 |
|
Braque d'Auvergne
Standard FCI Nº 180
|
|
|
Origine
|
|
France |
Groupe
|
|
Groupe 7 Chiens d'arrêt |
Section
|
|
Section 1.1 Chiens d’arrêt continentaux, type « braque » |
Epreuve
|
|
Avec épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
jeudi 30 juin 1955 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mercredi 24 mars 2004 |
Dernière mise à jour
|
|
vendredi 02 avril 2004 |
In English, this breed is said
|
 |
Auvergne pointer |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Auvergne Vorstehund |
En español, esta raza se dice
|
 |
Braco de Auvernia |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Auvergne Pointing Dog |
Utilisation
|
| Chien d’arrêt. |
|
Bref aperçu historique
|
| Le Braque d’Auvergne est une race très ancienne, présente depuis plus de deux siècles dans la région du Cantal. Issu de la souche commune à tous les braques, il est le produit d’une sélection à laquelle auraient participé les Chevaliers de Malte. Créé par et pour des chasseurs, il a une identité forte que sa robe a contribué à lui conserver. |
Aspect général
|
| Rectiligne, médioligne. Chien robuste, fortement charpenté, sans lourdeur, accusant un type Braque caractérisé, une légèreté d’allure et une élégance rehaussée par la robe et l’harmonie de ses proportions. Sa conformation le prédispose à une action de fond menée en souplesse et lui permet de tenir une journée entière sur les terrains les plus durs. |
Proportions importantes
|
• La longueur du corps (de la pointe de l’épaule à la pointe de la fesse) est approximativement égale à la hauteur au garrot. Hauteur de la poitrine = hauteur au garrot x ½.
• Longueur du museau légèrement inférieure ou égale à celle du crâne. |
Comportement / caractère
|
| Chien doux, très affectueux, intelligent et docile. Son dressage consiste surtout à développer ses qualités naturelles. Son odorat est puissant. Il s’accommode bien de la vie en famille. |
Tête
|
Région crânienne
|
Crâne
|
|
Les lignes du crâne et du chanfrein sont légèrement divergentes vers l’avant (type braque caractérisé). La tête est longue, proportionnée à la taille, un peu plus légère chez les femelles. Vue de dessus, la forme du crâne se rapproche de l’ovale. Protubérance occipitale peu saillante. La largeur au niveau des arcades zygomatiques est égale à la longueur du crâne. L'arcade sourcilière est bien prononcée. |
Stop
|
|
Moyennement marqué. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Toujours noire, assez forte, brillante, narines bien ouvertes. Son profil supérieur est dans le prolongement du chanfrein. |
Museau
|
|
D’une longueur proche de celle du crâne. |
Lèvres
|
|
Assez fortes. La lèvre supérieure recouvre l’inférieure. Commissures nettes, sans repli important. Vues de face, les lèvres forment un bout de museau carré. |
Chanfrein
|
|
Le chanfrein est droit. |
Mâchoires et dents
|
|
Mâchoires solides, d’égale longueur. Dents fortes. Articulé en ciseaux ou bout à bout. |
Yeux
|
|
Plutôt grands, ovales, de couleur noisette foncé, bien enchâssés dans l’orbite, donnant un regard expressif, franc et doux. La paupière bien pigmentée ne laisse pas voir la conjonctive. |
Oreilles
|
|
Attachées plutôt en arrière. Au repos l’attache de l’oreille se situe au dessous d’une droite réunissant le profil supérieur de la truffe et l’oeil. Quand le chien est attentif, l’attache de l’oreille peut remonter jusqu’à cette ligne. Légèrement tournée vers l’intérieur, mais ni enroulée ni plate, l’oreille est souple et de texture légèrement satinée. Son extrémité est moyennement arrondie. Tirée vers l’avant, elle doit pouvoir atteindre la naissance de la truffe, sans en dépasser l’extrémité. |
Cou
|
| Plutôt long, bien inséré entre les épaules, légèrement galbé. Présence d’un léger fanon. Le cou a une longueur sensiblement égale à celle de la tête. |
Corps
|
Ligne du dessus
|
|
La ligne du dessus est bien tendue, droite. |
Garrot
|
|
Marqué. |
Dos
|
|
Etroit, plat et court. L’épine dorsale n’est pas saillante. |
Rein
|
|
Bien attaché, il est large (surtout chez les femelles), très légèrement convexe. |
Croupe
|
|
Oblique (35° par rapport à la ligne du dessus), pointe des hanches visible. |
Poitrine
|
|
Longue et bien descendue au niveau du coude. En section transversale à une forme ovoïde, régulièrement cintrée, sans rupture dans la partie inférieure. |
Ligne du dessous
|
|
La ligne du dessous se relève doucement vers le ventre non levretté. Le flanc est large, peu creusé, réuni aux hanches sans heurt. |
Queue
|
| Attachée assez haut. Elle doit être portée horizontalement. Cylindrique et pas trop fine. Ecourtée, elle a une longueur de 15 à 20 cm. Non écourtée, elle atteint la pointe du jarret sans la dépasser. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Ils sont dans l’axe du corps et d’aplomb. |
Epaules
|
|
Forte, bien musclée, bien dégagée dans l’action. Oblique à 45° sur l’horizontale. |
Coudes
|
|
Bien dans l’axe du corps. |
Avant-bras
|
|
Fort et long, musclé et droit. |
Carpe
|
|
Fort sans être noueux. |
Métacarpe
|
|
Court ; vu de profil, il est légèrement incliné. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Ils sont dans l’axe du corps. Bien angulés, ils travaillent dans des plans parallèles. |
Cuisses
|
|
Bien musclée. |
Jarret
|
|
Sec et bien dessiné. |
Métatarse
|
|
Court et jamais grêle. |
Pieds
|
| Un peu plus long que le pied dit « de chat », un peu moins long que le pied dit « de lièvre ». Déviés ni en dedans ni en dehors. Les ongles sont forts et courts ; les coussinets sont durs et résistants ; les doigts sont serrés. |
Allures
|
| Foulée d’amplitude moyenne mais au rythme soutenu qui confère au chien son endurance notoire. Son allure habituelle de chasse est un galop moyen, régulier et légèrement basculant. |
Peau
|
| Assez fine, plutôt lâche sans exagération. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Court, pas trop fin, jamais dur, brillant. |
Couleur du poil
|
|
Noire à panachure blanche d’extension variable.
