 |
|
Berger de la Maremme et des Abruzzes
Standard FCI Nº 201
|
|
|
Origine
|
|
Italie |
Traduction
|
|
Iris Borianne
Langue faisant foi : (EN) |
Groupe
|
|
Groupe 1 Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse) |
Section
|
|
Section 1 Chiens de berger |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
mardi 13 mars 1956 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mercredi 04 août 2021 |
Dernière mise à jour
|
|
lundi 30 août 2021 |
In English, this breed is said
|
 |
Maremma and the Abbruzes sheepdog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Maremmen Abruzzen Schäferhund |
En español, esta raza se dice
|
 |
Perro de pastor de la Maremma y de los Abruzos |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Berghond van de Maremmen en Abruzzen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Cane da Pastore Maremmano-Abruzzese
|
Utilisation
|
| Chien de berger utilisé surtout pour la protection des troupeaux et la garde des propriétés. |
|
Bref aperçu historique
|
| Cette race ancienne de chiens de garde des troupeaux provient des chiens de berger actuellement encore utilisés dans les Abruzzes, Où l'élevage du mouton est prospère encore de nos jours, et des chiens de berger qui existaient dantan dans la région de la Maremme toscane et dans celle du Latium. Tout spécialement depuis 1860, la transhumance des troupeaux d'une région à l'autre a favorisé le développement d'un mélange naturel de ces deux races primitives. |
Aspect général
|
| Le berger de la Maremme et des Abruzzes est un chien de grand format, construit en puissance, d'un aspect rustique, tout à la fois majestueux et bien typé. Sa forme générale, de proportions moyennes, est celle d'un chien lourd, dont le tronc est plus long que la hauteur au garrot; il est harmonique aussi bien quant au format (hétérométrie rapports normaux entre la taille et les différentes parties du corps) que quant aux profils (alloidisme = concordance entre les profils de la tête et du corps). |
Proportions importantes
|
| La longueur de la tête atteint les 4/10 de la hauteur au garrot; la longueur du museau est d'1/10 ème inférieure à celle du crâne; la longueur du tronc dépasse la hauteur au garrot d'1/18 ème. La profondeur du thorax est légèrement inférieure à la moitié de la hauteur au garrot. (Exemple : pour un chien de 68 cm, cette profondeur est d'environ 32 cm). |
Comportement / caractère
|
| Sa fonction principale de chien de garde et de défense du troupeau et des biens en général s'affirme dans la manière dont il accomplit ces tâches avec discernement, courage et décision. Bien qu'il soit fier et peu enclin à la soumission, il sait aussi manifester un attachement dévoué à son maître et à tout son entourage. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Dans son ensemble la tête, grande et plate, est de forme conique et rappelle celle d'un ours blanc. |
Crâne
|
|
Le crâne est de bonne largeur avec des faces latérales légèrement bombées. De profil, il est également convexe. Les axes longitudinaux supérieurs du crâne et du chanfrein sont légèrement divergents, ce qui rend le profil de la tête légèrement convexe. Les arcades sourcilières sont modérément marquées. Le sillon médio-frontal est peu marqué. La crête occipitale est assez peu visible. |
Stop
|
|
La dépression naso-frontale doit être peu accentuée. L'angle naso-frontal est toujours fortement ouvert. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Assez grosse, dans la ligne du chanfrein, avec de grandes narines bien ouvertes, humide et fraîche, de couleur noire. De profil, elle ne doit pas dépasser le plan vertical antérieur des lèvres. |
Museau
|
|
Sa longueur est d'1/10 inférieure à celle du crâne. Sa hauteur, mesurée au niveau de la commissure labiale, doit atteindre la moitié de sa longueur. Sa largeur diminue progressivement selon la convergence des faces latérales du museau vers l'avant, en conservant cependant une surface antérieure encore plane. La région sous-orbitaire est légèrement ciselée. |
Lèvres
|
|
Vues de face, les lèvres supérieures, à leur point de jonction, déterminent par leur bord inférieur un arc de cercle d'un rayon très court. Peu développées, elles recouvrent tout juste les dents de la mandibule et, de ce fait, la commissure labiale est peu accentuée. En conséquence, le profil inférieur latéral du museau n'est défini par les lèvres que dans sa partie antérieure; dans sa partie postérieure il l'est par la mandibule et la commissure labiale. Les bords des lèvres sont de couleur noire. |
Mâchoires et dents
|
|
Les mâchoires sont d'aspect robuste, d'un développement normal, avec des incisives plantées à l'équerre, bien alignées, de bonne taille et en nombre complet. Les dent sont blanches, robustes; articulé en ciseaux. |
Joues
|
|
Modérément visibles. |
Yeux
|
|
Pas grands par rapport au format du chien ; l’iris est de couleur ocre ou marron foncé. Le globe oculaire, en position latérale, n’est ni enfoncé ni saillant. Expression éveillée et attentive. Ouverture palpébrale en amande avec des bords des paupières noirs. |
Oreilles
|
|
Attachées très au-dessus de l'arcade zygomatique, elles sont tombantes, mais très mobiles. De forme triangulaire (en V), leur extrémité a la forme d'une pointe aiguë jamais arrondie; elles sont petites par rapport au format du chien. Pour un chien de taille moyenne, leur longueur ne doit pas dépasser 12 cm. L'attache est de largeur moyenne. On ne tolère la coupe des oreilles que pour les chiens réellement utilisés comme chiens de troupeau. |
Cou
|
| Son profil supérieur est modérément arqué. Sa longueur ne dépasse pas les 8/10 de la longueur de la tête, ce qui fait que le cou est toujours plus court que la tête. Il est gros, très robuste et musclé, toujours sans fanon et recouvert d'un poil long et touffu formant un collier particulièrement visible chez les mâles. |
Corps
|
Généralité
|
|
Le tronc est solidement charpenté, sa longueur dépasse d'un dix-huitième la hauteur au garrot. |
Ligne du dessus
|
|
Elle est rectiligne du garrot à la croupe où elle devient assez oblique. |
Garrot
|
|
Un peu sorti de la ligne du dos, il est large à cause de la distance qui sépare les pointes des omoplates. |
Dos
|
|
De profil rectiligne, sa longueur atteint environ les 32 % de la hauteur au garrot. |
Rein
|
|
Le rein, qui se fond parfaitement avec la ligne du dos, a un profil légèrement bombé avec des muscles bien développés en largeur. Le rein atteint en longueur un cinquième de la hauteur au garrot et sa largeur est quasi égale. |
Croupe
|
|
Large, robuste et bien musclée. Son inclinaison sous l'horizontale qui va de la hanche à l'attache de la queue est de 20°, augmentant à 30° et plus si on se réfère à la ligne ilionischion : c'est pourquoi la croupe du berger de la Maremme et des Abruzzes doit être qualifiée d'avalée. |
Poitrine
|
|
Ample, descendant jusqu'au niveau du coude, profonde et bien convexe à mi-hauteur. Sa circonférence doit dépasser la hauteur au garrot d'environ 1/4; sa largeur maximale à mi-hauteur doit atteindre au moins les 32 % de la hauteur au garrot, puis diminuer progressivement vers le bas tout en conservant une bonne ampleur dans la région sternale. Sa hauteur doit atteindre la moitié de la hauteur au garrot. |
Côtes
|
|
Les côtes sont bien cintrées et obliques avec des espaces intercostaux de bonne largeur; les dernières fausses côtes sont longues, obliques et bien ouvertes. |
Ligne du dessous
|
|
Le profil sterno-ventral est caractérisé par une région sternale longue en forme d’arc de cercle d’un très grand rayon qui remonte doucement vers le ventre. |
Queue
|
| Attachée bas vu la croupe avalée, en station normale, elle dépasse le niveau du jarret. Pendante au repos, elle est portée au niveau de la ligne du dos avec une extrémité assez fortement recourbée quand le chien est en action. Elle est bien fournie d'un poil touffu sans franges. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Aplombs réguliers de face et de profil. L'ensemble est d'un développement bien proportionné à celui du corps et les divers segments des antérieurs sont harmoniques entre eux. |
Epaules
|
|
