécissant doucement jusqu'au nez. L'os occipital n'est pas prononcé. Le pont de nez est légèrement convexe. |
Crâne
|
|
Largeur moyenne, plus large chez les mâles. Vu de face, il a un profil convexe. Largeur et longueur presque égales. Os occipital à peine marqué. |
Stop
|
|
Légèrement marqué, en pente douce. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Grande avec des narines ouvertes et grandes. La couleur correspond toujours à la pigmentation du pelage ou peut aussi être noire. |
Museau
|
|
Museau conique légèrement arqué. La largeur et la profondeur du museau sont relativement égales. Modérément rectangulaire, décroissant doucement jusqu'au bout du nez, mais jamais pointu. |
Lèvres
|
|
Les lèvres supérieures recouvrent les lèvres inférieures, lâches et moyennement développées, pas trop voyantes. La pigmentation des muqueuses doit être de la même couleur que le nez. |
Mâchoires et dents
|
|
Articulé en ciseaux. La dentition de niveau est acceptée. Dents blanches et saines, canines bien développées, dentition complète. |
Joues
|
|
Pas trop saillantes. |
Yeux
|
|
De taille moyenne, de forme ovale. La couleur est conforme à la pigmentation du pelage. L'hétérochromie (yeux de couleur différente) est typique de la race. La couleur bleue est très fréquente dans les fortes couches pigmentées chez les arlequins. La pigmentation des paupières est conforme à la pigmentation du pelage. |
Oreilles
|
|
Définies sous le niveau des yeux. Suspendues, de grande longueur (doit atteindre au moins la base du nez), grand «V» en forme de bout arrondi. |
Cou
|
| Fort et large, d'une forme de cône tronqué. La peau est épaisse et se perd avec un fanon modéré et visible. |
Corps
|
Généralité
|
|
Rectangulaire, solide et robuste assez compact en apparence. |
Ligne du dessus
|
|
Droite avec une légère profondeur du dos mais jamais sellée. |
Garrot
|
|
Avancé et bien développé. |
Dos
|
|
Puissant et large. |
Rein
|
|
Large et puissant, jamais plus haut que le milieu du dos. |
Croupe
|
|
Large et puissante, modérément inclinée. Jamais trop négligée, ni trop courte ni plus haute que le garrot. |
Poitrine
|
|
Bien développée, large, profonde, atteignant les coudes. La pointe du sternum est visible. |
Côtes
|
|
Côtes bien suspendues formant une grande cage thoracique. |
Flanc
|
|
Les flancs sont visibles et pleins. |
Ligne du dessous
|
|
Ventre modérément collé. |
Queue
|
| La queue est placée à une hauteur moyenne. Fort plus épaisse à la racine, diminuant progressivement jusqu'à la pointe. Couverte de poils courts, au repos atteint le niveau de l'articulation du jarret. En mouvement, la queue passe par-dessus la ligne du dessus et en action, est relevée par-dessus le dos mais ne le touche jamais. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Verticaux, droits et parallèles. La longueur de l'avant-bras est égale à la longueur de l'épaule. Structure osseuse solide, paturons puissants, coudes près du corps. |
Epaules
|
|
Omoplate oblique, musclée, de longueur égale à la partie supérieure du bras. L'angle scapulaire-huméral est proche de 105 degrés. |
Bras
|
|
Fort. |
Coudes
|
|
Coudes près du corps. |
Avant-bras
|
|
Droit avec une longueur modérée, vertical, avec des os solides. |
Métacarpe
|
|
Fort, avec des os solides. Vu de côté il est légèrement oblique. |
Pieds antérieurs
|
|
Pieds de chat. Orteils serrés, ongles forts, coussinets larges et durs. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Puissant, bien musclé, avec d'excellentes angulations. Vu de derrière parallèles, sans déviation des jarrets. |
Cuisses
|
|
Fortes et musclées. Angle coxo-fémoral proche de 105 degrés. |
Grassets
|
|
Courbe modérée. |
Jambes
|
|
De longueur moyenne bien musclée. Angle fémoro-tibial de près de 115 degrés. |
Jarret
|
|
Bien marqué. L'angle des jarrets est ouvert. |
Métatarse
|
|
Long, avec les pieds solides. |
Pieds postérieurs
|
|
Pieds de chat. Peuvent être un peu plus allongés que les pieds avant. Les ergots sont présents, généralement uniques. Il n'est pas nécessaire de l'enlever. La pigmentation des coussinets des pattes antérieures et postérieures est conforme à la couleur de la robe. |
Allures
|
| Le trot est la démarche préférée, fluide et facile. Ils ont une tendance naturelle à marcher tête basse en reniflant presque tout le temps. |
Peau
|
| Elastique, épaisse, suffisamment collée sur tout le corps. La pigmentation est conforme à celle de la robe. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Dense, court, lisse et plat, couvrant tout le corps. |
Couleur du poil
|
|
La race a une pigmentation arlequin très typique. Les couleurs les plus fréquentes sont:
- Arlequin brun, arlequin marron et blanc, arlequin gris, arlequin gris et blanc.
- Blanc avec des taches arlequin brunes, blanc avec des taches arlequin grises.