La particularité de la panachure fait reconnaître deux types : Mouchetée ou grisonnée.
Cette différence ne peut servir à départager deux sujets de même qualité.
La tête doit être noire avec de préférence une liste blanche se prolongeant en tête. Le blanc de cette liste peut s’étendre sur les parties latérales du museau. Une oreille blanche et mouchetée ou un côté de la tête blanc et moucheté, ne peuvent être considérés comme des défauts. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Hauteur au garrot : (avec, pour les deux sexes tolérance + 2 cm et – 1 cm) :
Mâles : 57 à 63 cm (hauteur idéale : 60 cm)
Femelles : 53 à 59 cm (hauteur idéale : 56 cm). |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts généraux
|
 Lignes du chanfrein et du crâne parallèles.
Tête trop chargée sous les yeux.
Conjonctive apparente. |
Défauts graves
|
Ligne du chanfrein et du crâne convergentes (vers l’avant).
Chanfrein concave ou convexe.
Oreille attachée trop haut, trop courte, plate, trop tirebouchonnée.
Lèvres pendantes et flottantes, trop courtes, museau s’effilant vers l’extrémité.
Région sternale trop étroite. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
Chien agressif ou peureux.
Manque de type braque.
Prognathisme supérieur ou inférieur avec décalage de plus de 1 mm entre les arcades incisives.
L’absence de PM1 est tolérée.
Est éliminatoire l’absence de 2 autres prémolaires (PM2-PM3) ou de toute autre dent, PM4 incluse.
Entropion ou ectropion ou traces d’intervention correctrice.
Présence d’ergots ou traces de leur amputation.
Robe entièrement noire ou entièrement blanche.
Absence de mouchetures.
Marques de couleur feu ou reflets « pain brûlé » (fauve).
Truffe envahie par le ladre.
Paupières dépigmentées.
Oeil jaune (dit d’oiseau de proie).
Yeux hétérochromes.
Taille hors limites du standard (tolérance réglementaire : + 2 cm et – 1 cm). |
Important
|
| Ce standard entrera en vigueur à partir de septembre 2004. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Auvergne pointer
FCI Standard No. 180
|
|
|
Origin
|
|
France |
Translation
|
|
John Miller and Raymond Triquet |
Group
|
|
Group 7 Pointing Dogs |
Section
|
|
Section 1.1 Continental Pointing Dogs « Braque » Type |
Working
|
|
With Working Trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Thursday 30 June 1955 |
Publication of the official valid standard
|
|
Wednesday 24 March 2004 |
Last update
|
|
Friday 02 April 2004 |
En français, cette race se dit
|
 |
Braque d'Auvergne |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Auvergne Vorstehund |
En español, esta raza se dice
|
|
Braco de Auvernia |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Auvergne Pointing Dog |
|
Brief historical summary
|
| The Auvergne pointer is a very ancient breed, present in the Cantal region for more than two centuries. Descending from a multi-pointer common source, derivation has been made by a selection to which the Knights of Malta might have participated. Created by and for hunters, it has a strong identity reinforced by its coat. |
General appearance
|
| Rectilinear, of medium proportions. Robust dog, strongly boned, but without heaviness, showing a characteristic Braque type, lightness in its gait, with elegance enhanced by the coat and harmonious proportions. Its conformation predisposes it to cover long distances with a supple-action, permitting it to maintain its activity the whole day on the most difficult terrains. |
Important proportions
|
• The length of the body (from the point of the shoulder to the point of the buttock) is approximately equal to the height at the withers. The depth of the chest equals half the height of the dog at the withers.
