 |
|
Le Renard du Bengale est un animal sauvage
|
|
|
Origine
|
|
Inde et pays voisins |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
| La détention de cet animal n'est pas autorisée Arrêté royal fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus (M.B. 24.08.2009) |
Le Renard du Bengale (Vulpes bengalensis) est une espèce de renard qui vit sur le sous-continent indien.
Le renard du Bengale est une espèce endémique au sous-continent indien, ce qui signifie qu'on ne la trouve qu'en Inde, et dans certaines régions du Népal, du Bangladesh et du Pakistan.
Il vit de préférence dans des habitats semi-arides, notamment les prairies. Il évite les forêts trop denses et les vrais déserts.
Cette espèce de renard est relativement petite. Son corps est long d'environ 50 à 60 cm, avec une queue d'une trentaine de centimètres. Il pèse généralement entre 2 et 4 kg. Son pelage est orange sablé, et la fin de la queue est noire.
Comme la majorité des renards, il est omnivore. Il se nourrit principalement d'insectes (orthoptères, termites, fourmis, coléoptères), d'araignées, d'oiseaux et de leurs oeufs (martin triste, moinelette croisée et francolin gris), de petits rongeurs (Millardia meltada, Mus booduga, Tatera indica), de lagomorphes (Lepus nigricollis), de reptiles (Ptyas mucosa) et de fruits (jujubier, margousier, manguier, Syizigium cumini et Ficus bengalensis).
Bien que le renard du Bengale vive en couple, il chasse seul.
Les renards produisent une gamme de vocalises. Un long cri est le mode le plus commun d'échange vocal. Mais le renard peut gémir, geindre ou encore grogner.
Après une période de gestation de 51 à 53 jours, la femelle donne naissance à une portée de 3 à 6 petits pesant entre 50 et 100 grammes. |
|
|
The Bengal fox is a wild animal
|
|
|
Origin
|
|
India and neighboring countries |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
| The possession of this animal is not authorized Royal Decree establishing the list of mammals not kept for production purposes that may be kept (M.B. 24.08.2009) |
The Bengal fox (Vulpes bengalensis) is a species of fox that lives on the Indian subcontinent.
The Bengal fox is a species endemic to the Indian subcontinent, which means it is found only in India, and in parts of Nepal, Bangladesh and Pakistan.
It prefers semi-arid habitats, especially grasslands. It avoids dense forests and true deserts.
This species of fox is relatively small. Its body is around 50 to 60 cm long, with a tail of around 30 cm. It generally weighs between 2 and 4 kg. Its coat is sandy orange, and the end of the tail is black.
Like most foxes, it is omnivorous. It feeds mainly on insects (orthopterans, termites, ants, beetles), spiders, birds and their eggs (Mourning Kingbird, Crossed Sparrow and Grey Francolin), small rodents (Millardia meltada, Mus booduga, Tatera indica), lagomorphs (Lepus nigricollis), reptiles (Ptyas mucosa) and fruits (jujube, neem, mango, Syizigium cumini and Ficus bengalensis).
Although Bengal foxes live in pairs, they hunt alone.
Foxes produce a range of vocalizations. A long cry is the most common mode of vocal exchange. But the fox can also whine, whimper or growl.
After a gestation period of 51 to 53 days, the female gives birth to a litter of 3 to 6 cubs weighing between 50 and 100 grams. |
|
|
Die Bengalische Fuchs ist ein wildes Tier
|
|
|
Ursprung
|
|
Indien und Nachbarländer |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
| Die Haltung dieses Tieres ist nicht erlaubt Königlicher Erlass zur Festlegung der Liste der Säugetiere, die nicht zu Produktionszwecken gehalten werden und die gehalten werden dürfen (M.B. 24.08.2009) |
Der Bengalische Fuchs (Vulpes bengalensis) ist eine Fuchsart, die auf dem indischen Subkontinent lebt.
Der Bengalfuchs ist eine auf dem indischen Subkontinent endemische Art, was bedeutet, dass er nur in Indien sowie in Teilen Nepals, Bangladeschs und Pakistans vorkommt.
Er lebt vorzugsweise in halbtrockenen Lebensräumen, insbesondere in Graslandschaften. Er meidet zu dichte Wälder und echte Wüsten.
Diese Fuchsart ist relativ klein. Ihr Körper ist etwa 50 bis 60 cm lang, mit einem etwa 30 cm langen Schwanz. Er wiegt in der Regel zwischen 2 und 4 kg. Sein Fell ist sandorange und das Ende des Schwanzes ist schwarz.
