 |
|
Le Renard famélique est un animal sauvage
|
|
|
Origine
|
|
Afrique et Asie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Renard de Rüppell
|
| La détention de cet animal n'est pas autorisée Arrêté royal fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus (M.B. 24.08.2009) |
Le renard famélique (Vulpes rueppellii), ou renard de Rüppell est une espèce de canidé qui vit dans les régions arides.
Le Renard famélique est d'une conformation plus légère que le Renard roux (Vulpes vulpes), avec des pattes plus courtes. Les oreilles sont très longues et larges, le revers n'est pas marqué de noir. La femelle a trois paires de mamelles.
La fourrure est fine et douce. Le pelage d'hiver est plus épais et sombre que celui d'été. La tête est beige à sable clair, les oreilles et la face sont plus pâles que le reste du corps. Une zone plus sombre se dessine du coin intérieur des yeux jusqu'aux côtés du museau. Le dos est sable clair à grisâtre, parfois rougeâtre, avec des reflets argentés plus ou moins prononcés dus à la moucheture noire de la fourrure. La base de la queue est nettement plus noire que le reste du corps. L'extrémité de la queue est blanche. Les flancs et le dessous du corps sont plus clairs. Les pattes sont beige à faon. Les coussinets sont couverts de poils.
Le Renard famélique possède vingt paires de chromosomes.
Le crâne ressemble à celui du Chacal à flancs rayés (Canis adustus). Le crâne du Renard famélique est cependant plus petit avec une crête occipitale moins développée. La boîte crânienne est arrondie, les processus post-orbitaux sont émoussés et étroits, l'arcade zygomatique est forte avec des bulles plutôt larges, sans être aussi développées que celles du Fennec (Vulpes zerda).
Sa taille varie entre 40 à 52 cm pour un poids de 1,7 kg, il possède une excellente ouïe du fait de ses grandes oreilles. La durée de gestation de la femelle est de 51 à 53 jours et elle donne naissance à 2 ou 3 petits.
Le renard famélique est présent de l'Iran à la Mauritanie ainsi que dans la dépression de Qattara en Égypte. |
|
|
The Famelic fox is a wild animal
|
|
|
Origin
|
|
Africa and Asia |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Rüppell's fox
|
| The possession of this animal is not authorized Royal Decree establishing the list of mammals not kept for production purposes that may be kept (M.B. 24.08.2009) |
The Famelic fox (Vulpes rueppellii), or Rüppell fox, is a canid species that lives in arid regions.
The Famelic fox is lighter in conformation than the Red fox (Vulpes vulpes), with shorter legs. Ears are very long and broad, with no black markings on the underside. Females have three pairs of teats.
The coat is fine and soft. The winter coat is thicker and darker than the summer coat. The head is beige to light sand, and the ears and face are paler than the rest of the body. A darker zone runs from the inner corner of the eyes to the sides of the muzzle. The back is light sandy to grayish, sometimes reddish, with more or less pronounced silver highlights due to the black speckling of the fur. The base of the tail is distinctly blacker than the rest of the body. The tip of the tail is white. The flanks and underside of the body are lighter. Legs are beige to fawn. The pads are covered with hair.
The Famelic fox has twenty pairs of chromosomes.
The skull resembles that of the Striped Jackal (Canis adustus). The skull is smaller, however, with a less-developed occipital crest. The cranial cavity is rounded, the post-orbital processes are blunt and narrow, and the zygomatic arch is strong with rather large bullae, though not as developed as those of the Fennec (Vulpes zerda).
They range in size from 40 to 52 cm, weigh 1.7 kg and have excellent hearing thanks to their large ears. The female has a gestation period of 51 to 53 days and gives birth to 2 or 3 young.
The Famelic fox is found from Iran to Mauritania, as well as in the Qattara depression in Egypt. |
|
|
Die Hungerfuchs ist ein wildes Tier
|
|
|
Ursprung
|
|
Afrika und Asien |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Rüppellfuchs
|
| Die Haltung dieses Tieres ist nicht erlaubt Königlicher Erlass zur Festlegung der Liste der Säugetiere, die nicht zu Produktionszwecken gehalten werden und die gehalten werden dürfen (M.B. 24.08.2009) |
Der Hungerfuchs (Vulpes rueppellii), auch Rüppellfuchs genannt, ist eine Canidenart, die in trockenen Gebieten lebt.
Der Hungerfuchs hat einen leichteren Körperbau als der Rotfuchs (Vulpes vulpes), mit kürzeren Beinen. Die Ohren sind sehr lang und breit, das Revers ist nicht schwarz gezeichnet. Das Weibchen hat drei Paar Zitzen.
Das Fell ist fein und weich. Das Winterfell ist dicker und dunkler als das Sommerfell. Der Kopf ist beige bis hell sandfarben, die Ohren und das Gesicht sind blasser als der Rest des Körpers. Vom inneren Augenwinkel bis zu den Seiten der Schnauze zeichnet sich ein dunklerer Bereich ab. Der Rücken ist hell sandfarben bis gräulich, manchmal rötlich, mit einem mehr oder weniger ausgeprägten Silberschimmer, der durch die schwarze Sprenkelung des Fells entsteht. Die Schwanzbasis ist deutlich schwärzer als der Rest des Körpers. Die Schwanzspitze ist weiß. Die Flanken und die Unterseite des Körpers sind heller. Die Pfoten sind beige bis kitzfarben. Die Fußballen sind mit Haaren bedeckt.
