 |
|
Chien courant polonais
Standard FCI Nº 354
|
|
|
Origine
|
|
Pologne |
Traduction
|
|
Docteur vétérinaire M. Szmurlo – Révisé par R. Triquet |
Groupe
|
|
Groupe 6 Chiens courants, chiens de recherche au sang et races apparentées |
Section
|
|
Section 1.2 Chiens courants de taille moyenne |
Epreuve
|
|
Avec épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
mardi 07 novembre 2017 |
Reconnaissance provisoire par la FCI
|
|
vendredi 10 novembre 2006 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mardi 07 novembre 2017 |
Dernière mise à jour
|
|
jeudi 23 novembre 2017 |
In English, this breed is said
|
 |
Polish Hunting Dog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Polnischer Jagdhund |
En español, esta raza se dice
|
 |
Perro de caza polaco |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Gonzcy Polski |
Utilisation
|
| Chien de Chasse. Chien utilisé dans la chasse au sanglier et aux cervidés. On l’utilise aussi parfois pour chasser le renard et la lièvre dans la région montagneuse du sud de la Pologne. |
|
Bref aperçu historique
|
La chasse avec des chiens courants est mentionnée dans la littérature polonaise dès le XIIIème siècle. La Pologne a toujours été un pays couvert de forêts profondes, pleines de gros gibier. Le chien courant y était l’auxiliaire précieux du chasseur.
La chasse avec les chiens courants était très prisée par la noblesse polonaise, des chroniques du XIVème siècle en témoignent.
Au XVIIème siècle, au moins deux types différents de chiens courants polonais étaient déjà bien établis.
On en trouve des descriptions détaillées dans la littérature de chasse du XIXème siècle : en 1819, Jan Szytier (Poradnik Mysliwych) décrit le brachet polonais et le chien courant polonais ; dans la revue « Sylwan », en 1821, W.Kozlowksi donne une description et fournit des illustrations des deux types, le brachet polonais (plus lourd) et le chien courant polonais (plus léger) ; la description très détaillée fait par Ignacy Bogatynski (1823-1825, Nauka Lowiectwa) pourrait servir de premier standard de race.
Après la première Guerre Mondiale, on chassait encore avec des chiens courants polonais en Pologne ; dans les régions de l’Est et surtout dans la montagne, sur des terrains particulièrement difficiles.
Dans la région de Podkarpacle, le célèbre cynologue polonais Józef Pawuslewicz (1903-1979) chassait avec des chiens courants polonais ; il s’est occupé du développement de l’élevage de cette race. C’est lui qui a rédigé le premier standard et c’est grâce à lui que ces chiens ont été officiellement enregistrés par l’Association Cynologique de Pologne. |
Aspect général
|
| C’est un chien souple, de construction ramassée. Son ossature est forte mais pas lourde. Sa construction témoigne d’une grande aptitude à la mobilité et d’une indéniable prédisposition à résister aux conditions difficiles du travail dans les régions montagneuses. |
Proportions importantes
|
| De taille moyenne. Il s’inscrit dans un rectangle : 9 : 10. |
Comportement / caractère
|
| Equilibré et doux, ce chien est vraiment très courageux et peut même faire preuve de bravoure. Il est intelligent et facile à dresser. Il n’est pas agressif mais reste méfiant vis-à-vis des gens qu’il ne connaît pas. A ses qualités de chien de chasse on ne manquera pas d’ajouter celles d’un excellent gardien. Pendant la chasse, il donne de la voix avec une mélodie caractéristique dont l’intonation varie ; d’un ton plus aigu chez la femelle. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Noble, en proportion avec l’ensemble du corps. |
Crâne
|
|
De même longueur que le museau ; légèrement bombé. La protubérance occipitale est marquée mais non proéminente. |
Stop
|
|
Peu marqué. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Noire, marron ou de couleur « chair », selon la couleur de la robe. |
Lèvres
|
|
Charnue, ni pendantes ni sèches, recouvrant bien la mâchoire inférieure. Léger pli au niveau de la commissure des lèvres qui est bien marquée. |
Mâchoires et dents
|
|
Dents fortes et blanches, avec des incisives bien alignées en arc. Articulé en ciseaux. La denture complète est appréciée. |
Yeux
|
|
De grandeur moyenne, obliques. L’expression est douce. Le blanc des yeux est non apparent. Chez le chien de couleur noir et feu, les yeux sont foncés ; chez le chien de couleur marron et roux, ils peuvent être plus clairs. Les paupières sont bien appliquées sur le globe oculaire. |
Oreilles
|
|
Tombantes, légères, triangulaires, de grandeur moyenne. Attachée bas, à la hauteur d’une ligne menée à l’horizontale des yeux. A l’attache, les oreilles sont larges. Elles sont pendantes dans leur partie principale, portée un peu en avant, avec un bord antérieur plus collé à la joue que le bord postérieur. Bien arrondies à leur extrémité. Le poil sur les oreilles est lisse et soyeux. |
Cou
|
| De longueur moyenne, bien musclé, assez fort, de section ovale. Porté ni trop verticalement ni trop bas (inclinaison moyenne). La peau du cou est lâche sans pour autant former de fanon. |
