Petit Epagneul de Münster

Français

Petit Epagneul de Münster
Standard FCI Nº 102


Origine			Allemagne
Traduction			Monique Pras et R. Triquet
Groupe			Groupe 7 Chiens d'arrêt
Section			Section 1.2 Chiens d'arrêt continentaux, type épagneul
Epreuve			Avec épreuve de travail
Reconnaissance à titre définitif par la FCI			lundi 14 février 1955
Publication du standard officiel en vigueur			mercredi 04 septembre 2019
Dernière mise à jour			lundi 20 avril 2020
In English, this breed is said			Small Munsterlander
Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Kleiner Münsterländer
En español, esta raza se dice			Pequeño Münsterländer
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Kleine Munsterlander

Utilisation

Chien de chasse polyvalent.

Bref aperçu historique

L’élevage de cette race est documenté dans la région de Münster, au Nord de l’Allemagne, depuis les années 1870. Le petit épagneul de Münster est issu de races séculaires de chiens leveurs de gibier et de chiens d’arrêt. En 1912, fut créée l’Association des Petits Chiens d’arrêt de Münster (« Heidewachtelhunde » « Epagneuls de la Lande ») en Allemagne, pays d’origine, afin d’opérer une sélection pour une race de chiens de chasse pure et de promouvoir celle-ci. L’objectif était de remettre entre les mains des chasseurs un chien d’utilité de moyenne taille, passionné, intelligent, affectueux et complet, pour chasser en plaine, en forêt et dans les zones humides. En 1921, le Dr Friedrich Jungklaus put établir le premier standard de la race, qui n’a depuis cessé d’être régulièrement amélioré. De nos jours, le petit épagneul de Münster est un chien de chasse polyvalent, que les chasseurs apprécient dans le monde entier pour son efficacité.

Aspect général

Chien de taille moyenne, à la construction puissante et harmonieuse, pleine de noblesse et d’élégance, et aux proportions équilibrées. Tête noble. Quand il se redresse, il présente des lignes fluides et la queue est portée horizontale.
Les antérieurs sont bien frangés ; le poil forme culotte sur les postérieurs et la queue est garnie d’une longue frange.
Le poil brillant devrait être lisse ou légèrement ondulé, épais et pas trop long. Les allures sont harmonieuses et couvrent bien le terrain. L’aspect général du chien doit refléter son utilité cynégétique.

Proportions importantes

La longueur du corps, mesurée de la pointe du sternum à la pointe de la fesse doit être plus importante que la hauteur au garrot. On recherche un rapport de 1 à 1.1.
La longueur du crâne, de la protubérance occipitale au stop, est égale à celle du museau du stop à la truffe.
La distance du sol au coude doit être sensiblement égale à la distance entre le coude et le garrot.

Comportement / caractère

Le Petit Epagneul de Münster est intelligent et il apprend vite ; il est plein de tempérament et équilibré, avec un caractère stable ; il se montre attentif et amical envers l’homme (c’est un bon chien de famille) ; facile à sociabiliser, il entretient naturellement une relation étroite avec son conducteur (il est capable de faire équipe). Chien de chasse polyvalent, il possède un instinct de prédation passionné et inépuisable, des nerfs solides et une bonne réactivité à l’égard du gibier. Il doit être créancé pour chasser le gibier en étroite collaboration avec son/sa conducteur/conductrice et lui permettre de capturer le gibier traqué (polyvalence), et ce, en plaine, forêt ou dans les zones humides.

Tête
Région crânienne
Tête		Le type est défini par la tête et l’expression.
Crâne		Noble, sec, plat ou légèrement bombé.
Stop		Peu marqué mais nettement visible.

Région faciale
Truffe		Marron unicolore.
Museau		Puissant, long.
Lèvres		Courtes, bien jointives, bien pigmentées – marron unicolore.
Chanfrein		Chanfrein droit.
Mâchoires et dents		Dents fortes et blanches ; mâchoires puissantes ; articulé en ciseaux ; denture régulière et complète ; les incisives supérieures viennent recouvrir les incisives inférieures sans perte de contact et elles sont implantées d’équerre par rapport aux mâchoires. 42 dents selon la formule dentaire, avec une tolérance de plus ou moins 2 P1.
Joues		Fortes, bien musclées.
Yeux		De grandeur moyenne, ni saillants ni enfoncés dans les orbites ; de préférence marron foncé. Les paupières épousent bien le globe oculaire et recouvrent bien la conjonctive.
Oreilles		Larges, attachées haut, bien accolées à la tête, elle se terminent en pointe et ne dépassent pas la commissure des lèvres.

Cou

De longueur en harmonie avec l’ensemble du chien, il s’élargit progressivement vers le tronc. La nuque est très musclée et légèrement galbée. Aucun fanon.

Corps
Ligne du dessus		Droite, légèrement tombante.
Garrot		Marqué.
Dos		Ferme, bien musclé. L’épine dorsale doit être bien recouverte par la musculature.
Rein		Court, large, musclé.
Croupe		Longue et large, bien musclée, elle ne doit pas être avalée mais s’incliner très légèrement vers la queue. Bassin large.
Poitrine		Plus haute que large, aussi longue que possible.
Côtes		Côtes bien cintrées.
Ligne du dessous		Elle se relève légèrement vers l’arrière en dessinant une courbe élégante, sèche.

Queue

Attachée haut, garnie d’une longue frange, dans le prolongement de la ligne du dos, de longueur moyenne, elle est forte au niveau de l’attache puis va en s’amincissant.
Portée tombante au repos et horizontale en mouvement, elle ne doit pas trop dépasser la ligne du dos, ni trop s’incurver vers le haut, et seulement dans son dernier tiers.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Vus de face, droits et aussi parallèles que possible ; vus de profil, venant bien se placer sous le corps. La hauteur du sol aux coudes devrait être à peu près équivalente à celle des coudes au garrot.
Epaules		Omoplates bien appliquées et fortement musclées. Elle forment avec le bras un angle bien marqué d’environ 110°.
Bras		Aussi long que possible, bien musclé.
Coudes		Appliqués correctement au corps, ni tournés en dehors, ni en dedans. Le bras forme avec l’avant-bras un angle marqué.
Avant-bras		Forte ossature, vertical.
Carpe		Fort.
Métacarpe		Légèrement incliné vers l’avant.

Membres postérieurs
Généralités		Droits et parallèles vus de derrière. Angulations du genou et du jarret correctes. Forte ossature.
Cuisses		Longue, large et musclée. Le bassin et la cuisse forment un angle marqué.
Grassets		Fort. La cuisse et la jambe forment un angle marqué.
Jambes		Longue, musclée et nerveuse.
Jarret		Fort.
Métatarse		Court, vertical.

Pieds

Ronds et cambrés, aux doigts serrés ; coussinets suffisamment épais, robustes et résistants ; le poil ne doit pas être trop abondant. Parallèles à l’appui, en statique et aux allures, ni cagneux, ni panards.

Allures

Couvrantes, avec une bonne poussée des postérieurs et une prise de terrain des antérieurs en rapport. Les antérieurs et les postérieurs sont parallèles et se portent droit devant ; le chien se tient bien droit. L’amble n’est pas souhaité.

Peau

Bien tendue, sans plis.

Robe
Qualité du poil		Epais, de longueur moyenne, lisse à légèrement ondulé, bien couché sur le corps, imperméable. Les contours du corps ne doivent pas être masqués par un poil trop long. Il doit, par son épaisseur, offrir la meilleure protection possible contre les intempéries, le milieu environnant et les blessures. Un poil court et lisse sur les oreilles est un défaut. Les antérieurs sont frangés, sur les postérieurs le poil forme culotte jusqu’à la pointe du jarret. La queue, dont la pointe est blanche, porte une longue frange. Un poil trop abondant sur le poitrail n’est pas souhaité.
Couleur du poil		Marron et blanc, rouanné de marron avec de larges plages marron, un manteau, des mouchetures ; liste admise ; les marques fauves (feu) sont autorisées au museau, à l’oeil et autour de l’anus ainsi qu’aux oreilles, sur la queue et les pattes (marques de Jungklaus).

Taille et poids
Hauteur au garrot		Pour les mâles 54 cm et pour les femelles 52 cm. Tolérance de plus ou moins 2 cm.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts graves

Construction lourde, ossature grossière.

Disharmonie importante entre le corps, l’encolure et la hauteur au garrot.

Taches ou ladre affectant plus de 50 % de la surface du nez.

Museau pointu.

Chanfrein creux (concave).

Oeil trop clair.

Croupe trop courte.

Oeil jaune clair, dit d’oiseau de proie.

Hauteur de poitrine nettement insuffisante ; côtes trop plates ou trop rondes (en tonneau).

Coudes très décollés ou fortement tournés en-dedans.

Métacarpes trop droits.

Jarrets de vache ou jarrets en tonneau très accentués, en statique comme aux allures.