• Length of the muzzle slightly less or equal to the length of the skull. |
Behaviour / temperament
|
| Gentle dog, very affectionate, intelligent and obedient. Its training consists mainly of developing its natural qualities. Its sense of smell is powerful. It adapts well to family life. |
Head
|
Cranial region
|
Skull
|
|
The lines of the skull are slightly divergent towards the front (a characterized braque). The head is long, proportional to the size, somewhat lighter with the females. Seen from above, the shape of the skull is nearly oval. The occipital protuberance is only slightly prominent. The skull width between the zygomatic arches is equal to its length. Superciliary arches well pronounced. |
Stop
|
|
Moderately marked. |
Facial region
|
Nose
|
|
Always black, relatively broad, shiny, with well-open nostrils. Its upper profile is in prolongation of that of the muzzle. |
Muzzle
|
|
Length close to that of the skull. The muzzle is level. |
Lips
|
|
Relatively important. The upper lip overlaps the lower. Neat commissure, without important inner fold. Seen from the front, the lips form a square end to the muzzle. |
Jaws and teeth
|
|
Sturdy, of equal length. The teeth are strong. Scissors bite or level bite. |
Eyes
|
|
Relatively large, oval, of dark hazel colour, well set in the orbit, giving an expressive candid and kind look. The well pigmented eyelid does not allow the conjunctiva to be seen. |
Ears
|
|
Attached rather towards the rear. At rest, the ear is set below a line running from the upper level of the nose to the eye. When attentive, the ear may move up to that line. Turned slightly inward, neither curled nor flat, the ear is supple and slightly satiny. The tip is fairly round. Drawn forward, it should reach the root of the nose, without going further than the tip. |
Neck
|
| Relatively long, well inserted between the shoulders, slightly arched. Presence of a slight dewlap. The length of the neck is roughly equal to that of the head. |
Body
|
Topline
|
|
Straight and taut. |
Withers
|
|
Marked. |
Back
|
|
Narrow, flat and short. The spinal column isn’t sprung out. |
Loin
|
|
Well attached, wide (especially in females), very slightly convex. |
Croup
|
|
Oblique (35° with respect to the dorsal line), points of hips visible. |
Chest
|
|
Long and deep, reaching elbow level. A transversal section is egg shaped, regularly sprung, without rupture in the lower part. |
Underline and belly
|
|
Rises gently towards the belly, not whippety. The flank is wide, only slightly hollowed, joined smoothly to the hips. |
Tail
|
| Set rather high. It should be carried horizontally. Cylindrical and not too fine. Docked, it has a length of 15 to 20 cm (6” to 8”). Undocked, it reaches the point of the hocks without going further. |
Forequarters
|
Generality
|
|
They are in line with the body. Upright to the ground. |
Shoulders
|
|
Strong, well muscled, quite free in action. Sloping at 45°. |
Elbows
|
|
Well in the axis of the body. |
Forearm
|
|
Strong and long, muscular and straight. |
Carpal
|
|
Strong without knots. |
Pastern
|
|
Short, slightly inclined seen in profile. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
They are in line with the body. Well angled, they work in parallel planes. |
Upper thigh
|
|
Well muscled. |
Metatarsus
|
|
Short and never too thin. |
Hock
|
|
Lean and well defined. |
Feet
|
| A little longer than what’s called a « cat food » and a little shorter than a « hare foot ». Turned neither inward nor outward. The nails are strong and short; the pads are hard and resistant; the toes are tightly knit. |
Gait and movement
|
| Movement of average amplitude but with a sustained rhythm which confers its notorious endurance to the dog. Its habitual hunting gait is an average gallop, regular and slightly rocking. |
Skin
|
| Fine enough, rather loose without exaggeration. |
Coat
|
Hair
|
|
Short, not too fine, never hard, shiny. |
Colour
|
|
Black with white markings of variable importance.
The particularity of the marking generates two recognized types : Flecked or Greying.
This difference cannot be used to separate two subjects of the same quality.
The head should be black preferably with a white blaze on the muzzle extending to the skull. The white of that blaze can extend laterally on the muzzle.
A white and flecked ear or the side of the head white and flecked cannot be considered as faults. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Height at withers (with for both sexes a tolerance of + 2 cm and – 1 cm) :
Males 57 to 63 cm (22.5" to 24.8") (60 cm – 23.6" – ideal height).
Females 53 to 59 cm (20.9" to 23.2") (56 cm – 22 " – ideal height). |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
General faults
|
Parallel lines of skull and muzzle.
Head too loaded under the eyes.
Apparent conjunctiva. |
Serious faults
|
Convergent lines of muzzle and skull (towards the front).
Concave or convex muzzle.
Ear attached too high, too short, flat, too much corkscrew.
Lips hanging or floppy, too short, muzzle tapering towards the end.
Too narrow brisket. |
Disqualifying faults
|
Aggressive or overly shy.
Lack of “braque” type.
Undershot or overshot with more than 1mm gap between the incisive arcades.
Lack of first premolars is tolerated.
The lack of 2 other premolars (PM2 or PM3) or of any other tooth including PM4 is eliminatory.
Eversion or inversion of eyelids or traces of corrective intervention.
Presence of dewclaws or traces of their removal.
Entirely black or entirely white.
Absence of flecking.
Tawny marks or “burnt bread” (fawn) glints.
Dudley nose.
Unpigmented eyerims.
Yellow eye (said “hawk eye”).
Wall eyes.
