 |
|
Epagneul de Pont-Audemer
Standard FCI Nº 114
|
|
|
Origine
|
|
France |
Groupe
|
|
Groupe 7 Chiens d'arrêt |
Section
|
|
Section 1.2 Chiens d’arrêt continentaux, type Epagneul |
Epreuve
|
|
Avec épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
mercredi 15 décembre 1954 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mardi 01 août 2023 |
Dernière mise à jour
|
|
mardi 05 septembre 2023 |
In English, this breed is said
|
 |
Pont-Audemer spaniel |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Pont-Audemer spaniel |
En español, esta raza se dice
|
 |
Spaniel de Pont-Audemer |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Epagneul Pont-Audemer |
Utilisation
|
| Chien d’arrêt. |
|
Aspect général
|
| Chien trapu et vigoureux. |
Tête
|
Région crânienne
|
Crâne
|
|
Rond et développé au sommet, crête occipitale proéminente, parois latérales plutôt rondes. Le front se relève vers la huppe qui doit être bien frisée et bien placée au sommet du crâne, laissant voir le front nu. |
Stop
|
|
Forme un angle faible, quoique la cassure soit marquée. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Brune, avançant sensiblement sur le devant de la lèvre, plutôt pointue. |
Museau
|
|
Long, avec une proéminence au milieu. |
Lèvres
|
|
Fines et peu descendues, rendant le museau plutôt pointu. |
Yeux
|
|
De couleur ambre foncé ou noisette, plutôt petits ; bien enchâssés dans l’orbite ; regard franc et bon. |
Oreilles
|
|
D’épaisseur moyenne, plates, attachées plutôt un peu bas de manière à bien dégager les joues, longues et garnies de longues soies très frisées qui se rejoignent avec la huppe pour fournir une belle perruque frisée encadrant bien la tête. |
Cou
|
| Un peu arqué, net, bien musclé, attaché finement à la tête et solidement aux épaules. |
Corps
|
Dos
|
|
Droit ou légèrement convexe. |
Rein
|
|
Assez court, large, solide, musculeux. |
Croupe
|
|
Très légèrement oblique. |
Poitrine
|
|
Profonde, large, descendant pleinement a u niveau de la naissance du coude ; côtes longues et saillantes, la dernière rapprochée de la hanche. |
Flanc
|
|
Plats et un peu relevés. |
Queue
|
| Attachée presque à la hauteur de la ligne du rein, portée assez droite, généralement coupée au tiers, grosse à la naissance, chargée de poil frisés qui doivent entourer la queue de part en part. Quand la queue n’est pas coupée, elle doit être de moyenne longueur, un peu courbe. |
| Les jambes doivent être plutôt courtes, le chien devant être un peu près de terre, sans tomber dans le cocker. |
Membres antérieurs
|
Epaules
|
|
Fortes, longues, obliques, serrées à leur point de réunion avec l’épine dorsale. |
Bras
|
|
Fort et musclé. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Hanches saillantes et arrivant à la hauteur du dos. |
Cuisses
|
|
Droite, descendue, musculeuse, bien gigotée et culottée. Pointe de la fesse saillante. |
Jarret
|
|
Large et droit, sans déviation ni en dedans ni en dehors. |
Métatarse
|
|
Plutôt court, garni, surtout en arrière d’une frange frisée. L’ergot est à éviter. |
Pieds
|
| Ronds, bien d’aplomb, garnis de longs poils frisés entre les doigts. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Frisé et légèrement bourru. |
Couleur du poil
|
|
Marron, marron et gris chiné de préférence, avec des reflets feuille morte. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
De 52 à 58 cm. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts généraux
|
 Crâne plat sur les côtés, front parallèle au chanfrein.
Manque de huppe, huppe allant jusqu’aux arcades sourcilières ou huppe formée de poils retombants.
Angle formé par le stop trop droit.
Truffe noire, pâle, ronde, ladrée.
Chanfrein court ou trop busqué.
Lèvres épaisses, avec babines.
Yeux trop clairs, à fleur de tête ou trop enfoncés, regard hagard ou méchant.
Oreilles épaisses, papillotées, trop courtes, attachées trop haut, portées en avant ou en arrière.
Cou trop lourd, plat dans son dessus, trop empâté à sa jonction avec la tête.
Dos long, étroit ou creux.
Rein long, étroit ou plat.
Croupe avalée, trop droite.
Poitrine pas assez descendue, trop ronde, creuse, côtes plates ou trop rapprochées.
Flancs charnus, trop descendus.
Queue attachée trop haut ou trop bas, trop recourbée, portée en sabre, avec panache.
Epaules courtes, droites, écartées au sommet.
Bras maigres.
Hanches basses.
Cuisse plate.
Jarrets déviés, droits, trop écartés ou trop rapprochés.
Métatarses longs, obliques d’arrière en avant ou déviant à droite ou à gauche, sans franges.
Pieds étroits, pas trop larges, trop poilus ; coussinets charnus.
Poil trop plat, trop frisé, trop dur ou trop fin ; huppe non frisée ou tombant comme chez le caniche.
Couleur noire, noire et blanche, avec taches feu. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
| Agressif ou peureux. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
Historique détaillé
|
Les chiens d'eau, créés pour chasser dans les marais, sont-ils condamnés à disparaître? Il y a tout lieu de se poser la question avec inquiétude, car, des quelques races ayant cette spécialité ; l'une des plus exigeantes ; aucune ne peut se vanter d'avoir une position confortable. Parmi elles, l'Epagneul de Pont-Audemer est sans doute aujourd'hui la race la plus menacée, apparaissant même en réel danger d'extinction.
Marais, tourbières et bords de mer furent jusqu'au XlXe siècle de véritables paradis pour les chasseurs, mais ces terrains se sont progressivement restreints, surtout en raison de l'assèchement de nombreux marais afin d'accroître la surface de terre arable. La raréfaction de ces zones si riches en faune et flore recherchées a ensuite provoqué la mise en place de mesures de protection de la nature qui ont amoindri d'autant les possibilités de chasse. C'est ainsi que furent créées des réserves, notamment ornithologiques, compte tenu du passage régulier de nombreux oiseaux migrateurs qui y trouvent un abri. Aujourd'hui, les zones marécageuses où la chasse est encore autorisée sont donc très réduites, et cette évolution n'est sans doute pas terminée.
Au XlXe siècle, les marais des régions côtières de la Manche attiraient beaucoup les chasseurs fortunés d'Angleterre, car la mise en culture et l'industrialisation de leur pays avaient déjà atteint leur terme. Jusqu'en 1901, date où fut instituée la quarantaine, ils venaient périodiquement sur les côtes françaises en compagnie de leurs chiens spécialisés, les English Water Spaniels et les Irish Water Spaniels.
Les sauvaginiers normands ne manquèrent pas de remarquer les nombreuses qualités de ces races, et ils s'en servirent pour améliorer l'Epagneul local, un chien qui ressemblait à l'Epagneul Français, mais en plus petit et plus compact. Ce genre de chien était répandu en haute Bretagne et dans toute la basse Normandie, alors que l'aire de diffusion des ancêtres de l'Epagneul Picard s'étendait jusqu'en haute Normandie. Les points communs entre tous ces chiens étaient notamment leur vivacité et leur taille moyenne.
Selon l'avis de certains, l'Epagneul de Pont-Audemer serait donc un chien franco-britannique. D'autres ont prétendu qu'il serait plutôt de même souche que les Spaniels d'eau britanniques, mais l'hypothèse est aussi séduisante que hasardeuse, et R. Gréaume, l'ancien président du Club de la race, l'a d'ailleurs réfutée: « Il descend de l'Irish Water Spaniel, ce qui n'est ni contesté, ni contestable. »
De toute évidence, le Pont-Audemer existait, en petit nombre certes, au XIXe siècle. En 1886, la Société canine havraise entreprit de le sélectionner et c'est à ce moment qu'il sortit de son terroir pour être remarqué par des spécialistes qui commencèrent à faire grand cas de ses qualités. Il semble que la race ait été l'objet de divers croisements àla fin du siècle et qu'elle ait été alors quelque peu négligée.