- Toutes les couleurs, sauf tout noir ou noir et feu. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Mâles : 47-52 cm et femelles : 45-50 cm, avec une tolérance de +/- 2 cm. |
Poids
|
|
En proportion de la taille des chiens : mâles maximum 25 kg, femelles maximum 22 kg. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts généraux
|
 Structure légère.
Absence de 1 ou 2 PM ou plus.
Face basse.
Croupe courte.
Membres postérieurs sous le corps.
Angulations trop ouvertes.
Membres antérieurs rentrant ou sortant.
Membres décontractés.
Poitrine pas assez profonde. |
Défauts graves
|
Apparence fragile.
Museau trop pointu.
Prognathisme inférieur ou supérieur.
Entropion, ectropion.
Dos sellé.
Croupe plus haute que la hauteur du garrot.
Jarret de vache.
Coudes très lâches devant.
Manteau trop long. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
Agressif ou trop timide.
Structure corporelle carrée (longueur du corps égale ou inférieure à la hauteur au garrot).
Nez fendu.
Prognathisme excessif inférieur ou supérieur.
Albinisme.
Poils durs et longs.
Dépigmentation du nez (nez rose) ou taches roses sur le nez. |
|
Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
NB :
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Cyprus Hound
He is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Cyprus |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
Group
|
|
Group 6 Scent hounds and related breeds |
Section
|
|
Section 1.2 Medium-sized hounds |
Working
|
|
With working trial |
|
Brief historical summary
|
The Cyprus Harlequin is a typical hunting dog long used by Cypriot hunters. Many ancient mosaics depict a hunting dog reminiscent of the harlequin.
It is certain that many people have been using the descendants of these dogs for hunting for centuries.
During the Ottoman and mainly British occupation, the local breed was crossed with other breeds brought to the island by the occupiers.
The result of this long process is today's dog. It is quite possible that other breeds (French dogs) popular and used by local hunters have contributed to the appearance of the Cypriot Harlequin Hound, which has developed over the last 25-30 years as an original breed with a highly original pigmentation of the harlequin coat. |
General appearance
|
| Medium-sized dog, longer in body than in height and withers. Balanced proportions. Strong bones, smooth, flat coat all over. Very specific harlequin pigmentation of the coat. |
Important proportions
|
Rectangular body, longer than height and withers.
Skull length / muzzle length = 1/1 or muzzle slightly shorter than skull length. |
Behaviour / temperament
|
| Very active, always moving, affectionate and very sociable. On the hunt, he is a dog of great endurance. As long as it picks up the trail of its prey, it will follow it until it reaches its target, barking all the time with its nose on the ground and wagging its tail. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Nearly parallel craniofacial lines. Viewed from the side, the skull is flat, with a moderate stop that's not too deep. From the front, the skull appears rounded due to the shallow insertion of the ears. From above, the head is elongated, the muzzle tapering gently to the nose. The occipital bone is not pronounced. The bridge of the nose is slightly convex. |
Skull
|
|
Medium width, wider in males. Viewed from the front, it has a convex profile. Width and length almost equal. Occipital bone barely marked. |
Stop
|
|
Slightly marked, gently sloping. |
Facial region
|
Nose
|
|
Large, with large, open nostrils. Color always matches coat pigmentation or may be black. |
Muzzle
|
|
Conical, slightly arched muzzle. The width and depth of the muzzle are relatively equal. Moderately rectangular, tapering gently to the tip of the nose, but never pointed. |
Lips
|
|
The upper lips cover the lower lips, which are loose and moderately developed, not too showy. Mucous membrane pigmentation should be the same color as the nose. |
Jaws and teeth
|
|
Scissor bite. Level dentition is accepted. Healthy white teeth, well developed canines, complete dentition. |
Cheeks
|
|
Not too prominent. |
Eyes
|
|
Medium-sized, oval-shaped. Color conforms to coat pigmentation. Heterochromia (eyes of different color) is typical of the breed. Blue is very common in the strong pigmented layers of harlequins. Eyelid pigmentation is consistent with coat pigmentation. |
Ears
|
|
Defined below eye level. Hanging, of great length (must reach at least the base of the nose), large "V" shaped with rounded tip. |
Neck
|
| Strong and broad, shaped like a truncated cone. Thick, fading skin with moderate, visible dewlap. |
Body
|
Body
|
|
Rectangular, solid and robust, fairly compact in appearance. |
Topline
|
|
Straight with a slight depth of back but never saddled. |
Withers
|
|
Forward and well developed. |
Back
|
|
Powerful and broad. |
Loin
|
|
Broad and powerful, never higher than the middle of the back. |
Croup
|
|
Broad and powerful, moderately sloping. Never too sloppy, neither too short nor higher than the withers. |