Size outside of standard defined limits (official tolereance + 2cm and – 1 cm). |
Important
|
| This amended breed standard will become effective from September 2004. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Auvergne Vorstehund
FCI-Standard Nr. 180
|
|
|
Ursprung
|
|
Frankreich |
Übersetzung
|
|
Michele Chauliac |
Gruppe
|
|
Gruppe 7 Vorstehhunde |
Sektion
|
|
Sektion 1.1 Kontinentale Vorstehhunde, Typ « Braque » |
Arbeitsprüfung
|
|
Mit Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Donnerstag 30 Juni 1955 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Mittwoch 24 März 2004 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Mittwoch 12 Mai 2004 |
En français, cette race se dit
|
|
Braque d'Auvergne |
In English, this breed is said
|
|
Auvergne pointer |
En español, esta raza se dice
|
|
Braco de Auvernia |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Auvergne Pointing Dog |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Sehr alte Rasse, in der Region Cantal seit mehr als zwei Jahrhunderte vertreten. Er stammt vom Ursprung aller Braquen, mit der Kooperation des Chevaliers de Malte, er ist das Ergebnis einer Selektion. Für Jäger kreiert, intensive Identität, die durch sein Haarkleid erhalten ist. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Geradlinig, normal gebaut. Robust, kräftig gebaut, ohne plump zu sein, der charakteristische Braquetyp ist sehr ausgeprägt, durch seine harmonischen Proportionen wirkt er elegant, leicht, noch deutlicher durch sein Haarkleid. Er kann den ganzen Tag auf hartem Gelände durchhalten, sein Körperbau ermöglicht ihn in schneller Aktion, gepaart mit Leichtigkeit zu arbeiten. |
Wichtige proportionen
|
• Die Körperlänge (von der Schulterspitze bis zum Sitzbein) ist ungefähr gleich wie die Widerristhöhe. Brusthöhe = Schulterhöhe x ½.
• Fanlänge etwas weniger oder gleich als die Schädellänge. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Sanft, sehr schmusig, intelligent und fügsam. Seine Erziehung besteht darauf seine natürlichen Qualitäten zu entwickeln. Sein Geruchssinn ist sehr ausgeprägt. Für das Familienleben geeignet. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Schädel
|
|
Leicht nach vorn divergierend (charakteristischer Braquetyp). Der Kopf ist lang im Verhältnis zur Größe, etwas leichter bei den Hündinnen. Von oben gesehen ähnelt er einem Oval. Hinterhauptstachel leicht betont. Die Breite auf Höhe des Jochbogen ist gleich die der Schädellänge. Augenbrauenwulst Gut betont. |
Stop
|
|
Mittelmäßig betont. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Immer schwarz, ziemlich kräftig, glänzend, gut geöffnete Nasenlöcher. Sein oberes Profil ist in der Verlängerung des Nasenrücken. |
Fang
|
|
Länge annähernd der Schädellänge. Gerade. |
Lefzen
|
|
Ziemlich kräftig. Die obere Lefze bedeckt die unter Lefze. Lefzenwinkel deutlich ohne viele Falten. Von vorne gesehen bilden die Lefzen am Ende des Fangs ein Viereck. |
Kiefer / Zähne
|
|
Kräftig, von gleicher Länge; Kräftige Zähne. Scherengebiss. |
Augen
|
|
Eher groß, oval, von dunkler Nussfarbe, gut in der Augenhöhle eingebettet, ergibt einen ausdrucksvollen Blick, ehrlich und sanft. Gut pigmentierte Augenlider, ohne sichtbare Nickhaut. |
Ohren
|
|
Ehr nach hinten angesetzt. In Ruhestellung ist der Ohransatz unter der Höhe einer Geraden zwischen dem oberen Profil des Nasenschwamm zum Auge. Bei Aufmerksamkeit ist der Ohransatz leicht erhöht bis auf diese Linie. Leicht gedreht nach innen, aber nie eingerollt oder flach, weich und von seidiger Struktur. Am Ende ist es mittelmäßig abgerundet. Nach vorne gezogen sollte es den Nasenschwammansatz erreichen ohne die Nasenschwammspitze au überragen. |
Hals
|
| Eher lang, gut in den Schultern eingefügt, leicht gebogen. Leichte Wamme. Der Hals ist fast gleich lang wie er Kopf. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
hanches sans heurt. |
Obere Profillinie
|
|
Gut stramm, gerade. |
Widerrist
|
|
Betont. |
Rücken
|
|
Schmal, flach und kurz. Gräte nicht sichtbar. |
Lenden
|
|
Gut angesetzt, breit (mehr bei den Hündinnen), leicht gebogen. |
Kruppe
|
|
Schräg (35° zur oberen Linie), Hüftspitze sichtbar. |
Brust
|
|
Tief und herabreichend zum Ellenbogen. Im Querschnitt von ovaler Form, gleichmäßig, ohne Abbruch im hinteren Teil. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Sanft erhöht zum Bauch, nicht windhundartig. Flanken breit, leichte Vertiefung, zu den Hüften ohne Abbruch. |
Rute
|
| Hoch angesetzt. Sie muß horizontal getragen werden. Konisch aber nicht zu dünn. Geschnitten hat sie eine Länge von 15 bis 20 cm. Nicht geschnitten darf sie die Fußwurzel nicht überragen. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
In der Achse vom Körper. Im Lot. |
Schultern
|
|
Kräftig, gut bemuskelt, in der Aktion locker. Schräg, 45° zur Horizontalen. |
Ellenbogen
|
|
Gut in der Achse vom Körper. |
Unterarm
|
|
Kräftig und lang, muskulös und gerade. |
Vorderfusswurzelgelenk
|
|
Kräftig, nicht knotig. |
Vordermittelfuss
|
|
Kurz; vom Profil gesehen leicht schräg. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
In der Achse vom Körper. Gut gewinkelt, in der Bewegung parallel. |
Oberschenkel
|
|
Gut bemuskelt. |
Hintermittelfuss
|
|
Kurz und nie dünn. |
Sprunggelenk
|
|
Trocken und gut gezeichnet. |
Pfoten
|
| Ein bisschen länger als die so genannte "Katzenpfote", und ein bisschen kürzer als die so genannte "Hasenpfote". Nicht nach innen oder außen gedreht. Die Nägel sind kräftig und kurz; die Ballen sind hart und widerstandsfähig; die Zähen sind eng. |
Gangwerk
|
| Mittelmäßig raumgreifend, mit regelmäßigen Rhythmus welches seine notorische Ausdauer ergibt. Sein gewöhnliches Gangwerk bei der Jagd ist ein mittlerer Galopp, gleichmäßig und leicht schaukelnd. |
Haut
|
| Ziemlich fein, eher lose ohne Übertreibung. |
Coat
|
Haar
|
|
Kurz, nicht zu fein, nie hart, glänzend. |
Farbe
|
|
Schwarz mit weißer Scheckung mit unterschiedlicher Ausdehnung. Das Besondere dieser Scheckung lässt zwei Typen erkennen. Getüpfelt, oder gräulich; dieser Unterschied dient der Teilung von Hunden gleicher Qualität.