Selon Paul Mégnin, « le Pont-Audemer serait en première place, si l'on savait, chez nous, l'apprécier à sa juste valeur ». La race suscita l'enthousiasme de P. Bellecroix, pourtant grand admirateur des chiens britanniques : « Plus rustique, plus rigoureux, plus ardent que l'Epagneul Français, le Pont-Audemer possède les mêmes qualités: l'intelligence, la souplesse, la douceur. Tous deux sont également bon enfant, très faciles à manier. La quête du chien normand est plus vive, plus soutenue que celle du Français; il arrête bien également. Pour la chasse à l'eau, je préfère le premier à son rival; dans les marais herbeux où il faut qu'un chien déploie beaucoup plus de force et de fond, j'ai vu le second faiblir, le Pont-Audemer jamais. C'est aussi un excellent chien de fourré brousailleur, d'une intelligente activité qui m'a été souvent précieuse. J'ai vu quelques Pont-Audemer qui auraient pu rivaliser avec le Cocker le plus ardent. Cet excellent chien représente, à mon avis, une de nos races les plus précieuses. C'est peut-être celle dont l'emploi pourrait être le plus généralisé. C'est celle dont je regretterais le plus la perte. »
En dépit de tous les superlatifs qui la qualifient, la race ne se diffusa pas également dans l'Hexagone, puisqu'elle ne fut vraiment présente que dans la partie nord-ouest du pays. Après la Première Guerre mondiale, les effectifs commencèrent même à, se restreindre, et, en 1945, il ne restait plus de l'Epagneul de Pont-Audemer que de rares survivants. Il fallut alors procéder à une retrempe avec l'Irish Water Spaniel pour éviter sa disparition, et un regain d'intérêt pour la race fut d'ailleurs constaté, mais cette nouvelle expansion ne semble pas avoir perduré, car, en 1981, le Club de J'Epagneul de Pont-Audemer a dû se rattacher à celui de l'Epagneul Picard en raison du trop faible nombre de naissances.
Voici donc une race qui, malgré les efforts des amateurs, n'a jamais pu s'imposer chez les chasseurs français, probablement parce que l'on n'avait pas fait assez de publicité à son propos. Pourtant, les meilleurs auteurs n'ont pas manqué de louer le Pont-Audemer en précisant que sa spécialisation originelle de chien d'eau n'empêchait pas ses réelles qualités de chien d'arrêt polyvalent. D'autre part, de nombreux articles rappellent depuis plusieurs années la situation critique de la race, plusieurs fois menacée d'extinction définitive. Mais rien n'y fait, et force est de constater que les Français pourraient avoir à regretter leur négligence à l'égard du Pont-Audemer.
Le Pont-Audemer n'est ni un chien mou ou lymphatique, ni un chien dont l'influx nerveux serait à fleur de peau. Il n'est donc pas difficile à manier et il convient à une grande majorité de chasseurs. De même, il s'adapte à toutes sortes de terrains. En effet, le chien spécialisé pour le travail à l'eau a besoin d'une grande résistance et de beaucoup d'énergie pour faire un bon auxiliaire dans les marais. Et l'on sait bien que la nage est pour un chien plus fatigante que la quête sur terre. Qui peut le plus peut le moins, et l'Epagneul normand fait preuve de capacités rarement égalées pour chasser par les temps les plus froids, les plus humides. Grâce à son poil gras, il n'est jamais « mouillé jusqu'aux os ». Le Pont-Audemer possède encore un arrêt assez ferme, « très ferme », disait Paul Mégnin, d'indéniables dons de retriever ainsi qu'un tempérament de broussailleur imbattable, car il n'est jamais rebuté devant un fourré.
Par ailleurs, son aspect ne manque pas d'originalité : sa tête, surmontée d'une houppe de poils frisés, tout aussi frisés que ceux de ses oreilles, lui donne fière allure. On le dirait coiffé d'une perruque grand siècle qui fait le plus bel effet. Il ne passe pas inaperçu, bien qu'il ne soit pas un chien sophistiqué, car, comme tout Epagneul, c'est un chien rustique. La douceur du Pont-Audemer en fait un excellent chien de maison, rôle dans lequel il peut aisément remplacer un Grand Caniche. Affectueux, patient, même avec les enfants, il sait aussi défendre « sa » famille, sans pourtant aboyer outre mesure ou avec hargne.
Ne serait-ce que pour ses qualités de chien de compagnie, il mériterait une place plus enviable. Devant la menace qui pèse sur le destin de l'Epagneul de Pont-Audemer, le Club de la race préconise de faire mieux connaître ses qualités de chasse dans les épreuves de travail pour lesquelles il est fait : les field-trials de gibier tiré et les TAN (tests d'aptitudes naturelles). D'ailleurs, en 1987 et en 1988, quelques sujets s'y sont essayés et se sont très bien comportés. |
|
|
Pont-Audemer spaniel
FCI Standard No. 114
|
|
|
Origin
|
|
France |
Translation
|
|
Mrs. Peggy Davis |
Group
|
|
Group 7 Pointing Dogs |
Section
|
|
Section 1.2 Continental Pointing Dogs, « Spaniel » type |
Working
|
|
With working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Wednesday 15 December 1954 |
Publication of the official valid standard
|
|
Tuesday 01 August 2023 |
Last update
|
|
Tuesday 05 September 2023 |
En français, cette race se dit
|
 |
Epagneul de Pont-Audemer |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Pont-Audemer spaniel |
En español, esta raza se dice
|
|
Spaniel de Pont-Audemer |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Epagneul Pont-Audemer |
|
General appearance
|
| Stocky and vigorous dog. |
Head
|
Cranial region
|
Skull
|
|
Round and developed at the top, occipital crest prominent; the parietals are rather round. The forehead rising towards the topknot which must be very curly and well placed on the top of the skull, leaving the forehead bare. |
Stop
|
|
Forming a weak angle, although marked. |
Facial region
|
Nose
|
|
Brown, protruding perceptibly above the front of the lips, rather pointed. |
Muzzle
|
|
Long, arched in the middle part. |
Lips
|
|
Fine and slightly let down, making the muzzle rather pointed. |
Eyes
|
|
Dark amber or hazel, rather small, well set into the socket; kind and frank expression. |
Ears
|
|
Medium thickness, flat, set on rather low in such a way as to keep them away from the cheeks; long and furnished with long silky very curly hair, joining the top knot to show a beautiful curly wig really framing the head. |
Neck
|
| A little arched, neat, well muscled, joining finely to the head and solidly to the shoulders. |
Body
|
Back
|
|
Straight or slightly convex. |
Loin
|
|
Quite short, broad, solid, muscular. |
Croup
|
|
Very slightly oblique. |
Chest
|
|
Deep, broad, going down fully to level of the elbow; ribs ong and protruding, the last rib close to the hip. |
Side
|
|
Flat and a little raised. |
Tail
|
| Set almost at the level of the loin line, carried quite straight, generally docked to one third of its length; thick at the base, well feathered with curly hair which should surround the tail completely. When the tail is not docked, it must be of medium length, carried a little curved. |
| The legs must be rather short, the dog being rather low to the ground, yet without falling into the Cocker type. |
Forequarters
|
Shoulders
|
|
Strong, long, sloping, close at the poi nt where they join the spinal column. |
Upper arm
|
|
Strong and muscled. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Prominent and reaching the height of the back. |
Upper thigh
|
|
Straight, well let down, muscular, fleshy, with culottes. Point of buttock prominent. |
Metatarsus
|
|
Rather short, furnished especially at the back with a curly fringe. Dewclaws to be avoided. |
Hock
|
|
Broad and straight, without deviation either in or out. |
Feet
|
| Round, set true, furnished with long, curly hairs between the toes. |
Coat
|
Hair
|
|
Curly and slightly ruffled. |
Colour
|
|
Brown, preferably brown and grey mottled, with dead leaf glints. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
52 - 58 cm. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
General faults
|
Skull flat on the sides, forehead parallel to the muzzle; lack of topknot, topknot reaching to the superciliary arches or topknot formed by hanging hair.