Corps
|
Garrot
|
|
Marqué. |
Dos
|
|
Droit et bien musclé. |
Rein
|
|
Large et bien musclé, très légèrement voussé. |
Poitrine
|
|
Bien descendue, elle atteint le coude. Poitrail moyennement marqué. |
Côtes
|
|
Longues et obliques. |
Ligne du dessous
|
|
Légèrement relevé. |
Queue
|
| D’épaisseur moyenne, elle atteint l’articulation du jarret. Bien couverte de poils, avec une légère brosse. Quand le chien est calme, elle est portée bas et en sabre ; en action, elle est portée légèrement au-dessus du niveau de la ligne du dos. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Vus de devant, ils sont droits. La distance du coude au sol est égale à la moitié de la hauteur au garrot. |
Epaules
|
|
Longues et obliques. |
Bras
|
|
L’angle de l’articulation scapulo-humérale est peu ouvert. |
Coudes
|
|
Ni en dedans, ni en dehors, ils se situent dans des plans parallèles au plan médian du corps. |
Avant-bras
|
|
Droit, sec, de section ovale. |
Métacarpe
|
|
Secs, élastiques, vus de profil, légèrement inclinés par rapport à la verticale. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Vus de derrière, ils sont droits. |
Cuisses
|
|
Larges et bien musclées. |
Jambes
|
|
Bien musclées. |
Métatarse
|
|
Courts. Sans ergots. |
Pieds
|
| Bien serrés, légèrement ovales. Les doigts sont légèrement cambrés. Les ongles sont foncés et assortis à la robe. Coussinets forts. |
Allures
|
| Les allures doivent être faciles et énergiques, souples et harmonieuses. Mouvement allongé et dégagé surtout au trot. Au pas comme au trot la ligne du dos reste droite et stable. En action les membres sont parallèles. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Sur le corps poil rêche, bien couché sur la peau. Sous-poil abondant, plus abondant en hiver, moins en été. Sur la tête et les oreilles, le poil est court et doux. |
Couleur du poil
|
|
Noir et feu : la couleur feu doit être bien séparée de la couleur noire. La couleur feu est un mélange de brun et de rouge. La couleur est d’une grande intensité.
Marron (chocolat) et feu.
Rouge avec la truffe noire, marron ou de couleur « chair ». La robe fauve rouge peut être légèrement charbonnée.
L’emplacement des taches feu : au-dessus des yeux, sur le museau, sur la face avant de l’encolure, sur le poitrail, sur la partie inférieure des membres, sur la partie arrière et interne des cuisses, autour de l’anus, sous la queue.
Les petites marques blanches sur les doigts et sur le poitrail sont admises. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Mâles de 55 à 59 cm et femelles de 50 à 55 cm. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts généraux
|
 Chien trop haut sur pattes.
Corps trop long ou trop court.
Ossature trop légère.
Yeux clairs, yeux ronds.
Articulé en pince.
Couleur feu pas assez séparée de la couleur noire.
Couleur feu trop étendue. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
Chien agressif, chien peureux.
Prognathisme inférieur ou supérieur. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Polish Hunting Dog
FCI Standard No. 354
|
|
|
Origin
|
|
Poland |
Translation
|
|
Jennifer Mulholland & Raymond Triquet |
Group
|
|
Group 6 Scent Hounds and Related Breeds |
Section
|
|
Section 1.2.Medium sized Hounds |
Working
|
|
With working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Tuesday 07 November 2017 |
Acceptance on a provisional basis by the FCI
|
|
Friday 10 November 2006 |
Publication of the official valid standard
|
|
Tuesday 07 November 2017 |
Last update
|
|
Thursday 23 November 2017 |
En français, cette race se dit
|
 |
Chien courant polonais |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Polnischer Jagdhund |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de caza polaco |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Gonzcy Polski |
Usage
|
| Hunting dog. Dog used for hunting boar and deer. Also used occasionally for hunting fox and hare in the mountainous region of Southern Poland. |
|
Brief historical summary
|
Hunting with scent hounds was refered to in Polish literature as early as the XIIIth century. Poland has always been a country covered by deep forests, full of big game where the scent hound was the precious auxiliary of the hunter. Hunting with scent hounds was highly esteemed by Polish nobility as attested by XIVth century chronicles.
In the XVIIth century, at least two different types of Polish scent hounds were already well distinguished.
Detailed descriptions are found in XIX th century hunting literature : in 1819 Jan Szytier (Poradnik Mysliwych) describes the Polish “brach” and the Polish scent hound; in 1821, in the magazine “Sylwan”, W.Kozlowski gives a description and provides illustrations of both types, the Polish “brach” (heavier) and the Polish scent hound (lighter); the very detailed description of Ignacy Bogatynski (1823- 1825, Nauka Lowiectwa) could be used as the first breed standard.