Der Kopf soll Schwarz sein, es wird eine weiße Blesse bevorzugt die sich am Kopf verlängert. Das Weiß dieser Blesse kann an den Seiten des Fangs ausufern. Ein weißes und getüpfeltes Ohr, oder eine Seite des Kopfes weiß und getüpfelt, können nicht als Fehler angesehen werden. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Widerristhöhe (Für Hündinnen und für Rüden wird + 2 cm und – 1 cm geduldet):
Rüden 57 – 63 cm (Ideale Größe : 60 cm).
Hündinnen 53 – 59 cm (Ideale Größe : 56 cm). |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Allgemeine Fehler
|
Schädellinie und Fang parallel.
Kopf zu beladen unter den Augen.
Sichtbare Nickhaut. |
Schwere fehler
|
Schädel und Fanglinie konvergent (nach vorne).
Fang nach innen oder außen gebogen.
Zu hoch angesetzte Ohren, zu kurz, flach, korkenzieher-ähnlich.
Hänge- oder flatternde Lefzen, zu kurz, Fang sich nach vorn verjüngend.
Bauchregion zu eng. |
Disqualifizierende fehler
|
Aggressiv oder ängstlich.
Mangel an Braquetyp.
Vor- oder Rückbiss mit einem Spalt von mehr als 1 cm.
Fehlen von PM1 ist geduldet.
Ausschließend ist das Fehlen von zwei anderen Premolaren (PM2 – PM3) oder von allen anderen Zähnen, eingeschlossen PM4.
Entropium oder Ektropium oder Spuren von Korrekturen.
Afterkrallen oder Entfernungsspuren.
Völlig schwarz oder weiß.
Fehlen von Tüpfelung.
Rötliche Abzeichen , oder Schattierung "verbranntes Brot" (Falb).
Nasenschwamm mit überwiegender depigmentierter Farbe.
Depigmentierte Lider.
Gelbe Augen (sogenannte Greifvogelaugen).
Andersfarbige Augen.
Ausserhalb des Standard (erlaubte Toleranz : + 2 cm und – 1 cm). |
Wichtige
|
| Dieser geänderte Standard wird ab September 2004 in Kraft treten. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Braco de Auvernia
FCI Standard No. 180
|
|
|
Origen
|
|
Francia |
Traducción
|
|
Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico) |
Grupo
|
|
Grupo 7 Perros de muestra |
Sección
|
|
Sección 1.1 Perros de muestra continentales, tipo Braco |
Prueba de trabajo
|
|
Con prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
jueves 30 junio 1955 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
miércoles 24 marzo 2004 |
Última actualización
|
|
miércoles 03 noviembre 2004 |
En français, cette race se dit
|
|
Braque d'Auvergne |
In English, this breed is said
|
|
Auvergne pointer |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Auvergne Vorstehund |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Auvergne Pointing Dog |
Utilizacion
|
| Perro de muestra. |
|
Breve resumen historico
|
| El Braco de Auvernia es una raza muy antigua, que se encuentra desde hace más de dos siglos en la región del Cantal. Descendiente de la cepa común a todos los bracos, es el producto de una selección en la cual habrían participado los Caballeros de Malta. Creado por y para los cazadores, posee una identidad fuerte, que su pelaje ha contribuido a conservar. |
Aspecto general
|
| Rectilíneo, mediolíneo. Es un perro robusto, fuertemente constituído, sin apariencia de pesadez, con las características típicas de un Braco. Posee un paso liviano y una elegancia acentuada por el pelaje y la armonía de sus proporciones. Su constitución lo predispone para realizar un trabajo por completo y con agilidad, y le permite resistir todo un día, en los terrenos más difíciles. |
Proporciones importantes
|
• La longitud del cuerpo (de la punta del hombro a la punta del glúteo) es aproximadamente igual a la altura a la cruz. Altura del pecho = altura a la cruz x ½.