Longue, oblique et pourvue de muscles puissants, elle doit être bien libre dans ses mouvements. En longueur elle mesure environ le quart de la hauteur au garrot. Son obliquité sous l’horizontale est de 50° à 60°. |
Bras
|
|
Bien plaqué au tronc en ses deux tiers supérieurs, il est pourvu de muscles puissants. Son obliquité sous l’horizontale varie entre 55° et 60° ; sa longueur mesure environ les 30% de la hauteur au garrot. Sa position est à peu près parallèle à celle du plan médian du corps. L’ouverture de l’angle scapulo-huméral varie entre 105° et 120°. |
Coudes
|
|
Normalement appliqués contre la poitrine, ils sont revêtus d’une peau douce et lâche. Leur position doit être parallèle au plan médian du corps ; la pointe du coude doit se trouver sur une verticale imaginaire abaissée de l’angle postérieur de l’omoplate. L’ouverture de l’angle huméro-radial varie entre 145° et 150°. |
Avant-bras
|
|
Rectiligne et vertical, son ossature est robuste. Sa longueur dépasse légèrement la longueur du bras, en étant de peu inférieure au tiers de la hauteur au garrot. Le membre antérieur, du sol au coude, mesure les 52,8% de la hauteur au garrot. |
Carpe
|
|
Il prolonge la verticale de l’avant-bras. Robuste, sec, lisse et de bonne épaisseur, l’os pisiforme est nettement saillant. |
Métacarpe
|
|
Sa longueur ne doit jamais être inférieure à 1/6 de celle de l’antérieur mesurée du sol au coude. Il est bien sec, avec un minimum de tissu sous-cutané. Vu de profil, il est légèrement oblique vers l’avant. |
Pieds antérieurs
|
|
Grand, de forme arrondie, avec des doigts serrés, recouverts d’un poil court et épais. Ongles de préférence noirs. Une couleur marron foncé est tolérée. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Aplombs réguliers tant de face que de profil. L'ensemble est bien proportionné à celui du corps et les divers segments des postérieurs sont harmoniques entre eux. |
Cuisses
|
|
Longue, large avec des muscles saillants et un bord postérieur légèrement convexe. Sa largeur, mesurée d’un bord à l’autre, atteint les ¾ de sa longueur. Elle est un peu oblique de haut en bas et de l’arrière vers l’avant. L’angle coxo-fémoral est d’environ 100°. |
Grassets
|
|
Parfaitement dans la verticale du membre, sans rotation interne ni externe. L’angle fémoro-tibial, assez bien ouvert, varie entre 135° et 104°. |
Jambes
|
|
Sa longueur, de peu inférieure à celle de la cuisse, correspond aux 32,5% de la hauteur au garrot. Son obliquité sous l’horizontale est d’environ 60%. L’ossature est robuste, les muscles sont secs, et la gouttière jambière est bien marquée. |
Jarret
|
|
De bonne épaisseur. Ses faces latérales sont très larges. L’ouverture de l’angle du jarret varie entre 140° et 150°. |
Métatarse
|
|
Robuste, sec et large. Sa hauteur atteint les 30,9% de la hauteur au garrot. D'éventuels ergots doivent être amputés. |
Pieds postérieurs
|
|
Comme l’antérieur, mais plus ovale. |
Allures
|
| Pas et trot allongés. |
Peau
|
| Bien appliquée sur tout le corps ; plutôt épaisse. Pigmentation noire des muqueuses et des troisièmes paupières ainsi que coussinet central et des tubercules digitaux. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Très bien fourni. Poils longs, plutôt rudes au toucher, se rapprochant d’un crin raide, bien couchés sur le corps ; une légère ondulation est tolérée. Le poil forme un important collier autour du cou et des franges de longueur limitée sur les bords postérieurs des membres. Mais , au contraire, il est court sur le museau, le crâne, les oreilles et le bord antérieur des membres. Sur le tronc, la longueur du poil atteint 8 cm. Le sous-poil n’est abondant qu’en hiver. |
Couleur du poil
|
|
Blanc uni. On tolère des nuances ivoire, orange pâle ou citron, mais seulement dans certaines limites. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
De 67 à 73,5 cm pour les mâles et de 62 à 70 cm pour les femelles. |
Poids
|
|
Le poids est de 40 à 52 kg pour les mâles et de 35 à 45 kg pour les femelles. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts entrainant l’exclusion
|
 Chien agressif ou chien peureux.
Axes crânio-faciaux convergents.
Prognathisme accentué et défigurant.
Queue enroulée sur le dos.
Taille au dessus ou en dessous des limites fixées par le standard.
Chien qui va l’amble d’une façon assez prolongée. |
Défauts de non-confirmation
|
Truffe complètement dépigmentée.
Chanfrein nettement busqué ou concave.
Mâchoires : prognathismes supérieur.
Dépigmentation modérée ou bilatérale des paupières.
Yeux vairon.
Strabisme bilatéral.
Anourie et brachyourie tant congénitales qu’acquises.
Poil frisé.
Couleur : robe isabelle.
Taches nettement délimitées de couleur isabelle ou ivoire.
Nuances noires. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Maremma and the Abbruzes sheepdog
FCI Standard No. 201
|
|
|
Origin
|
|
Italy |
Translation
|
|
Mrs. Peggy Davis
Revised by Renée Sporre-Willes
Official language (EN) |
Group
|
|
Group 1 Sheepdogs and cattledogs except Swiss cattledogs |
Section
|
|
Section 1 Sheepdogs |
Working
|
|
Without working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Tuesday 13 March 1956 |
Publication of the official valid standard
|
|
Wednesday 04 August 2021 |
Last update
|
|
Monday 30 August 2021 |
En français, cette race se dit
|
 |
Berger de la Maremme et des Abruzzes |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Maremmen Abruzzen Schäferhund |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de pastor de la Maremma y de los Abruzos |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Berghond van de Maremmen en Abruzzen |
In his country of origin, his name is
|
|
Cane da Pastore Maremmano-Abruzzese
|
Usage
|
| Shepherd dog used mainly for the protection of flocks and guarding of properties. |
|
Brief historical summary
|
| This ancient breed of dogs who guard flocks comes from shepherd dogs actually still used in the Abruzzes where the breeding of sheep is still thriving even in these days, and sheepdogs which existed yesteryear in the region of the Tuscan Maremma and in that of Latium. Most especially since 1860, the seasonal moving of livestock from one region to another has favoured the developing of a natural crossing of those two primitive breeds. |
General appearance
|
| The Maremma and Abruzzes shepherd dog is a big dog, strongly built of a rustic appearance, at the same time majestic and really typical. On the whole his shape, of average proportions, is that of a heavy dog, whose body is longer than the height at the withers; is balanced as much in size (heterometry = normal proportions between the size and different parts of the body) as to the profiles (alloidism = concordance between the profiles of the head and the body). |
Important proportions
|
| The length of the head reaches the 4/10 of the height at the withers; the length of the muzzle is 1/10th less than that of the skull; the body length is more by 1/18th than the height at the withers. Depth of thorax is slightly less than half the height at the withers. (For instance : for a dog of 68 cm the depth is about 32 cm). |
Behaviour / temperament
|
| His principal function as a guard and defense dog of flocks and property in general, asserts itself in the manner he accomplishes these tasks, with perception, he can also show a devoted attachment to his master and all his entourage. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
On the whole, the head is large and flat, of conical shape, reminiscing of that of a polar bear. |
Skull
|
|
Is of great width with lateral sides slightly bulging. In profile, is also convex. The upper longitudinal axes of the skull and muzzle are slightly divergent, which makes the profile of the head slightly convex. The superciliary arches are moderately marked. The medio-frontal furrow line is slightly marked. The occipital crest is only just visible. |
Stop
|
|
The frontal-nasal depression only just accentuated and the frontal-nasal angle is always very open. |
Facial region
|
Nose
|
|
Rather big, in line of the muzzle, with large well-opened nostrils, moist and cool, coloured black. In profile must not protrude beyond the front marginal of the lips. |
Muzzle
|
|
