 |
|
Border Collie
Standard FCI Nº 297
|
|
|
Origine
|
|
Grande Bretagne |
Traduction
|
|
R.Triquet. Mise à jour J. Mulholland (2009) |
Groupe
|
|
Groupe 1 Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse) |
Section
|
|
Section 1 Chiens de berger |
Epreuve
|
|
Avec épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
mardi 27 septembre 1977 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mercredi 24 juin 1987 |
Dernière mise à jour
|
|
lundi 21 décembre 2009 |
In English, this breed is said
|
 |
Border Collie |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Border Collie |
En español, esta raza se dice
|
 |
Border Collie |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Border Collie |
Utilisation
|
| Chien de berger. |
|
Aspect général
|
| Chien bien proportionné ; la silhouette harmonieuse, démontrant de la qualité, l’élégance et l’équilibre parfait se combinent avec une substance suffisante pour donner une impression d’endurance. Tout manque d’harmonie comme tout manque de substance est à éviter. |
Proportions importantes
|
| Le crâne et le museau sont approximativement de la même longueur. |
Comportement / caractère
|
| Tenace, travailleur et très docile. Ardent, vigilant, réceptif et intelligent. Ni craintif ni agressif. |
Tête
|
Région crânienne
|
Crâne
|
|
Relativement large. L’occiput n’est pas prononcé. |
Stop
|
|
Bien marqué. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Noire sauf chez les sujets à robe marron ou chocolat où elle peut être brune. Chez les sujets à robe bleue la truffe doit être de couleur ardoise. Les narines sont bien développées. |
Museau
|
|
S’amenuisant vers la truffe ; modérément court et fort. |
Mâchoires et dents
|
|
Les dents et les mâchoires sont fortes et présentent un articulé en ciseaux parfait, régulier et complet, c’est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieurs dans un contact étroit et sont implantées bien d’équerre par rapport aux mâchoires. |
Joues
|
|
Ni pleines ni bombées. |
Yeux
|
|
Bien écartés, de forme ovale, de taille modérée, de couleur brune sauf chez les sujets merle où un ou les deux yeux peuvent être bleus, en partie ou en totalité. L’expression est douce, vive, éveillée et intelligente. |
Oreilles
|
|
De taille et de texture moyennes et bien écartées. Elles sont portées droites ou semi dressées. Oreilles attentives. |
Cou
|
| De bonne longueur, fort et musclé, légèrement arqué et s’élargisse vers les épaules. |
Corps
|
Généralité
|
|
D’apparence athlétique. La longueur du corps est légèrement supérieure à la hauteur au garrot. |
Rein
|
|
Bien descendu et musclé. L’abdomen n’est pas remonté au niveau du flanc. |
Poitrine
|
|
Bien descendue et assez large. |
Côtes
|
|
Les côtes sont bien cintrées. |
Queue
|
| Modérément longue, la dernière vertèbre atteignant au moins le jarret ; attachée bas, bien garnie de poils, elle se termine par une courbe vers le haut, parachevant la grâce de la silhouette et l’harmonie du chien. La queue peut se relever quand le chien est en action mais n’est jamais portée sur le dos. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Vus de face, les membres antérieurs sont parallèles. L’ossature est forte mais sans lourdeur. |
Epaules
|
|
Bien inclinée. |
Coudes
|
|
Contre le corps. |
Métacarpe
|
|
Vu de profil, légèrement incliné. |
Pieds antérieurs
|
|
De forme ovale, les coussinets sont épais et sains ; les doigts sont cambrés et serrés. Les ongles sont courts et forts. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Larges et musclés ; le profil descend gracieusement vers l’attache de la queue. |
Cuisses
|
|
Longue, large et musclée. |
Grassets
|
|
Bien angulé. |
Jarret
|
|
Fort et bien descendu. |
Pieds postérieurs
|
|
De forme ovale, les coussinets sont épais et sains ; les doigts sont cambrés et serrés. Les ongles sont courts et forts. |
Allures
|