Doigts écartés donnant des pieds ouverts, pieds plats (écrasés).

Allures lourdes.

Oreilles lisses, sans poil, ou avec des franges trop longues et bouclées.

Poil trop bouclé.

Ecarts de taille supérieurs à plus ou moins 2 cm mais n’excédant pas plus ou moins 4 cm.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien peureux, agressif, ayant peur du gibier et ou des coups de feu.

Ecarts importants par rapport aux caractères du sexe ; malformations des organes sexuels.

Truffe entièrement dépigmentée.

Tout écart par rapport à l’articulé en ciseaux et à la denture correcte sauf tolérance de plus ou moins 2 P1.

Mâchoire et lèvre fendue.

Oeil d’oiseau de proie.

Ectropion, entropion, distichiasis (double rangée de cils).

Fanon important.

Dos nettement carpé.

Dos fortement ensellé.

Déformation de la colonne vertébrale.

Déformation de la cage thoracique : exemple : « poitrine retranchée » (appendice xyphoïde retourné vers le haut).

Queue cassée, enroulée, et autres défauts de la queue, comme une queue trop courte ou trop longue.

Robe unicolore.

Ecarts de taille supérieurs à plus ou moins 4 cm.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

Historique détaillé

Quand on dit chiens d'arrêt germaniques, on pense d'abord aux Braques, Allemand, de Weimar, à poil dur (Drahthaar). Il ne faudrait pas oublier qu'il existe outre-Rhin de beaux et bons Epagneuls.

Entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, il est vrai, la plupart des chasseurs d'outre-Rhin se sont orientés vers les Braques et ont quelque peu délaissé leurs Epagneuls ancestraux.

Les Epagneuls de Mûnster, Grands ou Petits, évoquent indéniablement l'Epagneul Français ou l'Epagneul Breton, mais il ne faudrait pas en déduire qu'ils en sont issus. En effet, les chasseurs allemands n'ont jamais pratiqué la chasse à courre. Aussi, depuis des siècles, se sont-ils consacrés exclusivement à la chasse à tir, aux filets ou aux panneaux; leurs Epagneuls, d'abord connus comme « chiens d'Oysel » et « chiens couchants », sont donc incontestablement très anciens. Comme en France, il en existait une grande variété, des petits et des plus grands, dont les robes étaient de teintes diverses. Plusieurs croisements, en particulier avec des Setters Anglais ou des Braques Allemands, avaient rendu ces chiens assez hétérogènes.

En Westphalie, région très giboyeuse et aussi très cynophile, deux types locaux furent sélectionnés.

Vers 1870, cependant, les cynophiles germaniques se préoccupèrent de fixer les caractéristiques des différents chiens d'arrêt allemands, et c'est ainsi que, en 1878, il fut recommandé d'éviter les robes panachées de noir pour la reproduction du Langhaar ; elles furent même interdites en 1908. Cette exclusion est à l'origine de la naissance du Grand Mûnsterlânder.

En effet, quelques éleveurs de Münster et de ses environs décidèrent alors d'élever ce type d'Epagneul comme race distincte. En 1919, pour le promouvoir et le sélectionner, ils créèrent une association du nom de « Verein für die Reinzucht des langhaarigen grossen Schwarzweissen Mùnsterlânder », et, en 1922, les Grands Mûnsterlânder commencèrent à être enregistrés officiellement en Allemagne.

Quant au Petit Mûnsterlânder, c'était un chien typique de la région de Münster, mais, au début de ce siècle, on constata qu'il était en passe de disparaître : quelques exemplaires tout au plus purent être recensés. Plusieurs éleveurs s'attachèrent à le faire renaître, parmi lesquels il faut citer principalement Edmond Lons. Entre 1925 et 1935, ce cynophile obstiné réussit à stabiliser les caractéristiques du Petit Münsterlânder, non sans quelques apports d'autres races. On dit souvent que ce chien fut créé à partir d'Epagneuls Bretons installés dans la région dès 1910. Cette affirmation souffre pourtant d'un grave défaut, car, à cette époque, l'Epagneul Breton commençait tout juste à sortir de sa Bretagne natale et ne pouvait donc avoir déjà franchi le Rhin.

Petit et Grand Mûnsterlânder ont indéniablement du sang Langhaar dans les veines, et cela est tout à fait explicable : tous les deux sont issus de sélections locales de l'Epagneul Allemand, qui, lui, jouissait d'une diffusion nationale, et il est compréhensible que les éleveurs l'aient utilisé pour régénérer et perfectionner leurs chiens favoris. En tout cas, il ne faudrait pas croire que le Grand Münsterlânder est un avatar de la sélection du Petit, apparu lors d'accouplements entre Epagneul Breton et Langhaar, et n'a pu, du fait de sa grande taille, être enregistré comme Petit Münsterlânder. Son existence est attestée avant la période 1925 - 1935.

Les deux races furent finalement reconnues par la Fédération cynologique internationale en 1936. Depuis, elles se sont répandues dans bien des régions d'Allemagne, mais aussi en Suisse, aux Pays-Bas, en Belgique ainsi qu'en Alsace. Le Petit, surtout, commence à être connu dans toute la France, où des amateurs découvrent ses qualités.

Les chasseurs français disposent d'excellentes races d'Epagneuls : le choix d'un Mùnsterlândcr ne serait-il qu'affaire de snobisme, ou tout au moins une manifestation d'originalité?

Certes, ces deux races profitent de la réputation de qualité de tout ce qui est made in Germany, et il faut dire que, en ce qui les concerne, cette réputation est parfaitement justifiée. Les chasseurs allemands, qui sont relativement peu nombreux, sont très motivés, très passionnés et aussi fort exigeants. Leurs chiens d'arrêt ne peuvent être médiocres.

D'abord, ils doivent savoir tout faire: l'arrêt sur la plume ou le poil, évidemment, mais aussi le rapport en plaine, le pistage du lièvre. Ce sont des broussailleurs très réputés, mais leurs utilisateurs s'attachent encore tout spécialement à leurs prestations en milieu aquatique, en particulier la recherche et le rapport, y compris en eau profonde. Nager est pour ces chiens une seconde nature.

Le Petit peut mener à voix le lièvre, le Grand est utilisé pour la quête du gros gibier. Certes, ces deux dernières spécialités n'ont que peu d'intérêt pour les chasseurs français; elles permettent cependant d'affirmer que les Mûnsterlânder sont réellement des chiens de chasse parfaitement polyvalents. Dotés d'un odorat subtil, menant une quête très active et méthodique sans s'éloigner beaucoup du chasseur ni imposer un train d'enfer, spécialistes de la recherche du gibier blessé, ces chiens sont potentiellement d'excellents retrievers.

En bref, ce sont des chiens « sérieux », modelés par un milieu très varié (la Westphalie offre des paysages très divers où alternent cultures, prés, bois, marais) et une rigoureuse sélection, qui ne peuvent qu'être appréciés en France. Le Petit Mûnsterlânder, notamment, qui chasse sous le fusil, est devenu en quelques années, dans le midi de la France, un spécialiste de la chasse du lapin, où il montre les qualités d'un Spaniel, en arrêtant de surcroît.

Les Mûnsterlânder ont du tempérament; c'est-à-dire qu'il leur faut un maître sans faiblesse. Non qu'ils soient durs ; la « dureté » des races allemandes est une légende, et, de toute façon, un Épagneul ne saurait être un chien difficile ; mais leur intelligence aiguisée leur fait rapidement déceler la moindre faille dans l'éducation qui leur est dispensée.

D'une extrême résistance aux intempéries et à la fatigue, ils n'en ont pas moins de la classe et de l'élégance : on admirera, par exemple, leur tête au chanfrein allongé, sans lourdeur, finement ciselée.

Le Grand est réputé être un chien très dévoué, gentil, brave, même, de joyeuse humeur. Le Petit est aussi doté d'un bon naturel, mais son tempérament est souvent plus incisif. Certains font des gardiens très sûrs. Tous deux sont d'excellents chiens de maison, affectueux et attachés à leur famille. Si, à tort, on a prétendu qu'ils manquaient de passion, c'est parce que ce sont avant tout deux chiens sages et naturellement soumis.

En France, actuellement, le Petit Mûnsterlânder, qui est présent dans les expositions et qui participe à certains concours de travail, est déjà favorablement accueilli par les amateurs. Le Grand, quant à lui, bien qu'encore discret, devrait également trouver sa place. Ce succès grandissant n'est pas dû à une mode passagère, mais à de solides qualités pratiques. même si le style de ces chiens est bien différent de celui des races françaises.

English

		Small Munsterlander FCI Standard No. 102

Origin		Germany
Translation		Elke Peper Revised by Ken Bremer Official language (DE)
Group		Group 7 Pointing Dogs
Section		Section 1.2 Continental Pointing Dogs. Spaniel Type
Working		With Working Trial
Acceptance on a definitive basis by the FCI		Monday 14 February 1955
Publication of the official valid standard		Wednesday 04 September 2019
Last update		Thursday 14 November 2019
En français, cette race se dit		Petit Epagneul de Münster
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar		Kleiner Münsterländer
En español, esta raza se dice		Pequeño Münsterländer
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd		Kleine Munsterlander

Usage

Versatile working gundog.