Its length is by 1/10th less than that of the skull. Its depth, measured at the level of the corner of the lips, must reach half its length. Its width decreases progressively according to the convergence of the lateral sides of the muzzle towards the front, but nevertheless keeping a flat fore surface. The suborbital region is slightly chiselled. |
Lips
|
|
Seen from the front, the upper lips, at their junction point, determine by their lower edge a semicircle of very short radius. Slightly developed, they barely cover the teeth of the jaw, and, therefore, the corner of the lips is only lightly accentuated. Consequently the lower lateral profile is only defined by the lips in its fore part, in its rear part it is defined by the lower jaw and the corner of the lips. The rims of the lips are black. |
Jaws and teeth
|
|
Look strong, normally developed, with incisors set straight, well aligned of good size and complete in number. Teeth white, strong – scissor bite. |
Cheeks
|
|
Moderately visible. |
Eyes
|
|
Not large in relation to the size of the dog; the iris is of an ocre colour or chestnut brown. The eye, in lateral position, is neither deep set nor protruding. Lively and attentive expression. Eyelid opening is almond shaped, with black eyelid rims. |
Ears
|
|
Set very high over the zygomatic arches, they are hanging but very mobile. Triangular shape (in V), their extremities forming a narrow point never rounded; they are small in relation to the size of the dog. For a medium size dog their length must not go beyond 12 cm. The ear attachment is of medium width. Cropped ears tolerated only in dogs really used as herd dogs. |
Neck
|
| Upper profile moderately arched. Its length does not go beyond the 8/10 of the length of the head, which means that the neck is always shorter than the head. It is thick, very strong muscular and always without dewlap; covered with long and dense hair forming a collar particularly obvious in males. |
Body
|
Body
|
|
Solidly constructed, its length is more by 1/18 than the height at the withers. |
Topline
|
|
Straight from withers to rump where it becomes somewhat sloping. |
Withers
|
|
Slightly above from the topline; wide because of the distance separating the shoulder blades. |
Back
|
|
Straight in profile, length reaches about 32% of the height at the withers. |
Loin
|
|
The loin which merges perfectly with the topline has a slightly curved profile with well developed muscled in width. The loin reaches in length 1/5 of the height at the withers and its width is nearly equal. |
Croup
|
|
Wide, strong and well muscled. Its inclination from the hip to the tail set is of 20° increasing to 30° and more if we refer to the ileum-ischium line; that is why the rump of the Maremma and Abruzzes shepherd dog must be qualified as sloping. |
Chest
|
|
Ample, descending to level of elbows, deep and well-rounded at mid-height. Its circumference must be more than ¼ of the height at the withers; its maximum width at mid-height must reach at least the 32% of the height at the withers, then decreases progressively downwards while retaining a good width in the sternal region. Its depth must reach half the height at the withers. |
Ribs
|
|
The ribs are well sprung and oblique with inter-costal spaces of good width; the last false ribs are long, oblique and well opened. |
Underline and belly
|
|
The sternum-ventral profile is characterised by a long sternal line in the shape of an arc of a circle of very big radius rising slightly towards the belly. |
Tail
|
| Low set due to the sloping rump, in normal stand reaching below the level of the hock. Hanging when dog stationary; carried level with back line with a rather strongly hooked extremity when the dog is in action. Well furnished with dense hairs without fringes. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Straight limbs from the front and in profile; forequarters well balanced in relation to the body, and the various parts of the forequarters are well proportioned between them. |
Shoulders
|
|
Long, oblique with powerful muscles. Must be really free in movement. In length measures about ¼ of the height at the withers. Its obliqueness below the horizontal is of 50° to 60°. |
Upper arm
|
|
Set close to the body in its upper two thirds, with powerful muscles. Its obliqueness below the horizontal varies between 55° and 60°; its length measures about the 30% of the height at the withers. Its position is more or less parallel with the median plane of the body. The scapula-humeral angle varies between 105° and 120°. |
Elbows
|
|
Normally close to the chest, they are covered with a soft loose skin. Their position must be parallel to the median plane of the body; the point of the elbow must be on an imaginary vertical line starting at the rear angle of the shoulder blade. The opening of the humeral-radial angle varies between 145° and 150°. |
Forearm
|
|
Straight, and vertical, heavily boned. Its length is slightly more than the length of the upperarm, while being a little less of a third of the height at the withers. The front leg from ground to elbow measures 52,8% of the height at the withers. |
Carpal
|
|
In extension of the vertical of the forearm. Strong, clean, smooth and of good thickness; the pisiform bone is clearly protruding. |
Pastern
|
|
Its length must never be less to 1/6 of the foreleg measured from ground to elbow. It is lean with a minimum of sub-cutaneous tissue. Seen in profile is slightly oblique towards the front. |
Forefeet
|
|
Large, of roundish shape, well closed toes, covered with short thick hair, nails preferably black. Chestnut colour is tolerated. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Seen as a whole : limbs straight when seen from the behind and in profile. The general aspect is in proportion with the body, and the various parts of the hindquarters are harmonious. |
Upper thigh
|
|
Long, wide protruding muscles and a rear edge slightly convex. Its width, measured from edge to edge, reaches ¾ of its length. It is a little oblique from top to bottom and rear to front; the coxal-femoral (hip bone) angle is about 100°. |
Lower thigh
|
|
Its length, a little shorter than the thigh, corresponds to 32,5% of the height at the withers. Its obliqueness below the horizontal is about 60°. Strong bone, muscles lean and the groove in the leg well marked. |
Stifle
|
|
Perfectly in the vertical of the limb, without internal or external rotation. The fermoral-tibial angle rather well opened, varies between 135° and 140°. |
Metatarsus
|
|
Strong, lean and broad. Its length reaches 30,9% of the height at the withers. Eventual dewclaws must be eliminated. |
Hock
|
|
Quite thick, with broad lateral faces. The angle opening varies between 140° and 150°. |
Hind feet
|
|
Like the front but more oval. |
Gait and movement
|
| Walk and extended trot. |
Skin
|
| Tight to all parts of the body; rather thick. Black pigmentation of the mucous membranes, third eyelids as well as the central and toe pads. |
Coat
|
Hair
|
|
Very well furnished. Hair long, rather harsh to the touch, closer to straight horse hair, flat to the body; slight wave is tolerated. The hairs form an important collar around the neck and fringes of limited length on the edge of the hindquarters. But the hair is short on the muzzle, on the skull, the ears and front edge of the limbs. On the body the length of the hair reaches 8 cm. The undercoat is only in winter abundant. |
Colour
|
|
Solid white. Shades of ivory, pale orange or lemon are tolerated but only in certain limits. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Males 67 to 73,5 cm, females 62 to 70 cm. |
Weight
|
|
Males 40 to 52 kg, females 35 to 44 kg. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Disqualifying faults
|
Aggressive or overly shy.
Nose completely depigmented.
Muzzle definitely convex or concave.
Moderate or bilateral depigmentation of the eyelids.
Wall eye.
Bilaterally cross-eyed.
Jaws undershot mouth.
Tailless or short tail, whether congenital or docked.
Coat curly.
Isabella coat; well defined patches or Isabella or ivory colour.
Black shadings. |
Faults of non-confirmation
|
Cranial-facial axes convergent, accentuated and disfiguring prognathism.
Tail rolled over the back.
Dog which paces continuously.