• La longitud del hocico es ligeramente inferior o igual a la del cráneo. |
Temperamento / comportamiento
|
| Es un perro manso, muy afectuoso, inteligente y dócil. Su entrenamiento consiste sobre todo en desarrollar sus cualidades naturales. Su sentido del olfato es poderoso. Se adapta bien a la vida en familia. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cráneo
|
|
Ligeramente divergentes hacia el frente (característico del braco). La cabeza es larga, en proporción con el tamaño, un poco más liviana en las hembras. Visto desde arriba, el cráneo tiene forma ovalada. La protuberancia occipital es poco saliente. La amplitud, a nivel des las arcadas cigomáticas es igual a la longitud del cráneo. Arcada superciliar bien pronunciada. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Medianamente marcada. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Es siempre de color negro, bastante grande, brillante, con las ventanas bien abiertas. Su perfil superior se encuentra en el prolongamiento del caño nasal. |
Hocico
|
|
Su longitud es similar a la del cráneo. |
Belfos
|
|
Bastante gruesos. El labio superior cubre al inferior. Comisuras marcadas, sin pliegue notable. Vistos de frente, los labios dan una forma cuadrada a la punta del hocico. |
Puente nasal
|
|
El caño nasal es recto. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Sólidas, de longitud igual. Los dientes son fuertes. La articulación es en forma de tijera o punta con punta. |
Ojos
|
|
Más bien grandes, ovalados, de color avellana oscuro, bien hundidos en las órbitas, de mirada expresiva, franca y dulce. Los párpados están bien pigmentados y no dejan ver la conjuntiva. |
Orejas
|
|
Insertadas más bien hacia atrás. Durante el reposo, el ligamento se sitúa por debajo de una recta que reune el perfil superior de la trufa y el ojo. Cuando el perro está atento, el ligamento de la oreja puede subir hasta esta línea. Ligeramente doblada hacia adentro, pero ni enroscada ni plana, la oreja es flexible y de textura levemente satinada. Su extremidad es medianamente redondeada. Si se estira hacia el frente, debe llegar hasta el nacimiento de la trufa, sin sobrepasar la extremidad. |
Cuello
|
| Más bien largo, bien insertado en los hombros, ligeramente arqueado. Presenta una leve papada. La longitud del cuello es visiblemente igual a la de la cabeza. |
Cuerpo
|
Línea superior
|
|
Bien tenso, recto. |
Cruz
|
|
Marcada. |
Espalda
|
|
Estrecha, plana y corta. La espina dorsal no es saliente. |
Lomo
|
|
Bien adherido, amplio (sobre todo en las hembras), muy poco convexo. |
Grupa
|
|
Oblicua (35° con relación al márgen superior), la punta de las ancas es visible. |
Pecho
|
|
Largo y bien inclinado hasta el nivel del codo. En sección transversal a una forma ovoide, regularmente flexible, sin ruptura en la parte inferior. |
Línea inferior
|
|
Se levanta suavemente hacia el vientre, que no es agalgado. El flanco es amplio, poco hundido, se une armoniosamente a las ancas. |
Cola
|
| De inserción bastante alta. Debe presentarse en forma horizontal. Cilíndrica y no muy fina. Si está recortada, tiene una longitud de 15 a 20 cm, si no lo está, llega hasta la punta del corvejón sin sobrepasarlo. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Se encuentran en el eje del cuerpo. Están aplomados. |
Hombro
|
|
Fuertes, bien musculosos, bien despegados cuando el perro está en acción. Oblicuos a 45° sobre la horizontal. |
Codo
|
|
Completamente en el eje del cuerpo. |
Antebrazo
|
|
Fuertes y largos, musculosos y rectos. |
Carpo
|
|
Fuertes sin ser nudosas. |
Metacarpo
|
|
Cortos ; vistos de perfil son ligeramente inclinados. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Se encuentran en el eje del cuerpo. Bien angulosos, trabajan en planos paralelos. |
Muslo
|
|
Bien musculosos. |
Metatarso
|
|
Cortos y nunca delgados. |
Corvejón
|
|
Delgados y bien delineados. |
Pies
|
| Un poco más largos que el llamado pie "de gato", un poco menos largos que el llamado pie "de liebre". No se desvían ni hacia adentro, ni hacia afuera. Las uñas son fuertes y cortas ; los cojinetes plantares son duros y resistentes ; los dedos están juntos. |
Movimiento
|
| Zancadas de amplitud mediana, pero con un ritmo sostenido que confiere al perro su notoria resistencia. Su movimiento habitual de caza es un galope mediano, uniforme y con un ligero balanceo. |
Piel
|
| Bastante fina, más bien floja, aunque sin exageración. |
Manto
|
Pelo
|
|
Corto, no demasiado fino. Nunca duro, brillante. |
Color
|
|
Negro, con parches blancos de extensión variable. Por la particularidad de los parches, se observan dos tipos : moteado o encanecido. Esta diferencia no puede llevar a escoger entre dos ejemplares con la misma cualidad.