Stop forming a weak angle, although marked.
Nose black, pale, dudley nose or round.
Muzzle short or too convex.
Lips thick, with flews.
Eyes too light, set level with the head surface or too sunken.
Look unfriendly or vicious.
Ears thick, folded, too short, set too high, carried either forward or backward.
Neck too heavy, flat on its top line, too thick inits junction with the head.
Back long, narrow or hollow.
Loin long, narrow or flat.
Croup falling steeply away, too straight.
Chest insufficiently let down, too round or hollow; ribs flat or too close together.
Flanks too fleshy, too deep.
Tail set too high or too low, too curved, carried sabre fashion with a plume.
Shoulders short, straight, wide apart at the summit.
Upper arm thin.
Haunch low set.
Thigh flat.
Hock joints deviated, straight, too wide apart or too close together.
Hocks long, oblique from back to front or deviating to the right or the left, without fringes.
Feet narrow, much too broad, too hairy; fleshy pads.
Coat too flat, too curly, too hard or too fine; top knot not curly or falling as in the Poodle.
Colour black or black and white, presence of tan markings. |
Disqualifying faults
|
| Aggressive or overly shy dogs. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
Detailed history
|
Are water dogs, created to hunt in swamps, doomed to disappear? There is every reason to ask the question with anxiety, for, of the few races having this specialty; one of the most demanding; no one can boast of having a comfortable position. Among them, the Spaniel of Pont-Audemer is without a doubt today the most threatened race, even appearing in real danger of extinction.
Swamps, peat bogs and seashores were true paradises for hunters until the nineteenth century, but these lands gradually became restricted, mainly because many marshes dried up in order to increase the area of arable land. The scarcity of these areas, which are so rich in fauna and flora, has led to the introduction of nature protection measures that have reduced hunting opportunities. Thus reserves were created, particularly ornithological, given the regular passage of many migratory birds that find shelter. Today, swampy areas where hunting is still allowed are very small, and this evolution is probably not over.
In the nineteenth century, the marshes of the coastal regions of the English Channel attracted the wealthy hunters of England a great deal, as the cultivation and industrialization of their country had already come to an end. Until 1901, when the quarantine was instituted, they came periodically to the French coast with their specialized dogs, the English Water Spaniels and the Irish Water Spaniels.
The Norman waterfowl did not fail to notice the many qualities of these races, and they used them to improve the local Spaniel, a dog that resembled the French Spaniel, but smaller and more compact. This kind of dog was widespread in Upper Brittany and all of Lower Normandy, whereas the dissemination area of the Picard Epagneul's ancestors stretched as far as Upper Normandy. The common points among all these dogs were their liveliness and average size.
According to the opinion of some, the Epagneul de Pont-Audemer would therefore be a Franco-British dog. Others have claimed that it would be more of the same strain than the British water spaniels, but the hypothesis is as seductive as it is risky, and R. Gréaume, the former president of the breed club, has Refuted elsewhere: "He comes down from the Irish Water Spaniel, which is neither disputed nor questionable. "
Obviously, the Pont-Audemer existed, in small numbers certainly, in the nineteenth century. In 1886, the Le Havre canine society undertook to select it and it was at this moment that it left its soil to be noticed by specialists who began to make great case of its qualities. It seems that the breed was the object of various crossings at the end of the century and that it was then somewhat neglected.
According to Paul Mégnin, "Pont-Audemer would be in first place, if we knew, at home, appreciate it at its fair value." The breed aroused the enthusiasm of P. Bellecroix, a great admirer of British dogs: "More rustic, more rigorous, more ardent than the French Spaniel, Pont-Audemer has the same qualities: intelligence, flexibility, sweetness. Both are also good-natured, very easy to handle. The pursuit of the Norman dog is more lively, more sustained than that of the French; he stops well too. For the hunt, I prefer the first to his rival; in the grassy marshes where a dog has to deploy a lot more strength and depth, I have seen the second falter, the Pont-Audemer never. It is also an excellent dog pout brusailleur, an intelligent activity that has often been valuable. I saw some Pont-Audemer who could have rivaled the most ardent Cocker. This excellent dog represents, in my opinion, one of our most valuable breeds. It may be the one whose use could be the most generalized. This is the one I would most regret losing. "
Despite all the superlatives that qualify it, the breed did not spread equally in France, since it was really only present in the northwestern part of the country. After the First World War, the numbers even began to shrink, and in 1945, only a few survivors remained of the Pont-Audemer Spaniel. It was then necessary to carry out a retreat with the Irish Water Spaniel to avoid its disappearance, and a renewed interest for the race was moreover noted, but this new expansion does not seem to have continued, because, in 1981, the Club de I'Epagneul de Pont-Audemer had to link to that of the Picard Epagneul because of the low number of births.
Here is a race that, despite the efforts of amateurs, could never win in French hunters, probably because we had not done enough publicity about him. However, the best authors did not fail to praise the Pont-Audemer, stating that his original specialization of water dog did not prevent his real qualities as a versatile dog. On the other hand, many articles recall for several years the critical situation of the race, several times threatened with permanent extinction. But nothing works, and it is clear that the French may have to regret their neglect of the Pont-Audemer.
Pont-Audemer is neither a soft or lymphatic dog, nor a dog whose nerve impulse is skin deep. It is not difficult to handle and is suitable for a large majority of hunters. Similarly, it adapts to all kinds of terrain. In fact, the specialist dog for work in the water needs a great resistance and a lot of energy to make a good auxiliary in the marshes. And we know that swimming is for a dog more tiring than the quest on earth. Who can do it the least, and the Norman Spaniel has rarely equaled abilities to hunt in the coldest, wettest weather. Thanks to his oily hair, he is never "wet to the bone". Pont-Audemer still has a fairly firm stop, "very firm", said Paul Mégnin, undeniable gifts of retriever and an unbeatable bushman temperament, because he is never rebuffed in front of a thicket.
Moreover, its appearance is not lacking originality: his head, surmounted by a tuft of curly hairs, just as curly as those of his ears, gives him a great look. It looks like wearing a wig great century that has the most beautiful effect. It does not go unnoticed, although it is not a sophisticated dog, because, like all Spaniel, it is a rustic dog. The sweetness of Pont-Audemer makes him an excellent house dog, a role in which he can easily replace a Grand Poodle. Affectionate, patient, even with the children, he also knows how to defend "his" family, without however barking excessively or aggressively.