Chest
|
|
Well developed, broad and deep, reaching to the elbows. The tip of the sternum is visible. |
Ribs
|
|
Well sprung ribs forming a large ribcage. |
Side
|
|
Visible, full flanks. |
Underline and belly
|
|
Belly moderately stuck together. |
Tail
|
| Set at medium height. Strongly thicker at the root, gradually tapering to the tip. Covered with short hairs, at rest it reaches the level of the hock joint. In movement, the tail passes over the topline, and in action, is raised over the back but never touches it. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Vertical, straight and parallel. Length of forearm equal to length of shoulder. Strong bone structure, powerful pasterns, elbows close to the body. |
Shoulders
|
|
Oblique, muscular shoulder blade, equal in length to the upper arm. The scapular-humeral angle is close to 105 degrees. |
Upper arm
|
|
Strong. |
Elbows
|
|
Elbows close to body. |
Forearm
|
|
Straight with moderate length, vertical, with strong bones. |
Pastern
|
|
Strong, with solid bones. Viewed from the side, slightly oblique. |
Forefeet
|
|
Cat feet. Tight toes, strong nails, wide, hard pads. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Powerful, well muscled, with excellent angulation. Seen from behind, parallel, with no deviation of the hocks. |
Upper thigh
|
|
Strong and muscular. Coxofemoral angle close to 105 degrees. |
Lower thigh
|
|
Medium length, well muscled. Femoral-tibial angle close to 115 degrees. |
Stifle
|
|
Moderate curve. |
Metatarsus
|
|
Long, with solid feet. |
Hock
|
|
Well defined. Open hock angle. |
Hind feet
|
|
Cat feet. May be slightly more elongated than the front feet. Dewclaws are present, usually single. It is not necessary to remove them. The pigmentation of the pads on the front and hind feet matches the coat color. |
Gait and movement
|
| The trot is the preferred gait, fluid and easy. They have a natural tendency to walk with their head down, sniffing almost all the time. |
Skin
|
| Elastic, thick, sufficiently glued all over the body. Pigmentation matches that of the coat. |
Coat
|
Hair
|
|
Dense, short, smooth and flat, covering the entire body. |
Colour
|
|
The breed has a very typical harlequin pigmentation. The most common colors are :
- Brown harlequin, brown and white harlequin, gray harlequin, gray and white harlequin.
- White with brown harlequin spots, white with gray harlequin spots.
- All colors, except all black or black and tan. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Males : 47-52 cm, females : 45-50 cm, with a tolerance of +/- 2 cm. |
Weight
|
|
In proportion to size : males maximum 25 kg, females maximum 22 kg. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
General faults
|
Light structure.
Absence of 1 or 2 or more PM.
Low face.
Short croup.
Hindquarters under body.
Angulations too open.
Forelegs tucked in or out.
Limbs relaxed.
Chest not deep enough. |
Serious faults
|
Fragile appearance.
Muzzle too pointed.
Overshot or undershot mouth.
Entropion, ectropion.
Saddled back.
Croup higher than height of withers.
Cow hock.
Very loose elbows in front.
Coat too long. |
Disqualifying faults
|
Aggressive or too shy.
Square body structure (body length equal to or less than height at withers).
Split nose.
Excessive undershot or overshot mouth.
Albinism.
Hard, long hair.
Depigmentation of nose (pink nose) or pink spots on nose. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Cyprus Hound
Er wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
Ursprung
|
|
Zypern |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Gruppe
|
|
Gruppe 6 Laufhund, und verwandte Rassen |
Sektion
|
|
Sektion 1.2 Mittelgrosse Laufhunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Mit Arbeitsprüfung |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
Der Harlekin Zypern ist ein typischer Jagdhund, der seit langem von zypriotischen Jägern verwendet wird. In der Antike wurde auf vielen sehr alten Mosaiken ein Jagdhund dargestellt, der an diesen Hund erinnert.
Es ist sicher, dass viele Menschen seit Jahrhunderten die Nachkommen dieser Hunde für die Jagd nutzen.
Während der osmanischen und vor allem der britischen Besatzung wurde die lokale Rasse mit anderen Rassen gekreuzt, die von den Besatzern auf die Insel gebracht wurden.
Das Ergebnis dieses langen Prozesses ist der heutige Hund. Es ist gut möglich, dass andere Rassen (französische Hunde), die bei den einheimischen Jägern beliebt waren und von ihnen genutzt wurden, zum Aussehen des zypriotischen Harlekin-Jagdhundes beigetragen haben, der sich in den letzten 25-30 Jahren zu einer ursprünglichen Rasse mit einer sehr originellen Pigmentierung des Harlekin-Mantels entwickelt hat. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Mittelgroßer Hund, der im Körper länger ist als in der Höhe und am Widerrist. Ausgeglichen in den Proportionen. Starke Knochen, glattes und flaches Haar am ganzen Körper. Sehr spezifische Harlekinpigmentierung des Fells. |
Wichtige proportionen
|
Der Körper ist rechteckig, da er länger ist als die Höhe und der Widerrist.