La cabeza debe ser negra, preferiblemente con una lista blanca que se prolonga hasta la misma. El color blanco de esta lista puede extenderse sobre las partes laterales del hocico. Una oreja blanca y moteada o un lado de la cabeza blanco y moteado no pueden considerarse como faltas. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Altura a la cruz : (con una tolerancia de + 2 cm y – 1 cm para los dos sexos).
Machos 57 a 63 cm (altura ideal 60 cm).
Hembras 53 a 59 cm (altura ideal 56 cm). |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas generales
|
Líneas del caño nasal y del cráneo paralelas.
Cabeza demasiado abultada debajo de los ojos.
Conjuntiva aparente. |
Faltas graves
|
Líneas del caño nasal y del cráneo convergentes (hacia el frente).
Caño nasal cóncavo o convexo.
Oreja de inserción muy alta.
Demasiado corta, plana, forma exagerada de tirabuzón.
Labios colgantes y flotantes, demasiado cortos, hocico que se hace más delgado en la extremidad.
Región del esternón demasiado estrecha. |
Faltas descalificantes:
|
Perro agresivo o temeroso.
Ausencia del tipo braco.
Prognatismo superior o inferior con una diferencia de más de 1 mm entre las arcadas incisivas.
Se acepta la ausencia de PM1.
Es eliminatoria la ausencia de otros dos premolares (PM2 – PM3) o de cualquier otro diente, incluyendo PM4.
Entropión o ectropión o rastros de intervención correctiva.
Presencia de espolones o rastros de su amputación.
Completamente negro o completamente blanco.
Ausencia de moteado.
Marcas de color fuego o reflejos « pan quemado » (leonado).
Trufa con demasiadas manchas despigmentadas.
Párpados despigmentados.
Ojo amarillo (de ave de rapiña).
Ojos heterocromos.
Fuera de los límites del estándar (tolerancia reglamentaria : + 2 cm y – 1 cm). |
Importante
|
| La presente norma entrará en vigencia a partir de septiembre de 2004. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Auvergne Pointing Dog
FCI standaard nr. 180
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Frankrijk |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 7 Staande Honden |
Sectie
|
|
Sektie 1.1 Continentale Staande Hond, type Braque |
Werkproef
|
|
Met werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
donderdag 30 juni 1955 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
woensdag 24 maart 2004 |
Laatste update
|
|
vrijdag 02 april 2004 |
En français, cette race se dit
|
|
Braque d'Auvergne |
In English, this breed is said
|
|
Auvergne pointer |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Auvergne Vorstehund |
En español, esta raza se dice
|
|
Braco de Auvernia |
|
Kort historisch overzicht
|
| De Braque d'Auvergne is een zeer oud ras, heeft al meer dan twee eeuwen in de streek Cantal. Afgeleid van de stam die voor alle honden, hij is het product van een selectie die werd bijgewoond door de Ridders van Malta. Gemaakt door en voor jagers, het heeft een sterke identiteit die haar jurk hielp haar te houden. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Recht, van middelgrote omvang. Stevige hond, sterk gebouwd, maar niet zwaar, met een soort gekenmerkt Braque, een lichtheid van stijl en elegantie versterkt door de jurk en de harmonie van de verhoudingen. De conformatie predisponeert tot doortastende maatregelen uitgevoerd in flexibiliteit en maakt het mogelijk om het bezit van een volledige dag op de zwaarste terrein. |
Belangrijke verhoudingen
|
• De lengte van het lichaam (van punt van de schouder tot de punt van bil) is ongeveer gelijk aan de schofthoogte. Borst hoogte = ½ x de schofthoogte.
• Lengte van de snuit iets groter is dan die van de schedel. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Lieve hond, zeer aanhankelijk, intelligent en gehoorzaam. Zijn opleiding bestaat voornamelijk uit de ontwikkeling van haar natuurlijke kwaliteiten. De geur is krachtig. Het past zich goed aan het gezinsleven. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Schedel
|
|
Lijnen van de schedel en de snuit zijn iets afwijkende richting van de voorkant (gekenmerkt Braque). Het hoofd is lang in verhouding tot de grootte, iets lichter bij vrouwen. Van boven gezien de vorm van de schedel bijna ovaal. Achterhoofdsknobbel licht prominent aanwezig is. De breedte bij de jukbeenderen is gelijk aan de lengte van de schedel. Het voorhoofd wordt uitgesproken. |
Stop
|
|
Matig aangeduid. |
Facial region
|
Neus
|
|
Altijd zwart, sterk genoeg, lichte, open neusgaten. Het bovenste profiel is een uitbreiding van de afschuining. |
Voorsnuit
|
|
Met een lengte dicht bij de schedel. |
Lippen
|
|
Sterk genoeg. De bovenlip bedekt de onderste. Commissuren netto zonder aanzienlijke daling. Gezien vanaf de voorkant, de lippen vormen een vierkante snuit einde. |
Neusbrug
|
|
De snuit is recht. |
Kiezen / tanden
|
|
Sterke kaken, van gelijke lengte. Sterke tanden. Schaar-of tanggebit. |