If only for his dog skills, he deserves a more enviable place. In the face of the threat to the fate of the Pont-Audemer Spaniel, the Race Club advocates raising awareness of its hunting qualities in the work trials for which it is made: field-trials of wild game and NAT (natural aptitude tests). By the way, in 1987 and 1988, a few subjects tried it and did very well. |
|
|
Pont-Audemer spaniel
FCI-Standard Nr. 114
|
|
|
Ursprung
|
|
Frankreich |
Übersetzung
|
|
Frau Michèle Schneider / Offizielle Originalsprache (FR) |
Gruppe
|
|
Gruppe 7 Vorstehhunde |
Sektion
|
|
Sektion 1.2 Kontinentale Vorstehhunde, Typ « Spaniel ». |
Arbeitsprüfung
|
|
Mit Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Mittwoch 15 Dezember 1954 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Dienstag 01 August 2023 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Dienstag 05 September 2023 |
En français, cette race se dit
|
|
Epagneul de Pont-Audemer |
In English, this breed is said
|
|
Pont-Audemer spaniel |
En español, esta raza se dice
|
|
Spaniel de Pont-Audemer |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Epagneul Pont-Audemer |
|
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Stämmiger und kräftiger Hund. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Schädel
|
|
Rund und im oberen Teil gut entwickelt; hervorstehender Hinterhauptkamm; Schädelseiten eher rund. Die Stirnsteigt zum Schopf hin an; dieser mussgut gekräuselt sein und auf dem Schädeldach liegen; er lässt die Stirn frei. |
Stop
|
|
Bildet einen flachen Winkel, ist jedoch betont. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Braun, leicht über die Lefzenfront vorstehend. Eher spitz. |
Fang
|
|
Lang, mit einer Aufwölbung in der Mitte. |
Lefzen
|
|
Dünn und wenig überfallend; dadurch erscheint der Fang eher spitz. |
Augen
|
|
Dunkel-bernsteinfarben oder haselnussbraun; eher klein; gut in die Augenhöhlen eingesetzt; Ausdruck frei und gutmütig. |
Ohren
|
|
Von mittlerer Dicke, flach; eher etwas tief angesetzt, womit die Backen frei bleiben. Lang und mit stark gekräus eltem Seidenhaarbesetzt, das in den Schopf übergeht und mit diesem eine schöne, gekräuselte, den Kopf gut umrahmende Perücke bildet. |
Hals
|
| Ein wenig gebogen, trocken, muskulös, schlank am Kopfansatz und kräftig am Übergang zu den Schultern. |
Körper
|
Rücken
|
|
Gerade oder leicht konvex. |
Lenden
|
|
Recht kurz, breit, fest, muskulös. |
Kruppe
|
|
Ganz leicht schräg. |
Brust
|
|
Lang, breit, völlig bis auf Höhe des Ellenbogens hinabreichend. Lange, hervortretende Rippen, deren letzte bis naheder Hüfte reicht. |
Flanke
|
|
Flach und ein wenig aufgezogen. |
Rute
|
| Fast auf Höhe der Lendenlinie angesetzt, ziemlich gerade getragen, im allgemeinen auf ein Drittel gekürzt; dick am Ansatz; rundum reich mit gekräuseltem Haar besetzt. Die unkupierte Rute mussvon mittlerer Länge und leicht gebogen sein. |
| Die Läufe müssen recht kurz sein, so dassder Hund eher bodennah, jedoch nicht Cocker-ähnlich geb aut ist. |
Vorderhand
|
Schultern
|
|
Kräftig, lang, schräg, engstehend am Übergang zur Wirbelsäule. |
Oberarm
|
|
Kräftig und muskulös. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Hüfthöcker hervortretend und bis zum Rücken niveau reichen. |
Oberschenkel
|
|
Gerade, herabreichend, muskulös, « fleischig » und « behost ». Hervortretender Sitzbeinhöcker. |
Hintermittelfuss
|
|
Eher kurz und vor allem an der Hinterseite mit gekräuselten Fransen geschmückt. Afterkrallen sind zu vermeiden. |
Sprunggelenk
|
|
Breit und gerade, weder ein- noch ausgedreht. |
Pfoten
|
| Rund, geradeaus gerichtet; mit langem, gekräuseltem Haar zwischen den Zehen. |
Coat
|
Haar
|
|
Gekräuselt und leicht filzig. |
Farbe
|
|
Kastanienbraun, vorzugsweise grau durchsetztes Kastanienbraun, mit dem Farbschimmer welken Laubes. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
52 bis 58 cm. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Allgemeine Fehler
|
Platte Schädelseiten; zum Nasenrücken parallel verlaufende Stirn; fehlender Schopf, bis zu den Augenbrauen reichender Schopf, Schopf mit zurückfallendem Haar.
Stop mit zu starkem Übergangswinkel.
Nasenschwamm schwarz, blass, rund oder fleckig depigmentiert.
Nasenrücken kurz oder zu stark gewölbt.
Lefzen dick, Hängelefzen.
Augen zu hell; vorstehend oder zu tiefliegend; bösartiger oderverstörter Blick.
Behang dick, eingerollt, zu kurz, zu hoch angesetzt, nach vorn oder nach hinten getragen.
Hals zu schwer, flach verlaufende Oberlinie, zu fleischig am Kopfansatz.
Rücken lang, schmal oder eingefallen.
Lenden lang, schmal oder flach.
Kruppe abgeschlagen, zu gerade.
Brust nicht genügend tief, zu rund; eingedellt; flache oder zu engstehende Rippen.
Flanken feist, zu tief.
Rute zu hoch oder zu tief angesetzt, zu stark aufgebogen, Säbelrute, Fahnenrute.
Schultern kurz, steil; Schulterblatt-Kuppen zu weit auseinander.
Oberarm mager.
Hüftknochen tief liegend.
Oberschenkel flach.
Sprunggelenke aus- oder einwärts gedreht, gerade, zu eng-oder zu weitgestellt.
Hintermittelfuss lang, schräg von hinten nach vorn, nach links oder nach rechts verdreht, fransenlos.
Pfoten eng, allzu breit, zu stark behaart; Ballen fleischig.
Haar zu glatt, zu stark gekräuselt, zu grob oder zu fein; ungekräuselter oder wie beim Pudel fallender Schopf.
Farbe des Haarkleides schwarz, schwarz-weiss, mit lohfarbenen Flecken. |
Disqualifizierende fehler
|
| Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
Detaillierter Verlauf
|
Sind Wasserhunde, die geschaffen wurden, um in Sümpfen zu jagen, zum Verschwinden verurteilt? Es gibt allen Grund, die Frage der wenigen Rassen mit dieser Spezialität mit Besorgnis zu stellen; einer der anspruchsvollsten; niemand kann sich rühmen, eine bequeme Position zu haben. Unter ihnen ist der Spaniel von Pont-Audemer ohne Zweifel heute die am meisten bedrohte Rasse, sogar in der Gefahr vom Aussterben bedroht.
Sümpfe, Torfmoore und Meeresarme waren bis ins 19. Jahrhundert wahre Paradiese für Jäger, aber diese Länder wurden allmählich eingeschränkt, hauptsächlich weil viele Sümpfe austrockneten, um die Ackerfläche zu vergrößern. Der Mangel an diesen Gebieten, die so reich an Fauna und Flora sind, hat zur Einführung von Erhaltungsmaßnahmen geführt, die die Jagdmöglichkeiten verringert haben. Aufgrund der regelmäßigen Passage vieler Zugvögel, die Zuflucht finden, wurden Reserven geschaffen, besonders ornithologisch. Heute sind sumpfige Gebiete, in denen die Jagd noch erlaubt ist, sehr klein, und diese Entwicklung ist wahrscheinlich nicht vorbei.
Im 19. Jahrhundert zogen die Sümpfe der Küstenregionen des Ärmelkanals die wohlhabenden Jäger Englands sehr an, da der Anbau und die Industrialisierung ihres Landes bereits zu Ende waren. Bis 1901, als die Quarantäne eingeführt wurde, kamen sie regelmäßig mit ihren spezialisierten Hunden, den English Water Spaniels und den Irish Water Spaniels, an die französische Küste.
Die normannischen Wasservögel haben nicht versäumt, die vielen Qualitäten dieser Rassen zu bemerken, und sie benutzten sie, um den lokalen Spaniel zu verbessern, ein Hund, der dem französischen Spaniel ähnelte, aber kleiner und kompakter. Diese Art von Hunden war in der Oberbretagne und der gesamten Basse-Normandie weit verbreitet, während das Verbreitungsgebiet der Vorfahren der Picard Epagneul bis in die Haute-Normandie reichte. Die gemeinsamen Punkte unter all diesen Hunden waren ihre Lebendigkeit und durchschnittliche Größe.