Schädellänge / Länge der Schnauze = 1/1 oder eine etwas kürzere Schnauze als die Schädellänge. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Sehr aktiv, bewegt die ganze Zeit, anhänglich und sehr gesellig. Bei der Jagd ist er ein Hund von großer Ausdauer. Solange er die Spur der Beute aufnimmt, folgt er ihr, bis er sein Ziel erreicht hat, wobei er die ganze Zeit mit der Nase auf dem Boden bellt und die Rute schwingt. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Nahezu parallele kraniofaziale Linien. Von der Seite betrachtet ist der Schädel flach, mit einem mäßigen, nicht zu tiefen Stopp. Von vorne erscheint der Schädel aufgrund der flach angesetzten Ohren abgerundet. Von oben ist der Kopf langgestreckt, wobei sich die Schnauze sanft bis zur Nase verjüngt. Das Hinterhauptbein ist nicht ausgeprägt. Der Nasenrücken ist leicht konvex. |
Schädel
|
|
Mittelbreit, bei Männchen breiter. Von vorne betrachtet hat er ein konvexes Profil. Breite und Länge fast gleich. Hinterhauptbein kaum ausgeprägt. |
Stop
|
|
Leicht markiert, sanft abfallend. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Groß mit offenen, großen Nasenlöchern. Die Farbe entspricht immer der Pigmentierung des Fells oder kann auch schwarz sein. |
Fang
|
|
Leicht gebogene, konische Schnauze. Breite und Tiefe der Schnauze sind relativ gleich. Mäßig rechteckig, bis zur Nasenspitze sanft abfallend, aber niemals spitz. |
Lefzen
|
|
Die Oberlippen bedecken die Unterlippen, sie sind locker und mäßig entwickelt, nicht zu auffällig. Die Pigmentierung der Schleimhäute sollte die gleiche Farbe wie die Nase haben. |
Kiefer / Zähne
|
|
Scherengebiss. Ein Stufengebiss wird akzeptiert. Weiße, gesunde Zähne, gut entwickelte Eckzähne, vollständiges Gebiss. |
Wangen
|
|
Nicht zu stark hervortretend. |
Augen
|
|
Mittelgroß, von ovaler Form. Die Farbe entspricht der Pigmentierung des Fells. Heterochromie (verschiedenfarbige Augen) ist rassetypisch. Die blaue Farbe ist in den starken Pigmentschichten bei Harlekins sehr häufig. Die Pigmentierung der Augenlider entspricht der Pigmentierung des Fells. |
Ohren
|
|
Unterhalb der Augenhöhe definiert. Hängend, von großer Länge (muss mindestens bis zum Nasenansatz reichen), großes "V" in Form einer abgerundeten Spitze. |
Hals
|
| Kräftig und breit, von der Form eines Kegelstumpfes. Die Haut ist dick und verliert sich mit einer mäßigen, sichtbaren Wamme. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Rechteckig, kräftig und robust ziemlich kompakt in der Erscheinung. |
Obere Profillinie
|
|
Gerade mit einer leichten Tiefe des Rückens, aber nie gesattelt. |
Widerrist
|
|
Vorgezogen und gut entwickelt. |
Rücken
|
|
Kräftig und breit. |
Lenden
|
|
Breit und kräftig, nie höher als die Mitte des Rückens. |
Kruppe
|
|
Breit und kräftig, mäßig abfallend. Nie zu vernachlässigt, weder zu kurz noch höher als der Widerrist. |
Brust
|
|
Gut entwickelt, breit, tief, bis zu den Ellenbogen reichend. Die Spitze des Brustbeins ist sichtbar. |
Rippen
|
|
Gut hängende Rippen, die einen großen Brustkorb bilden. |
Flanke
|
|
Die Flanken sind sichtbar und voll. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Bauch mäßig anliegend. |
Rute
|
| Der Schwanz ist in mittlerer Höhe angesetzt. Stark dicker an der Wurzel, allmählich abnehmend bis zur Spitze. Mit kurzen Haaren bedeckt, erreicht in Ruhe die Höhe des Sprunggelenks. In der Bewegung geht der Schwanz über die Oberlinie und in Aktion wird er über den Rücken gehoben, berührt diesen aber nie. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Senkrecht, gerade und parallel. Die Länge des Unterarms entspricht der Länge der Schulter. Starke Knochenstruktur, kräftige Fesselgelenke, Ellbogen eng am Körper anliegend. |
Schultern
|
|
Schulterblatt schräg, muskulös, gleich lang wie der Oberarm. Der Schulterblatt-Humeral-Winkel beträgt nahezu 105 Grad. |
Oberarm
|
|
Stark. |
Ellenbogen
|
|
Ellenbogen eng am Körper anliegend. |
Unterarm
|
|
Gerade mit mäßiger Länge, senkrecht, mit starken Knochen. |
Vordermittelfuss
|
|
Kräftig, mit starken Knochen. Von der Seite betrachtet ist er leicht schräg. |
Vorderpfoten
|
|
Füße wie bei einer Katze. Zehen eng aneinanderliegend, starke Nägel, breite und harte Ballen. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Kräftig, gut bemuskelt, mit ausgezeichneten Winkelungen. Von hinten gesehen parallel, ohne Abweichung der Sprunggelenke. |
Oberschenkel
|
|
Kräftig und muskulös. Hüft- und Oberschenkelwinkel nahe bei 105 Grad. |
Unterschenkel
|
|
Mittellang und gut bemuskelt. Femorotibialer Winkel von fast 115 Grad. |
Knie
|
|
Mäßig gekrümmt. |
Hintermittelfuss
|
|
Lang, mit kräftigen Füßen. |
Sprunggelenk
|
|
Gut ausgeprägt. Der Winkel der Sprunggelenke ist offen. |
Hinterpfoten
|
|
Füße wie eine Katze. Können etwas länger sein als die Vorderpfoten. Die Afterkrallen sind vorhanden, meist einzigartig. Es ist nicht notwendig, sie zu entfernen. Die Pigmentierung der Ballen der Vorder- und Hinterpfoten entspricht der Fellfarbe. |
Gangwerk
|
| Der Trab ist die bevorzugte Gangart, flüssig und leicht. Sie haben eine natürliche Neigung, mit gesenktem Kopf zu gehen und dabei fast immer zu schnüffeln. |
Haut
|
| Elastisch, dick, ausreichend am ganzen Körper anliegend. Die Pigmentierung entspricht der des Kleides. |
Coat
|
Haar
|
|
Dicht, kurz, glatt und flach, den ganzen Körper bedeckend. |
Farbe
|
|
Die Rasse hat eine sehr typische Harlekinpigmentierung. Die am häufigsten vorkommenden Farben sind :
- Brauner Harlekin, brauner und weißer Harlekin, grauer Harlekin, grauer und weißer Harlekin.