Ogen
|
|
Vrij groot, ovaal, donker hazelnoot kleur, goed geplaatst in een baan, het geven van een expressieve, eerlijk en lief. De goed gepigmenteerde oogleden niet onthullen de conjunctiva. |
Oren
|
|
In plaats van achterkant vastgebonden. In rust het oor een lijn vanaf de top van de neus en het oog. Wanneer de hond aandachtig is, kan het oor clip terug te voeren op die lijn. Gedraaide iets naar binnen, maar niet gekruld of appartement oor is zacht en licht satijnachtig. De tip is vrij afgerond. Voren getrokken moet bij de wortel van de neus, zonder overschrijding eind. |
Hals
|
| Tamelijk lang, goed ingevoegd tussen de schouders, licht gewelfd. Aanwezigheid van een lichte keelhuid. De hals heeft een lengte in hoofdzaak gelijk aan die van het hoofd. |
Lichaam
|
Bovenlijn
|
|
De bovenste lijn is strak, rechts. |
Schoft
|
|
Gemarkeerd. |
Rug
|
|
Smalle, vlak en kort. De ruggengraat is niet prominent. |
Lendenpartij
|
|
Hij is aangesloten, is breed (vooral bij teven), zeer licht convex. |
Croupe
|
|
Schuine (35 ° ten opzichte van de lijn boven), punten heupen zichtbaar. |
Borst
|
|
Lang en diep bij de elleboog. In dwarsdoorsnede een eivormige vorm, regelmatig ontstaan, zonder breuk in het onderste gedeelte. |
Onderlijn en buik
|
|
De onderste lijn stijgt licht naar de buik niet opgetrokken. De flank is breed, licht uitgehold, sloot zich soepel naar de heupen. |
Staart
|
| Tamelijk hoog aangezet. Het moet horizontaal worden uitgevoerd. Cylindrische en niet te dun. Gecoupeerd, heeft een lengte van 15 tot 20 cm. Niet verkort, bereikt het spronggewricht zonder overschrijding het. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Zij zijn in overeenstemming met het lichaam en schietlood. |
Schouders
|
|
Sterk, goed gespierd, met voldoende afstand in actie. Schuin onder 45 ° met de horizontaal. |
Ellebogen
|
|
Hoewel de as van het lichaam. |
Onderarm
|
|
Sterk en lang, gespierd en recht. |
Voorvoetwortelgewricht
|
|
Sterke zonder knopen. |
Voormiddenvoet
|
|
Kort, van opzij gezien, enigszins schuin. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Zij zijn in overeenstemming met het lichaam. Goed gehoekt, ze werken in evenwijdige vlakken. |
Dijbeen
|
|
Goed gespierd. |
Achtermiddenvoet
|
|
Kort en nooit te dun. |
Spronggewricht
|
|
Droog en goed ontworpen. |
Voeten
|
| Een beetje langer dan de voet zegt: "van kat", iets korter dan de voet genaamd "van haas". Noch naar binnen noch naar buiten. De nagels zijn sterk en kort, voetzolen zijn hard en bestendig; vingers zijn strak. |
Gangwerk
|
| Wake amplitude gemiddelde tempo, maar het geven van de hond zijn beruchte uithoudingsvermogen. Zijn gewone jacht gang is een galop door middel van regelmatige en enigszins schommelen. |
Huid
|
| Fijn genoeg, in plaats van losse zonder overdrijving. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Kort, niet te fijn, nooit hard, glanzend. |
Haarkleur
|
|
Zwart met witte expansie variabele.
Het bijzondere van de markering is te herkennen twee soorten: gevlekt of Vergrijzing.
Dit verschil kan worden gebruikt om twee onderwerpen van dezelfde kwaliteit te scheiden.
Het hoofd moet zwart met een witte bles zich bij voorkeur in het achterhoofd. De witte lijst kan zich uitstrekken over de zijkanten van de snuit. Een witte en gevlekte oor of aan de zijkant van het hoofd en witte vlekjes kunnen niet worden beschouwd gebreken. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Schofthoogte (met tolerantie voor beide seksen en + 2 cm - 1 cm)
Reuen: 57 tot 63 cm (ideale hoogte: 60 cm)
Teven: 53 tot 59 cm (ideale hoogte: 56 cm). |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
General defecten
|
Lijnen van snuit en schedel moet parallel lopen.
Ga ook geladen onder de ogen.
Conjunctiva duidelijk. |
Zware defecten
|
Lijn van de snuit en de schedel convergent (vooruit).
Holle of bolle schuine.
Ear te hoog, te kort, plat, te kurkentrekker.
Opknoping lippen en drijvend te kort, snuit toelopend naar het eind.
Borstkas te smal. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Agressief of schuw.
Gebrek aan type Braque.
Boven-of onderbeet met verschuiving van meer dan 1 mm van de scherpe arcades.
De afwezigheid van PM1 is toegestaan.
Eliminatie is de afwezigheid van twee andere premolaren (PM2, PM3) of een andere tand waaronder PM4.
Entropion of ectropion of sporen van corrigerende interventie.
Hubertusklauwen of sporen van hun amputatie.
Dress volledig zwart of helemaal wit.
Geen spikkels.
Kleurmarkeringen of highlights vuur "verbrand brood" (fawn).
Truffle binnengevallen door de vrek.
Depigmented oogleden.
Geel oog (bekend als een roofvogel).
Heterochromatine ogen.
Grootte buiten de standaard grenzen (tolereance + 2 cm - 1 cm). |
Belangrijk
|
| Deze standaard zal van kracht worden vanaf september 2004. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