Nach Meinung einiger wäre der Epagneul de Pont-Audemer daher ein französisch-britischer Hund. Andere haben behauptet, dass es mehr der gleichen Belastung als die britischen Wasserspaniels sein würde, aber die Hypothese ist so verführerisch wie riskant, und R. Gréaume, der ehemalige Präsident des Zuchtvereins, hat Widersprochen anderswo: "Er kommt vom irischen Wasserspaniel herunter, der weder umstritten noch fragwürdig ist. "
Offensichtlich existierte die Pont-Audemer im 19. Jahrhundert in geringer Zahl. Im Jahr 1886 hat sich die Hundegesellschaft von Le Havre dazu entschlossen, sie auszuwählen, und in diesem Moment hat sie ihren Boden verlassen, um von Spezialisten bemerkt zu werden, die begannen, ihre Qualitäten zu beweisen. Es scheint, dass die Rasse am Ende des Jahrhunderts Gegenstand verschiedener Kreuzungen war und dann etwas vernachlässigt wurde.
Paul Mégnin: "Pont-Audemer wäre an erster Stelle, wenn wir es zu Hause wüssten, würdigen wir es zu seinem fairen Wert." Die Rasse weckte den Enthusiasmus von P. Bellecroix, einem großen Bewunderer britischer Hunde: "Rustikaler, strenger, feuriger als der französische Spaniel, hat Pont-Audemer die gleichen Qualitäten: Intelligenz, Flexibilität, Süße. Beide sind auch gutmütig, sehr einfach zu handhaben. Die Verfolgung des normannischen Hundes ist lebhafter, nachhaltiger als die der Franzosen; er hält auch gut an. Für die Jagd bevorzuge ich den ersten zu seinem Rivalen; In den grasbewachsenen Sümpfen, wo ein Hund viel mehr Kraft und Tiefe ausbringen muß, habe ich den zweiten Stock gesehen, den Pont-Audemer nie. Es ist auch eine ausgezeichnete Hundescheibe brusailleur, eine intelligente Tätigkeit, die oft wertvoll war. Ich sah einen Pont-Audemer, der dem eifrigsten Cocker Konkurrenz machen konnte. Dieser ausgezeichnete Hund repräsentiert meiner Meinung nach eine unserer wertvollsten Rassen. Es könnte derjenige sein, dessen Verwendung am allgemeinsten sein könnte. Dies ist der Fall, den ich am meisten bereuen würde. "
Trotz aller Superlative, die es qualifizieren, verbreitete sich die Rasse in Frankreich nicht gleichmäßig, da sie nur im nordwestlichen Teil des Landes vorkam. Nach dem Ersten Weltkrieg begannen die Zahlen sogar zu schrumpfen, und 1945 blieben nur noch wenige Überlebende des Pont-Audemer-Spaniel übrig. Es war dann notwendig, ein Retreat mit dem Irischen Wasserspaniel zu machen, um sein Verschwinden zu vermeiden, und ein erneuertes Interesse für das Rennen wurde außerdem bemerkt, aber diese neue Erweiterung scheint nicht fortgesetzt zu haben, weil im Jahr 1981 der Klub de l'Epagneul de Pont-Audemer musste aufgrund der geringen Geburtenzahl mit dem des Picard Epagneul verbunden werden.
Hier ist ein Rennen, das trotz der Bemühungen von Amateuren bei französischen Jägern niemals gewinnen konnte, wahrscheinlich weil wir nicht genug Publicity über ihn gemacht hatten. Die besten Autoren loben jedoch die Pont-Audemer nicht und behaupten, dass seine ursprüngliche Spezialisierung des Wasserhundes seine wahren Qualitäten als vielseitiger Hund nicht verhindert hat. Auf der anderen Seite erinnern viele Artikel seit mehreren Jahren an die kritische Situation der Rasse, die mehrfach vom permanenten Aussterben bedroht war. Aber nichts funktioniert, und es ist klar, dass die Franzosen ihre Vernachlässigung der Pont-Audemer bedauern müssen.
Pont-Audemer ist weder ein weicher oder lymphatischer Hund, noch ein Hund, dessen Nervenimpuls hauttief ist. Es ist nicht schwer zu handhaben und eignet sich für eine große Mehrheit der Jäger. Ebenso passt es sich an alle Arten von Gelände an. In der Tat braucht der Fachhund für die Arbeit im Wasser einen großen Widerstand und viel Energie, um in den Sümpfen ein gutes Hilfsmittel zu sein. Und wir wissen, dass Schwimmen für einen Hund ermüdender ist als die Suche auf der Erde. Wer es am wenigsten kann, und der Norman Spaniel hat selten Fähigkeiten erreicht, um im kältesten, nassesten Wetter zu jagen. Dank seiner fettigen Haare ist er nie "nass bis auf die Knochen". Pont-Audemer hat noch einen ziemlich festen Halt, "sehr fest", sagte Paul Mégnin, unbestreitbare Geschenke von Retriever und ein unschlagbares Buschmann-Temperament, weil er nie vor einem Dickicht zurückgewiesen wird.
Außerdem mangelt es seinem Aussehen nicht an Originalität: Sein Kopf, der von einem Büschel lockiger, ebenso lockiger Haare wie seine Ohren überragt wird, gibt ihm ein großartiges Aussehen. Es sieht so aus, als ob man ein Perücke-großes Jahrhundert trägt, das den schönsten Effekt hat. Es bleibt nicht unbemerkt, obwohl es kein anspruchsvoller Hund ist, denn wie alle Spaniel ist es ein rustikaler Hund. Die Süße von Pont-Audemer macht ihn zu einem ausgezeichneten Haushund, eine Rolle, in der er einen Großen Pudel leicht ersetzen kann. Zärtlich, geduldig, auch mit den Kindern, weiß er auch "seine" Familie zu verteidigen, ohne jedoch übermäßig oder aggressiv zu bellen.
Wenn nur für seine Hundefähigkeiten, verdient er einen beneidenswerteren Platz. Angesichts der Bedrohung des Schicksals des Pont-Audemer-Spaniels setzt sich der Race Club dafür ein, in den Arbeitsversuchen, für die er gemacht wird, auf seine Jagdqualitäten aufmerksam zu machen: Feldversuche mit Wild und NAT (natürliche Eignungstests). Übrigens, in den Jahren 1987 und 1988 haben es ein paar Fächer ausprobiert und sehr gut gemacht. |
|
|
Spaniel de Pont-Audemer
FCI Standard No. 114
|
|
|
Origen
|
|
Francia |
Traducción
|
|
Federación Canófila Mexicana, A.C. |
Grupo
|
|
Grupo 7 Perros de muestra |
Sección
|
|
Sección 1.2 Perros de muestra continentales, tipo « Spaniel » |
Prueba de trabajo
|
|
Con prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
miércoles 15 diciembre 1954 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
martes 01 agosto 2023 |
Última actualización
|
|
martes 05 septiembre 2023 |
En français, cette race se dit
|
|
Epagneul de Pont-Audemer |
In English, this breed is said
|
|
Pont-Audemer spaniel |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Pont-Audemer spaniel |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Epagneul Pont-Audemer |
Utilizacion
|
| Perro de muestra. |
|
Aspecto general
|
| Es vigoroso y rechoncho. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cráneo
|
|
Redondo, desarrollado en la cima; cresta occipital prominente; los parietales son más bien redondos. La frente subehacia el copete; la cabeza está cubierta de pelo muy rizado en forma de copete, el cual llega hasta la cima del cráneo, dejando la frente desnuda. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Forma un ángulo ligero, pero el stop está marcado. |
Facial region
|
Trufa
|
|
De color marrón, sobrepasa sensiblemente el frente del labio superior, más bien afilada. |
Hocico
|
|
Larga, con una prominencia en el medio. |
Belfos
|
|
Finos y un poco colgantes, haciendo el hocico más bien puntiagudo. |
Ojos
|
|
Color ámbar oscuro o color avellana, más bien pequeños, bien colocados en su órbita; mirada franca y bondadosa. |
Orejas
|
|
Moderadamente gruesas, planas, insertadas más bien abajo de manera que libran las mejillas, largas y adornadas de pelo sedoso muy rizado, el cual, junto con el pelo del copete, forma una bella peluca rizada que enmarca bien la cabeza. |
Cuello
|
| Un poco arqueado, bien delineado, musculoso, insertado finamente en la cabeza y sólidamente en los hombros. |
Cuerpo
|
Espalda
|
|
Recta o ligeramente convexa. |
Lomo
|
|
Bastante corto, ancho, sólido, musculoso. |
Grupa
|
|
Muy ligeramente inclinada. |
Pecho
|
|
Profundo, amplio, desciende completamente al nivel del codo; costillas largas, sobresalientes, acercándo se a la cadera en su parte posterior. |
Flanco
|
|
Planos y un poco levantados. |
Cola
|
| Insertada casi a la altura de la línea del lomo, llevada bastante recta, generalmente cortada en un tercio; gruesa en su inserción; está cubierta de pelo rizado y debe haber pelo alrededor de la cola. Cuando la cola no está cortada, debe tener un largo medio y ser un poco curva. |
| Las extremidades deben ser más bien cortas, de manera que el perro esté algo cerca del suelo, pero sin parecerse al Cocker. |
Miembros anteriores
|
Hombro
|
|
Fuertes, largos, oblicuos, cerrados en su punto de unión con la espina dorsal. |
Brazo
|
|
Fuertes y musculosos. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Caderas salientes, llegando a la altura de la espalda. |
Muslo
|
|
Rectos, bien descendidos, musculosos, bien fuertes con pantalones bien desarrollados. Punta del muslo sobresaliente. |
Metatarso
|
|
Más bien cortos, especialmente adornados en su parte posterior por una franja de pelo rizado. Evitar los espolones. |
Corvejón
|
|
Anchas y rectas, sin desviarse hacia adentro o hacia afuera. |
Pies
|
| Redondos, bien aplomados, cubiertos de pelo largo rizado entre los dedos. |
Manto
|
Pelo
|
|
Rizado y ligeramente de fieltro. |
Color
|
|
Marrón, de preferencia marrón y gris moteado, con tonos de hoja seca. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
De 52 a 58 cm. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas generales
|
Cráneo aplando de los lados, frente paralela a la caña nasal; ausencia de copete, copete que llega hasta el arco superciliar o formado por pelos caídos.