Brief historical summary

The breeding of the Kleiner Münsterländer in the north German Münsterland has been documented since around 1870. The blood of hundreds of years of old flushing and pointing dogs flowed in the Kleiner Münsterländer. In 1912, the "Association for Kleine Münsterländer Poining Dogs (Heidewachtelhunde)" was founded in the parent country Germany to preserve and promote these dogs as an independent hunting breed. Hunters were to be provided with a medium-sized, passionate, intelligent and affectionate, fully versatile hunting dog in the field, forest and water. In 1921, Dr. Friedrich Jungklaus created the first breed standard, which has been regularly enhanced since then. Today, the Kleiner Münsterländer is a versatile hunting dog that is very popular with hunters worldwide because of its performance capabilities.

General appearance

Strong and harmonious build of medium size, showing balanced proportions with a lot of quality and elegance. Distinguished head. In upright posture the dog displays flowing outlines with horizontally carried tail. Its front legs are well feathered, the hind legs with breeches, the tail has a distinct flag.
Its glossy coat should be straight or slightly wavy, dense and not too long. Its movement is harmonious and far reaching. The overall appearance of the breed must always show its utility as a hunting dog.

Important proportions

The length of the body, measured from the prosternum to the point of the buttock, should exceed the height at the withers. The goal is a ratio 1 to 1.1.
The length of the skull from the occiput to the stop is equal to the length of the muzzle from the stop to the nose.

Behaviour / temperament

The Kleiner Münsterländeris intelligent and capable of learning, full of temperament but even, with steady character; its attitude towards people is alert and friendly (suitable for family life), with good social behaviour and keeps close contact with his master (team spirit); with passionate, persevering predatory instinct, versatile hunting aptitudes and strong nerves and keenness for game. The dog must have the natural abilities required to hunt in close cooperation with its handler in the field, forest and water (versability), and to retrieve game to the hunter.

Head
Cranial region
Head		The expression of the head is part of the type.
Skull		Distinguished, lean, flat to slightly arched.
Stop		Only slightly pronounced but distinctly recognizable.

Facial region
Nose		Whole coloured brown.
Muzzle		Powerful, long, straight.
Lips		Short, tight closing, well pigmented – whole coloured brown.
Jaws and teeth		Large white teeth. Powerful jaws with regular and complete scissor bite with the upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. 42 teeth according to the dentition formula.
Cheeks		Strong, well-muscled.
Eyes		Of medium size, neither protruding nor deep set. As dark brown as possible. Eyelids tight fitting to the eyeballs, covering the haws.
Ears		Broad, set on high, lying close to the head, tapering towards the tips, ear leather should not reach beyond the corner of the mouth.

Neck

Its length in balance with the general appearance; gradually widening towards the body. Napeline slightly arched, very muscular. Tight fitting throat skin.

Body
Topline		Slightly sloping in a straight line.
Withers		Pronounced.
Back		Firm, well-muscled. The spinal processes should be covered by the musculature.
Loin		Short, broad, muscular.
Croup		Long and broad, not short slanting, only slightly sloping towards the tail; well-muscled. Broad pelvis.
Chest		Rather deep than broad, breastbone reaching as far backwards as possible. Ribs well arched.
Underline and belly		Slight tuck-up towards the rear in an elegant curve; lean.

Tail

Set on high, with long flag following the topline, strong at the base, then tapering. Of medium length. Carried downwards in repose, horizontally and not too high above the level of the topline with a slight sweep when in action. In the lower third it may be curved slightly upwards.

Limbs

Forequarters
Generality		Viewed from the front straight and rather parallel, viewed from the side legs set well under the body. The distance from the ground to the elbows should be approximately equal to the distance from the elbows to the withers.
Shoulders		Shoulder blades lying close to the body, strongly muscled. Shoulder and upper arm forming a good angle of approximately 110°.
Upper arm		As long as possible, well-muscled.
Elbows		Close to the body, neither turning in nor out. The upper arm forming a good angle with the forearm.
Forearm		Strong bones, perpendicular to the ground.
Carpal		Strong.
Pastern		Very slightly sloping.
Forefeet		Round and arched with well-knit toes and sufficiently thick, tough, robust pads. Not too heavy coat. Parallel in stance or in movement, neither turning in nor out.

Hindquarters
Generality		Viewed from the rear straight and parallel. Correct angulation in stifles and hocks. Strong bones.
Upper thigh		Long, broad, muscular; forming a good angle with the pelvis.
Lower thigh		Long, muscular and sinewy.
Stifle		Strong, upper and lower thigh forming a good angle.
Metatarsus		Short, perpendicular to the ground.
Hock		Strong.
Hind feet		Round and arched with well-knit toes and sufficiently thick, tough, robust pads; not too heavy coat. Parallel in stance or in movement, neither turning in nor out.

Gait and movement

Ground covering, with good drive and appropriate reach, straight forward and parallel coming and going, with well upstanding posture. Pacing gait is undesirable.

Skin

Tight fitting, without folds.

Coat
Hair		Dense, of medium length, not or only slightly wavy, close lying, water-repellent. The outlines of the body may not be hidden by too long coat. By its density it should provide as good a protection against weather, unfavourable terrain conditions and injuries as possible. Short smooth coat on the ears is faulty. Forelegs feathered, hindlegs with breeching down to the hocks, tail with a long flag and white tip, abundant coat on the fore chest is undesirable.
Colour		Brown-white or brown roan with brown patches, brown mantle or brown ticking; blaze permitted. Tan coloured markings on the muzzle, the eyes and around the anus, and on the ears, tail and legs are permissible („Jungklaus markings“).

Size and weight
Height at withers		Dogs : 54 cm. Bitches: 52 cm. A deviation of +/- 2 cm is within the standard.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Serious faults

Clumsy, big-boned conformation.

Serious deviations from the correct proportions of body, neck and height and withers.

More than 50 % of the nose flesh-coloured or spotted.

Pointed muzzle.

Dished nose bridge.

Eyes too light.

Light yellow hawk eyes.

Serious lack of depth of chest or too flat sided brisket.

Barrel shaped brisket.

Elbows heavily turning out or in.

Steep pasterns.

Strongly cow hocked or barrel legged, in stance as well as in movement.

Splayed toes; flat feet.

Clumsy movement.

Smooth hairless ears or too long and curled fringes on the ears.

Coat too curled.

Deviation of the size limits between +/-2cm and +/- 4cm.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy dogs.

Fearfulness, aggressiveness, game or gun shyness.

Gross deviations.

From the gender type, sexual malformations.

Completely depigmented nose.

All deviations from the correct scissor bite except the lack or excess of two P1.

Split jaw or split lip.

Bird’s eye.

Ectropion, entropion, distichiasis, (double eyelash line).

Pronounced dewlap.

Distinct roach back.

Pronounced swayback; crooked spine.

Malformation of the ribcage, eg sternum cut off.

Kinky tail, ring tail, other tail abnormalities eg too short or too long tail.

Whole coloured dogs.

Deviation in height of more than +/-4 cm.

Lack of hunting suitability due to the absence of the required natural abilities for use in versatile hunting activities before and after the shot.

Silent or voiceless and/or Waidlaut (barking when no game is present).

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Detailed history

When German peddlers are spoken, we think first of Braques, German, of Weimar, with a hard coat (Drahthaar). It should not be forgotten that there are beautiful and good Spaniels in Germany.

Between the end of the nineteenth and the beginning of the twentieth century, it is true, most of the hunters from across the Rhine turned to the Braques and somewhat abandoned their ancestral Spaniels.

The Great or Small Spaniels of Mûnster undeniably evoke the French Spaniel or the Breton Spaniel, but it should not be inferred that they came from it. Indeed, German hunters have never hunt. Also, for centuries, they have devoted themselves exclusively to hunting shooting, nets or panels; their Spaniels, first known as "Oysel dogs" and "wearing dogs", are therefore undeniably very old. As in France, there was a great variety, small and tall, whose dresses were of various colors. Several crosses, especially with English Setters or German Pointers, had made these dogs quite heterogeneous.

In Westphalia, a very game-rich and very dog-friendly region, two local types were selected.

By 1870, however, Germanic cynophiles were concerned with specifying the characteristics of the various German pointers, and so in 1878 it was recommended to avoid dresses variegated with black for the reproduction of Langhaar; they were even banned in 1908. This exclusion is at the origin of the birth of the Grand Mûnsterländer.

Indeed, some breeders of Münster and its surroundings decided to breed this type of Spaniel as a separate breed. In 1919, to promote and select it, they created an association called "Verein für die Reinzucht des langhaarigen grossen Schwarzweissen Münsterländer", and in 1922 the Grand Mûnsterländer began to be officially registered in Germany.