| Dégagées, régulières et faciles, les pieds se levant au minimum donnant l’impression que le chien est capable de se déplacer à pas furtifs et très rapidement. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Deux variétés : modérément long ou court. Dans les deux variétés, le poil de couverture est dense, de texture moyenne et le sous-poil est doux et serré, formant une protection contre les intempéries. Dans la variété à poil modérément long, les poils abondants forment une crinière, des culottes et une brosse. Le poil est court et lisse sur la face, aux oreilles, sur les membres antérieurs (excepté pour les franges), sur les membres postérieurs, des jarrets aux pieds. |
Couleur du poil
|
|
Toutes les couleurs sont admises. Le blanc ne doit jamais dominer. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
La taille idéale des mâles est d'environ 53 cm, celle des femelles un peu moindre. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts entrainant l’exclusion
|
 Agressif ou peureux. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
Historique détaillé
|
Le Border Collie est originaire des "Borders", littéralement frontière, qui est une région située entre l’Angleterre et l’Ecosse. Dans cette région de haute tradition pastorale, le chien de berger est un indispensable auxiliaire de travail. Et si le Border Collie tient le nom de cette région, il ne faut pas croire que la race en soit exclusivement originaire.
Le Border Collie est un descendant du Colley (nom générique des chiens de berger écossais). L’origine du Colley remonte au XIe ou XIIe siècle. Ce serait les Romains qui lors de leurs conquêtes auraient apporté leurs chiens de berger jusqu’en Ecosse. Ceux-ci auraient séduit les charmantes indigènes du nord du pays, donnant naissance à ce qui allait devenir le Colley. Il faut attendre le XIXe siècle pour qu’on différencie le "Working Collie", ou chien de travail du "Show Collie" qui était élevé pour son esthétique et son agréable compagnie. Vers la seconde moitié du XIXe siècle, il séduira la reine Victoria lors d’un voyage en Écosse. Elle le ramène à Windsor, il devient alors un chien princier.
Le nom de Border Collie fut choisi en 1906 par le premier secrétaire de l’ISDS (International SheepDog Society), qui voulut rendre hommage aux nombreux champions provenant de cette contrée, notamment le célèbre Old Hemp, que beaucoup de sujets actuels comptent encore dans leur ascendance, mais aussi le champion suprême Wiston Cap. La race est le résultat d’un brassage entre des chiens anglais, gallois et écossais qui ont été sélectionnés lors de concours sur troupeau. On pense que le Border Collie a du sang de Pointer, de Colley, de Bearded. Le renard fut même suggéré.
La sélection de la race reste essentiellement basée sur le travail. Bien que la tendance à "l’élevage de beauté" prenne de l’ampleur.
Les premiers Anglais qui sillonnèrent les océans emmenèrent avec eux ce chien précieux. Il s’ensuivra une grande diffusion de la race hors des frontières insulaires. Ce sont d’ailleurs les Border Collie qui sont à l’origine des nouvelles races australiennes : les Kelpies, les bergers australiens, les Australian Kattle Dogs et les récents Australian Thump Tail. Ce sont des races encore plus rapides et résistantes que le Border Collie.
Pour certains, le Border Collie est trop rapide et trop nerveux pour faire un bon chien de berger. Mal dressé il peut même constituer un danger pour les animaux.
En Angleterre, on l’appelle aussi "eye dog", car il possède la faculté de maîtriser les moutons par la puissance de son regard. L’œil, c’est la caractéristique principale du Border Collie, qu’on ne retrouve à tel niveau dans aucune autre race. Son pouvoir visuel est à la fois l’expression de sa capacité à se concentrer sur les animaux et le moyen par lequel il place ces animaux sous son contrôle : Il baisse les yeux, fixant les pattes avant de moutons et les guide tout en avançant subrepticement, toujours prêt à s’élancer comme un boulet de canon.