Ángulo de la depresión naso-frontal (Stop) demasiado recto.
Trufa negra, pálida, redonda o con manchas blancas.
Caña nasal corta o demasiado arqueada.
Labios gruesos y colgantes.
Ojos demasiado claros, al nivel de la cabeza o muy hundidos; mirada agresiva o huraña.
Orejas gruesas, enrolladas, demasiado cortas, inserción muy alta, llevadas hacia adelante o hacia atrás.
Cuello muy pesado, aplanado en su línea superior, grueso a su unión a la cabeza.
Espalda larga, estrecha o ensillada.
Lomo largo, angosto o plano.
Grupa caída o muy recta.
Pecho con falta de profundidad, demasiado redondeado, hundido; costillas planas o muy juntas.
Flancos redondeados, muy bajos.
Cola de inserción muy alta o muy baja, muy curva, llevada en forma de sable o con un penacho.
Hombros cortos, rectos, separados cerca de la cima.
Brazo delgado.
Caderas bajas.
Muslo plano.
Articulaciones tibio-tarsianas desviadas, rectas, demasiado separadas o muy juntas.
Metatarsos largos, inclinados de atrás hacia adelante o desviados a la derecha o a la izquierda, sin flecos.
Pies estrechos, demasiado largos, muy peludos; almo hadillas muy gruesas.
Pelo muy liso, demasiado rizado, muy duro o muy fino; copete no rizado o con pelos que caen como en el Caniche.
Color negro, negro y blanco, negro y fuego. |
Faltas descalificantes:
|
| Agresividad o extrema timidez. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
Historia detallada
|
¿Los perros de agua, creados para cazar en pantanos, están condenados a desaparecer? Hay muchas razones para hacer la pregunta con ansiedad, de las pocas razas que tienen esta especialidad; uno de los más exigentes; nadie puede jactarse de tener una posición cómoda. Entre ellos, el Spaniel de Pont-Audemer es sin duda la raza más amenazada, incluso apareciendo en peligro real de extinción.
Los pantanos, las turberas y las costas marinas fueron verdaderos paraísos para los cazadores hasta el siglo diecinueve, pero estas tierras gradualmente se restringieron, principalmente porque muchas marismas se secaron para aumentar el área de tierra cultivable. La escasez de estas áreas, que son tan ricas en fauna y flora, ha llevado a la introducción de medidas de conservación que han reducido las oportunidades de caza. Así se crearon reservas, especialmente ornitológicas, dado el paso regular de muchas aves migratorias que encuentran refugio. Hoy en día, las áreas pantanosas donde todavía se permite la caza son muy pequeñas, y esta evolución probablemente no haya terminado.
En el siglo XIX, las marismas de las regiones costeras del Canal de la Mancha atrajeron a los cazadores ricos de Inglaterra en gran medida, ya que el cultivo y la industrialización de su país ya habían llegado a su fin. Hasta 1901, cuando se instituyó la cuarentena, llegaron periódicamente a la costa francesa con sus perros especializados, los English Water Spaniels y Irish Water Spaniels.
Las aves acuáticas normandas no dejaron de notar las muchas cualidades de estas razas, y las usaron para mejorar el spaniel local, un perro que se parecía al spaniel francés, pero más pequeño y compacto. Este tipo de perro estaba muy extendido en la Alta Bretaña y toda la Baja Normandía, mientras que el área de diseminación de los antepasados de Picard Epagneul se extendía hasta la Alta Normandía. Los puntos comunes entre todos estos perros fueron su vivacidad y tamaño promedio.
Según la opinión de algunos, el Epagneul de Pont-Audemer sería, por lo tanto, un perro franco-británico. Otros han afirmado que sería más de la misma tensión que los perros de aguas británicos, pero la hipótesis es tan seductora como arriesgada, y R. Gréaume, el ex presidente del club de la raza, tiene Refutado en otra parte: "Él desciende del Irish Water Spaniel, que no está en disputa ni es cuestionable. "
Obviamente, el Pont-Audemer existió, en pequeños números ciertamente, en el siglo diecinueve. En 1886, la sociedad canina de Le Havre se comprometió a seleccionarlo y fue en este momento que dejó su suelo para ser notado por especialistas que comenzaron a hacer gran caso de sus cualidades. Parece que la raza fue objeto de varios cruces a finales de siglo y que, en cierto modo, se descuidó.
Según Paul Mégnin, "Pont-Audemer estaría en primer lugar, si supiéramos, en casa, apreciarlo a su valor razonable". La raza despertó el entusiasmo de P. Bellecroix, un gran admirador de los perros británicos: "Más rústico, más riguroso, más ardiente que el perro de aguas francés, Pont-Audemer tiene las mismas cualidades: inteligencia, flexibilidad, dulzura. Ambos son bondadosos, muy fáciles de manejar. La búsqueda del perro normando es más animada, más sostenida que la de los franceses; él también se detiene bien. Para la caza, prefiero la primera a su rival; en las marismas cubiertas de hierba donde un perro tiene que desplegar mucha más fuerza y profundidad, he visto al segundo fallar, el Pont-Audemer nunca. También es un excelente bruseilleur de puchero de perro, una actividad inteligente que a menudo ha sido valiosa. Vi a un Pont-Audemer que podría haber rivalizado con el Cocker más ardiente. Este excelente perro representa, en mi opinión, una de nuestras razas más valiosas. Puede ser aquel cuyo uso podría ser el más generalizado. Este es el que más lamentaría perder. "
A pesar de todos los superlativos que lo califican, la raza no se extendió por igual en Francia, ya que realmente solo estaba presente en la parte noroeste del país. Después de la Primera Guerra Mundial, las cifras incluso comenzaron a reducirse, y en 1945, solo quedaban unos pocos sobrevivientes del Pont-Audemer Spaniel. Entonces fue necesario realizar un retiro con el Irish Water Spaniel para evitar su desaparición, y se notó un renovado interés por la carrera, pero esta nueva expansión no parece haber continuado, porque, en 1981, el Club de I'Epagneul de Pont-Audemer tuvo que vincularse con la de Picard Epagneul debido al bajo número de nacimientos.