After the first World War, the Polish scent hound was still used for hunting in Poland; in the eastern regions but especially in the mountains on particularly difficult terrains. In the Podkarpacle region, the famous Polish cynologist, Jozef Pawuslewicz (1903 – 1979) hunted with Polish scent hounds; he was engaged in the development of breeding this dog.
He wrote the first Breed Standard and it is thanks to him that these dogs were officially registered by the Polish Cynological Association. |
General appearance
|
| A lithe dog of compact construction. The bone structure is strong but not heavy. The build implies a great aptitude for mobility and an obvious disposition to resist difficult working conditions in mountainous regions. |
Important proportions
|
| Medium sized. Rectangular build 9:10. |
Behaviour / temperament
|
| Stable and gentle. This dog is truly courageous and can even demonstrate proof of bravery. He is intelligent and easy to educate. Not aggressive but remaining wary towards strangers. To his qualities as a hunting dog, must be added those of an excellent guardian. During the hunt he gives voice with a characteristic melody in various intonations; a higher pitch for the females. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Noble, in proportion with the body. |
Skull
|
|
Same length as the muzzle; slightly convex. The occiput is marked but not prominent. |
Stop
|
|
Only slightly pronounced. |
Facial region
|
Nose
|
|
Black, brown or flesh colour, despending on the coat colour. |
Lips
|
|
Fleshy, neither hanging nor tight, well overlapping the lower jaw. Slight fold at the commissure which is well defined. |
Jaws and teeth
|
|
Strong and white, with the incisives well aligned in an arc. Scissor bite. Complete dentition is appreciated. |
Eyes
|
|
Medium sized, oblique. The expression is kind. The white of the eye is not visible. The black and tan subjects have dark eyes, the brown and red subjects can have lighter coloured eyes. The eyelids are well fitted to the eyeball. |
Ears
|
|
Hanging, light, triangular of medium length. Set low, level with a line horizontal to the eyes. Broad at the base. The great part of the ear is hanging, carried slightly to the fore with the front edge closer to the cheek than the back edge. Tips well rounded. The coat on the ears is smooth and silky. |
Neck
|
| Medium length, well muscled, relatively strong, with oval section. Carried neither too vertically nor too low (moderate slope). The skin is loose but without forming a dewlap. |
Body
|
Withers
|
|
Defined. |
Back
|
|
Straight and well muscled. |
Loin
|
|
Broad and well muscled, very slightly arched. |
Chest
|
|
Deep, reaching the elbow. Forechest moderately defined. |
Ribs
|
|
Long and oblique. |
Underline and belly
|
|
Slight tuck up. |
Tail
|
| Medium thickness, reaching to the hock joint. Well covered with hair, with slight brush. When the dog is at rest, the tail is carried low and sabre-like; in action, it is carried slightly higher than the top line. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Upright, seen from the front. The distance from the elbow to ground is equal to half of the height at the withers. |
Shoulders
|
|
Long and oblique. |
Upper arm
|
|
Not very open shoulder angulation. |
Elbows
|
|
Neither in nor out, parallel to median line of body. |
Forearm
|
|
Straight, lean, oval section. |
Pastern
|
|
Lean, flexible; in profile, slightly sloping. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Upright, seen from behind. |
Upper thigh
|
|
Broad and well muscled. |
Lower thigh
|
|
Well muscled. |
Metatarsus
|
|
Short. Without dewclaws. |
Feet
|
| Tight and slightly oval. The toes are slightly arched. The nails are dark and match the coat colour. Strong pads. |
Gait and movement
|
| The gait should be effortless and energetic, fluid and harmonious. Long reaching and free movement, especially on the trot. Whether walking or trotting, the topline remains straight and even. Limbs parallel in action. |
Coat
|
Hair
|
|
On the body the hair is harsh, lying close to the skin. Abundant undercoat; more in winter, less in summer. On the head and ears the hair is short and soft. |
Colour
|
|
Black and tan : The tan should be well distinct from the black. The tan is a combination of brown and red. The colour is very intense.
Brown (chocolate) and tan.
Red with nose black, brown or flesh coloured. The fawn-red coat can be slightly overlaid with black. Position of tan markings; over the eye, on muzzle, on front part of neck, on forechest, on lower part of limbs, behind and inside the thighs, around the anus, underside of tail.
Small white marks on toes and chest are permitted. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Males 55 – 59 cm, females 50 – 55 cm. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
General faults
|
Dog too high in the legs.
Too long or too short body.
Too light bone.
Light eye, round eye.
Level bite (edge to edge).
Tan not distinct enough from black.
Tan too invading. |
Disqualifying faults
|
Aggressive or overly shy.