En Angleterre, on dit qu’un Border Collie accomplit au troupeau le travail de vingt hommes, en dix fois moins de temps. Le Border Collie est un chien généralement soumis, très intelligent, extrêmement réceptif, sensible même. Il lui faut impérativement un maître avec une main de fer dans un gant de velours. Très vif, très rapide, il déploie une grande énergie et possède un instinct de rassembleur unanimement célébré ; il sait aussi faire preuve de courage. Fou du travail, il se donne sans compter. Précoce, très maniable, c’est le chien de troupeau le plus facile à dresser. Toujours désireux de plaire à son maître, c’est aussi le meilleur compagnon du berger.
Le Border Collie c’est le calme avant la tempête ; un chien qui d’apparence statique peut déployer une extraordinaire énergie d’un simple signe de son maître. C’est pourquoi il lui faut absolument une activité mentale ET physique pour son bien-être.
Le Border Collie est un chien qui idéalement a besoin de travailler au troupeau. Sans moutons, oies, vaches ou autre cochon, il risque de ne pas s’épanouir réellement. Sans travail, il peut devenir invivable.
Evidemment, nous ne vivons pas dans un monde idéal, et il ne suffi t pas de posséder un troupeau de moutons pour voir son Border Collie épanoui.
Et oui, il est possible de lui offrir un environnement familial, où il pourra également s’épanouir. On peut palier au travail en campagne en pratiquant assidûment une discipline sportive telle que l’Agility, en n’oubliant pas de le promener une heure trente à deux heures par jour tout en jouant avec lui et en acceptant son instinct de rassembleur. Faute de moutons, une maison garnie d’une horde de quelque 5 ou 6 chats fera l’affaire, mais au détriment de ces derniers.
Vous et vos enfants risquez aussi d’être la proie de son instinct de rassembleur, tout comme les cyclistes, les voitures et tout autre déambulateur entrant dans son champ de vision. Il faudra également nourrir son intelligence, accepter qu’il anticipe vos réactions de manière perturbante, répondre à ses attentes permanentes et surtout canaliser son énergie inépuisable. On doit aussi lui imposer des limites. Le Border Collie se tuerait à la tâche, pour assumer son instinct et aussi pour vous satisfaire. Il faut mettre un frein à son entrain, lui assurer un lieu de retraite, au calme, afin qu’il puisse se ressourcer. Vous avez compris, on est bien loin du mignon toutou si expressif de la publicité, du Médor attendant sagement le retour de son maître pour faire le pipi du soir au bord du caniveau. Tournez-vous vers une autre race pour cet aboutissement. Ou alors choisissez un Border Collie femelle et si possible soumise. Elles sont réputées plus calmes. Réputées… Dis-je avec un grand sourire…
Si vous vous sentez de taille à assumer ce chien hors du commun durant une bonne dizaine d’années, n’hésitez pas un seul instant. Vous passerez de merveilleux moments en compagnie de votre Border Collie.
Choisir un Border Collie L’acquisition d’un Border Collie, chiot ou adulte, est un évènement important et une décision à long terme qui ne sera pas pris à la légère. Un Border Collie vit en moyenne 13 ans. Il faudra non seulement assumer sa nourriture, les soins vétérinaires mais aussi beaucoup de temps et d’affection.
Au moment de l’adoption, pensez aux conséquences que cela aura dans votre vie. Ne craquez pas pour le chien noir et blanc de la télé, de la peluche vivante dans la vitrine ou encore la "machine qui gagne" cela peut s’avérer une corvée non souhaitée, un cauchemar ou encore une grosse déception s’il n’a pu s’adapter à votre caractère ou a votre mode de vie.
Une fois encore, cette race a été sélectionnée dans un dessein précis : le travail sur troupeau et a besoin de certaines conditions pour vivre harmonieusement. Son caractère est d’autant plus présent que la sélection se perpétue. Les Border Collie ont un "sang de travail" et un grand besoin de travailler, courir encore et encore… C’est vital pour leur équilibre !