Der Hungerfuchs besitzt zwanzig Chromosomenpaare.
Der Schädel ähnelt dem des Streifenflankenschakals (Canis adustus). Der Schädel des Hungrigen Fuchses ist jedoch kleiner und hat einen weniger entwickelten Hinterhauptkamm. Der Schädel ist abgerundet, die Postorbitalfortsätze sind stumpf und schmal, der Jochbogen ist kräftig mit eher breiten Blasen, die aber nicht so ausgeprägt sind wie die des Fenneks (Vulpes zerda).
Die Größe variiert zwischen 40 und 52 cm bei einem Gewicht von 1,7 kg. Aufgrund seiner großen Ohren hat er ein ausgezeichnetes Gehör. Die Tragzeit des Weibchens beträgt 51 bis 53 Tage und sie bringt 2 bis 3 Junge zur Welt.
Der Hungerfuchs kommt vom Iran bis nach Mauretanien sowie in der Qattara-Senke in Ägypten vor. |
|
|
El Zorro hambriento es un animal salvaje
|
|
|
Origen
|
|
África y Asia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Zorro de Rüppell
|
| La posesión de este animal no está autorizada Real Decreto por el que se establece la lista de mamíferos no destinados a la producción que pueden ser mantenidos (M.B. 24.08.2009) |
El zorro hambriento (Vulpes rueppellii), o zorro de Rüppell, es una especie de cánido que vive en regiones áridas.
Es de constitución más ligera que el zorro rojo (Vulpes vulpes), con patas más cortas. Las orejas son muy largas y anchas, sin marcas negras en la parte inferior. Las hembras tienen tres pares de pezones.
El pelaje es fino y suave. El pelaje de invierno es más espeso y oscuro que el de verano. La cabeza es de color beige a arena claro, y las orejas y la cara son más pálidas que el resto del cuerpo. Hay una zona más oscura desde el ángulo interno de los ojos hasta los lados del hocico. El dorso es de color arena claro a grisáceo, a veces rojizo, con reflejos plateados más o menos pronunciados debido al moteado negro del pelaje. La base de la cola es claramente más negra que el resto del cuerpo. La punta de la cola es blanca. Los flancos y la parte inferior del cuerpo son más claros. Las patas son de color beige a leonado. Las almohadillas están cubiertas de pelo.
El zorro hambriento tiene veinte pares de cromosomas.
El cráneo se parece al del chacal rayado (Canis adustus). Sin embargo, el cráneo del Zorro Estornino es más pequeño, con una cresta occipital menos desarrollada. El cráneo es redondeado, las apófisis postorbitarias son romas y estrechas, y el arco cigomático es fuerte con bullas bastante grandes, aunque no tan desarrolladas como las del Fennec (Vulpes zerda).
Su tamaño oscila entre 40 y 52 cm, pesan 1,7 kg y tienen un oído excelente gracias a sus grandes orejas. La hembra tiene un periodo de gestación de 51 a 53 días y da a luz a 2 ó 3 crías.
El zorro hambriento se encuentra desde Irán hasta Mauritania, así como en la depresión de Qattara, en Egipto. |
|
|
De Spreeuwvos is een wild dier
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Afrika en Azië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Rüppell's vos
|
| Het bezit van dit dier is niet toegestaan Koninklijk Besluit tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die wel gehouden mogen worden (M.B. 24.08.2009) |
De spreeuwvos (Vulpes rueppellii), of Rüppell's vos, is een soort hondachtige die in droge gebieden leeft.
Hij is lichter gebouwd dan de rode vos (Vulpes vulpes), met kortere poten. De oren zijn erg lang en breed, zonder zwarte markeringen aan de onderkant. Vrouwtjes hebben drie paar spenen.
De vacht is fijn en zacht. De wintervacht is dikker en donkerder dan de zomervacht. Het hoofd is beige tot licht zandkleurig en de oren en het gezicht zijn bleker dan de rest van het lichaam. Er is een donkerder zone vanaf de binnenste ooghoek tot aan de zijkanten van de snuit. De rug is licht zandkleurig tot grijsachtig, soms roodachtig, met min of meer uitgesproken zilveren accenten door de zwarte spikkels in de vacht. De basis van de staart is duidelijk zwarter dan de rest van het lichaam. De staartpunt is wit. De flanken en onderkant van het lichaam zijn lichter. De poten zijn beige tot vaalbruin. De voetzolen zijn bedekt met haar.
De spreeuwvos heeft twintig paar chromosomen.
De schedel lijkt op die van de gestreepte jakhals (Canis adustus). De schedel van de Spreeuwvos is echter kleiner, met een minder ontwikkelde achterhoofdskam. De schedel is afgerond, de post-orbitale uitsteeksels zijn stomp en smal en de zygomatische boog is sterk met vrij grote bullae, hoewel deze niet zo goed ontwikkeld zijn als die van de Fennec (Vulpes zerda).
Ze variëren in grootte van 40 tot 52 cm, wegen 1,7 kg en hebben een uitstekend gehoor dankzij hun grote oren. Het vrouwtje heeft een draagtijd van 51 tot 53 dagen en werpt 2 tot 3 jongen.
De spreeuwvos komt voor van Iran tot Mauritanië, maar ook in de Qattara-depressie in Egypte. |