- Weiß mit braunen Harlekinflecken, Weiß mit grauen Harlekinflecken.
- Alle Farben, außer ganz schwarz oder schwarz und feuerrot. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Männliche Tiere : 47-52 cm und weibliche Tiere : 45-50 cm, mit einer Toleranz von +/- 2 cm. |
Gewicht
|
|
Im Verhältnis zur Größe der Hunde : Rüden maximal 25 kg, Hündinnen maximal 22 kg. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Allgemeine Fehler
|
Leichte Struktur.
Fehlen von 1 oder 2 oder mehr PM.
Niedriges Gesicht.
Kurze Kruppe.
Hintergliedmaßen unter dem Körper.
Zu offene Winkelungen.
Eingezogene oder ausgestellte Vorderbeine.
Die Gliedmaßen sind locker.
Brust nicht tief genug. |
Schwere fehler
|
Zerbrechliches Aussehen.
Zu spitz zulaufende Schnauze.
Unterer oder oberer Vorbiss.
Entropium, Ektropium.
Gesattelter Rücken.
Kruppe höher als die Widerristhöhe.
Sprunggelenk wie bei einer Kuh.
Sehr lockere Ellenbogen vorne.
Zu langer Mantel. |
Disqualifizierende fehler
|
Aggressiv oder zu schüchtern.
Quadratischer Körperbau (Körperlänge gleich oder kürzer als die Widerristhöhe).
Gespaltene Nase.
Übermäßiges Unter- oder Oberkieferprognathikum.
Albinismus.
Harte und lange Haare.
Depigmentierung der Nase (rosa Nase) oder rosa Flecken auf der Nase. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Cyprus Hound
Él no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Chipre |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Grupo
|
|
Grupo 6 Perros tipo sabueso, de rastro y razas semejantes |
Sección
|
|
Sección 1.2 Perros tipo sabueso de talla mediana |
Prueba de trabajo
|
|
Con prueba de trabajo |
|
Breve resumen historico
|
El Arlequín de Chipre es un perro de caza típico utilizado desde hace mucho tiempo por los cazadores chipriotas. Muchos mosaicos antiguos representan a un perro de caza que recuerda a este perro.
Es seguro que muchas personas han utilizado a los descendientes de estos perros para la caza durante siglos.
Durante la ocupación otomana y, sobre todo, británica, la raza local se cruzó con otras razas traídas a la isla por los ocupantes.
El resultado de este largo proceso es el perro actual. Es muy posible que otras razas (perros franceses) que eran populares y utilizadas por los cazadores locales contribuyeran a la aparición del Sabueso Arlequín chipriota, que se ha desarrollado en los últimos 25-30 años como una raza original con una pigmentación muy original del pelaje arlequín. |
Aspecto general
|
| Perro de tamaño mediano, más largo de cuerpo que de altura y cruz. Equilibrado en proporciones. Huesos fuertes, pelaje liso y liso en todo el cuerpo. Pigmentación arlequín muy específica del pelaje. |
Proporciones importantes
|
El cuerpo es rectangular, siendo más largo que la alzada y la cruz.