L’apparence physique étant moins importante que ses capacités intellectuelles, sa sélection se fait essentiellement sur ses aptitudes. On voit d’ailleurs de nombreuses différences physiques entre représentants de la race.
Ce texte est la propriété de Monsieur Fabrice Verreckt que nous remercions vivement pour sa collaboration. |
|
|
Border Collie
FCI Standard No. 297
|
|
|
Origin
|
|
Great-Britain |
Group
|
|
Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs (except Swiss Cattle Dogs) |
Section
|
|
Section 1 Sheepdogs |
Working
|
|
With working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Tuesday 27 September 1977 |
Publication of the official valid standard
|
|
Wednesday 24 June 1987 |
Last update
|
|
Monday 21 December 2009 |
En français, cette race se dit
|
 |
Border Collie |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Border Collie |
En español, esta raza se dice
|
|
Border Collie |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Border Collie |
|
General appearance
|
| Well proportioned, smooth outline showing quality, gracefulness and perfect balance, combined with sufficient substance to give impression of endurance. Any tendency to coarseness or weediness undesirable. |
Important proportions
|
| Skull and foreface approximately equal in length. Body slightly longer than height at shoulder. |
Behaviour / temperament
|
| Tenacious, hard-working, of great tractability. Keen, alert, responsive and intelligent. Neither nervous nor aggressive. |
Head
|
Cranial region
|
Skull
|
|
Fairly broad, occiput not pronounced. |
Stop
|
|
Very distinct. |
Facial region
|
Nose
|
|
Black, except in brown or chocolate colour when it may be brown. In blues nose should be slate colour. Nostrils well developed. |
Muzzle
|
|
Tapering to nose, moderately short and strong. |
Jaws and teeth
|
|
Teeth and jaws strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws. |
Cheeks
|
|
Not full or rounded. |
Eyes
|
|
Set wide apart, oval shaped, of moderate size, brown in colour except in merles where one or both or part of one or both may be blue. Expression mild, keen, alert and intelligent. |
Ears
|
|
Medium size and texture, set well apart. Carried erect or semi-erect and sensitive in use. |
Neck
|
| Of good length, strong and muscular, slightly arched and broadening to shoulders. |
Body
|
Body
|
|
Athletic in appearance. Slightly longer than height at withers. |
Loin
|
|
Deep and muscular but not tucked up. |
Chest
|
|
Deep and rather broad. |
Ribs
|
|
Well sprung. |
Tail
|
| Moderately long, the bone reaching at least to hock, set on low, well furnished and with an upward swirl towards the end, completing graceful contour and balance of dog. Tail may be raised in excitement, never carried over back. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Front legs parallel when viewed from front. Bone strong but not heavy. |
Shoulders
|
|
Well laid back. |
Elbows
|
|
Close to body. |
Pastern
|
|
Slightly sloping when viewed from side. |
Forefeet
|
|
Oval, pads deep, strong and sound, toes arched and close together. Nails short and strong. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Broad, muscular, in profile sloping gracefully to set on of tail. |
Upper thigh
|
|
Long, deep and muscular. |
Stifle
|
|
Well turned. |
Metatarsus
|
|
From hock to ground, hindlegs well boned and parallel when viewed from rear. |
Hock
|
|
Strong, well let down. |
Hind feet
|
|
Oval, pads deep, strong and sound, toes arched and close together. Nails short and strong. |
Gait and movement
|
| Free, smooth and tireless, with minimum lift of feet, conveying impression of ability to move with great stealth and speed. |
Coat
|
Hair
|
|
Two varieties : Moderately long or Smooth. In both, topcoat dense and medium textured, undercoat soft and dense giving good weather resistance. In the moderately long-coated variety, abundant coat forms mane, breeching and brush. On face, ears, forelegs (except for feather), hindlegs from hock to ground, hair should be short and smooth. |
