 |
|
King Vladislav's Dog
|
Il n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Serbie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Pas Kralja Vladislava
Mileševac
Milesheva Watchdog
Vladislav's Moloss
|
Considéré d'être éteint, le Milesheva Moloss était une race censément développée par le Roi Vladislav de la Serbie orientale dans les années 1230, inspirée par les grands chiens royaux grecs comme le Skilos tou Pyrrou et le Skilos tou Alexandrou, le Roi Vladislav ordonne pour créer une race établie à son nom, après avoir censément reçu une vision de Dieu. Initialement en utilisant seulement le Sarplaninac, le Sumadinac et le Naissus, il a également introduit un certain Sheepdogs grec et Central Asian Sheepdogs pour créer un chien de la coloration de celle dans sa vision. Le résultat était une race colossale avec sa queue écourtée et les oreilles coupées, soutenant la ressemblance à quelques types de Central Asian Shepherd Dog que l’on trouve aujourd'hui. Dit d'être "aussi grand comme un âne, aussi méchant comme un loup, aussi futé qu'un homme et aussi juste qu'un ange", le Milesevac était un chien inspirant la crainte partout où on l'a vu. Le roi a donné de nombreux chiens à d'autres royaumes, mais il a sauvé les meilleurs spécimens pour les prêtres du monastère de Milesheva. Là les chiens ont été utilisés comme tireur de chariots et comme gardiens, mais bientôt ils sont devenus gênants pour que les moines inexpérimentés prennent soin d'eux, dû en partie à la nature agressive de la race, comme sa taille et sa puissance. Quand le Roi Vladislav est mort, les chiens ont été donnés au nouveau Roi Urosh, qui a montré très peu d'intérêt envers ceux-ci et par la suite les a donnés loin aux villageois pour employer les chiens comme ils en avaient envie.
Populaire pour ses compétences au travail, la race a survécu parmi les paysans jusqu'à l'invasion Otoman, un grand nombre de chiens ont été détruits par les Turcs pour être trop agressifs. Tandis que beaucoup croient que le Molosse du Roi Vladislav's jamais n'a survécu les siècles selon la règle turque, certains sont convaincus que la race a été sauvée par les Serbes occidentaux et que le Dinara Sheepdog est son descendant direct. Indépendamment de la différence dans la taille et le type de robe, il y a quelques similitudes saisissantes. Le grand Milesheva Moloss était toujours richement pourvu d’une double toison et bicolore, de préférence gris loup avec de grandes taches blanches. On dit que le représentant moyen de cette race n'avait jamais moins de 96,5 centimètres. |
|
|
King Vladislav's Dog
|
He is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Serbia |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Pas Kralja Vladislava
Mileševac
Milesheva Watchdog
Vladislav's Moloss
|
Believed to be extinct, the Milesheva Moloss was a breed supposedly developed by King Vladislav of Eastern Serbia in the 1230s, inspired by the great Greek royal dogs like the Skilos tou Pyrrou and the Skilos tou Alexandrou, King Vladislav ordered to create an established breed in his name, after supposedly receiving a vision from God. Initially using only the Sarplaninac, Sumadinac and Naissus, he also introduced some Greek Sheepdogs and Central Asian Sheepdogs to create a dog with the coloration of the one in his vision. The result was a colossal breed with docked tail and cropped ears, bearing resemblance to some Central Asian Shepherd Dog types found today. Said to be "as big as a donkey, as mean as a wolf, as smart as a man and as fair as an angel", the Milesevac was a dog that inspired awe wherever it was seen. The king gave many dogs to other kingdoms, but he saved the best specimens for the priests of the Milesheva monastery. There the dogs were used as cart pullers and guards, but soon they became a nuisance for inexperienced monks to care for, due in part to the breed's aggressive nature, such as its size and power. When King Vladislav died, the dogs were given to the new King Urosh, who showed very little interest in them and subsequently gave them away to villagers to use as they saw fit.