Overshot or undershot. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Polnischer Jagdhund
FCI-Standard Nr. 354
|
|
|
Ursprung
|
|
Polen |
Übersetzung
|
|
Christina Bailey |
Gruppe
|
|
Gruppe 6 Laufhunde, Schweisshunde und verwandte Rassen |
Sektion
|
|
Sektion 1.2 Mittelgrosse Laufhunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Mit Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Dienstag 07 November 2017 |
Vorläufigen Anerkennung durch die FCI
|
|
Freitag 10 November 2006 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Dienstag 07 November 2017 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Donnerstag 23 November 2017 |
En français, cette race se dit
|
|
Chien courant polonais |
In English, this breed is said
|
|
Polish Hunting Dog |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de caza polaco |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Gonzcy Polski |
Verwendung
|
| Jagdhund, der zum jagen von Wildschweinen und Rotwild benutzt wird. Ausserdem wird er ab und zu auch zur Jagd von Füchsen und Hasen im Bergland von Süd-Polen verwendet. |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
Schon im frühen XIII. Jahrhundert wurde die Jagd mit Schweisshunden in polnischer Literatur erwähnt. Dadurch das Polen schon von jeher ein Land war mit vielen tiefen Wäldern und reichlich Grosswild, waren die Schweisshunde wertvolle Hilfskräfte für die Jäger. Die Jagd mit Schweisshunden war bei den polnischen Adeligen hoch geschätzt, wie man in Nachlässen aus dem XIV. Jahrhundert ersehen kann.
Im XVII. Jahrhundert waren schon mindestens zwei verschiedene Typen des polnischen Schweisshundes gut etabliert.
Detailierte Beschreibungen findet man in Jagd Literatur vom XIX. Jahrhundert: Im Jahr 1819 beschreibt Jan Szytier (Poradnik Mysliwych) die polnische “brach” und den polnischen Schweisshund; im Jahre 1821 gibt W.Kozlowski in der Zeitschrift “Sylwan” eine Beschreibung von beiden Typen, der polnischen “brach” (schwerer) und des polnischen Schweisshundes (leichter); eine sehr detailierte Beschreibung von Ignacy Bogatynski (1823-1825, Nauka Lowiectwa) konnte man als ersten Rassestandard benutzen.
Nach dem ersten Weltkrieg wurden die polnischen Schweisshunde weiterhin in Polen zur Jagd benutzt, im Osten und speziell im Gebirge und in schwer zugänglichen Gegenden.
Der berühmte polnische Hundeforscher, Jozef Pawuslewicz (1903 – 1979) jagte mit polnischen Schweisshunden; er war mit der Entstehung der Zucht dieser Rasse beschäftigt. Er schrieb den ersten Rassestandard und es ist ihm zu verdanken, dass diese Hunde offiziell von der Polnischen Kynologischen Vereinigung registriert wurden. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Ein gelenkiger Hund mit kompaktem Körperbau. Der Knochenbau ist kräftig aber nicht schwer. Der Körperbau deutet auf ein grosses Talent für Beweglichkeit und eine offensichtliche Begabung für schwierige Arbeitsbedingungen in bergigen Regionen. |
Wichtige proportionen
|
| Mittlere Grösse. Rechteckig gebaut 9:10. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Stabil und sanft. Dieser Hund ist wirklich mutig und kann sogar Anzeichen von Tapferkeit demonstrieren. Er ist intelligent und einfach zu erziehen. Er ist nicht aggressiv aber verbleibt Fremden gegenüber zurückhaltend. Zuzüglich zu seinen Qualitäten als Jagdhund muss man auch noch seine vorzüglichen Fähigkeiten eines Wachhundes erwähnen. Während der Jagd gibt er laut mit einer charakteristischen Melodie von verschiedenen Stimmlagen; Hündinnen lauten in höheren Tönen. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Edel, in Proportion mit dem Körper. |
Schädel
|
|
Gleiche Länge wie der Fang; etwas konvex. Das Hinterhauptbein ist betont aber nicht vorspringend. |
Stop
|
|
Nur wenig ausgeprägt. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Schwarz, braun oder fleischfarben, je nach Haarfarbe. |
Lefzen
|
|
Fleischig, nicht hängend aber auch nicht trocken, gut über den Unterkiefer reichend. Leichte Falte an dem Lefzenende, welches sehr ausgeprägt ist. |
Kiefer / Zähne
|
|
Kräftig und weiss, die Schneidezähne formieren einen Bogen, Scherengebiss. Ein vollzahniges Gebiss wird bevorzugt. |
Augen
|
|
Mittlere Grösse, schräg gesetzt. Der Ausdruck ist freundlich. Das weisse des Auges ist nicht sichtbar. Die schwarz-loh farbenen Hunde haben dunkle Augen, die braunen und roten Hunde künnen hellere Augen haben. Die Augenlider liegen gut am Augapfel an. |
Ohren
|
|
Hängend, leicht, dreieckig von mittlere Länge. Tief gesetzt, gerade in einer horizontalen Linie mit den Augen. Breit am Ansatz. Der grössere Teil des Ohres ist hängend etwas nach vorne getragen, mit der vorderen Ecke dichter zu den Backen als die hintere Ecke. Die Spitzen sind gut gerundet. Das Haar an den Ohren ist weich und seidig. |