Colour
|
|
Variety of colours permissible. White should never predominate. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Ideal height at withers males 53 cm (21 ins), females slightly less. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Disqualifying faults
|
| Aggressive or overly shy. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Border Collie
FCI-Standard Nr. 297
|
|
|
Ursprung
|
|
Grossbritannien |
Übersetzung
|
|
Dr.J.-M.Paschoud unter Mitwirkung des Border Collie Klubs der Schweiz |
Gruppe
|
|
Gruppe 1 Hütehunde und Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde) |
Sektion
|
|
Sektion 1 Schäferhunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Mit Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Dienstag 27 September 1977 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Mittwoch 24 Juni 1987 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Freitag 16 März 2012 |
En français, cette race se dit
|
|
Border Collie |
In English, this breed is said
|
|
Border Collie |
En español, esta raza se dice
|
|
Border Collie |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Border Collie |
|
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Die allgemeine Erscheinung soll die eines gut proportionierten Hundes sein,wobei die geschmeidigen Aussenlinien Qualität, Anmut und vollkommene Harmonie in Verbindung mit genügend Substanz zeigen, wodurch der Eindruck entsteht, dass der Hund zu ausdauernder Leistung fähig ist. Jegliche Tendenz zur Plumpheit oder Schwäche ist unerwünscht. |
Wichtige proportionen
|
| Oberkopf und Nasenrücken sind ungefähr gleich lang. Die Länge des Körpers übertrifft leicht die Widerristhöhe. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Zu harter und ausdauernder Arbeit fähiger Hund von guter Führigkeit ; aufgeweckt, aufmerksam, empfänglich, intelligent, weder nervös noch aggressiv. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Schädel
|
|
Ziemlich breit, Hinterhaupthöcker nicht ausgeprägt. |
Stop
|
|
Sehr ausgeprägt. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Schwarz, ausser bei braunen oder schokoladefarbenen Hunden, wo er braun sein darf. Bei blauen Hunden sollte er schieferfarben sein. Nasenlöcher gut entwickelt. |
Fang
|
|
Mässig kurz und kräftig, sich zur Nase hin verjüngend. |
Kiefer / Zähne
|
|
Zähne und Kiefer kräftig mit einem perfekten, regelmässigen und vollständigen Scherengebiss, wobei die Schneidezähne des Oberkiefers in engem Kontakt die Schneidezähne des Unterkiefers überlappen und senkrecht im Kiefer gestellt sind. |
Wangen
|
|
Weder voll noch abgerundet. |
Augen
|
|
Weit auseinanderstehend, oval, von mittlerer Grösse und braun, ausser bei Merles, wo ein Auge oder beide Augen teilweise oder ganz blau sein dürfen. Ausdruck sanft, aufgeweckt, aufmerksam und intelligent. |
Ohren
|
|
Von mittlerer Grösse und Textur, weit auseinanderstehend, aufrecht oder halb aufrecht getragen, ausdrucksvoll beweglich. |
Hals
|
| Von guter Länge, kräftig und muskulös, leicht gewölbt, zu den Schultern hin breiter werdend. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Von athletischem Aussehen. Etwas länger als die Höhe am Widerrist. |
Lenden
|
|
Breit, muskulös, aber nicht gewölbt. |
Brust
|
|
Tief und ziemlich breit. |
Rippen
|
|
Rippen gut gewölbt. |
Rute
|
| Mässig lang, mit ihrem letzten Wirbel mindestens bis zum Sprunggelenk reichend, tief angesetzt, gut behaart, mit einem Aufwärtsschwung am Ende, der die anmutige Aussenlinie und Harmonie des Hundes abrundet. Im Erregungszustand kann die Rute höher, aber nie über dem Rücken getragen werden. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Vorderläufe, von vorne gesehen, parallel. Knochen kräftig, aber nicht grob. |
Schultern
|
|
Gut zurückgelegt. |