Size over or below the limits fixed by the standard. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Maremmen Abruzzen Schäferhund
FCI-Standard Nr. 201
|
|
|
Ursprung
|
|
Italien |
Übersetzung
|
|
Frau Michèle Schneider
Durch den VDH überprüft / Offizielle Originalsprache (EN) |
Gruppe
|
|
Gruppe 1 Hütehunde und Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde) |
Sektion
|
|
Sektion 1 Schäferhunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Dienstag 13 März 1956 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Mittwoch 04 August 2021 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Montag 30 August 2021 |
En français, cette race se dit
|
|
Berger de la Maremme et des Abruzzes |
In English, this breed is said
|
|
Maremma and the Abbruzes sheepdog |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de pastor de la Maremma y de los Abruzos |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Berghond van de Maremmen en Abruzzen |
In seinem Herkunftsland heißt er
|
|
Cane da Pastore Maremmano-Abruzzese
|
Verwendung
|
| Als Schäferhund wird er vor allem zum Beschützen der Herden und zum Bewachen der Besitztümer verwendet. |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Diese alte Schäferhundrasse geht auf Herdenschutzhunde zurück, die heute noch in den Abruzzen verwendet werden, wo die Schafzucht auch in unseren Tagen noch mit Erfolg betrieben wird, und auf die Hunde der Hirten, die vormals in den Maremmen der Toskana und der Latiums lebten. Besonders nach 1860 begünstigte die Transhumanz der Herden von der einen Region in die andere eine natürliche Vermischung der beiden ursprünglichen Rassen. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Der Maremmen-Abruzzen-Schäferhund ist ein grossformatiger Hund, kräftig gebaut, von rustikalem Aussehen, dennoch majestätisch und typvoll. Seine Gestalt ist bei mittleren Proportionen die eines schweren Hundes, dessen Rumpf länger ist als die Widerristhöhe; er ist harmonisch gebaut, sowohl in Bezug auf die Grösse (Heterometrik = normale Verhältnisse zwischen der Grösse und den verschiedenen Körperteilen) als auch bezüglich der Profile (Alloidismus = Konkordanz zwischen Kopf – und Körperprofil). |
Wichtige proportionen
|
| Die Kopflänge beträgt 4/10 der Widerristhöhe; die Fanglänge ist um 1/10 kürzer als die Schädellänge; die Rumpflänge übertrifft die Widerristhöhe um 1/18. Die Brusttiefe beträgt etwas weniger als die halbe Widerristhöhe (Beispiel : bei einem 68 cm grossen Hund beträgt die tiefe der Brust ungefähr 32 cm). |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Seine Hauptaufgabe als Wach- und Schutzhund für die Herden und alles Hab und Gut äussert sich in der Art, wie er übertragene Aufgaben mit Umsicht, Mut und Entschlossenheit ausführt. Obwohl stolz und jeglicher Unterwürfigkeit abgeneigt erweist er doch seinem Herrn und seiner Umgebung eine ergebene Anhänglichkeit. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
In seiner Gesamtform ist der grosse und flache Kopf konisch und erinnert an den eines Eisbären. |
Schädel
|
|
Der Schädel ist recht breit, mit leicht gewölbten Seitenpartien. Im Profil ist er ebenfalls konvex. Die oberen Begrenzungslinien von Schädel und Nasenrücken sind leicht divergent, was die Konvexität des Profils bedingt. Die Augenbrauenbogen sind mässig ausgebildet, die Stirnmittelfurche ist wenig ausgeprägt. Die Scheitelleiste ist kaum sichtbar. |
Stop
|
|
Der Stirnabsatz soll nur wenig betont sein. Der Winkel Nasenrücken-Stirn ist stets weit geöffnet. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Ziemlich gross, auf der gleichen Linie wie der Nasenrücken, mit grossen Nasenöffnungen, feucht und frisch, schwarz pigmentiert. Von der Seite betrachtet darf er nicht über die Vorderfront der Lippen vorstehen. |
Fang
|
|
Er ist um 1/10 kürzer als der Schädel. Im Bereich des Lefzenwinkels gemessen muss seine Tiefe seiner halben Länge entsprechen. Nach vorne hin nimmt seine Breite infolge der Konvergenz der Fangseiten fortlaufend ab, es bleibt aber dennoch eine Plane Vorderfläche übrig; Die Region unterhalb der Augen ist leicht gemeisselt. |
Lefzen
|
|
Die oberen Lefzen bilden, von vorne gesehen, mit ihrem unteren Rand dort wo sie zusammenschliessen einen Halbkreis mit sehr kleinem Radius. Sie sind wenig entwickelt und bedecken gerade knapp die Zähne des Unterkiefers; so ist auch der Lefzenwinkel wenig ausgeprägt. Dies hat zur Folge, dass das untere seitliche Profil des Fangs nur in seinem vorderen Teil von den Lefzen bestimmt wird; im hinteren Teil geschieht dies durch den Unterkiefer und den Lefzenwinkel. Die Lefzenränder sind schwarz pigmentiert. |
Kiefer / Zähne
|
|
Robustes Aussehen, normal entwickelt, mit senkrecht eingesetzten und gleichmässig ausgerichteten Schneidezähnen, von richtiger Grösse und in kompletter Anzahl. Die Zähne sind weiss, kräftig; Scherengebiss. |
Wangen
|
|
Mässig sichtbar. |
Augen
|
|
Nicht gross im Verhältnis zur Grösse des Hundes; die Farbe der Iris ist ocker oder dunkelkastanienbraun. Auge in seitlicher Position; Augapfel weder tiefgebettet noch hervortretend; Aufgeweckter und aufmerksamer Ausdruck. Lidöffnung mandelförmig mit schwarzen Lidrändern. |
Ohren
|
|
Sie sind hoch über dem Jochbeinbogen angesetzt und hängend, aber sehr beweglich. Sie sind dreieckig (V-förmig); ihr Ende läuft spitz zu und ist nie abgerundet; im Verhältnis zur Grösse des Hundes sind sie klein. Bei einem Hund mittlerer Grösse darf ihre Länge 12 cm nicht überschreiten. Der Ohr-Ansatz ist mässig breit. Das Kupieren der Ohren wird nur bei Hunden toleriert, die tatsächlich als Herdengebrauchshund eingesetzt sind. |
Hals
|
| Das obere Profil ist leicht gebogen. Seine Länge beträgt höchstens 8/10 der Kopflänge, d.h. der Hals ist immer kürzer als der Kopf. Er ist dick, sehr kräftig und muskulös, stets ohne Wamme und von langem, dichtem Haar bedeckt, das, besonders beim Rüden einen gut sichtbaren Kragen bildet. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Der Rumpf ist kräftig gebaut, seine Länge übertrifft die Widerristhöhe um 1/8. |
Obere Profillinie
|
|
Sie verläuft gerade vom Widerrist bis zur Kruppe, welche jedoch leicht abfällt. |
Widerrist
|
|
Etwas aus der Rückenlinie heraustretend; er ist breit, da die beiden Schulterblattspitzen auseinander liegen. |
Rücken
|
|
Im Profil geradlinig; seine Länge erreicht etwa 32% der Widerristhöhe. |
Lenden
|
|
Die Rückenlinie fliesst harmonisch in die Lendenpartie über, welche ein leicht gewölbtes Profil mit gut in die Breite entwickelten Muskeln aufweist. Die Länge der Lenden beträgt 1/5 der Widerristhöhe, ihre Breite entspricht ungefähr ihrer Länge. |