Hals
|
| Mittlere Länge, gut bemuskelt, ziemlich kräftig, von ovalem Durchmesser. Weder zu hoch noch zu tief getragen (mässiger Abfall). Die Haut ist schlaff aber ohne eine Wamme zu bilden. |
Körper
|
Widerrist
|
|
Ausgeprägt. |
Rücken
|
|
Gerade und gut bemuskelt. |
Lenden
|
|
Breit und gut bemuskelt, sehr leicht gerundet. |
Brust
|
|
Tief, bis zum Ellbogen reichend. Vorderbrust mässig ausgeprägt. |
Rippen
|
|
Lang und schräg. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Etwas hochgezogen. |
Rute
|
| Mittlere Dicke, bis zum Sprunggelenk reichend. Gut behaart mit etwas Fahne. Im Stand wird die Rute tief und säbelähnlich getragen; in der Bewegung wird sie etwas höher als die Rückenlinie getragen. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Von vorne gesehen gerade. Der Abstand vom Ellbogen zum Boden ist die Hälfte der Höhe bis zum Widerrist. |
Schultern
|
|
Lang und schräg. |
Oberarm
|
|
Der Schulter-Winkel ist nicht sehr offen. |
Ellenbogen
|
|
Nicht eingedrückt oder hervorstehend, parallel zu der mittleren Körperlinie. |
Unterarm
|
|
Gerade, dünn, oval im Durchmesser. |
Vordermittelfuss
|
|
Dünn, elastisch, im Profil etwas schräg. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Von hinten gesehen gerade. |
Oberschenkel
|
|
Breit und gut bemuskelt. |
Unterschenkel
|
|
Gut bemuskelt. |
Hintermittelfuss
|
|
Kurz. Keine Afterkrallen. |
Pfoten
|
| Fest und etwas oval. Die Zehen sind etwas gewölbt. Die Nägel sind dunkel und gleichen der Haarfarbe. Kräftige Ballen. |
Gangwerk
|
| Das Gangwerk sollte mühelos, mit viel Energie, fliessend und harmonisch sein. Freies Gangwerk mit viel Schub, speziell im Trab. Ob beim gehen oder traben, die Rückenlinie bleibt immer gerade und eben. Während der Bewegung sind die Beine parallel. |
Coat
|
Haar
|
|
Am Körper ist das Haar hart, dicht an der Haut anliegend. Reichlich Unterwolle, mehr im Winter, weniger im Sommer. Auf dem Kopf und an den Ohren ist das Haar kurz und weich. |
Farbe
|
|
Schwarz mit loh: Das Loh sollte sich klar von der schwarzen Farbe unterscheiden. Das Loh ist eine Kombination von braun und rot. Die Farbe ist sehr intensiv.
Braun (schokoladen) mit loh.
Rot mit schwarzem, braunem oder fleischfarbenem Nasenschwamm. Rotfalbes Haar kann mit etwas schwarz überzogen sein.
Platzierung der Lohzeichnung: über den Augen, am Fang, vorne am Hals, an der Vorderbrust, an den Unterbeinen, hinten und an der Innenseite der Schenkel, rund um den After, unterhalb der Rute. Kleine weisse Markierungen an den Zehen und an der Brust sind erlaubt. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Rüden 55 – 59 cm, Hündinnen 50 – 55 cm. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Allgemeine Fehler
|
Hund mit zu langen Beinen.
Zu langer oder zu kurzer Körper.
Zu leichter Knochenbau.
Helles oder rundes Auge.
Zangengebiss (Ecke zu Ecke).
Loh nicht auffällig genug im schwarz.
Loh zu verbreitet. |
Disqualifizierende fehler
|
Aggressive oder übermässig ängstliche Hunde.
Vorbiss oder Rückbiss. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Perro de caza polaco
FCI Standard No. 354
|
|
|
Origen
|
|
Polonia |
Traducción
|
|
Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico) |
Grupo
|
|
Grupo 6 Perros tipo sabueso, perros de rastro (exceptuando lebreles) y razas semejantes |
Sección
|
|
Sección 1.2 Perros tipo sabueso de talla media |
Prueba de trabajo
|
|
Con prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
martes 07 noviembre 2017 |
Reconocimiento a título provisional por la FCI
|
|
viernes 10 noviembre 2006 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
martes 07 noviembre 2017 |
Última actualización
|
|
jueves 23 noviembre 2017 |
En français, cette race se dit
|
|
Chien courant polonais |
In English, this breed is said
|
|
Polish Hunting Dog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Polnischer Jagdhund |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Gonzcy Polski |
Utilizacion
|
| Perro de caza. Perro utilizado para la caza del jabalí y de los cérvidos. También se le utiliza a veces para cazar la zorra y la liebre en la región montañosa del Sur de Polonia. |
|
Breve resumen historico
|
La caza con sabuesos se menciona en la literatura polaca desde el siglo XIII. Polonia ha sido siempre un país cubierto por densos bosques en donde abunda la caza mayor. El perro sabueso era un auxiliar muy estimado en estas regiones.
La caza con perros sabuesos era muy apreciada por la nobleza polaca, según atestiguan crónicas del siglo XIV.