Ellenbogen
|
|
Dicht am Körper anliegend. |
Vordermittelfuss
|
|
Von der Seite betrachtet leicht schräg gestellt. |
Vorderpfoten
|
|
Oval, Ballen gut gepolstert, kräftig und gesund. Zehen gewölbt, eng aneinanderliegend. Krallen kurz und kräftig. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Breit und muskulös, von der Seite gesehen anmutig zum Rutenansatz hin verlaufend. |
Oberschenkel
|
|
Lang, kräftig und muskulös. |
Knie
|
|
Gut gewinkelt. |
Sprunggelenk
|
|
Kräftig, tiefl angesetzt. Vom Sprunggelenk bis zum Boden starker Knochenbau, von hinten gesehen parallel. |
Hinterpfoten
|
|
Oval, Ballen gut gepolstert, kräftig und gesund. Zehen gewölbt, eng aneinanderliegend. Krallen kurz und kräftig. |
Gangwerk
|
| Die Bewegung soll frei, fliessend und unermüdlich sein, wobei die Pfoten möglichst wenig angehoben werden, damit sich der Hund schleichend und mit grosser Geschwindigkeit bewegen kann. |
Coat
|
Haar
|
|
Zwei Haarvarietäten sind anerkannt, 1) mässig langes Haar und 2) Kurzhaar. Bei beiden Varianten ist das Deckhaar dicht und von mittlerer Textur, die Unterwolle weich und dicht, was dem Border Collie einen wetterfesten Schutz verleiht. Bei der mässig langen Haarvarietät bildet das reichliche Haarkleid Mähne, Hosen und Fahne. An Gesicht, Ohren, Vorderläufen (ausgenommen Federn) und Hinterläufen vom Sprunggelenk bis zum Boden soll das Haar kurz und glatt sein. |
Farbe
|
|
Eine Vielfalt von Farben ist erlaubt, wobei Weiss nie vorherrschen soll. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Ideale Widerristhöhe Rüden 53 cm, Hündinnen etwas weniger. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Disqualifizierende fehler
|
| Aggressive oder übermässig ängstliche Hunde. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Border Collie
FCI Standard No. 297
|
|
|
Origen
|
|
Gran Bretaña |
Traducción
|
|
Lic. Oscar Valverde Calvo (Costa Rica), actualizada por Jorge Nallem (Uruguay) |
Grupo
|
|
Grupo 1 Perros de pastor y perros boyeros (excepto perros boyeros suizos) |
Sección
|
|
Sección 1 Perros de pastor |
Prueba de trabajo
|
|
Con prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
martes 27 septiembre 1977 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
miércoles 24 junio 1987 |
Última actualización
|
|
sábado 13 marzo 2010 |
En français, cette race se dit
|
|
Border Collie |
In English, this breed is said
|
|
Border Collie |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Border Collie |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Border Collie |
Utilizacion
|
| Perro de pastor. |
|
Aspecto general
|
| Bien proporcionado; la silueta es armoniosa mostrando calidad, gracia y perfecto balance, combinado con suficiente substancia para dar la impresión de resistencia. Cualquier tendencia a tosquedad o debilidad son indeseables. |
Proporciones importantes
|
| El cráneo y el hocico son aproximadamente del mismo largo. El cuerpo es ligeramente más largo que la altura a la cruz. |
Temperamento / comportamiento
|
| Tenaz, trabajador de gran docilidad. Astuto, alerta, obediente e inteligente. Ni nervioso ni agresivo. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cráneo
|
|
Bastante ancho, el occipucio no es pronunciado. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Muy definido. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Negra, excepto en los ejemplares color marrón (chocolate), en quienes la nariz puede ser de color marrón. En los ejemplares de color azul, la trufa debe tener un color apizarrado. Las narinas deben estar bien desarrolladas. |
Hocico
|
|
Adelgazándose hacia la nariz, moderadamente corto y fuerte. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Dientes y mandíbulas fuertes con perfecta y regular mordida en tijera, es decir que los incisivos superiores se sobreponen estrechamente a los incisivos inferiores y están colocados verticalmente en los maxilares. |