Kruppe
|
|
Breit, kräftig und gut bemuskelt. Ihre Neigung zwischen Hüfte und Rutenansatz beträgt ca. 20° zur Horizontalen; dieser Wert steigt auf 30° und mehr, wenn man die Linie Ilium-Ischium zugrunde legt : aus diesem Grunde muss die Kruppe des Maremmen-Abruzzen Schäferhundes als steil bezeichnet werden. |
Brust
|
|
Sie ist geräumig, bis auf Ellbogenhöhe herabreichend, tief und im mittleren Bereicht gut gewölbt. Ihr Umfang muss die Widerristhöhe um etwa ¼ übertreffen; auf halber Brusthöhe beträgt die grösste Breite mindestens 32% der Widerristhöhe und nimmt dann zunehmend nach unten hin ab, bleibt aber bis in die Brustbeingegend recht geräumig. Die Brusttiefe muss der halben Widerristhöhe entsprechen. |
Rippen
|
|
Die Rippen sind gut gewölbt, liegen schräg und weit auseinander; die letzten falschen Rippen sind lang, schräg und gut geöffnet. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Das Profil Brustbein-Bauch ist gekennzeichnet durch eine lange Brustbeinpartie in Form eines Halbkreisbogens mit sehr grossem Radius, welcher zum Bauch hin sanft ansteigt. |
Rute
|
| Infolge der steilen Kruppe tief angesetzt; bei normaler Haltung reicht sie über das Sprunggelenk. Während sie in der Ruhestellung herabhangt, wird sie in der Bewegung in Höhe der Rückenlinie getragen und ist am Ende ziemlich stark aufgebogen. Sie ist gut mit dichtem Haar versehen, ohne Fransen. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Von vorne und von der Seite betrachtet ganz gerade und senkrecht gestellt. Insgesamt gut proportioniert zum Körper; die einzelnen Teile der Vordergliedmassen passen harmonisch zueinander. |
Schultern
|
|
Lang, schräg und mit kräftiger Muskulatur; sie muss in ihren Bewegungen sehr frei sein. In der Länge misst sie ungefähr ein Viertel der Widerristhöhe. Ihre Neigung zur Horizontalen beträgt 50° bis 60°. |
Oberarm
|
|
In seinen beiden oberen Dritteln gut am Körper anliegend, mit kräftiger Muskulatur versehen. Seine Neigung zur Horizontalen bewegt sich zwischen 55° und 60°; seine Länge beträgt ca. 30% der Widerristhöhe. Seine Lage ist nahezu parallel zur Medianebene des Körpers. Die Winkelöffnung Schulterblatt-Oberarmbein bewegt sich zwischen 105° und 120°. |
Ellenbogen
|
|
Normal an der Brust anliegend, von weicher und lockerer Haut bedeckt. Sie müssen parallel zur Medianebene des Körpers liegen; der Ellbogenhöcker muss sich auf einer gedachten Senkrechten befinden, der von der hinteren Schulterblattecke ausgeht. Die Winkelöffnung Oberarmbein-Speiche bewegt sich zwischen 145° und 150°. |
Unterarm
|
|
Gerade und senkrecht, mit kräftigem Knochenbau. Er ist etwas länger als der Oberarm und nur etwas kürzer als ein Drittel der Widerristhöhe. Die Länge der Vordergliedmassen vom Boden bis zum Ellbogen beträgt 52,8 % der Widerristhöhe. |
Vorderfusswurzelgelenk
|
|
Liegt in der senkrechten Verlängerung des Unterarms. Kräftig, trocken, glatt und von guter Stärke; das Erbsenbein tritt deutlich hervor. |
Vordermittelfuss
|
|
Keinesfalls kürzer als 1/6 der Gesamtlänge der Vordergliedmasse. Er ist sehr trocken, mit einem Minimum an Unterhautgewebe. Im Profil besehen ist er leicht nach vorne schräg gestellt. |
Vorderpfoten
|
|
Gross, rundlich, mit geschlossenen Zehen, kurz und dicht behaart. Krallen vorzugsweise schwarz, kastanienbraun wird toleriert. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Sowohl von vorne als auch von der Seite betrachtet, korrekt senkrecht gestellt. Insgesamt gut proportioniert zum Körper; die einzelnen Teile der Hintergliedmassen passen harmonisch zueinander. |
Oberschenkel
|
|
Lang, breit mit hervortretenden Muskeln und mit leicht konvex gewölbtem hinteren Rand. Seine Breite, von Rand zu Rand gemessen, erreicht ¾ seiner Länge. Von oben nach unten und von hinten nach vorne ist er ein wenig geneigt. Der Winkel Hüftbein-Oberschenkelbein beträgt ungefähr 100°. |
Unterschenkel
|
|
Er ist etwas kürzer als der Oberschenkel; seine Länge entspricht 32,5% der Widerristhöhe. Seine Neigung zur Horizontalen beträgt etwa 60°. Der Knochenbau ist kräftig, die Bemuskelung trocken, die Unterschenkelauskehlung sehr ausgeprägt. |
Knie
|
|
Es liegt völlig in der senkrechten Linie der Gliedmasse, weder nach aussen noch nach innen gedreht. Der Winkel Oberschenkelbein-Schienbein ist ziemlich weit geöffnet und bewegt sich zwischen 135° und 140°. |
Hintermittelfuss
|
|
Kräftig, trocken und breit. Seine Länge entspricht 30,9% der Widerristhöhe. Eventuell vorhandene Afterkrallen müssen entfernt werden. |
Sprunggelenk
|
|
Von guter Stärke. Seine Aussenseiten sind sehr breit. Der Sprunggelenkwinkel bewegt sich zwischen 140° und 150°. |
Hinterpfoten
|
|
Wie die Vorderpfoten, jedoch mehr oval. |
Gangwerk
|
| Langer Schritt und verlängerter Trab. |
Haut
|
| Am ganzen Körper gut anliegend; eher dick. Schleimhäute und Nickhaut schwarz pigmentiert, ebenso die Sohlen- und Zehenballen. |
Coat
|
Haar
|
|
Sehr reiches Fell. Lange Haare, eher rau beim Berühren; gut am Körper anliegend ähnelt es einem steifen Rossmähnenhaar; eine leichte Wellung wird toleriert. Das Haar formt einen beachtlichen Halskragen und mässig lange Fransen am hinteren Rand der Gliedmassen. Es ist jedoch kurz auf Schnauze, Schädel, Ohren und der Vorderseite der Gliedmassen. Auf dem Rumpf erreicht das Haar eine Länge von 8 cm. Unterwolle ist nur im Winter reichlich vorhanden. |
Farbe
|
|
Uniweiss. Die Tönungen Elfenbein, Blassorange oder Zitrone werden toleriert, aber nur in beschränktem Masse. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Rüden von 67 bis 73,5 cm, Hündinnen von 62 bis 70 cm. |
Gewicht
|
|
Rüden von 40 bis 52 kg, Hündinnen von 35 bis 45 kg. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Disqualifizierende fehler
|
Kopf Konvergenz der Begrenzungslinien von Schädel und Fang.
Ausgeprägter oder entstellender Vorbiss.
Rute über dem Rücken eingerollt getragen.
Grösse Über oder unter den vom Standard vorgegebenen Massen.
Hund, der andauernd im Passgang läuft. |
Fehler der Nicht-Bestätigung
|
Aggressive oder ängstliche Hunde.
Nasenspiegel : Vollständig depigmentiert.
Nasenrücken : Deutlich gewölbt oder konkav.
Augen : Mässige oder beidseitige Depigmentierung der Lider.
Birkauge.
Beidseitiges Schielen.
Rückbiss.
Rute Schwanzlosigkeit oder Stummelschänzigkeit, gleichgültig ob angeboren oder erworben.
Haar Gelockt.
Isabellfarbenes Haarkleid.
Deutlich abgesetzte isabell.
Oder elfenbeinfarbene Flecken.