Aquí hay una carrera que, a pesar de los esfuerzos de los aficionados, nunca podría ganar en cazadores franceses, probablemente porque no habíamos hecho suficiente publicidad sobre él. Sin embargo, los mejores autores no dejaron de elogiar al Pont-Audemer, declarando que su especialización original de perro de agua no impidió sus verdaderas cualidades como perro versátil. Por otro lado, muchos artículos recuerdan por varios años la situación crítica de la raza, varias veces amenazada con la extinción permanente. Pero nada funciona, y está claro que los franceses pueden tener que lamentar su descuido del Pont-Audemer.
Pont-Audemer no es un perro blando o linfático, ni un perro cuyo impulso nervioso es profundo en la piel. No es difícil de manejar y es adecuado para una gran mayoría de cazadores. Del mismo modo, se adapta a todo tipo de terreno. De hecho, el perro especialista para trabajar en el agua necesita una gran resistencia y mucha energía para ser un buen auxiliar en las marismas. Y sabemos que nadar es para un perro más agotador que la búsqueda en la tierra. ¿Quién puede hacerlo al menos, y el Norman Spaniel rara vez ha igualado las habilidades para cazar en el clima más frío y húmedo? Gracias a su cabello graso, nunca está "mojado hasta los huesos". Pont-Audemer todavía tiene una parada bastante firme, "muy firme", dijo Paul Mégnin, regalos innegables de retriever y un temperamento inigualable bosquimano, porque nunca es rechazado frente a un matorral.
Además, su apariencia no deja de ser original: su cabeza, coronada por un mechón de pelos rizados, tan rizados como los de sus orejas, le da una gran mirada. Parece que lleva una peluca de gran siglo que tiene el efecto más hermoso. No pasa desapercibido, aunque no es un perro sofisticado, porque, como todo Spaniel, es un perro rústico. La dulzura de Pont-Audemer lo convierte en un excelente perro doméstico, un papel en el que puede reemplazar fácilmente a un Grand Poodle. Cariñoso, paciente, incluso con los niños, también sabe cómo defender a "su" familia, pero sin ladrar de manera excesiva o agresiva.
Si solo por sus habilidades con los perros, se merece un lugar más envidiable. Frente a la amenaza al destino del Pont-Audemer Spaniel, el Race Club aboga por crear conciencia sobre sus cualidades de caza en las pruebas de trabajo para las que está hecho: pruebas de campo de caza y NAT (pruebas de aptitud natural). Por cierto, en 1987 y 1988, algunos sujetos lo probaron y lo hicieron muy bien. |
|
|
Epagneul Pont-Audemer
FCI standaard nr. 114
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Frankrijk |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 7 Staande honden |
Sectie
|
|
Sectie 1.2 Continentale staande honden, zoals Spaniel |
Werkproef
|
|
Met werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
woensdag 15 december 1954 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
dinsdag 01 augustus 2023 |
Laatste update
|
|
dinsdag 05 september 2023 |
En français, cette race se dit
|
|
Epagneul de Pont-Audemer |
In English, this breed is said
|
|
Pont-Audemer spaniel |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Pont-Audemer spaniel |
En español, esta raza se dice
|
|
Spaniel de Pont-Audemer |
|
Algemeen totaalbeeld
|
| Compacte en krachtige hond. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Schedel
|
|
Ronde en ontwikkeld op de top, geprononceerde occiput, nogal ronde zijwanden. De klapdeur naar de kam die goed moeten worden gekruld en goed bovenaan de schedel, met het blote voorzijde. |
Stop
|
|
Vorm een lage hoek, hoewel de pauze wordt gemarkeerd. |
Facial region
|
Neus
|
|
Brune aanzienlijk vooruit op de voorzijde van de lip eerder opgemerkt. |
Voorsnuit
|
|
Lang, met een prominente plaats in het midden. |
Lippen
|
|
Dun en licht verlaagd, waardoor de snuit tamelijk scherp. |
Ogen
|
|
Kleur donker of hazelaar, amber vrij klein; goed verankerd in de baan; openhartige en zien er goed uit. |
Oren
|
|
Medium dikte, vlak, vastgebonden nogal wat naar beneden zo goed duidelijk wangen, lang en gevuld met zeer lange krullende haren, dat samen met de top van een mooie krullende pruik framing goed hoofd te bieden komen. |
Hals
|
| Licht gebogen, schoon, goed gespierde, fijn stevig aan het hoofd en de schouders vastgemaakt. |
Lichaam
|
Rug
|
|
Recht of licht convex. |
Lendenpartij
|
|
Vrij kort, breed, sterk, gespierd. |
Croupe
|
|
Iets schuin. |
Borst
|
|
Diep, breed, volledig in bij de geboorte van de elleboog; lange en uitstekende ribben, de laatste afsluiting van de heup. |
Flank
|
|
Gerechten en een paar lezingen. |
Staart
|
| Bijna gehecht aan de lijn hoogte van de nieren, rechts voldoende ruimte, meestal gesneden aan een derde, groot bij de geboorte, krullend haar verantwoordelijk voor dat moet de staart van links naar rechts te omringen. Wanneer de staart niet wordt gesneden, moet van gemiddelde lengte, licht gebogen. |
| De benen moeten vrij kort, de hond een beetje boven de grond zonder in de cocker zijn. |
Voorhand
|
Schouders
|
|
Sterke, lange, schuin, strak om hun punt van ontmoeting met de wervelkolom. |
Opperarm
|
|
Sterk en gespierd. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Uitstekende heupen en het bereiken van de hoogte van de rug. |
Dijbeen
|
|
Rechts, omlaag, gespierd, goed gedefinieerde spieren en brutaal. Tip van de uitstekende billen. |
Achtermiddenvoet
|
|
Vrij kort, getrimd, vooral achter een krullende pony. Moederkoren wordt vermeden. |
Spronggewricht
|
|
Breed en recht, zonder af te wijken binnen noch naar buiten. |
Voeten
|
| Ronde, rechtop, gevuld met lang krullend haar tussen de tenen. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Curly en enigszins norse. |
Haarkleur
|
|
Bruin, bruin en grijs bij voorkeur gevlekt met reflecties dood blad. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
52-58 cm. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
General defecten
|
Schedel plat op de zijkanten, parallel aan de rand afschuining.
Gebrek aan kam, kuif tot aan de wenkbrauwen of haar afhangende kuif gevormd.
Hoek gevormd door de rechter te stoppen ook.
Zwarte truffels, wit, rond, gedepigmenteerde.
Snuit te kort of gebogen.
Dikke lippen, met karbonades.
Ogen te licht, met het hoofd of te diep, of verwilderd slecht uitzien.
Dikke oren, gekruld, te korte, op een te hoog, overgedragen of rug.
Nek te zwaar, plat op zijn top, ook opgeblazen tot de kruising met het hoofd.
Rug van de lange, smalle of hol.
Rein lange, smalle of appartement.
Schuine staart, ook rechts.
Borst niet diep genoeg, te ronde, holle ribben plat of te dicht bij elkaar.
Vlezige kanten, ook naar beneden.
Staart te hoog of te laag, te gebogen, gedragen sabel met zwier.
Schouders kort, recht, verspreid op de top.
Magere armen.
Heupen laag.
Dij plat.
Hocks afgebogen rechten, te los of te strak.
Middenvoetsbeentjes lange, schuin van achter naar voren of afwijkend naar rechts of naar links, zonder franjes.
Smalle voeten, niet te breed, te behaard; vlezige pads.
Beetje te plat, te krullend, te hard of te dun; niet gekruld of vallende kuif als in de poedel.