En el siglo XVII, ya existían por lo menos dos tipos diferentes de sabuesos polacos bien establecidos. Encontramos descripciones detalladas de éstos en la literatura de caza del siglo XIX: en el 1819, Jan Szytier (Poradnik Mysliwych) describe el brachet polaco y el sabueso polaco. En 1821, en la revista “Sylwan”, W. Kozlowski ofrece una descripción e ilustración de ambos tipos, el brachet polaco, (más pesado) y el sabueso polaco (más liviano).
La descripción bien detallada de Ignacy Bogatynski (1823-1825, Nauta Lowiectwa) podría servir como el primer estándar de la raza.
Después de la Primera Guerra Mundial aún se cazaba con perros sabuesos en Polonia, en las regiones del Este y sobre todo en la montaña, en terrenos particularmente difíciles. En la región de Podkarpacle, el célebre experto en canofilia, Józef Pawuslewicz (1903-1979), cazaba con sabuesos polacos; fue él quien se ocupó del desarrollo y la crianza de esta raza y quien redactó el primer estándar. Es gracias a él que estos perros han sido oficialmente inscritos por la Asociación Canófila de Polonia. |
Aspecto general
|
| Este es un perro ágil, de cuerpo recogido. Su estructura ósea es fuerte, pero no pesada. Su constitución da muestras de una gran aptitud para la movilidad y de una innegable predisposición para resistir las difíciles condiciones de trabajo en las regiones montañosas. |
Proporciones importantes
|
| De talla mediana; su cuerpo tiene forma de un rectángulo: 9:10. |
Temperamento / comportamiento
|
| Equilibrado y dócil, este perro es verdaderamente muy valiente y puede hasta ser intrépido. Es inteligente y fácil de entrenar. No es agresivo, pero desconfía de aquellos que no conoce. A sus cualidades de perro de caza no podemos dejar de añadir las de un excelente perro guardián. Durante la cacería, su ladrido posee una melodía característica cuya entonación varía; en la hembra es de un tono más agudo. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
De aspecto noble; en proporción con el resto del cuerpo. |
Cráneo
|
|
Tiene la misma longitud que el hocico; es ligeramente arqueado. La protuberancia occipital es marcada, pero no prominente. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Poco marcada. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Negra, marrón o color “carne”, según el color del pelaje. |
Belfos
|
|
Carnosos, ni colgantes, ni delgados. Cubren bien la mandíbula inferior. Se observa un leve pliegue en la comisura, que es bien marcada. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Dientes fuertes y blancos, con incisivos bien alineados en forma de arco. Articulación en forma de tijera. Se valoriza la dentadura completa. |
Ojos
|
|
De tamaño mediano, oblicuos. Su expresión es dulce. El blanco de los ojos no es aparente. En los perros de color negro y fuego los ojos son oscuros; en los perros color marrón y rojo, pueden ser más claros. Los párpados están bien aplicados al globo ocular. |
Orejas
|
|
Colgantes, livianas, triangulares, de tamaño mediano. Se presentan bajas, a la altura de una línea dirigida hacia la horizontal de los ojos. A la altura del ligamento las orejas son anchas. Son colgantes en su parte principal, se presentan un poco hacia el frente. El borde anterior está más pegado a la mejilla que el borde posterior. Son bien redondeadas en la extremidad. Su pelo es liso y sedoso. |
Cuello
|
| De longitud mediana, bien musculoso. Es bastante poderoso, de corte ovalado. No se presenta ni demasiado vertical, ni demasiado bajo (inclinación mediana). La piel es floja, pero no presenta papada. |
Cuerpo
|
Cruz
|
|
Marcada. |
Espalda
|
|
Recta y bien musculosa. |
Lomo
|
|
Amplio y bien musculoso, muy levemente convexo. |
Pecho
|
|
Bien inclinado, llega hasta el codo. Parte anterior del pecho medianamente marcada. |
Costillas
|
|
Largas y oblicuas. |
Línea inferior
|
|
Ligeramente levantado. |
Cola
|
| De grosor mediano; llega hasta la articulación del corvejón. Está bien cubierta de pelos que forman una leve brocha. Cuando el perro está en reposo, la cola se presenta baja, en forma de sable; cuando está en acción, se presenta ligeramente sobre el nivel del márgen de la espalda. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Vistas de frente, son rectas. La distancia desde el codo hasta el suelo es igual a la mitad de la altura a la cruz. |
Hombro
|
|
Largos y oblicuos. |
Brazo
|
|
El ángulo de la articulación escápulo-humeral es poco abierto. |
Codo
|
|
No se desvían ni hacia adentro, ni hacia afuera. Se sitúan en planos paralelos a los planos medianos del cuerpo. |
Antebrazo
|
|
Es recto, delgado, de corte ovalado. |
Metacarpo
|
|
Delgados, elásticos. Vistos de perfil, están ligeramente inclinados, con relación a la vertical. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Vistas desde atrás, son rectas. |
Muslo
|
|
Anchos y bien musculosos. |
Pierna
|
|
Bien musculosas. |
Metatarso
|
|
Cortos. No hay presencia de espolones. |
Pies
|
| Bien juntos, ligeramente ovalados. Los dedos son algo arqueados. Las uñas son oscuras y combinan con el pelaje. Los cojinetes plantares son gruesos. |
Movimiento
|
| Los pasos deben ser ágiles y enérgicos, elásticos y armoniosos. El movimiento es alargado y suelto, sobre todo durante el trote. Tanto durante el paso, como en el trote el márgen de la espalda se mantiene recto y estable. Cuando el perro está en acción, los miembros están paralelos. |
Manto
|
Pelo
|
|
El pelo de la superficie es áspero y está bien estirado sobre la piel. La capa interna de pelos es abundante; más abundante en invierno que en verano. El pelo de la cabeza y las orejas es corto y suave. |
Color
|
|
Negro y fuego: el color fuego debe estar bien separado del color negro. El color fuego es una mezcla de pardo y rojo. El color es de gran intensidad.