Longitud del cráneo / longitud del hocico = 1/1 o un hocico ligeramente más corto que la longitud del cráneo. |
Temperamento / comportamiento
|
| Muy activo, siempre en movimiento, afectuoso y muy sociable. Tienen gran resistencia cuando cazan. Siempre que capte el rastro de su presa, la seguirá hasta alcanzar su objetivo, ladrando todo el tiempo con la nariz en el suelo y moviendo la cola. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Líneas craneofaciales casi paralelas. Visto de lado, el cráneo es plano, con un stop moderado no demasiado profundo. De frente, el cráneo parece redondeado debido a la inserción poco profunda de las orejas. Desde arriba, la cabeza es alargada, el hocico se afina suavemente hacia la nariz. El hueso occipital no es pronunciado. La caña nasal es ligeramente convexa. |
Cráneo
|
|
De anchura media, más ancho en los machos. Visto de frente, tiene un perfil convexo. La anchura y la longitud son casi iguales. Hueso occipital apenas marcado. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Ligeramente marcado, suavemente inclinado. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Grande con fosas nasales abiertas. El color siempre corresponde a la pigmentación del pelaje o también puede ser negra. |
Hocico
|
|
Hocico cónico, ligeramente arqueado. La anchura y la profundidad del hocico son relativamente iguales. Moderadamente rectangular, estrechándose suavemente hasta la punta de la nariz, pero nunca puntiagudo. |
Belfos
|
|
Los labios superiores cubren los inferiores, sueltos y moderadamente desarrollados, no demasiado vistosos. La pigmentación de las mucosas debe ser del mismo color que la nariz. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mordida en tijera. Se acepta la dentición nivelada. Dientes blancos y sanos, caninos bien desarrollados, dentición completa. |
Mejillas
|
|
No demasiado prominentes. |
Ojos
|
|
De tamaño mediano, ovalados. El color es coherente con la pigmentación del pelaje. La heterocromía (ojos de diferente color) es típica de la raza. El color azul es muy frecuente en las capas fuertemente pigmentadas de los arlequines. La pigmentación de los párpados es coherente con la pigmentación del pelaje. |
Orejas
|
|
Definidas por debajo del nivel de los ojos. Colgantes, de gran longitud (deben alcanzar al menos la base de la nariz), grandes en forma de "V" con punta redondeada. |
Cuello
|
| Fuerte y ancho, en forma de cono truncado. La piel es gruesa y descolorida, con una papada moderada y visible. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
Rectangular, sólido y robusto, de apariencia bastante compacta. |
Línea superior
|
|
Recto con una ligera profundidad de la espalda pero nunca ensillado. |
Cruz
|
|
Adelantada y bien desarrollada. |
Espalda
|
|
Potente y ancha. |
Lomo
|
|
Ancho y poderoso, nunca más alto que la mitad de la espalda. |
Grupa
|
|
Ancha y poderosa, moderadamente inclinada. Nunca demasiado inclinada, ni demasiado corta ni más alta que la cruz. |
Pecho
|
|
Bien desarrollado, amplio, profundo, llegando hasta los codos. La punta del esternón es visible. |
Costillas
|
|
Costillas bien arqueadas formando una caja torácica amplia. |
Flanco
|
|
Flancos visibles y llenos. |
Línea inferior
|
|
Vientre moderadamente recogido. |
Cola
|
| La cola es de inserción media. Más gruesa en la raíz, se afina gradualmente hacia la punta. Cubierta de pelo corto, en reposo alcanza el nivel de la articulación del corvejón. En movimiento, la cola pasa sobre la línea superior y en acción, se levanta sobre la espalda pero nunca la toca. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Verticales, rectos y paralelos. La longitud del antebrazo es igual a la longitud del hombro. Estructura ósea fuerte, cuartillas poderosas, codos pegados al cuerpo. |
Hombro
|
|
Escápula oblicua, musculosa, de longitud igual a la del antebrazo. El ángulo escápulo-humeral es cercano a 105 grados. |
Brazo
|
|
Fuerte. |
Codo
|
|
Codos pegados al cuerpo. |
Antebrazo
|
|
Recto, de longitud moderada, vertical, con huesos fuertes. |
Metacarpo
|
|
Fuerte, con huesos sólidos. Visto de lado ligeramente oblicuo. |
Pies delanteros
|
|
Pies de gato. Dedos apretados, uñas fuertes, almohadillas anchas y duras. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Potentes, bien musculados, con excelente angulación. Vistos desde atrás paralelos, sin desviación de los corvejones. |
Muslo
|
|
Fuertes y musculosos. Ángulo coxo-femoral cercano a 105 grados. |
Pierna
|
|
De longitud media, bien musculadas. Ángulo femoro-tibial cercano a 115 grados. |
Rodilla
|
|
Curvatura moderada. |
Metatarso
|
|
Largos, con pies sólidos. |
Corvejón
|
|
Bien definida. El ángulo de los corvejones es abierto. |
Pies traseros
|
|
Pies de gato. Pueden ser ligeramente más largos que los anteriores. Espolones presentes, generalmente simples. No es necesario quitarlos. La pigmentación de las almohadillas de los pies anteriores y posteriores está en consonancia con el color del pelaje. |
Movimiento
|
| El trote es el paso preferido, fluido y fácil. Tienen una tendencia natural a caminar con la cabeza baja, olfateando casi todo el tiempo. |
Piel
|
| Elástica, gruesa, suficientemente tensa en todo el cuerpo. La pigmentación coincide con la del pelaje. |
Manto
|
Pelo
|
|
Denso, corto, liso y plano, cubriendo todo el cuerpo. |
Color
|
|
La raza presenta una pigmentación muy típica del arlequín. Los colores más comunes son :
- Arlequín marrón, arlequín marrón y blanco, arlequín gris, arlequín gris y blanco.
- Blanco con manchas de arlequín marrón, blanco con manchas de arlequín gris.