As for the Petit Mûnsterlânder, it was a typical dog from the region of Münster, but at the beginning of this century, it was found that it was about to disappear: a few examples at most could be enumerated. Several breeders endeavored to revive it, among which we must mention mainly Edmond Lons. Between 1925 and 1935, this stubborn cynophile managed to stabilize the characteristics of the Petit Münsterlânder, not without some contributions from other races. It is often said that this dog was created from Breton Spaniels settled in the region as early as 1910. However, this assertion suffers from a serious defect, because, at that time, the Breton Spaniel had just begun to leave his native Brittany and therefore could not have already crossed the Rhine.

Small and Great Mûnsterländer undeniably have Langhaar blood in their veins, and this is quite explicable: both are from local selections of the German Spaniel, which, it, enjoyed a national diffusion, and it is understandable that breeders have used it to regenerate and perfect their favorite dogs. In any case, it should not be believed that the Greater Münsterländer is an avatar of the selection of the Small, appeared during mating between Breton Spaniel and Langhaar, and could, because of its large size, be registered as Small Münsterländer. Its existence is attested before the period 1925 - 1935.

The two breeds were finally recognized by the International Cynological Federation in 1936. Since then, they have spread to many parts of Germany, but also to Switzerland, the Netherlands, Belgium and Alsace. The Petit, especially, begins to be known throughout France, where amateurs discover its qualities.

The French hunters have excellent races of Spaniels: would the choice of a Miillerlandcr be only snobbery, or at least a manifestation of originality?

Admittedly, these two races benefit from the quality reputation of everything that is made in Germany, and it must be said that, as far as they are concerned, this reputation is perfectly justified. German hunters, who are relatively few in number, are highly motivated, passionate and demanding. Their dogs can not be mediocre.

First, they must know how to do everything: the stop on the feather or the hair, obviously, but also the report in plain, the tracking of the hare. They are highly regarded bushmen, but their users are still particularly interested in their services in the aquatic environment, particularly research and reporting, including in deep water. Swimming is for these dogs a second nature.

The Little can lead the hare, the Big is used for the quest of big game. Admittedly, these last two specialties are of little interest to French hunters; they allow, however, to affirm that the Mûnsterländer are really perfectly versatile hunting dogs. With a subtle sense of smell, conducting a very active and methodical search without getting too far from the hunter or imposing a train of hell, specialists in the search for wounded game, these dogs are potentially excellent retrievers.

In short, they are "serious" dogs, shaped by a very varied environment (Westphalia offers very diverse landscapes where crops alternate, meadows, woods, marshes) and a rigorous selection, which can only be appreciated in France. The Petit Mûnsterländer, in particular, who hunts under the gun, has become in a few years, in the south of France, a specialist in the hunting of rabbits, where he shows the qualities of a Spaniel, stopping moreover.

Miinsterlanders have temperament; that is, they need a master without weakness. Not that they are hard; the "hardness" of the German races is a legend, and in any case a Spaniel can not be a difficult dog; but their sharp intelligence makes them quickly discover the slightest fault in the education which is dispensed to them.

Extremely resistant to the weather and to fatigue, they have no less class and elegance: we will admire, for example, their elongated bevel head, without heaviness, finely chiseled.

Le Grand is reputed to be a very devoted, kind, brave, even cheerful dog. The Petit is also endowed with a good naturalness, but its temperament is often more incisive. Some make very safe guardians. Both are excellent house dogs, affectionate and attached to their family. If, wrongly, it has been claimed that they lacked passion, it is because they are above all two wise and naturally submissive dogs.

In France, currently, the Petit Mûnsterlânder, who is present in the exhibitions and who participates in some competitions of work, is already favorably welcomed by the amateurs. The Grand, meanwhile, although still discreet, should also find its place. This growing success is not due to a passing fad, but to strong practical qualities. even if the style of these dogs is very different from that of the French breeds.

Deutsch

		Kleiner Münsterländer FCI-Standard Nr. 102

Ursprung		Deutschland
Gruppe		Gruppe 7 Vorstehhunde
Sektion		Sektion 1.2 Kontinentale Vorstehhunde, Typ Langhaarig (Epagneul)
Arbeitsprüfung		Mit Arbeitsprüfung
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI		Montag 14 Februar 1955
Publikation des gültigen offiziellen Standards		Mittwoch 04 September 2019
Letzten Aktualisierung		Donnerstag 14 November 2019
En français, cette race se dit		Petit Epagneul de Münster
In English, this breed is said		Small Munsterlander
En español, esta raza se dice		Pequeño Münsterländer
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd		Kleine Munsterlander

Verwendung

Vielseitig einsetzbarer Jagdgebrauchshund.

Kurzer geschichtlicher abriss

Seit ca. 1870 ist die Zucht der Rasse im norddeutschen Münsterland dokumentiert. In den Kleinen Münsterländern floss das Blut Jahrhunderte alter Stöber- und Vorstehhunde. 1912 wurde der „Verein für Kleine Münsterländer Vorstehhunde (Heidewachtelhunde)“ im Mutterland Deutschland gegründet, um diese Hunde als selbständige Jagdhunderasse zu erhalten und zu fördern. Den Jägern sollte ein mittelgroßer, passionierter, intelligenter und anhänglicher, vollkommener Gebrauchshund an die Hand gegeben werden, um im Feld, Wald und Wasser zu jagen. 1921 erstellte Dr. Friedrich Jungklaus den ersten Rassestandard, der seitdem regelmäßig weiterentwickelt wurde. Heute ist der Kleine Münsterländer ein vielseitig verwendbarer Jagdhund, der wegen seiner Leistungsfähigkeit weltweit bei Jägern sehr beliebt ist.

Allgemeines erscheinungsbild

Mittelgroßer, kräftiger und harmonischer Körperbau, der bei viel Adel und Eleganz ausgeglichene Proportionen hat. Edler Kopf. Bei aufrechter Haltung zeigt er fließende Körperlinien mit flach getragener Rute. Seine Vorderläufe sind gut befedert, die Hinterläufe behost und die Rute zeigt eine ausgeprägte Fahne. Sein glänzendes Haar sollte glatt bis leicht gewellt dicht und nicht zu lang sein. Seine Bewegungen sind harmonisch und raumgreifend. Die Gesamterscheinung muss immer die jagdliche Brauchbarkeit erkennen lassen.

Wichtige proportionen

Die Körperlänge gemessen von der Brustbeinspitze bis zu den Sitzbeinhöckern soll die Widerristhöhe übertreffen. Angestrebt wird das Verhältnis 1 zu 1,1.
Die Länge des Schädels vom Hinterhauptstachel bis zum Stopp entspricht der des Fanges vom Stopp bis zum Nasenschwamm.
Der Abstand zwischen dem Boden und den Ellbogen sollte etwa gleich dem Abstand zwischen den Ellbogen und den Widerristen sein.

Verhalten / charakter (wesen)

Der Kleine Münsterländer ist intelligent und lernfähig, temperamentvoll und ausgeglichen, mit stabilem Wesen; mit aufmerksamer, freundlicher Grundhaltung gegenüber Menschen (familientauglich), guter sozialer Bindung und Orientierungsfähigkeit am Führer (teamfähig), mit passioniertem, ausdauerndem Beutetrieb, vielseitigen Jagdanlagen sowie guter Nervenstärke und Wildschärfe.
Er muss die notwendigen Anlagen haben, um in guter Zusammenarbeit mit dem/der Führer/in Wild im Feld, Wald und Wasser zu jagen und ihn/sie in den Besitz des bejagten Wildes zu bringen (Vielseitigkeit).

Kopf
Oberkopf
Kopf		Kopf und Ausdruck prägen den Typ.
Schädel		Edel, trocken, flach bis leicht gewölbt.
Stop		Gering ausgeprägt allerdings deutlich erkennbar.

Facial region
Nasenschwamm		Einfarbig braun.
Fang		Kräftig, lang, gerader Nasenrücken.
Lefzen		Kurze, gut aufeinander liegend, gut pigmentiert – einfarbig braun.
Kiefer / Zähne		Große weiße Zähne. Kräftige Kiefer mit einem regelmäßigen und vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen. Mit 42 Zähnen gemäß der Zahnformel. Eine Über- oder Unterzahl von 2 x P1 ist zulässig.
Wangen		Kräftig, gut bemuskelt.
Augen		Von mittlerer Größe, weder hervortretend noch tiefliegend. Möglichst dunkelbraun. Augenlider fest am Augapfel anliegend und die Bindehaut bedeckend.
Ohren		Breit, hoch angesetzt, fest anliegend, nach unten spitz zulaufend nicht über Lefzenwinkel hinausragend.

Hals

Länge in Harmonie zum Gesamtbild, zum Rumpf hin allmählich breiter werdend. Nacken sehr muskulös und leicht gewölbt. Straff anliegende Kehlhaut.