Marrón (chocolate) y fuego.
Rojo, con la trufa negra, marrón o color “carne”. El pelaje rojo leonado puede ser ligeramente carbonado.
Ubicación de las manchas color fuego: en la parte superior de los ojos, en el hocico, en la cara anterior del cuello, en la parte anterior del tórax, en la parte inferior de los miembros, en la parte posterior e interna de los muslos, alrededor del ano, debajo de la cola.
Se aceptan las pequeñas marcas blancas en los dedos y la parte anterior del pecho. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Machos 55-59 cm, hembras 50-55 cm. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas generales
|
Perro con patas demasiado altas.
Cuerpo demasiado largo o demasiado corto.
Estructura ósea demasiado liviana.
Ojos claros, ojos redondos.
Articulación en forma de pinza.
Color fuego que no está suficientemente separado del color negro.
Color fuego demasiado extendido. |
Faltas descalificantes:
|
Perro agresivo o temeroso.
Prognatismo inferior o superior. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Gonzcy Polski
FCI standaard nr. 354
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Polen |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Rasgroep 6 : Lopende honden - zweethonden en verwante rassen |
Sectie
|
|
Sectie 1 : Lopende honden |
Werkproef
|
|
Met werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
dinsdag 07 november 2017 |
Voorlopige erkenning door de FCI
|
|
vrijdag 10 november 2006 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
dinsdag 07 november 2017 |
Laatste update
|
|
donderdag 23 november 2017 |
En français, cette race se dit
|
|
Chien courant polonais |
In English, this breed is said
|
|
Polish Hunting Dog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Polnischer Jagdhund |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de caza polaco |
Gebruik
|
| Jachthond. Hond gebruikt in de jacht op wilde zwijnen en herten. Het wordt soms ook gebruikt voor de jacht van de Vos en de Haas in het bergachtige ten zuiden van de Polen. |
|
Kort historisch overzicht
|
Jacht met de honden wordt genoemd in Poolse literatuur al in de 13e eeuw. De Polen is altijd een land bedekt met bossen, vol van grote spel geweest. De Hound was de kostbare assistent van de jager.
Jacht met de honden was populair door de Poolse adel, blijkt uit de 14e eeuw kronieken.
In de 17e eeuw, ten minste twee verschillende soorten Poolse hounds waren al goed ingeburgerd.
Er zijn gedetailleerde beschrijvingen in de literatuur van de 19e eeuw jacht: in 1819 Jan Szytier (Poradnik Mysliwych) beschrijft de Ogar en de Ogar in het tijdschrift 'Sylwan', in 1821, W.Kozlowksi geeft een beschrijving en bevat voorbeelden van de twee soorten, de Ogar (zwaarder) en de Ogar (lichter); de zeer gedetailleerde beschrijving gemaakt door Ignacy Bogatynski (1823-1825(, Nauka Lowiectwa) zou kunnen dienen als een eerste race standaard.
Na de eerste Wereldoorlog, mensen nog steeds gejaagd met Poolse Hounds in Polen; in de oostelijke regio's en vooral in de bergen, op met name moeilijk begaanbaar terrein.