Zwart, zwart en wit met tan aftekeningen. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
| Agressief of schuw. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
Gedetailleerde geschiedenis
|
Zijn waterhonden, gemaakt om te jagen in moerassen, gedoemd te verdwijnen? Er is alle reden om de vraag met bezorgdheid te stellen, voor de weinige rassen met deze specialiteit; een van de meest veeleisende; niemand kan opscheppen over het hebben van een comfortabele positie. Onder hen is de Spaniel van Pont-Audemer vandaag zonder twijfel het meest bedreigde ras, dat zelfs met uitsterven bedreigd lijkt te zijn.
Moerassen, veenmoerassen en zeekusten waren ware paradijzen voor jagers tot de negentiende eeuw, maar deze gebieden werden geleidelijk aan beperkt, vooral omdat veel moerassen droogden om het areaal bouwland te vergroten. De schaarste van deze gebieden, die zo rijk zijn aan fauna en flora, heeft geleid tot de introductie van instandhoudingsmaatregelen die de jachtmogelijkheden hebben verkleind. Zo werden reserves gecreëerd, met name ornithologisch, gezien de regelmatige doorgang van vele trekvogels die onderdak vinden. Tegenwoordig zijn moerassige gebieden waar de jacht nog steeds is toegestaan erg klein, en deze evolutie is waarschijnlijk nog niet voorbij.
In de negentiende eeuw trokken de moerassen van de kustgebieden van het Engelse Kanaal de rijke jagers van Engeland veel aan, omdat de teelt en industrialisatie van hun land al ten einde was. Tot 1901, toen de quarantaine werd ingesteld, kwamen ze periodiek naar de Franse kust met hun gespecialiseerde honden, de Engelse Water Spaniels en de Irish Water Spaniels.
De Normandische watervogels hebben de vele kwaliteiten van deze rassen niet opgemerkt en ze hebben ze gebruikt om de plaatselijke Spaniel te verbeteren, een hond die leek op de Franse Spaniel, maar kleiner en compacter. Dit soort honden was wijdverspreid in Boven-Bretagne en heel Laag-Normandië, terwijl het verspreidingsgebied van de voorouders van de Picard Epagneul zich uitstrekte tot aan Hoog-Normandië. De gemeenschappelijke punten onder al deze honden waren hun levendigheid en gemiddelde grootte.
Volgens de mening van sommigen zou de Epagneul de Pont-Audemer daarom een Frans-Britse hond zijn. Anderen beweerden dat het meer van dezelfde spanning zou zijn dan de Britse waterspaniels, maar de hypothese is even verleidelijk als riskant, en R. Gréaume, de voormalige president van de rasvereniging, heeft Wat elders wordt betoogd: "Hij komt van de Irish Water Spaniel, wat niet betwist noch betwistbaar is. "
Vanzelfsprekend bestond de Pont-Audemer, zeker in kleine aantallen, in de negentiende eeuw. In 1886 besloot de hondenvereniging Le Havre om het te selecteren en op dit moment liet het de grond achter om door specialisten te worden opgemerkt die grote bekendheid begonnen te krijgen. Het lijkt erop dat het ras aan het einde van de eeuw het voorwerp was van verschillende kruisingen en dat het toen enigszins verwaarloosd werd.
Volgens Paul Mégnin zou "Pont-Audemer op de eerste plaats komen, als we het thuis zouden weten te waarderen tegen de reële waarde." Het ras wekte het enthousiasme van P. Bellecroix, een grote bewonderaar van Britse honden: "Meer rustiek, rigoureuzer, vuriger dan de Franse Spaniel, Pont-Audemer heeft dezelfde kwaliteiten: intelligentie, flexibiliteit, zoetheid. Beide zijn ook goedaardig, zeer gemakkelijk in gebruik. Het nastreven van de Normandische hond is levendiger, meer volgehouden dan die van de Fransen; hij stopt ook goed. Voor de jacht geef ik de voorkeur aan de eerste aan zijn rivaal; in de met gras begroeide moerassen waar een hond veel meer kracht en diepte moet inzetten, heb ik de tweede hapering gezien, de Pont-Audemer nooit. Het is ook een uitstekende hondenpout brusailleur, een intelligente activiteit die vaak waardevol is geweest. Ik zag een paar Pont-Audemer die de meest fervente Cocker had kunnen wedijveren. Deze uitstekende hond vertegenwoordigt, naar mijn mening, een van onze meest waardevolle rassen. Het kan degene zijn wiens gebruik het meest gegeneraliseerd zou kunnen zijn. Dit is degene waar ik het meest spijt van heb te verliezen. "
Ondanks alle superlatieven die het kwalificeren, heeft het ras zich niet gelijk in Frankrijk verspreid, omdat het eigenlijk alleen in het noordwestelijke deel van het land aanwezig was. Na de Eerste Wereldoorlog begonnen de aantallen zelfs te krimpen, en in 1945 bleven slechts enkele overlevenden over van de Pont-Audemer Spaniel. Het was toen noodzakelijk om een retraite met de Irish Water Spaniel uit te voeren om te voorkomen dat deze verdwijnt, en een hernieuwde interesse voor de race werd bovendien opgemerkt, maar deze nieuwe uitbreiding lijkt niet te zijn voortgezet, omdat in 1981 de Club de I'Epagneul de Pont-Audemer moest vanwege het lage aantal geboorten een link leggen naar die van de Picard Epagneul.
Hier is een race die, ondanks de inspanningen van amateurs, nooit zou kunnen winnen bij Franse jagers, waarschijnlijk omdat we niet voldoende publiciteit over hem hadden getoond. De beste auteurs faalden echter om de Pont-Audemer te prijzen, en verklaarden dat zijn oorspronkelijke specialisatie van waterhond zijn echte kwaliteiten als veelzijdige hond niet verhinderde. Aan de andere kant herinneren veel artikelen zich al enkele jaren aan de kritieke situatie van het ras, meerdere malen bedreigd met permanente uitsterving. Maar niets werkt, en het is duidelijk dat de Fransen misschien spijt moeten hebben van hun verwaarlozing van de Pont-Audemer.
Pont-Audemer is geen zachte of lymfatische hond, noch een hond wiens zenuwimpuls huid diep is. Het is niet moeilijk te hanteren en is geschikt voor een grote meerderheid van de jagers. Evenzo past het zich aan alle soorten terrein aan. In feite heeft de specialist voor werk in het water grote weerstand en veel energie nodig om een goede hulp in de moerassen te maken. En we weten dat zwemmen voor een hond vermoeiender is dan de zoektocht op aarde. Wie kan het het minst doen, en de Normandische Spaniel heeft zelden de vaardigheden geëvenaard om te jagen in het koudste, natste weer. Dankzij zijn vette haar is hij nooit "nat tot op het bot". Pont-Audemer heeft nog steeds een vrij stevige stop, "zeer stevig", zei Paul Mégnin, onbetwistbare geschenken van retriever en een onverslaanbaar bosjesman temperament, omdat hij nooit wordt afgewezen voor een struikgewas.
Bovendien mist zijn uiterlijk originaliteit niet: zijn hoofd, bekroond door een plukje krullende haren, net zo krullend als die van zijn oren, geeft hem een geweldige uitstraling. Het ziet eruit als het dragen van een pruik grote eeuw die het mooiste effect heeft. Het blijft niet onopgemerkt, hoewel het geen geavanceerde hond is, omdat het, net als alle andere Spaniels, een rustieke hond is. De zoetheid van Pont-Audemer maakt hem een uitstekende huishond, een rol waarin hij gemakkelijk een Grand Poodle kan vervangen. Aanhankelijk, geduldig, zelfs met de kinderen, weet hij ook hoe hij "zijn" gezin moet verdedigen, zonder echter te agressief te blaffen.
Alleen al vanwege zijn hondsvaardigheden verdient hij een meer benijdenswaardige plaats. In het licht van de bedreiging van het lot van de Pont-Audemer Spaniel, bepleit de Race Club het verhogen van het bewustzijn van zijn jachtkwaliteiten in de werkprocessen waarvoor het is gemaakt: veldwedstrijden van wild en NAT (natuurlijke aanlegtests). Trouwens, in 1987 en 1988 probeerden een paar proefpersonen het en deden het heel goed. |