Körper
Obere Profillinie		Gerade leicht abfallend.
Widerrist		Ausgeprägt.
Rücken		Fest, gut bemuskelt. Die Dornfortsätze sollen durch Muskulatur verdeckt sein.
Lenden		Kurz, breit, muskulös.
Kruppe		Lang und breit, nicht kurz abgeschlagen und zur Rute hin nur leicht abfallend gut bemuskelt. Breites Becken.
Brust		Mehr tief als breit, möglichst weit nach hinten reichendem Brustbein. Rippen gut gewölbt.
Untere Profillinie und Bauch		In einem elegant geschwungenen, leichten Bogen nach hinten verlaufend, trocken.

Rute

Hoch angesetzt mit langer Fahneder Rückenlinie folgend, im Ansatz kräftig, sodann sich verjüngend, mittellang. In der Ruhe gesenkt, in der Bewegung waagrecht und nicht zu hoch über der Rückenlinie sowie leicht geschwungen getragen, im letzten Drittel darf sie leicht nach oben gekrümmt sein.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Von vorne betrachtet gerade und möglichst parallel, von der Seite betrachtet gut unter dem Körper stehende Läufe. Der Abstand vom Boden bis zu den Ellenbogen sollte etwa gleich dem von den Ellenbogen bis zum Widerrist ein.
Schultern		Gut anliegendes Schulterblatt, kräftig bemuskelt. Schulterblatt und Oberarm bilden einen guten Winkel von etwa 110°.
Oberarm		Möglichst lang, gut bemuskelt.
Ellenbogen		Am Körper anliegend, weder einwärts noch auswärts drehend. Ober- und Unterarm bilden einen guten Winkel.
Unterarm		Kräftige Knochen senkrecht stehend.
Vorderfusswurzelgelenk		Kräftig.
Vordermittelfuss		Gering nach vorne gerichtet.
Vorderpfoten		Rund und gewölbt mit eng aneinander liegenden Zehen und genügend dicken, derben, widerstandsfähigen Ballen, keine zu üppige Behaarung. Sie fußen parallel, im Stand und in der Bewegung weder einwärts noch auswärts gerichtet.

Hinterhand
Allgemeines		Von hinten betrachtet gerade und parallel. Korrekte Winkelungen in Knie- und Sprunggelenken. Kräftige Knochen.
Oberschenkel		Lang, breit und muskulös, Becken und Oberschenkel bilden einen guten Winkel.
Unterschenkel		Lang, muskulös und sehnig.
Knie		Kräftig, Ober- und Unterschenkel bilden einen guten Winkel.
Hintermittelfuss		Kurz, senkrecht stehend.
Sprunggelenk		Kräftig.
Hinterpfoten		Rund und gewölbt mit eng aneinander liegenden Zehen und genügend dicken, derben, widerstandsfähigen Ballen; keine zu üppige Behaarung. Sie fußen parallel im Stand und in der Bewegung, weder einwärts noch auswärts gerichtet.

Gangwerk

Raumgreifend, mit viel Schub und entsprechendem Vortritt, in Vorder- und Hinterhand gerade und parallel; dabei gut aufgerichtete Haltung. Passgang ist unerwünscht.

Haut

Straff anliegend, ohne Faltenbildung.

Coat
Haar		Dicht, mittellang, glatt bis wenig gewellt, fest anliegend, wasserabweisend. Die Umrisse des Körpers dürfen durch zu langes Haarkleid nicht verdeckt werden. Es soll durch die Dichte möglichst guten Schutz gegen Witterungs- und Geländeeinflüsse und Verletzungen bieten. Kurzhaariger glatter Behang ist fehlerhaft. Vorderläufe befedert, Hinterläufe bis zum Fersengelenk behost, Rute mit langer Fahne und weißer Spitze, üppige Brusthaare unerwünscht.
Farbe		Braun-weiß und braun-schimmel mit braunen Platten, -Mantel, -Tupfen; Blesse ist zulässig; lohfarbene Abzeichen an Fang, Auge und um das Waidloch und an Behängen, Fahne und Läufen sind gestattet (Jungklaus’sche Abzeichen).

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden : 54 cm. Hündinnen: 52 cm. Mit zulässiger Größenabweichung von plus/minus 2 cm.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Schwere fehler

Schwerfälliger, grobknochiger Körperbau.

Erhebliche Abweichungen vom Verhältnis Rumpf – Hals – Widerristhöhe.

Mehr als 50% der Nase fleischfarben oder gefleckt.

Spitzer Fang.

Durchgebogener (konkaver) Nasenrücken.

Zu helle Augen.

Zu kurze Kruppe.

Erheblich fehlende Brusttiefe oder zu flacher oder tonnenförmiger Brustkorb.

Stark auswärts oder stark einwärts gedrehte Ellenbogengelenke.

Steil stehender Vordermittelfuß.

Stark kuhhessig oder stark fassbeinig, sowohl im Stand wie auch in der Bewegung.

Gespreizte Zehen bzw offene Pfoten, flache Pfoten-(durchgetreten).

Schwerfälliges Gangwerk.

Glatter Behang ohne Behaarung, zu lange und gelockte Haarfransen an den Behängen.

Zu stark gelocktes Haar.

Größenabweichung mehr als +/- 2 cm und nicht mehr als +/- 4 cm.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder übermäβig ängstliche Hunde.

Ängstlichkeit, Wild- und / oder Schussscheue.

Grobe Abweichungen vom Geschlechtstyp, Geschlechtsmissbildungen.

Völlig depigmentierter Nasenschwamm.

Alle Abweichungen vom korrekten Scherengebiss außerÜber- oder Unterzahl von 2 x P1.

Kiefer- und Lefzenspalt.

Vogelauge.

Ektropium, Entropium, Distichiasis, (doppelte Wimpernreihe).

Starke Kehlwamme.

Deutlicher Karpfenrücken.

Starker Senkrücken.

Verkrümmung der Wirbelsäule.

Deformierter Brustkorb, z B „abgesetzte Brust“.

Knickrute, Ringelrute sonstige Rutenfehler, z B zu kurze oder zu lange Rute.

Einfarbigkeit.

Größenabweichung mehr als +/- 4 cm.

Mangelnde jagdliche Eignung durch das Fehlen von für den vielseitigen Jagdeinsatz nötigen Anlagen vor dem Schuss und nach dem Schuss.

Stumm und/oder Waidlaut.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Detaillierter Verlauf

Wenn deutsche Hausierer gesprochen werden, denkt man zuerst an Braques, Deutsch, an Weimar, mit einem harten Mantel (Drahthaar). Es sollte nicht vergessen werden, dass es in Deutschland schöne und gute Spaniels gibt.

Zwischen dem Ende des 19. und dem Anfang des 20. Jahrhunderts wanderten die meisten Jäger jenseits des Rheins zu den Braques und gaben ihre angestammten Spaniels etwas auf.

Die Großen oder Kleinen Spaniels von Münster beschwören unbestreitbar den Französischen Spaniel oder den Bretonischen Spaniel, aber es sollte nicht daraus geschlossen werden, dass sie daraus entstanden sind. In der Tat haben deutsche Jäger nie gejagt. Auch seit Jahrhunderten widmen sie sich ausschließlich dem Jagdschießen, Netzen oder Täfelungen; ihre Spaniels, zuerst bekannt als "Oysel-Hunde" und "tragende Hunde", sind deshalb unbestreitbar sehr alt. Wie in Frankreich gab es eine große Vielfalt, klein und groß, deren Kleider verschiedene Farben hatten. Mehrere Kreuze, besonders mit englischen Setter oder deutschen Zeigern, hatten diese Hunde ziemlich heterogen gemacht.

In Westfalen, einer sehr spielreichen und sehr hundefreundlichen Region, wurden zwei lokale Arten ausgewählt.

Um 1870 waren germanische Kynophile jedoch mit der Spezifizierung der Eigenschaften der verschiedenen deutschen Zeiger beschäftigt, und so wurde es 1878 empfohlen, für die Reproduktion von Langhaar mit Schwarz gefärbte Kleider zu vermeiden; sie wurden sogar im Jahr 1908 verboten. Dieser Ausschluss ist der Ursprung der Geburt der Grand Münsterländer.

In der Tat haben einige Züchter aus Münster und Umgebung beschlossen, diese Art von Spaniel als eigenständige Rasse zu züchten. Um sie zu fördern und auszuwählen, gründeten sie 1919 den Verein "Verein für die Reinzucht des langhaarigen grossen Schwarzweissen Münsterländer", und 1922 begannen die Großen Münsterländer offiziell in Deutschland registriert zu werden.