Popular for its working skills, the breed survived among peasants until the Otoman invasion, when a large number of dogs were destroyed by the Turks for being too aggressive. While many believe that King Vladislav's Molossus never survived the centuries under Turkish rule, some are convinced that the breed was saved by the western Serbs and that the Dinara Sheepdog is its direct descendant. Regardless of the difference in size and coat type, there are some striking similarities. The great Milesheva Moloss was always richly double-fleeced and bicolored, preferably wolf-gray with large white patches. It is said that the average representative of this breed was never less than 96.5 centimetres. |
|
|
King Vladislav's Dog
|
Er wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
Ursprung
|
|
Serbien |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Pas Kralja Vladislava
Mileševac
Milesheva Watchdog
Vladislav's Moloss
|
Der Milesheva Moloss galt als ausgestorben und war eine Rasse, die angeblich von König Vladislav von Ostserbien in den 1230er Jahren entwickelt wurde. Inspiriert von den großen griechischen königlichen Hunden wie dem Skilos tou Pyrrou und dem Skilos tou Alexandrou befahl König Vladislav, eine etablierte Rasse in seinem Namen zu schaffen, nachdem er angeblich eine Vision von Gott erhalten hatte. Zunächst nur mit dem Sarplaninac, dem Sumadinac und dem Naissus, führte er auch einige griechische Sheepdogs und Central Asian Sheepdogs ein, um einen Hund mit der Färbung derjenigen in seiner Vision zu schaffen. Das Ergebnis war eine kolossale Rasse mit gekürztem Schwanz und kupierten Ohren, die die Ähnlichkeit mit einigen Arten von Central Asian Shepherd Dogs, die man heute findet, untermauert. Der Milesevac soll "so groß wie ein Esel, so böse wie ein Wolf, so schlau wie ein Mensch und so gerecht wie ein Engel" sein und war ein Hund, der überall, wo man ihn sah, Furcht einflößte. Der König verschenkte viele Hunde an andere Königreiche, doch die besten Exemplare rettete er für die Priester des Milesheva-Klosters. Dort wurden die Hunde als Wagenzieher und Wächter eingesetzt, aber bald wurden sie für die unerfahrenen Mönche lästig, sich um sie zu kümmern, was zum Teil auf die aggressive Natur der Rasse zurückzuführen war, wie ihre Größe und Kraft. Als König Vladislav starb, wurden die Hunde dem neuen König Urosh übergeben, der wenig Interesse an ihnen zeigte und sie später den Dorfbewohnern überließ, damit diese die Hunde so einsetzen konnten, wie sie es wollten.
Die Rasse war wegen ihrer Arbeitsfähigkeiten beliebt und überlebte unter den Bauern bis zur Otoman-Invasion, wobei viele der Hunde von den Türken als zu aggressiv vernichtet wurden. Während viele glauben, dass König Vladislavs Molosser nie die Jahrhunderte nach der türkischen Regel überlebte, sind einige davon überzeugt, dass die Rasse von den Westserben gerettet wurde und dass die Dinara Sheepdog ihr direkter Nachkomme ist. Unabhängig von den Unterschieden in der Größe und der Art des Fells gibt es einige verblüffende Ähnlichkeiten. Der große Milesheva Moloss war immer reich mit einem doppelten Vlies ausgestattet und zweifarbig, vorzugsweise wolfsgrau mit großen weißen Flecken. Man sagt, dass der durchschnittliche Vertreter dieser Rasse nie kleiner als 96,5 cm war. |
|
|
King Vladislav's Dog
|
Él no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Serbia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Pas Kralja Vladislava
Mileševac
Milesheva Watchdog
Vladislav's Moloss
|
El Milesheva Moloss, que se cree extinto, fue una raza supuestamente desarrollada por el rey Vladislav de Serbia Oriental en la década de 1230. Inspirado por los grandes perros reales griegos, como el Skilos tou Pyrrou y el Skilos tou Alexandrou, el rey Vladislav ordenó crear una raza establecida en su nombre, tras recibir supuestamente una visión de Dios. Utilizando inicialmente sólo los Sarplaninac, Sumadinac y Naissus, introdujo también algunos perros pastores griegos y de Asia Central para crear un perro del colorido del de su visión. El resultado fue una raza colosal con la cola amputada y las orejas recortadas, parecida a algunos tipos de perro pastor de Asia Central que se encuentran hoy en día. El Milesevac, del que se decía que era "tan grande como un burro, tan malo como un lobo, tan inteligente como un hombre y tan hermoso como un ángel", era un perro que inspiraba admiración dondequiera que se le viera. El rey regaló muchos perros a otros reinos, pero reservó los mejores ejemplares para los sacerdotes del monasterio de Milesheva. Allí los perros se utilizaban como tiradores de carros y guardianes, pero pronto se convirtieron en una molestia para los inexpertos monjes, debido en parte a la naturaleza agresiva de la raza, como su tamaño y potencia. A la muerte del rey Vladislav, los perros fueron entregados al nuevo rey Urosh, que mostró muy poco interés por ellos y posteriormente los regaló a los aldeanos para que los utilizaran a su antojo.