Schwarze Tönungen. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Perro de pastor de la Maremma y de los Abruzos
FCI Standard No. 201
|
|
|
Origen
|
|
Italia |
Traducción
|
|
Sra. Brígida Nestler
Idioma oficial : EN
Dirección técnica : Sr. Miguel Ángel Martínez |
Grupo
|
|
Grupo 1 Perros de pastor y Perros boyeros, excepto perros boyeros suizos |
Sección
|
|
Sección 1 Perros de pastor |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
martes 13 marzo 1956 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
miércoles 04 agosto 2021 |
Última actualización
|
|
lunes 30 agosto 2021 |
En français, cette race se dit
|
|
Berger de la Maremme et des Abruzzes |
In English, this breed is said
|
|
Maremma and the Abbruzes sheepdog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Maremmen Abruzzen Schäferhund |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Berghond van de Maremmen en Abruzzen |
En su país de origen, su nombre es
|
|
Cane da Pastore Maremmano-Abruzzese
|
Utilizacion
|
| Perro de pastor utilizado sobre todo para la protección de los rebaños y de la propiedad. |
|
Breve resumen historico
|
| Esta antigua raza de perros guardianes de rebaños proviene de los perros de pastor que se utilizan todavia actualmente en los Abruzos, en donde la crianza de ovejas es próspera aún en nuestros días. También desciende de los perros de pastor que existían antaño en la región de la Maremma toscana y en la región del Lacio. Particularmente desde 1860, la transhumancia de los rebaños de una región a otra ha favorecido el desarrollo de una mezcla natural de estas dos razas primitivas. |
Aspecto general
|
| El pastor de la Maremma y de los Abruzos es un perro de gran tamaño, poderoso, de aspecto rústico y al mismo tiempo majestuoso y de tipo bien acusado. Su apariencia general de proporciones medianas es la de un perro pesado, cuyo cuerpo es más largo que la altura a la cruz. También guarda armonía en cuanto a su formato (correlación normal entre el tamaño y las diferentes partes del cuerpo) y a los perfiles (concordancia entre los perfiles de la cabeza y del cuerpo). |
Proporciones importantes
|
| La longitud de la cabeza corresponde a 4/10 de la altura a la cruz; la longitud del hocico es inferior a la del cráneo en una décima parte. La longitud del cuerpo es de 1/18 mayor que la altura a la cruz. La profundidad del tórax es ligeramente inferior a la mitad de la altura a la cruz. (Ejemplo : En un perro de 68 cm, esta profundidad es de unos 32 cm). |
Temperamento / comportamiento
|
| Su función principal de perro guardián y defensor de los rebaños y de los bienes en general se afirma en la manera en la cual cumple con sus tareas con discernimiento, valor y decisión. Aunque es altivo y poco inclinado a la sumisión, también sabe manifestar devoción a su amo y a los que lo rodean. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
En conjunto, es grande y chata, de forma cónica y parecida a la del oso blanco. |
Cráneo
|
|
Es de buena amplitud con las caras laterales ligeramente convexas. Visto de perfil, también es convexo. Los ejes longitudinales superiores del cráneo y de la caña nasal son ligeramente divergentes, lo que hace que el perfil de la cabeza sea algo convexo. Los arcos superciliares son moderadamente arqueados. El surco medio frontal es poco marcado. La cresta occipital es apenas visible. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Debe ser poco acentuada. El ángulo naso-frontal es siempre muy abierto. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Es bastante grande y colocada en la línea de la caña nasal. Es húmeda y fresca y las ventanas están bien abiertas; su color es negro. Vista de perfil, no debe sobrepasar el plano vertical anterior de los labios. |
Hocico
|
|
Su longitud es inferior a la del cráneo en 1/10. Su altura, tomada al nivel de la comisura labial, debe alcanzar la mitad de su longitud. Su anchura disminuye progresivamente a medida que convergen las caras laterales del hocico hacia adelante, conservando, sin embargo, una superficie anterior plana. La región sub-orbital está ligeramente moldeada. |
Belfos
|
|
Vistos de frente, en el punto donde se unen, los labios superiores determinan en su borde inferior un arco de un radio muy corto. Siendo poco desarrollados, apenas cubren los dientes de la mandíbula; por lo tanto, la comisura labial es poco acentuada. En consecuencia, el perfil inferior lateral del hocico está definido por los labios sólo en su parte anterior; en su parte posterior está definido por la mandíbula y la comisura labial. El borde de los labios es de color negro. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mandíbulas de aspecto robusto y desarrollo normal. Los incisivos están implantados en ángulo recto; están bien alineados, de buen tamaño y completos. Dientes blancos. La articulación es en forma de tijera. |
Mejillas
|
|
Son moderadamente visibles. |
Ojos
|
|
No son grandes, considerando el tamaño del perro. El iris es color ocre o castaño oscuro. El globo ocular se presenta en posición lateral; no es ni hundido, ni saliente. La mirada es alerta y atenta. La abertura palpebral es almendrada y los bordes de los párpados son negros. |
Orejas
|
|
Son colocadas bien por encima de las arcadas cigomáticas. Son caídas, pero muy móviles. Tienen forma triangular (en V) y su extremidad es en forma de una punta aguda, nunca redondeada. Son pequeñas en relación con el tamaño del perro, que es mediano. Por eso su longitud no debe sobrepasar los 12 cm. La inserción no es muy ancha. Sólo se permite el corte de las orejas en los perros que se utilizan como perros de rebaño. |
Cuello
|
| Su perfil superior es moderadamente arqueado. Su longitud no sobrepasa los 8/10 de la longitud de la cabeza, por lo cual el cuello es siempre más corto que ésta. Es grueso, muy robusto y musculoso, siempre sin papada. Está cubierto de un pelo largo y tupido que forma un collar particularmente visible en los machos. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
De construcción sólida. Su longitud sobrepasa a la altura a la cruz en 1/18. |
Línea superior
|
|
Es rectilínea desde la cruz hasta la grupa, en donde se hace bastante oblicua. |
Cruz
|
|
Sobresale ligeramente de la línea de la espalda. Es amplia a causa de la distancia que separa las puntas de los omoplatos. |
Espalda
|
|
El perfil de la espalda es rectilíneo y su longitud corresponde aproximadamente a 32% de la altura a la cruz. |
Lomo
|
|
El lomo, que se une a la perfección con la línea de la espalda, presenta un perfil ligeramente arqueado y sus músculos son bien desarrollados y amplios. En cuanto a su longitud, el lomo corresponde a 1/5 de la altura a la cruz y su amplitud es casi igual. |
Grupa
|
|
Es amplia, robusta y bien musculosa. Su inclinación bajo la horizontal, que va desde el anca hasta la raiz de la cola, es de 20°, aumentado a 30° y aún más si nos referimos a la línea íleon-isquión : es por eso que la grupa del perro de pastor de la Maremma y de los Abruzos debe calificarse como muy caida. |
Pecho
|
|
Amplio, profundo y bien convexo a la mitad de su altura; desciende hasta los codos. Su circunferencia debe sobrepasar aproximadamente de un cuarto la altura a la cruz; su amplitud máxima medida a la mitad de su altura, debe alcanzar por lo menos 32% de la altura a la cruz y luego disminuir progresivamente hacia abajo, pero conservando una buena amplitud en la región esternal. La altura del pecho debe corresponder a la mitad de la altura a la cruz. |
Costillas
|
|
Las costillas son bien ceñidas y oblicuas con los espacios intercostales bien anchos. Las últimas falsas costillas son largas, oblicuas y bien abiertas. |
Línea inferior
|
|
El perfil esterno-ventral se caracteriza por una región esternal larga en forma de arco de círculo con un rayo largo que sube gradualmente hasta el vientre. |
Cola
|
| Debido a la grupa muy caida, es implantada baja. Cuando el perro está en reposo se extiende má allá del corvejón. Colgante cuando el perro está en reposo, es llevada al nivel de la línea de la espalda cuando está en acción y su extrmidad es bastante encorvada. El pelo de la cola es bien tupido y sin flequillo. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Tanto de frente como de perfil, los aplomos son uniformes. En conjunto, guardan proporción con el resto del cuerpo y sus diferentes segmentos guardan armonía entre sí. |
Hombro
|
|
Son largos y oblicuos con músculos poderosos; sus movimientos deben ser muy libres. Su longitud es aproximadamente igual a un cuarto de la altura a la cruz. Su oblicuidad bajo la horizontal es de 50° a 60°. |
Brazo
|
|
Están bien pegados al cuerpo en sus dos tercios superiores y sus músculos son fuertes. Su oblicuidad bajo la horizontal varía entre 55° y 60°; su longitud corresponde aproximadamente al 30% de la altura a la cruz. Su posición es casi paralela a la del plano medio del cuerpo. La apertura del ángulo escápulo-humeral varía entre 105° y 120°. |
Codo
|
|
Normalmente se presentan aplicados al pecho; su piel es suave y floja. Su posición debe ser paralela al plano medio del cuerpo; la punta del codo debe ser colocada sobre una vertical imaginaria que parte del ángulo posterior del omoplato. La apertura del ángulo húmero-radial varía entre 145° y 150°. |
Antebrazo
|
|
Son rectilíneos y verticales, de huesos robustos. Su longitud es algo mayor que la longitud del brazo, pero poco inferior al tercio de la altura a la cruz. La extremidad anterior, tomada desde el terreno hasta el codo, mide unos 52,8% de la altura a la cruz. |
Carpo
|
|
Prolongan la línea vertical del antebrazo. Son robustos, delgados, lisos y gruesos. El hueso pisiforme es claramente visible. |
Metacarpo
|
|
Su longitud no debe ser nunca inferior a 1/6 de la del miembro anterior medida desde el terreno hasta el codo. Los metacarpos son bien delgados, con un mínimo de tejido sub-cutáneo. Vistos de perfil, son algo oblicuos hacia adelante. |
Pies delanteros
|
|
Son grandes, redondos, con dedos juntos que están cubiertos de pelo corto y denso. Las uñas son preferiblemente negras. Se acepta el color castaño oscuro. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
En conjunto y tanto de frente como de perfil, los aplomos son uniformes. Guardan proporción con el resto del cuerpo y sus diferentes segmentos guardan armonía entre sí. |
Muslo
|
|
Son largos, anchos, de músculos salientes y con un borde superior ligeramente convexo. Su anchura, medida de un borde al otro, corresponde a ¾ de su longitud. El muslo es algo oblicuo de arriba hacia abajo y desde atrás hacia adelante. El ángulo coxo-femoral es de unos 100 grados. |
Pierna
|
|
Su longitud, poco inferior a la del muslo, corresponde a 32,5% de la altura a la cruz. Su oblicuidad bajo la horizontal es de unos 60 grados. Los huesos son robustos, los músculos delgados y la acanaladura de la pierna es bien marcada. |
Rodilla
|
|
Se presentan perfectamente en la vertical de la extremidad, sin desviarse ni hacia adentro, ni hacia afuera. El ángulo fémoro-tibial, bastante abierto, varía entre 135 y 140 grados. |
Metatarso
|
|
Fuertes, delgados y anchos. Su altura alcanza el 30% de la altura a la cruz. Espolones eventualmente presentes deben ser eliminados. |
Corvejón
|
|
Son gruesos. Sus caras laterales son bien anchas. La apertura del ángulo del corvejón varía entre 140 y 150 grados. |
Pies traseros
|
|
Con las mismas características de los delanteros, pero más ovalados. |
Movimiento
|
| El paso y el trote son alargados. |
Piel
|
| Está bien pegada a todo el cuerpo y es más bien gruesa. Las mucosas y el tercer párpado, así como la almohadilla central y los tubérculos digitales son negros. |
Manto
|
Pelo
|
|
Es bien tupido. Es largo y más bien áspero al tacto, parecido a una crin rígida; se presenta bien pegado sobre todo el cuerpo. Se acepta una leve ondulación. Forma un collar importante alrededor del cuello y flequillos no muy largos sobre los bordes posteriores de las extremidades. Por el contrario, es corto sobre el hocico, el cráneo, las orejas y el borde anterior de las extremidades. Sobre el tronco, la longitud del pelo llega a los 8 cm. La capa interna de pelos sólo es abundante en invierno. |
Color
|
|
Blanco sólido. Se aceptan los tonos marfil, anaranjado pálido o limón, pero sólo dentro de ciertos límites. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
En los machos es de 67 a 73,5 cm y en las hembras es de 62 a 70 cm. |
Peso
|
|
Es de 40 a 52 kg en los machos y de 35 a 45 kg en las hembras. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas descalificantes:
|
Perro agresivo o temeroso.