Was den Petit Münsterländer betrifft, so war es ein typischer Hund aus der Region Münster, aber zu Beginn dieses Jahrhunderts wurde festgestellt, dass er bald verschwinden würde: höchstens einige Exemplare konnten gezählt werden. Mehrere Züchter waren bestrebt, es wiederzubeleben, unter denen wir vor allem Edmond Lons erwähnen müssen. Zwischen 1925 und 1935 gelang es diesem hartnäckigen Zynophilen, die Eigenschaften des Petit Münsterlânders zu stabilisieren, nicht ohne einige Beiträge anderer Rassen. Es wird oft gesagt, dass dieser Hund von Breton Spaniels geschaffen wurde, die bereits 1910 in der Region angesiedelt waren. Diese Behauptung leidet jedoch unter einem ernsten Defekt, weil der bretonische Spaniel zu dieser Zeit gerade begonnen hatte, seine gebürtige Bretagne zu verlassen und hätte daher nicht schon den Rhein überqueren können.

Kleine und große Münsterländer haben unbestreitbar Langhaarblut in den Adern, und das ist durchaus erklärbar: Beide stammen aus lokalen Auslese des deutschen Spaniels, der eine nationale Verbreitung genossen hat, und es ist verständlich Züchter haben damit ihre Lieblingshunde regeneriert und perfektioniert. Auf jeden Fall sollte man nicht glauben, dass der Große Münsterländer ein Avatar der Selektion des Kleinen ist, bei der Paarung zwischen Breton Spaniel und Langhaar auftrat, und aufgrund seiner Größe als Klein eingetragen werden konnte Münsterländer. Seine Existenz ist vor der Zeit von 1925 bis 1935 bezeugt.

Die beiden Rassen wurden schließlich 1936 von der Internationalen Kynologischen Föderation anerkannt. Seither haben sie sich in vielen Teilen Deutschlands, aber auch in der Schweiz, den Niederlanden, Belgien und im Elsass verbreitet. Besonders der Petit beginnt in ganz Frankreich bekannt zu werden, wo Amateure seine Qualitäten entdecken.

Die französischen Jäger haben ausgezeichnete Rassen von Spaniels: wäre die Wahl eines Müllerlandcr nur Snobismus oder zumindest eine Manifestation von Originalität?

Zugegeben, diese beiden Rassen profitieren von der guten Reputation von allem, was in Deutschland gemacht wird, und man muss sagen, dass diese Reputation für sie durchaus gerechtfertigt ist. Deutsche Jäger, die relativ wenige sind, sind hochmotiviert, leidenschaftlich und fordernd. Ihre Hunde können nicht mittelmäßig sein.

Zuerst müssen sie wissen, wie man alles macht: der Halt an der Feder oder den Haaren, natürlich, aber auch der Bericht, die Verfolgung des Hasen. Sie sind hoch angesehene Buschmänner, aber ihre Benutzer sind immer noch besonders interessiert an ihren Dienstleistungen in der aquatischen Umwelt, insbesondere Forschung und Berichterstattung, auch im tiefen Wasser. Schwimmen ist für diese Hunde eine zweite Natur.

Der Kleine kann den Hasen führen, der Große wird für die Jagd nach Großwild eingesetzt. Zugegeben, diese letzten beiden Spezialitäten sind für französische Jäger wenig interessant; Sie erlauben jedoch zu bestätigen, dass die Münsterländer wirklich sehr vielseitige Jagdhunde sind. Mit einem subtilen Geruchssinn, einer sehr aktiven und methodischen Suche, ohne dem Jäger zu weit zu entfliehen oder einen Höllenzug auszuüben, Spezialisten auf der Suche nach verwundetem Wild, sind diese Hunde potentiell ausgezeichnete Retriever.

Kurz gesagt, sie sind "ernste" Hunde, geprägt von einer sehr abwechslungsreichen Umwelt (Westfalen bietet sehr abwechslungsreiche Landschaften mit wechselnden Kulturen, Wiesen, Wäldern, Sümpfen) und einer strengen Auswahl, die nur in Frankreich geschätzt werden kann. Vor allem der Petit Münsterländer, der unter der Flinte jagt, ist in einigen Jahren in Südfrankreich ein Spezialist für die Jagd auf Kaninchen geworden, wo er die Qualitäten eines Spaniels zeigt, der aber halt macht.

Münsterländer haben Temperament; Das heißt, sie brauchen einen Meister ohne Schwäche. Nicht dass sie hart sind; die "Härte" der deutschen Rassen ist eine Legende, und auf jeden Fall kann ein Spaniel kein schwieriger Hund sein; aber ihre scharfe Intelligenz macht sie schnell den geringsten Fehler in der Ausbildung entdecken, die an sie abgegeben wird.

Extrem widerstandsfähig gegen Wetter und Ermüdung, haben sie nicht weniger Klasse und Eleganz: wir werden, zum Beispiel, ihren länglichen Fasenkopf, ohne Schwere, fein gemeißelt bewundern.

Le Grand ist angeblich ein sehr hingebungsvoller, freundlicher, tapferer, sogar fröhlicher Hund. Der Petit ist auch mit einer guten Natürlichkeit ausgestattet, aber sein Temperament ist oft prägnanter. Manche machen sehr sichere Wächter. Beide sind ausgezeichnete Haushunde, liebevoll und an ihre Familie gebunden. Wenn fälschlicherweise behauptet wird, dass ihnen die Leidenschaft fehlte, dann deshalb, weil sie vor allem zwei weise und natürlich unterwürfige Hunde sind.

In Frankreich wird der Petit Münsterländer, der an den Ausstellungen teilnimmt und an einigen Wettbewerben teilnimmt, von den Amateuren bereits positiv aufgenommen. Das Grand, obwohl immer noch diskret, sollte auch seinen Platz finden. Dieser wachsende Erfolg ist nicht auf eine vorübergehende Modeerscheinung zurückzuführen, sondern auf starke praktische Qualitäten. auch wenn der Stil dieser Hunde sich sehr von dem der französischen Rassen unterscheidet.

Español

		Pequeño Münsterländer FCI Standard No. 102

Origen		Alemania
Traducción		Sra. Brígida Nestler SUPERVISIÓN TÉCNICA : Sr. Miguel Ángel Martínez
Grupo		Grupo 7 Perros de muestra
Sección		Seccion 1.2 Perros de muestra continentales, tipo “Spaniel”
Prueba de trabajo		Con prueba de trabajo
Reconocimiento a título definitivo por la FCI		lunes 14 febrero 1955
Publicación del estándar oficial válido		martes 09 noviembre 2004
Última actualización		miércoles 02 febrero 2005
En français, cette race se dit		Petit Epagneul de Münster
In English, this breed is said		Small Munsterlander
Auf Deutsch, heißt diese Rasse		Kleiner Münsterländer
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd		Kleine Munsterlander

Utilizacion

Perro utilizado para la caza de múltiple uso.

Breve resumen historico

Hacia el año 1870 se conocían en Münsterland perros del tipo Spaniel Alemán, sobresalientes, con una enorme seguridad en el rastro y los cuales también podían recobrar. En el año 1906 el poeta Hermann Löns junto a sus hermanos comenzó a buscar los restos del así denominado “Roten Hannoverischen Heidebracke » (Braco Rojo del Prado de Hannover). Lo llamaban « Heidewachtel » (Spaniel Alemán de Prado).
El Conde von Bevervörde – Lohburg y el Maestro Principal Reitmann de Burgsteinfurt, al mismo tiempo lograban los primeros resultados con sus crianzas. En los años siguientes comenzó a aparecer en Westfalia el “Dorsterer Schlag”. Luego en marzo de 1912 se fundó la “Asociación del Pequeño perro de Muestra Münsterländer”. Los objetivos de la Asociación eran los siguientes: << La Asociación tiene como objetivo promover la pureza y crianza de alto nivel del pequeño perro de muestra de pelo largo tal como se criaba en Münsterland desde hace décadas>>. La falta de características de la raza tuvo una influencia negativa tanto en la crianza como en la actividad de la asociación. A partir del año 1921 se comenzó a criar acorde al estándar desarrollado por el Dr. Friedrich Jungklaus.

Aspecto general

Aristocrático y elegante, su cuerpo tiene una estructura de tamaño medio, fuerte y armónico, de proporciones equilibradas. Cabeza aristocrática. Con una postura erguida, muestra las líneas fluidas de su cuerpo y su cola con un porte plano. Miembros anteriores bien cubiertos de plumas, miembros posteriores con pantalones con la cola mostrando una marcada bandera.
Su pelo brillante debería ser liso a levemente ondeado, tupido y no demasiado largo.
Sus movimientos son armónicos cubriendo bien la superficie.

Proporciones importantes

• El largo del cuerpo medido desde la punta del esternón hasta el isquion debe ser mayor que la altura a la cruz como máximo 5 cm.
• El largo del cráneo desde la protuberancia occipital hasta el stop es igual al largo del hocico desde el stop hasta la trufa.