- Todos los colores excepto el negro o el negro y fuego. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Machos : 47-52 cm y hembras : 45-50 cm, con una tolerancia de +/- 2 cm. |
Peso
|
|
En proporción al tamaño de los perros : machos máximo 25 kg, hembras máximo 22 kg. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas generales
|
Estructura ligera.
Ausencia de 1 ó 2 o más PM.
Cara baja.
Grupa corta.
Miembros posteriores por debajo del cuerpo.
Angulación demasiado abierta.
Miembros anteriores metidos hacia adentro o hacia afuera.
Extremidades relajadas.
Pecho poco profundo. |
Faltas graves
|
Aspecto frágil.
Hocico demasiado puntiagudo.
Prognatismo superior o inferior.
Entropión, ectropión.
Espalda ensillada.
Grupa más alta que la altura de la cruz.
Corvejón de vaca.
Codos muy flojos delante.
Pelo demasiado largo. |
Faltas descalificantes:
|
Agresivo o demasiado tímido.
Estructura corporal cuadrada (longitud del cuerpo igual o inferior a la altura a la cruz).
Nariz partida.
Boca excesivamente prognatismo o prognatismo inferior.
Albinismo.
Pelo duro y largo.
Despigmentación de la nariz (nariz rosada) o manchas rosadas en la nariz. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Cyprus Hound
Hij wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Cyprus |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 6 Scent hounds en aanverwante rassen |
Sectie
|
|
Sectie 1.2 Middelgrote honden |
Werkproef
|
|
Met werkproef |
|
Kort historisch overzicht
|
De Cyprus Harlekijn is een typische jachthond die al heel lang wordt gebruikt door Cypriotische jagers. Op veel mozaïeken uit de oudheid is een jachthond afgebeeld die aan deze hond doet denken.
Het is zeker dat veel mensen de afstammelingen van deze honden al eeuwenlang gebruiken voor de jacht.
Tijdens de Ottomaanse en voornamelijk Britse bezetting werd het lokale ras gekruist met andere rassen die door de bezetters naar het eiland werden gebracht.
Het resultaat van dit lange proces is de hond van vandaag. Het is heel goed mogelijk dat andere rassen (Franse honden) die populair waren en gebruikt werden door de lokale jagers hebben bijgedragen aan het uiterlijk van de Cypriotische Harlekijnshond, die zich in de afgelopen 25-30 jaar heeft ontwikkeld als een origineel ras met een zeer originele pigmentatie van de Harlekijnvacht. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Middelgrote hond, langer in lichaam dan in hoogte en schoft. Evenwichtig in proporties. Sterke botten, gladde, vlakke vacht over het hele lichaam. Zeer specifieke harlekijn pigmentatie van de vacht. |
Belangrijke verhoudingen
|
Het lichaam is rechthoekig en langer dan de schofthoogte.
Lengte van de schedel / lengte van de snuit = 1/1 of een snuit die iets korter is dan de lengte van de schedel. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Heel actief, altijd in beweging, aanhankelijk en heel sociaal. Ze hebben een groot uithoudingsvermogen tijdens het jagen. Zolang hij het spoor van zijn prooi oppikt, zal hij het volgen tot het zijn doel bereikt, de hele tijd blaffend met zijn neus op de grond en kwispelend met zijn staart. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Bijna parallelle craniofaciale lijnen. Van opzij gezien is de schedel vlak, met een matige stop die niet te diep is. Van voren gezien lijkt de schedel afgerond door de ondiepe aanhechting van de oren. Van bovenaf gezien is het hoofd langwerpig, de snuit loopt licht taps toe naar de neus. Het achterhoofdsbeen is niet uitgesproken. De neusrug is licht convex. |
Schedel
|
|
Middelmatig breed, breder bij reuen. Van voren gezien heeft hij een convex profiel. Breedte en lengte zijn bijna gelijk. Het achterhoofdsbeen is nauwelijks gemarkeerd. |
Stop
|
|
Licht gemarkeerd, licht hellend. |
Facial region
|
Neus
|
|
Groot met open neusgaten. De kleur komt altijd overeen met de pigmentatie van de vacht of kan ook zwart zijn. |
Voorsnuit
|
|
Conische, licht gewelfde snuit. De breedte en diepte van de snuit zijn relatief gelijk. Matig rechthoekig, licht toelopend naar het puntje van de neus, maar nooit spits. |
Lippen
|
|
De bovenlippen bedekken de onderlippen, los en matig ontwikkeld, niet te opzichtig. De pigmentatie van de slijmvliezen moet dezelfde kleur hebben als de neus. |
Kiezen / tanden
|
|
Schaargebit. Vlak gebit wordt geaccepteerd. Tanden wit en gezond, hoektanden goed ontwikkeld, compleet gebit. |
Wangen
|
|
Niet te prominent. |
Ogen
|
|
Middelgroot, ovaal. De kleur komt overeen met de pigmentatie van de vacht. Heterochromie (ogen van verschillende kleur) is typisch voor het ras. De blauwe kleur komt vaak voor in de sterk gepigmenteerde lagen van harlekijnen. De pigmentatie van de oogleden komt overeen met de pigmentatie van de vacht. |