Ejes cráneo-faciales convergentes.
Prognatismo inferior acentuado que causa desfiguración.
Cola enroscada sobre la espalda.
Ambladura prolongada.
Tamaño por encima o por debajo de lo establecido por el estándar. |
Los fallos de la no confirmación
|
Trufa completamente despigmentada.
Caña nasal visiblemente arqueada o cóncava.
Prognatismo superior.
Despigmentación moderada o bilateral de los párpados.
Ojos gazeos.
Estrabismo bilateral.
Ausencia de cola o cola corta, tanto congénita como adquirida.
Pelo ensortijado.
Pelaje color Isabela.
Manchas claramente definidas color Isabela o marfil.
Tonos color negro. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Berghond van de Maremmen en Abruzzen
FCI standaard nr. 201
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Italië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 1 Herdershonden en Veedrijvers (behalve Zwitserse Sennenhonden) |
Sectie
|
|
Sectie 1 Herdershonden |
Werkproef
|
|
Zonder werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
dinsdag 13 maart 1956 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
woensdag 04 augustus 2021 |
Laatste update
|
|
maandag 30 augustus 2021 |
En français, cette race se dit
|
|
Berger de la Maremme et des Abruzzes |
In English, this breed is said
|
|
Maremma and the Abbruzes sheepdog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Maremmen Abruzzen Schäferhund |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de pastor de la Maremma y de los Abruzos |
In zijn land van herkomst is zijn naam
|
|
Cane da Pastore Maremmano-Abruzzese
|
Gebruik
|
| Herdershond, die voornamelijk wordt gebruikt ter bewaking van kuddes en van eigendommen. |
|
Kort historisch overzicht
|
| Dit oude hondenras, dat de kuddes bewaakt, is afkomstig van berghonden, die nog steeds in de Abruzzen gebruikt worden, alwaar het houden van schapen ook nu nog floreert, en van herdershonden, die tot voor kort nog voorkwamen in de regio van de Toscaanse Maremmen en in Latium. Vooral sinds 1860 heeft de seizoensgebonden trek van de veestapel van de ene regio naar de andere voor een natuurlijke vermenging gezorgd. |
Algemeen totaalbeeld
|
| De berghond van de Maremmen en Abruzzen is een hond van grote omvang, sterk gebouwd met een rustiek uiterlijk, tegelijkertijd majestueus en gedistingeerd. In z‘n geheel genomen is z‘n voorkomen, hoewel van doorsnee proporties, dat van een zware hond, de romp is langer dan de schofthoogte (mesomorf); harmonisch t.o.v. het formaat (heterometrie = normale proporties tussen de grootte en de verschillende delen van het lichaam) en evenwichtig t.o.v. het profiel (alloidisme = harmonie tussen het profiel van het hoofd en het lichaam). |
Belangrijke verhoudingen
|
| De lengte van het hoofd bedraagt 4/10 van de schofthoogte; de lengte van de snuit is 1/10 kleiner dan de lengte van de schedel; de lengte van de romp is 1/18 meer dan de schofthoogte. De borstdiepte is iets minder dan de helft van de schofthoogte. (Bijv. voor een hond met een schofthoogte van 68 cm is de diepte ongeveer 32 cm). |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Z‘n belangrijkste functie als bewaker en verdedigingshond van kuddes en eigendommen in het algemeen komt het best tot uitdrukking in de manier waarop hij zich van zijn taak kwijt; met visie, moed en zelfverzekerdheid. Hoewel trots en niet geneigd zich te onderwerpen kan hij ook een toegewijde trouw aan z‘n baas en alles wat daarbij hoort tonen. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
In z‘n geheel is het hoofd groot en plat, met een conische vorm, lijkend op dat een ijsbeer. |
Schedel
|
|
De schedel is tamelijk breed met een lichte bolling. De zijvlakken van de schedel zijn tamelijk convex. Ook en profiel gezien is de schedel convex. De bovenlengteas van de schedel en de snuit lopen licht uiteen (divergeren), wat het profiel van de schedel licht convex maakt. De (bogen van de) wenkbrauwen zijn middelmatig geaccentueerd. De plooi in het midden van het voorhoofd is licht aangegeven. De achterhoofdknobbel is nauwelijks zichtbaar. |
Stop
|
|
Naso-frontale depressie moeten licht worden verhoogd. De naso-frontale hoek is nog steeds zeer open. |
Facial region
|
Neus
|
|
De neus is nogal groot en op één lijn met de snuit, met grote goed openstaande neusvleugels, vochtig, koel en zwart. Gezien en profiel mag de neus niet voorbij de verticale lijn van de lippen uitsteken; de voorkant bevindt zich op hetzelfde verticale vlak als de voorkant van de snuit. |
Voorsnuit
|
|
De lengte is 1/10 kleiner dan de lengte van de schedel. De hoogte of de diepte van de snuit, gemeten op de hoogte van de mondhoek, mag de helft van de totale snuitlengte meten. De breedte van de snuit neemt naar voren toe progressief af, overeenkomstig de convergentie van de zijkanten van de snuit, maar de achterkant van de snuit heeft weer tamelijk platte vlakken. Het gedeelte onder het oog moet goed zichtbaar zijn. |
Lippen
|
|
De bovenlip, van voren gezien, vormt bij de verbinding aan de onderkant een halve cirkel met een kleine diameter. De lippen zijn weinig ontwikkeld en bedekken ternauwernood de tanden van de onderkaak, zodat gezien de weinige lipontwikkeling de mondhoek weinig geaccentueerd is. Zodoende wordt het onder-zijaanzicht van de snuit bepaald door de lippen in het voorste gedeelte, het achterste gedeelte wordt bepaald door de onderkaak en de mondhoek. De lipranden moeten zwart zijn. |
Kiezen / tanden
|
|
De kaken zijn robuuste uiterlijk, de normale ontwikkeling, met snijtanden staan recht, uitgelijnd, goede grootte en te voltooien in aantal. De tanden zijn wit, sterk met schaargebit. |
Wangen
|
|
Weinig zichtbaar. |
Ogen
|
|
Niet groot in vergelijking met de grootte van de hond. De iris is okerkleurig of kastanjebruin. De ogen bevinden zich aan de zijkant van het hoofd en zijn niet diepliggend of uitpuilend. Levendig en attente uitdrukking. Amandelvormig, met zwarte oogranden. |
Oren
|
|
Hoog aangezet, afhangend, maar erg beweeglijk. Driehoekig van vorm (V), het uiteinde vormt een smalle punt, maar is nooit rond; klein, in vergelijking met de grootte van de hond. Voor een middelgrote hond mag de lengte niet meer bedragen dan 12 cm. De ooraanzet is van gemiddelde breedte. Gecoupeerde oren zijn alleen toegestaan bij honden die echt als herdershond gebruikt worden. |
Hals
|
| De bovenlijn is gematigd gebogen. De lengte van de hals mag niet meer zijn dan 8/10 van de lengte van het hoofd, hetgeen betekent dat de nek altijd korter is dan het hoofd. De hals is dik en sterk gespierd, zonder keelhuid en is bedekt met een overvloedige halskraag die vooral bij reuen zichtbaar is. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Solide bouw. De lengte van de romp is 1/18 langer dan de schofthoogte. |