Temperamento / comportamiento

El pequeño Münsterländer es un perro inteligente, hábil para el aprendizaje, temperamental y equilibrado. Su carácter es estable; atento y amigable con las personas (apto para la familia). Buena relación social y habilidad para la disposición con el guía (aptitud para equipo). Instinto apasionado y perseverante hacia la presa, condiciones múltiples para la caza como así también nervios templados y agudeza.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Su cabeza y expresión acuñan su tipicidad.
Cráneo		Aristocrático, seco, plano a levemente abovedado.
Depresión naso-frontal (stop)		Levemente marcado aunque claramente reconocible.

Facial region
Trufa		Unicolor, marrón.
Hocico		Fuerte, largo, caña nasal recta.
Belfos		Cortos, bien superpuestos, bien pigmentados – unicolores – marrón.
Mandíbulas / Dientes		Dientes grandes y blancos. Mandíbulas fuertes con una mordida en tijera regular y completa, en la cual los incisivos superiores cierran delante de los inferiores sin perder el contacto y los dientes están colocados verticales en las mandíbulas. Con 42 dientes de acuerdo a la fórmula dentaria. Se permite mayor o menor número de 2xP1.
Mejillas		Fuertes y bien musculosas.
Ojos		De tamaño mediano, ni protuberantes ni hundidos. En lo posible de color marrón oscuro. Párpados bien pegados al globo ocular cubriendo la conjuntiva.
Orejas		Anchas, de inserción alta, bien pegadas a la cabeza; se tornan puntiagudas en su borde inferior y no sobrepasan la comisura labial.

Cuello

Su largo debe estar en armonía con el aspecto general, ensanchándose algo hacia el tronco. Nuca muy musculosa y levemente abovedada. Piel de la garganta bien apretada.

Cuerpo
Línea superior		Derecha, inclinándose levemente.
Cruz		Marcada.
Espalda		Fuerte, con buena musculatura. La espina dorsal debe estar cubierta de músculos.
Lomo		Corto, ancho y musculoso.
Grupa		Larga y ancha con una leve inclinación hacia la cola y con buena musculatura. Pelvis ancha.
Pecho		Mas profundo que ancho con un esternón que llegue lo máximo posible hacia atrás.
Costillas		Costillas bien arqueadas.
Línea inferior		Elegante, se desarrolla con un leve arqueado hacia atrás. Seca.

Cola

De inserción alta con una bandera larga. Su inserción es fuerte afinándose luego. Largo medio. En reposo hacia abajo, en movimiento su porte es horizontal y oscilante, no demasiado por sobre la línea superior. Su último tercio puede doblarse ligeramente hacia arriba.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Vistos de frente derechos y en lo posible paralelos. Vistos de perfil miembros colocados bien debajo del cuerpo. La distancia del suelo al codo debería ser la misma que del codo a la cruz.
Hombro		Escápulas bien ajustadas, fuerte musculatura. La escápula y el antebrazo forman un ángulo correcto de aproximadamente 90°.
Brazo		En lo posible largo y bien musculoso.
Codo		Pegado al cuerpo sin girar ni hacia adentro ni hacia fuera. Brazo y antebrazo forman un ángulo correcto.
Antebrazo		Huesos fuertes colocados verticalmente.
Carpo		Fuerte.
Metacarpo		Apenas dirigido hacia delante.
Pies delanteros		Redondo y arqueado con dedos bien juntos y almohadillas gruesas, ásperas y resistentes sin exuberante pelo. Pies paralelos tanto parado como durante el movimiento sin girarse ni hacia adentro ni hacia fuera.

Miembros posteriores
Generalidad		Vistos de atrás derechos y paralelos. Angulaciones correctas de rodilla y articulaciones. Huesos fuertes.
Muslo		Largo, ancho y musculoso. La pelvis y el muslo forman un ángulo correcto.
Pierna		Larga, musculosa y tendinosa.
Metatarso		Corto, colocación vertical.
Corvejón		Fuerte.
Pies traseros		Redondo y arqueado con dedos bien juntos y almohadillas gruesas, ásperas y resistentes sin exuberante pelo. Pies paralelos tanto parado como durante el movimiento sin girarse ni hacia adentro ni hacia fuera.

Movimiento

Cubre la superficie con mucho empuje y el correspondiente alcance. Miembros anteriores y posteriores derechos y paralelos manteniendo al mismo tiempo una actitud orgullosa. No se desea un paso de ambladura.

Piel

Muy adherente, sin formar pliegues.

Manto
Pelo		Tupido, de largo medio, liso a algo ondeado, bien pegado e impermeable. El contorno de su silueta no debe estar oculto debajo de un pelo demasiado largo. El pelo tupido debe dar la mejor protección posible ante las inclemencias del clima, influencias del terreno y para evitar lastimaduras. Es una falta un pelaje corto y liso. Miembros anteriores con plumas, miembros posteriores hasta la articulación del talón con pantalones. La cola tiene una bandera larga y su punta es de color blanco. Es indeseable abundante pelo en el pecho.
Color		Marrón blanco y marrón roano con placas marrones - manto - moteado, se permite una lista blanca en la cabeza, se toleran marcaciones fuego en el hocico, ojos y alrededor del ano (marcas de Jungklaus).

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Machos : 54 cm, hembras : 52 cm. Se permite una variación en el tamaño en más o en menos de 2 cm. (Tolerancia en las medidas).

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas graves

Estructura del cuerpo pesada y de huesos toscos.

Desviaciones notables en las proporciones tronco – cuello – altura a la cruz.

Mas del 50 % de la trufa manchada o de color carne.

Hocico en punta.

Puente nasal cóncavo.

Ojos demasiado claros.

Ojos amarillo claro de ave de rapiña.

Ausencia notable de profundidad de pecho o caja torácica demasiado plana o en forma de tonel.

Articulación del codo fuertemente girada hacia fuera o hacia adentro.

Metacarpo inclinado.

Garrón de vaca o en forma de barril muy marcado, tanto parado como durante el movimiento.

Dedos separados, o sea pie abierto, pie plano (vencido).

Movimiento pesado.

Orejas lisas, sin pelo que las cubra.

Mechones de pelo demasiado largos o enrulados en las orejas.

Pelo demasiado enrulado.

Desviaciones en la altura mayor de 2 cm en más o en menos y no mayor de 4 cm en más o en menos.

Faltas descalificantes:

Temor, agresividad.

Temor al disparo y a la presa salvaje.

Desviaciones marcadas de tipo según el sexo.

Malformaciones sexuales.

Trufa totalmente despigmentada.

Todas las desviaciones de una correcta mordida en tijera.

Mayor o menor número de 2xP1.

Hendidura en paladar y labios.

Ojos de ave de rapiña.

Ectropión, entropión, distiquiasis (doble hilera de pestañas).

Papada muy marcada.

Dorso encarpado muy evidente.

Dorso fuertemente hundido.

Deformidad en la espina dorsal.

Caja torácica deformada.

Cola quebrada, enroscada u otras faltas en la cola como por ejemplo cola muy corta o demasiado larga.

Unicolor.

Desviaciones en la altura mas de +/- 4 cm.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Historia detallada

Cuando se habla de vendedores ambulantes alemanes, uno piensa primero en Braques, alemán, de Weimar, con un abrigo duro (Drahthaar). No debe olvidarse que hay bellos y buenos perros de aguas en Alemania.

Entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX, es cierto, la mayoría de los cazadores de todo el Rin se volvieron hacia los Braques y abandonaron un poco sus ancestrales Spaniels.

Los Grandes o Pequeños Spaniels de Mûnster evocan innegablemente el Spaniel francés o el Breton Spaniel, pero no debe inferirse que provengan de él. De hecho, los cazadores alemanes nunca han cazado. Además, durante siglos, se han dedicado exclusivamente a la caza de tiro, redes o paneles; sus Spaniels, primero conocidos como "perros Oysel" y "perros que usan", son innegablemente muy viejos. Como en Francia, había una gran variedad, pequeña y alta, cuyos vestidos eran de varios colores. Varias cruces, especialmente con English Setters o German Pointers, han hecho que estos perros sean bastante heterogéneos.

En Westfalia, una región rica en juegos y muy amigable para perros, se seleccionaron dos tipos locales.

En 1870, sin embargo, los cinófilos germánicos se preocuparon por especificar las características de los diversos indicadores alemanes, por lo que en 1878 se recomendó evitar los vestidos abigarrados con negro para la reproducción de Langhaar; incluso fueron prohibidos en 1908. Esta exclusión está en el origen del nacimiento del Grand Mûnsterländer.

De hecho, algunos criadores de Münster y sus alrededores decidieron criar este tipo de Spaniel como una raza separada. En 1919, para promoverlo y seleccionarlo, crearon una asociación llamada "Verein für die Reinzucht des langhaarigen grossen Schwarzweissen Münsterländer", y en 1922 el Grand Mûnsterländer comenzó a estar oficialmente registrado en Alemania.