In de Podkarpacle regio, de beroemde Poolse cynologist, Jozef Pawuslewicz (1903-1979) gejaagd met Poolse hounds, hij met de ontwikkeling van het fokken van dit ras afgedaan. Hij was degene die schreef de eerste standaard en het is dankzij hem dat deze honden werden officieel geregistreerd door de Cynological vereniging van Polen. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Het is een flexibele hond, pakte bouw. Het frame is sterk maar niet zwaar. De constructie ziet u aptitude voor mobiliteit en een duidelijke neiging te weerstaan moeilijke arbeidsomstandigheden in de bergachtige regio's. |
Belangrijke verhoudingen
|
| Middelgrote. Schreef hij zich in een rechthoek: 9 : 10. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Evenwichtige en zachte, deze hond is echt zeer moedig en zelfs moed kan aantonen. Hij is slim en gemakkelijk om te ontwikkelen. Het is niet agressief, maar blijven op hun hoede tegenover het volk hij niet weet. Een jacht hond kwaliteiten u zal niet nalaten om toe te voegen met een uitstekende doelman. Tijdens de jacht geeft hij een stem met een karakteristieke melodie die de intonatie varieert; een scherpere toon in het tef. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Noble, in verhouding tot het lichaam. |
Schedel
|
|
Dezelfde lengte als de snuit; licht gebogen. Het achterhoofd is gemarkeerd, maar niet prominente. |
Stop
|
|
Weinig gemarkeerd. |
Facial region
|
Neus
|
|
Zwart, bruin of 'vlees', afhankelijk van de kleur van de kleur van de jurk. |
Lippen
|
|
Vlezige, droog, noch in behandeling goed die betrekking hebben op de onderkaak. Lichte vouw op het niveau van de hoeken van de mond die is goed gemarkeerd. |
Kiezen / tanden
|
|
Sterke, witte tanden met snijtanden zelfs in boog. Draaibare schaarbeet. Het volledige gebit wordt gewaardeerd. |
Ogen
|
|
Maat medium, schuine. De expressie is zacht. Het wit van de ogen is niet duidelijk. In de hond van de kleur zwart en roodbruin zijn de ogen donker; in de kleuren bruin en rood hond, kunnen zij meer duidelijk. De oogleden worden ook toegepast op de oogbol. |
Oren
|
|
Hangend, kleine, driehoekige, kleine en middelgrote. Verbonden laag, op het niveau van een lijn geleid tot de horizontaal van de ogen. Thuis zijn de oren groot. Ze zijn in behandeling in hun belangrijkste, deel iets naar voren met een meer gelijmd leading edge op de Wang dan de posterior. Goed afgerond aan het einde. De haren op de oren zit zacht en zijdeachtig. |
Hals
|
| Van halflang, goed gespierde, sterk genoeg, ovale sectie. Deur of ook verticaal of te laag (gemiddelde hellingsgradiënt). De huid van de nek zit los zonder voor zoveel keelhuid. |
Lichaam
|
Schoft
|
|
Gemarkeerd. |
Rug
|
|
Recht en goed gespierd. |
Lendenpartij
|
|
Brede, goed gespierd, licht gebogen. |
Borst
|
|
Goed afgedaald, bereikt het de elleboog. Matig gemarkeerd borstbeen. |
Ribben
|
|
Lang en oblique. |
Onderlijn en buik
|
|
Iets verhoogd. |
Staart
|
| Van middellange dikte bereikt het de hock joint. Goed bedekt met haar, met een kleine borstel. Als de hond kalm is, is het gedragen en in sabel; in actie, is het lichtjes boven de lijn van de rug gedragen. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Van voorzijde wordt gezien, zijn ze recht. De afstand van de elleboog tot aan de grond is gelijk aan de helft van de schofthoogte. |
Schouders
|
|
Lang en oblique. |
Opperarm
|
|
De hoek van het glenohumeraal gewricht is beetje open. |
Ellebogen
|
|
Binnen of buiten liggen ze in vlakken evenwijdig aan het middenvlak van het lichaam. |
Onderarm
|
|
Recht, droog, ovale sectie. |
Voormiddenvoet
|
|
Droge, elastisch, gezien in profiel, iets geneigd met de verticaal. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Van achteren gezien, zijn ze recht. |
Dijbeen
|
|
Ruime en goed gespierd. |
Onderbeen
|
|
Goed gespierd. |
Achtermiddenvoet
|
|
Korte. Zonder dewclaws. |
Voeten
|
| Strak, licht ovaal. De vingers zijn lichtjes gebogen. De nagels zijn donker en gaan met de jurk. Sterke lagers. |
Gangwerk
|
| De gang moet eenvoudig en energieke, flexibel en harmonieuze. Verkeer lang en open met name op de draf. Lopen en draven de lijn van de rug blijft rechtdoor en stabiel. In actie zijn leden parallel. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Op het lichaam de haar ruwe, hoewel liggend op de huid. Undercoat is overvloedig, meest overvloedige in de winter, minder in de zomer. Op het hoofd en oren is het haar kort en zoet. |
Haarkleur
|
|
Black and Tan: brand kleur moet goed worden gescheiden van de zwarte kleur. De lichte kleur is een mengsel van bruin en rood. De kleur is een hoge intensiteit.
Brown (chocolade) en vuur.
Rood met zwart, bruin truffel of 'vlees'. De rode Fawn kan worden iets charbonnée.
De locatie van de brand taken: boven de ogen op de snuit, op de voorkant van de hals, op de borst, op het lagere deel van de leden, aan de achterkant van de deel en de binnenste dijen, rond de anus, onder de staart.
Kleine witte merken op de vingers en op de borst zijn toegelaten. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen van 55 tot 59 cm en teven van 50 tot 55 cm. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
General defecten
|
Hoge hond op achterpoten.
Lichaam te lang of te kort.
Te licht frame.
Heldere ogen, ronde ogen.
Draaiende clip.
Niet genoeg gescheiden zwarte kleur lichte kleur.
Uitgebreid te lichte kleur. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Agressieve hond, angstige hond.
Boven of onder aan. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