Wie die meisten Füchse ist er ein Allesfresser. Er ernährt sich hauptsächlich von Insekten (Orthoptera, Termiten, Ameisen, Käfer), Spinnen, Vögeln und deren Eiern (Trauriger Mauersegler, Kreuzspatz und Graufrankolin), von kleinen Nagetieren (Millardia meltada, Mus booduga, Tatera indica), Hasenartigen (Lepus nigricollis), Reptilien (Ptyas mucosa) und Früchten (Jujube, Neembaum, Mango, Syizigium cumini und Ficus bengalensis).
Obwohl der bengalische Fuchs in Paaren lebt, jagt er allein.
Füchse produzieren eine Reihe von Vokalisen. Ein langer Schrei ist die häufigste Art des Stimmaustauschs. Füchse können aber auch wimmern, jammern oder knurren.
Nach einer Tragzeit von 51 bis 53 Tagen bringt das Weibchen einen Wurf von 3 bis 6 Jungen zur Welt, die zwischen 50 und 100 Gramm wiegen. |
|
|
El Zorro de Bengala es un animal salvaje
|
|
|
Origen
|
|
India y países vecinos |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
| La posesión de este animal no está autorizada Real Decreto por el que se establece la lista de mamíferos no destinados a la producción que pueden ser mantenidos (M.B. 24.08.2009) |
El zorro de Bengala (Vulpes bengalensis) es una especie de zorro que vive en el subcontinente indio.
El zorro de Bengala es una especie endémica del subcontinente indio, lo que significa que sólo se encuentra en la India y en algunas regiones de Nepal, Bangladesh y Pakistán.
Prefiere vivir en hábitats semiáridos, sobre todo praderas. Evita los bosques densos y los verdaderos desiertos.
Esta especie de zorro es relativamente pequeña. Su cuerpo mide entre 50 y 60 cm de largo, con una cola de unos treinta centímetros. Suele pesar entre 2 y 4 kg. Su pelaje es naranja arenoso y el extremo de la cola negro.
Como la mayoría de los zorros, es omnívoro. Se alimenta principalmente de insectos (ortópteros, termitas, hormigas, escarabajos), arañas, aves y sus huevos (martín pescador de luto, gorrión cruzado y francolín gris), pequeños roedores (Millardia meltada, Mus booduga, Tatera indica), lagomorfos (Lepus nigricollis), reptiles (Ptyas mucosa) y frutas (azufaifo, neem, mango, Syizigium cumini y Ficus bengalensis).
Aunque el zorro de Bengala vive en parejas, caza solo.
Los zorros emiten diversas vocalizaciones. Un grito largo es el modo más común de intercambio vocal. Pero el zorro también puede gemir, quejarse o gruñir.
Tras un periodo de gestación de 51 a 53 días, la hembra da a luz a una camada de 3 a 6 cachorros que pesan entre 50 y 100 gramos. |
|
|
De Bengaalse vos is een wild dier
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
India en buurlanden |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
| Het bezit van dit dier is niet toegestaan Koninklijk Besluit tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die wel gehouden mogen worden (M.B. 24.08.2009) |
De Bengaalse vos (Vulpes bengalensis) is een vossensoort die leeft op het Indiase subcontinent.
De Bengaalse vos is een endemische soort op het Indiase subcontinent, wat betekent dat hij alleen voorkomt in India en in bepaalde regio's van Nepal, Bangladesh en Pakistan.
Hij leeft het liefst in semi-aride habitats, vooral graslanden. Dichte bossen en echte woestijnen worden gemeden.
Deze vossensoort is relatief klein. Zijn lichaam is ongeveer 50 tot 60 cm lang, met een staart van ongeveer dertig centimeter. Over het algemeen weegt hij tussen de 2 en 4 kg. Zijn vacht is zandkleurig oranje en het uiteinde van zijn staart is zwart.
Zoals de meeste vossen is hij omnivoor. Hij voedt zich voornamelijk met insecten (orthoptera, termieten, mieren, kevers), spinnen, vogels en hun eieren (rouwende ijsvogel, kruismus en grijze franjoen), kleine knaagdieren (Millardia meltada, Mus booduga, Tatera indica), haasachtigen (Lepus nigricollis), reptielen (Ptyas mucosa) en fruit (jujube, neem, mango, Syizigium cumini en Ficus bengalensis).
Hoewel de Bengaalse vos in paren leeft, jaagt hij alleen.
Vossen produceren een reeks vocalisaties. Een lange schreeuw is de meest voorkomende vorm van vocale uitwisseling. Maar de vos kan ook janken, jammeren of grommen.
Na een draagtijd van 51 tot 53 dagen brengt het vrouwtje een nest van 3 tot 6 jongen ter wereld die tussen de 50 en 100 gram wegen. |