Mejillas
|
|
Ni llenas ni redondeadas. |
Ojos
|
|
Deben estar bien separados, tener forma ovalada y ser de tamaño moderado. Su color debe ser marrón, excepto en los ejemplares "merle", en los cuales uno o ambos, o una parte de uno o de ambos puede ser azul. De expresión dulce, despierta, alerta e inteligente. |
Orejas
|
|
De tamaño y textura mediana, colocadas bien separadas. Deben ser llevadas erectas o semi-erectas y atentas al menor ruido. |
Cuello
|
| De buen largo, fuerte y musculoso, ligeramente arqueado y ensanchándose hacia su inserción en la espalda. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
De apariencia atlética. Ligeramente más largo que la altura a la cruz. |
Lomo
|
|
Profundo y musculoso pero no retraído. |
Pecho
|
|
Profundo y bastante ancho. |
Costillas
|
|
Costillas bien arqueadas. |
Cola
|
| Moderadamente larga, la última vértebra debe llegar por lo menos a la articulación tibio-tarsiana; de inserción baja, bien provista de pelo, termina formando una curva hacia arriba, lo cual completa la gracia de la silueta y el balance del perro. En estado de excitación, la cola puede ser levantada pero nunca llevada sobre el dorso. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Vistos de frente, los miembros anteriores deben ser paralelos entre sí. De osamenta fuerte, pero no pesada. |
Hombro
|
|
Inclinadas bien hacia atrás. |
Codo
|
|
Pegados al cuerpo. |
Metacarpo
|
|
Vistos de costado levemente inclinados. |
Pies delanteros
|
|
Ovalados; almohadillas plantares gruesas, fuertes y sanas; los dedos deben estar juntos entre sí y arqueados; las uñas deben ser cortas y fuertes. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Amplios y musculosos, su perfil superior desciende ligeramente hacia la inserción de la cola. |
Muslo
|
|
Largos, anchos y musculosos. |
Rodilla
|
|
Bien anguladas. |
Metatarso
|
|
Desde el corvejón al suelo, los miembros traseros deben tener buena osamenta y ser paralelos entre sí cuando se observan desde atrás. |
Corvejón
|
|
Fuertes y cercanos al suelo. |
Pies traseros
|
|
Ovalados; almohadillas plantares gruesas, fuertes y sanas; los dedos deben estar juntos entre sí y arqueados; las uñas deben ser cortas y fuertes. |
Movimiento
|
| Libre, fácil e infatigable, levantando los pies lo mínimo, lo cual da la impresión de cautela y velocidad. |
Manto
|
Pelo
|
|
Existen dos variedades: Moderadamente largo o corto. En ambas, la capa externa es densa y tiene una textura mediana; la capa interna es suave y densa, lo cual le da buena protección contra las inclemencias del clima. En los perros que tienen un pelaje moderadamente largo, el pelo abundante forma melenas, flecos y cola de cepillo. En la cara, orejas, miembros anteriores (excepto por los flecos) y miembros posteriores desde los corvejones hasta el suelo, el pelo debe ser corto y liso. |
Color
|
|
Variedad de colores son admitidos. El color blanco nunca debe prevalecer. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Altura ideal machos 53 cm (21 pulgadas), hembras ligeramente menor. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas descalificantes:
|
| Agresividad o extrema timidez. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Border Collie
FCI standaard nr. 297
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Groot-Brittannië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 1 Herdershonden en Veedrijvers (behalve Zwitserse Sennenhonden) |
Sectie
|
|
Sectie 1 Herdershonden |
Werkproef
|
|
Met werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
dinsdag 27 september 1977 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
woensdag 24 juni 1987 |
Laatste update
|
|
woensdag 28 oktober 2009 |
En français, cette race se dit
|
|
Border Collie |
In English, this breed is said
|
|
Border Collie |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Border Collie |
En español, esta raza se dice