Oren
|
|
Gedefinieerd onder ooghoogte. Hangend, van grote lengte (moet minstens tot de basis van de neus reiken), groot "V"-vormig met afgeronde punt. |
Hals
|
| Sterk en breed, in de vorm van een afgeknotte kegel. De huid is dik en vaal met een matige, zichtbare keelhuid. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Rechthoekig, stevig en robuust, vrij compact van uiterlijk. |
Bovenlijn
|
|
Recht met een lichte rugdiepte maar nooit opgezadeld. |
Schoft
|
|
Voorwaarts en goed ontwikkeld. |
Rug
|
|
Krachtig en breed. |
Lendenpartij
|
|
Breed en krachtig, nooit hoger dan het midden van de rug. |
Croupe
|
|
Breed en krachtig, matig hellend. Nooit te slordig, niet te kort en niet hoger dan de schoft. |
Borst
|
|
Goed ontwikkeld, breed, diep, reikend tot aan de ellebogen. Punt van het borstbeen zichtbaar. |
Ribben
|
|
Goed gewelfde ribben die een grote ribbenkast vormen. |
Flank
|
|
Flanken zichtbaar en vol. |
Onderlijn en buik
|
|
Buik matig opgetrokken. |
Staart
|
| De staart is middelmatig hoog aangezet. Dikker bij de wortel, geleidelijk toelopend naar de punt. In rust bedekt met kort haar en reikt tot het niveau van het spronggewricht. In beweging gaat de staart over de bovenbelijning en in actie wordt de staart over de rug geheven, maar raakt deze nooit. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Verticaal, recht en parallel. De lengte van de onderarm is gelijk aan de lengte van de schouder. Sterke botstructuur, krachtige voorpoten, ellebogen dicht bij het lichaam. |
Schouders
|
|
Schouderblad schuin, gespierd, even lang als de bovenarm. De hoek tussen schouderblad en romp is bijna 105 graden. |
Opperarm
|
|
Sterk. |
Ellebogen
|
|
Ellebogen dicht bij het lichaam. |
Onderarm
|
|
Recht met matige lengte, verticaal, met sterke botten. |
Voormiddenvoet
|
|
Sterk, met stevige botten. Van opzij gezien iets schuin. |
Voorvoeten
|
|
Kattenvoeten. Tenen strak, nagels sterk, voetzolen breed en hard. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Krachtig, goed bespierd, met uitstekende hoeking. Van achteren gezien parallel, zonder spronggewricht. |
Dijbeen
|
|
Sterk en gespierd. Coxo-femorale hoek dichtbij 105 graden. |
Onderbeen
|
|
Middelmatig lang, goed gespierd. Dijbeen-tibiale hoek bijna 115 graden. |
Knie
|
|
Matige welving. |
Achtermiddenvoet
|
|
Lang, met stevige voeten. |
Spronggewricht
|
|
Goed gedefinieerd. De hoek van het spronggewricht is open. |
Achtervoeten
|
|
Kattenvoeten. Kunnen iets langer zijn dan de voorvoeten. Dauwklauwen aanwezig, meestal enkel. Het is niet nodig om ze te verwijderen. De pigmentatie van de voetzolen van de voor- en achtervoeten is in overeenstemming met de kleur van de vacht. |
Gangwerk
|
| De draf heeft de voorkeur, vloeiend en gemakkelijk. Ze hebben de natuurlijke neiging om met hun hoofd naar beneden te lopen en snuffelen bijna de hele tijd. |
Huid
|
| Elastisch, dik, voldoende strak over het hele lichaam. De pigmentatie komt overeen met die van de vacht. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Dicht, kort, glad en plat, het hele lichaam bedekkend. |
Haarkleur
|
|
Het ras heeft een zeer typische harlekijn pigmentatie. De meest voorkomende kleuren zijn :
- Bruine harlekijn, bruin-witte harlekijn, grijze harlekijn, grijs-witte harlekijn.
- Wit met bruine harlekijnvlekken, wit met grijze harlekijnvlekken.
- Alle kleuren behalve helemaal zwart of zwart met tan. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen : 47-52 cm en teven : 45-50 cm, met een tolerantie van +/- 2 cm. |
Gewicht
|
|
In verhouding tot de grootte van de honden : reuen maximaal 25 kg, teven maximaal 22 kg. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
General defecten
|
Lichte structuur.
Afwezigheid van 1 of 2 of meer PM.
Laag gezicht.
Korte croupe.
Achterhand onder het lichaam.
Hoeking te open.
Voorbenen naar binnen of naar buiten gedrongen.
Ledematen ontspannen.
Borst niet diep genoeg. |
Zware defecten
|
Breekbaar uiterlijk.
Snuit te spits.
Over- of ondervoorbijtend mondstuk.
Entropion, ectropion.
Opgezadelde rug.
Croupe hoger dan de schofthoogte.
Koehakkig.
Zeer losse ellebogen voor.
Te lange vacht. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Agressief of te schuw.
Vierkante lichaamsbouw (lichaamslengte gelijk aan of minder dan schofthoogte).
Gespleten neus.
Overmatig over- of ondervoorbijtend mondbeeld.
Albinisme.
Hard, lang haar.
Depigmentatie van de neus (roze neus) of roze vlekken op de neus. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