Bovenlijn
|
|
Recht vanaf de schoft tot de achterhand, vanaf daar iets afhangend. |
Schoft
|
|
Iets hoger dan de lijn van de rug: breed, vanwege de afstand tussen de schouderbladen. |
Rug
|
|
Het profiel van de rug is recht. De lengte bedraagt ± 32% van de schofthoogte. |
Lendenpartij
|
|
De lendenen, die vloeiend overgaan in de lijn van de rug, hebben een iets gebogen profiel met goed ontwikkelde spieren in de breedte. De lendenen bedragen 1/5 van de schofthoogte en de breedte is ongeveer gelijk aan de lengte. |
Croupe
|
|
Breed, sterk en goed bespierd. De schuine stand van de heup tot de staartaanzet bedraagt 20°; en meer (30° en meer) als we kijken naar de ileum-ischium lijn (darmbeen-zitbeen). Daarom moet de achterhand van een Berghond van de Maremmen en Abruzzen als afhangend worden gekwalificeerd. |
Borst
|
|
Breed, tot aan de ellebogen, diep en goed gewelfd in het midden. De omvang moet ¼ meer zijn dan de schofthoogte. De maximale breedte in het midden gemeten, moet minstens 32% van de schofthoogte zijn en vervolgens geleidelijk afnemend richting borstbeen, maar met behoud van een goede diepte. De diepte moet de helft van de schofthoogte bedragen. |
Ribben
|
|
De ribben zijn goed gewelfd, schuin, met goede tussenruimte tussen de ribben. De laatste valse ribben zijn lang, schuin en goed open. |
Onderlijn en buik
|
|
De borst-buiklijn wordt gekenmerkt door een lange borstlijn in de vorm van een boog of een cirkel met een grote diameter die licht oploopt naar de buik. |
Staart
|
| Laag aangezet, dankzij een aflopende achterhand. In normale stand reikt de staart tot onder de sprong, in rust hangend. In actie wordt de staart in het verlengde van de rug gedragen, de punt iets omhoog gebogen. Goed behaard met dik haar en zonder franje. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Regelmatige gezicht en benen in profiel. De gehele ontwikkeling is goed geproportioneerd aan het lichaam, en de verschillende segmenten van de voorbenen zijn harmonieus met elkaar. |
Schouders
|
|
Lang, schuin en met krachtige spieren, moet het heel vrij in haar bewegingen. In lengte is ongeveer een kwart van de schofthoogte. De schuinte beneden het horizontale 50 ° tot 60 °. |
Opperarm
|
|
Strak in de stam de bovenste twee derden wordt voorzien sterke spieren. Zijn schuinte beneden het horizontale tussen 55 ° en 60 °, en de lengte is ongeveer 30% van de schofthoogte. De positie ongeveer evenwijdig aan het middenvlak van het lichaam. De opening van de scapulier-humerale hoek varieert tussen 105 ° en 120 °. |
Ellebogen
|
|
Normaal gesproken worden toegepast tegen de borst, zijn bedekt met een zachte en losse. Hun positie moeten parallel aan het middenvlak van het lichaam, moet de punt van de elleboog op een denkbeeldige verticale lijn langs de achterste hoek van het schouderblad. De opening van de humerus-radiale hoek varieert tussen 145 ° en 150 °. |
Onderarm
|
|
Recht en verticaal, het frame is stevig. De lengte iets hoger dan de lengte van de arm, die iets minder dan een derde van de schofthoogte. De voorpoot, vanaf de grond tot de elleboog, meet 52,8% van de schofthoogte. |
Voorvoetwortelgewricht
|
|
Het zich verticaal uit de onderarm. Robuust, droog, glad en goede dikte, de haakbeentje duidelijk uitsteekt. |
Voormiddenvoet
|
|
De lengte mag niet minder dan 1/6 van het onderbeen gemeten vanaf de grond tot elleboog. Het is droog, met een minimale onderhuidse weefsel. In profiel gezien, is iets schuin naar voren. |
Voorvoeten
|
|
Groot, rond, met strakke, bedekt met kort haar en dik. Nagels bij voorkeur zwart. Donker bruin wordt getolereerd. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Benen als reguliere gezicht in profiel. Alles is goed geproportioneerd aan het lichaam, en de verschillende segmenten van de achterhand is harmonieus met elkaar. |
Dijbeen
|
|
Lang, breed en zeer gespierd en een achterste licht convex. De breedte van de ene naar de andere, ¾ van zijn lengte. Het is enigszins geneigd van boven naar beneden en van achteren naar voren. De hoek coxofemorale is ongeveer 100 °. |
Onderbeen
|
|
De lengte iets minder dan die van de dij, komt overeen met 32,5% van de schofthoogte. De schuinte beneden het horizontale ongeveer 60%. Het frame is stevig spieren zijn droog en been spalk is goed gemarkeerd. |
Knie
|
|
Perfect verticaal lid zonder interne of externe rotatie. De femorale-tibiale hoek, vrij open, varieert tussen 135 ° en 104 °. |
Achtermiddenvoet
|
|
Robuust, droog en breed. De hoogte bereikt 30,9% van de schofthoogte. Eventuele Hubertusklauwen moeten worden geamputeerd. |
Spronggewricht
|
|
Goede dikte. De zijkanten zijn erg breed. De openingshoek van de schacht tussen 140 ° en 150 °. |
Achtervoeten
|
|
Zoals de vorige, maar meer ovaal. |
Gangwerk
|
| Uitgebreide stap en draf. |
Huid
|
| Overal goed tegen het lichaam aan liggend; tamelijk dik. De slijmvliezen en de verharde huiddelen moeten zwart zijn; zo ook het derde ooglid en de voet- en teenkussentjes. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Overvloedige beharing, lang, tamelijk stug aanvoelend, vlak tegen het lichaam aan liggende, licht golvend is toegestaan. Rond de hals vormt de vacht een rijke kraag. De achterhand van de ledematen zijn veel korter behaard. Het haar is kort op de snuit, de schedel, de oren en voorkant van de voor- en achterbenen. Het haar op de romp is 8 cm. lang. De ondervacht is alleen in de winter aanwezig. |
Haarkleur
|
|
Wit. Ivoorkleurige, bleke oranje of citroen tinten zijn toegestaan mits niet overheersend. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen : 67 - 73,5 cm, teven : 62 - 70 cm . |
Gewicht
|
|
Reuen : 40 - 52 kg, teven : 35 - 45 kg. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Convergerende lijnen van de schedel en de snuit, nadrukkelijk en misvormend vooruitspringen van het onderste gedeelte van het aangezicht.
Staart over de rug gedragen.
Grootte boven of onder de standaard voorgeschreven hoogte.
Honden die constant in telgang lopen. |
Defecten van de niet-bevestiging
|
Neus zonder pigment.
Snuit duidelijk convex of concaaf.
Te weinig of ongepigmenteerde oogleden.
Glasogen.
Scheel aan beide ogen.
Ondervoorbijten.
Staartloosheid, te korte staart, aangeboren of gecoupeerd.
Vacht gekruld.
Isabelkleurig.
Platen van isabel of ivoorkleurig.
Zwarte aftekening. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