|
|
Border Collie |
|
Algemeen totaalbeeld
|
| Goed geproportioneerd hond, de gladde silhouet, waarmee de kwaliteit, elegantie en perfecte balans worden gecombineerd met voldoende stof om indruk te krijgen van het uithoudingsvermogen te geven. Elke disharmonie als een gebrek aan stof moet worden vermeden. |
Belangrijke verhoudingen
|
| De schedel en de snuit zijn ongeveer even lang. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Tenacious, hardwerkend en zeer volgzaam. Ardent, attent, reagerend en intelligent. Niet schuw of agressief. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Schedel
|
|
Relatief groot. De achterhoofdsknobbel niet uitgesproken. |
Stop
|
|
Goed gemarkeerd. |
Facial region
|
Neus
|
|
Zwart, behalve bij honden met een chocolade bruine jurk of waar het kan bruin. Honden in blauwe jurk de neus zou moeten lei kleur. Neusvleugels goed ontwikkeld. |
Voorsnuit
|
|
Toelopend naar de neus, matig kort en krachtig. |
Kiezen / tanden
|
|
De tanden en kaken sterk met een volmaakt schaargebit, regelmatig en compleet, dat wil zeggen, de bovenste snijtanden overlappen de lagere in nauw contact en staan recht in de kaken. |
Wangen
|
|
Noch volledige noch uitpuilende. |
Ogen
|
|
Goed uit elkaar, ovaal van vorm, middelmatig groot, bruin van kleur, behalve merle patiënten bij wie een of beide ogen blauw mogen zijn, in geheel of gedeeltelijk. De uitdrukking is zacht, levendig, alert en intelligent. |
Oren
|
|
Grootte en textuur medium en wijd uit elkaar. Ze worden rechtop gedragen of semi-erectie. Aandachtige oren. |
Hals
|
| Van goede lengte, sterk en gespierd, licht gebogen en verbredend naar de schouders. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Op de atletische verschijning. Het lichaam is langer dan een beetje de schofthoogte. |
Lendenpartij
|
|
Diep en gespierd. De buik is niet opgevaren naar de flank. |
Borst
|
|
Diep en breed genoeg. |
Ribben
|
|
De ribben zijn goed gewelfd. |
Staart
|
| Matig lang, de laatste wervel minstens tot aan het spronggewricht, laag, goed bedekt met haar, het eindigt met een opwaartse curve, de voltooiing van de figuur van de genade en de harmonie van de hond. De staart kan worden opgeheven wanneer de hond in actie is, maar nooit over de rug. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Gezien van voren, de voorbenen parallel. Het frame is sterk, maar niet zwaar. |
Schouders
|
|
Geneigd. |
Ellebogen
|
|
Tegen het lichaam. |
Voormiddenvoet
|
|
In profiel gezien, licht hellend. |
Voorvoeten
|
|
Ovale, pads zijn dik en gezond vingers zijn gewelfd en gesloten. Kort en sterke nagels. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Breed en gespierd profiel schuin sierlijk in te stellen op de staart. |
Dijbeen
|
|
Lang, breed en gespierd. |
Knie
|
|
Goed gehoekt. |
Spronggewricht
|
|
Sterk en goed in de steek gelaten. |
Achtervoeten
|
|
Ovale, pads zijn dik en gezond vingers zijn gewelfd en gesloten. Kort en sterke nagels. |
Gangwerk
|
| Gewist, regelmatige en gemakkelijk, voeten oplopend tot een minimum beperkt waardoor de indruk dat de hond in staat is om heimelijk en snel te verplaatsen. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Twee variëteiten: matig lang of kort. In beide varianten, de vacht is dicht en medium textuur, ondervacht zacht en dicht het geven van bescherming tegen de elementen. In matig langharige variëteit, overvloedig haar dat een manen, broek en borstel. De vacht is kort en glad op het gezicht, oren, voorbenen op (met uitzondering van de randen) op de achterbenen vanaf de sprong tot voeten. |
Haarkleur
|
|
Alle kleuren zijn toegestaan. Het wit mag nooit overheersen. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
De ideale grootte van reuen is ongeveer 53 cm, de teven iets kleiner. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
| Agressief of schuw. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