Popular por sus habilidades de trabajo, la raza sobrevivió entre los campesinos hasta la invasión otomana, cuando un gran número de perros fueron destruidos por los turcos por ser demasiado agresivos. Aunque muchos creen que el Moloso del rey Vladislav nunca sobrevivió a los siglos bajo dominio turco, algunos están convencidos de que la raza fue salvada por los serbios occidentales y que el Perro Pastor de Dinara es su descendiente directo. Independientemente de la diferencia de tamaño y tipo de pelaje, existen algunas similitudes sorprendentes. El gran Milesheva Moloss siempre estaba ricamente provisto de un vellón doble y bicolor, preferiblemente gris lobo con grandes manchas blancas. Se dice que el representante medio de esta raza nunca medía menos de 96,5 centímetros. |
|
|
King Vladislav's Dog
|
Hij wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Servië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Pas Kralja Vladislava
Mileševac
Milesheva Watchdog
Vladislav's Moloss
|
De Milesheva Moloss zou zijn ontwikkeld door koning Vladislav van Oost-Servië in de jaren 1230, geïnspireerd door de grote Griekse koninklijke honden zoals de Skilos tou Pyrrou en de Skilos tou Alexandrou. Koning Vladislav gaf opdracht tot het creëren van een ras in zijn naam, nadat hij naar verluidt een visioen van God had ontvangen. Aanvankelijk gebruikte hij alleen de Sarplaninac, Sumadinac en Naissus, maar hij introduceerde ook enkele Griekse Herdershonden en Centraal-Aziatische Herdershonden om een hond te creëren met de kleur van die in zijn visioen. Het resultaat was een kolossaal ras met gecoupeerde staart en bijgeknipte oren, dat gelijkenis vertoont met sommige types van de Centraal-Aziatische Herdershond die vandaag de dag gevonden worden. Gezegd dat hij "zo groot als een ezel, zo gemeen als een wolf, zo slim als een man en zo eerlijk als een engel" was, was de Milesevac een hond die ontzag inboezemde waar hij ook werd gezien. De koning gaf veel honden aan andere koninkrijken, maar hij bewaarde de beste exemplaren voor de priesters van het Milesheva klooster. Daar werden de honden gebruikt als wagentrekkers en bewakers, maar al snel werden ze een last voor de onervaren monniken om voor te zorgen, deels vanwege de agressieve aard van het ras, zoals zijn grootte en kracht. Toen koning Vladislav stierf, werden de honden aan de nieuwe koning Urosh gegeven, die weinig interesse in hen toonde en ze vervolgens weggaf aan de dorpelingen om te gebruiken zoals het hen goeddunkt.
Populair om zijn werkvaardigheden, overleefde het ras onder de boeren tot de Otomaanse invasie, toen een groot aantal honden werden vernietigd door de Turken omdat ze te agressief waren. Hoewel velen geloven dat Koning Vladislav's Molossus nooit de eeuwen onder de Turkse overheersing overleefde, zijn sommigen ervan overtuigd dat het ras werd gered door de westelijke Serviërs en dat de Dinara Herdershond zijn directe afstammeling is. Ongeacht het verschil in grootte en vachttype, zijn er enkele opvallende overeenkomsten. De grote Milesheva Moloss was altijd rijkelijk voorzien van een dubbele en tweekleurige vacht, bij voorkeur wolfsgrauw met grote witte vlekken. Er wordt gezegd dat de gemiddelde vertegenwoordiger van dit ras nooit kleiner was dan 96,5 centimeter. |