En cuanto al Petit Mûnsterlânder, era un perro típico de la región de Münster, pero a principios de este siglo se descubrió que estaba a punto de desaparecer: se podían enumerar unos pocos especímenes. Varios criadores se esforzaron por revivirlo, entre los que debemos mencionar principalmente a Edmond Lons. Entre 1925 y 1935, este obstinado cinófilo logró estabilizar las características del Petit Münsterlânder, no sin algunas contribuciones de otras razas. A menudo se dice que este perro fue creado a partir de perros de sangre bretones establecidos en la región ya en 1910. Sin embargo, esta afirmación adolece de un defecto grave, porque, en ese momento, el Breton Spaniel acababa de comenzar a abandonar su Bretaña natal. y por lo tanto, no podría haber cruzado el Rin.

Los pequeños y grandes Mûnsterländer tienen innegablemente sangre de Langhaar en sus venas, y esto es bastante explicable: ambos son de selecciones locales del Spaniel alemán, que, disfrutó de una difusión nacional, y es comprensible. que los criadores lo han utilizado para regenerar y perfeccionar sus perros favoritos. En cualquier caso, no se debe creer que el Gran Münsterländer es un avatar de la selección del Pequeño, apareció durante el apareamiento entre Breton Spaniel y Langhaar, y podría, debido a su gran tamaño, registrarse como Pequeño münsterländer. Su existencia está atestiguada antes del período 1925 - 1935.

Las dos razas fueron finalmente reconocidas por la Federación Cinológica Internacional en 1936. Desde entonces, se han extendido a muchas partes de Alemania, pero también a Suiza, los Países Bajos, Bélgica y Alsacia. El Petit, especialmente, comienza a ser conocido en toda Francia, donde los aficionados descubren sus cualidades.

Los cazadores franceses tienen excelentes razas de Spaniels: ¿la elección de un Miillerlandcr sería sólo esnobismo, o al menos una manifestación de originalidad?

Es cierto que estas dos razas se benefician de la reputación de calidad de todo lo que se fabrica en Alemania, y debe decirse que, en lo que a ellos respecta, esta reputación está perfectamente justificada. Los cazadores alemanes, que son relativamente pocos, están muy motivados, apasionados y exigentes. Sus perros no pueden ser mediocres.

En primer lugar, deben saber cómo hacer todo: la parada en la pluma o el pelo, obviamente, pero también en el informe, el rastreo de la liebre. Son bosquimanos muy respetados, pero sus usuarios todavía están particularmente interesados en sus servicios en el medio acuático, particularmente en investigación y presentación de informes, incluso en aguas profundas. Nadar es para estos perros una segunda naturaleza.

El pequeño puede liderar la liebre, el grande se usa para la búsqueda del gran juego. Es cierto que estas dos últimas especialidades son de poco interés para los cazadores franceses; permiten, sin embargo, afirmar que los Mûnsterländer son perros de caza realmente versátiles. Con un sutil sentido del olfato, realizando una búsqueda muy activa y metódica sin alejarse demasiado del cazador o imponiendo un infierno, especialistas en la búsqueda de juegos heridos, estos perros son potencialmente excelentes perros perdigueros.

En resumen, son perros "serios", formados por un entorno muy variado (Westfalia ofrece paisajes muy diversos donde se alternan cultivos, prados, bosques, marismas) y una selección rigurosa, que solo se puede apreciar en Francia. El Petit Mûnsterländer, en particular, que caza bajo el fuego, se ha convertido en unos pocos años, en el sur de Francia, en un especialista en la caza de conejos, donde muestra las cualidades de un Spaniel, deteniéndose además.

Miinsterlanders tiene temperamento; es decir, necesitan un maestro sin debilidad. No es que sean duros; la "dureza" de las razas alemanas es una leyenda, y en cualquier caso un Spaniel no puede ser un perro difícil; pero su aguda inteligencia les hace descubrir rápidamente la más mínima falla en la educación que se les imparte.

Extremadamente resistentes al clima y a la fatiga, no tienen menos clase y elegancia: admiraremos, por ejemplo, su cabeza de bisel alargada, sin pesadez, finamente cincelada.

Le Grand tiene fama de ser un perro muy devoto, amable, valiente e incluso alegre. El Petit también está dotado de una buena naturalidad, pero su temperamento es a menudo más incisivo. Algunos hacen guardias muy seguros. Ambos son excelentes perros de la casa, cariñosos y apegados a su familia. Si, erróneamente, se ha afirmado que carecían de pasión, es porque son, sobre todo, dos perros sabios y naturalmente sumisos.

En Francia, en la actualidad, el Petit Mûnsterlânder, que está presente en las exposiciones y que participa en algunas competiciones de trabajo, ya es bien recibido por los aficionados. El Grand, mientras tanto, aunque sigue siendo discreto, también debería encontrar su lugar. Este éxito creciente no se debe a una moda pasajera, sino a fuertes cualidades prácticas. incluso si el estilo de estos perros es muy diferente al de las razas francesas.

Nederlands

		Kleine Munsterlander FCI standaard nr. 102

Land van oorsprong		Duitsland
Vertaling		Francis Vandersteen
Groep		Groep: 7 Voorstaande honden
Sectie		Sectie: 1.2 Continentale staande honden. Langharig (Epagneul)
Werkproef		Met werkproef
Definitieve erkenning door de FCI		maandag 14 februari 1955
Publicatie van de geldende officiële norm		woensdag 04 september 2019
Laatste update		donderdag 14 november 2019
En français, cette race se dit		Petit Epagneul de Münster
In English, this breed is said		Small Munsterlander
Auf Deutsch, heißt diese Rasse		Kleiner Münsterländer
En español, esta raza se dice		Pequeño Münsterländer

Gebruik

Veelzijdige werkhond.

Kort historisch overzicht

Het fokken van de Kleiner Münsterländer in het Noord-Duitse Münsterland is gedocumenteerd sinds rond 1870. Het bloed van honderden jaren oude spoelende en wijzende honden stroomde in de Kleiner Münsterländer. In 1912 werd de "Vereniging voor Kleine Münsterländer Poining Dogs (Heidewachtelhunde)" opgericht in het moederland Duitsland om deze honden te behouden en te promoten als een onafhankelijk jachtras. Jagers moesten worden voorzien van een middelgrote, gepassioneerde, intelligente en aanhankelijke, volledig veelzijdige jachthond in het veld, bos en water. In 1921 creëerde Dr. Friedrich Jungklaus de eerste rasstandaard, die sindsdien regelmatig is verbeterd. Tegenwoordig is de Kleiner Münsterländer een veelzijdige jachthond die wereldwijd erg populair is bij jagers vanwege zijn prestatievermogen.

Algemeen totaalbeeld

Sterke en harmonieuze bouw van gemiddelde grootte, met uitgebalanceerde verhoudingen met veel kwaliteit en elegantie. Voorname hoofd. In rechtopstaande houding vertoont de hond vloeiende contouren met horizontaal gedragen staart. De voorpoten zijn goed bevederd, de achterpoten met rijbroek, de staart heeft een duidelijke vlag.
De glanzende vacht moet recht of licht golvend, dicht en niet te lang zijn. De beweging is harmonieus en verreikend. Het algemene uiterlijk van het ras moet altijd zijn nut als jachthond tonen.

Belangrijke verhoudingen

De lengte van het lichaam, gemeten van het prosternum tot de bilpunt, moet de schofthoogte overschrijden. Het doel is een verhouding van 1 op 1,1.
De lengte van de schedel van de achterhoofd tot de stop is gelijk aan de lengte van de snuit van de stop tot de neus.

Gedrag en karakter (aard)

De Kleiner Münsterländeris intelligent en in staat om te leren, vol temperament maar zelfs met een vast karakter; zijn houding ten opzichte van mensen is alert en vriendelijk (geschikt voor het gezinsleven), met goed sociaal gedrag en houdt nauw contact met zijn meester (teamgeest); met gepassioneerd, volhardend roofzuchtig instinct, veelzijdige jachtaanleg en sterke zenuwen en scherpte voor wild. De hond moet het natuurlijke vermogen hebben om te jagen in nauwe samenwerking met zijn geleider in het veld, bos en water (veelzijdigheid), en om wild naar de jager terug te halen.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		De uitdrukking van het hoofd is onderdeel van het type.
Schedel		Onderscheidend, mager, plat tot licht gebogen.
Stop		Slechts licht uitgesproken maar duidelijk herkenbaar.

Facial region
Neus		Geheel bruin gekleurd.
Voorsnuit		Krachtig, lang, recht.
Lippen		Kort, nauwsluitend, goed gepigmenteerd - geheel bruin gekleurd.
Kiezen / tanden		Grote witte tanden. Krachtige kaken met regelmatige en volledige schaarbeet met de boventanden die de ondertanden nauw overlappen en recht op de kaken staan. 42 tanden volgens de gebitsformule.
Wangen		Sterk, goed gespierd.
Ogen		Van gemiddelde grootte, niet uitstekend of diep geplaatst. Zo donker bruin mogelijk. Oogleden sluiten nauw aan op de oogbollen, die de haws bedekken.
Oren		Breed, hoog aangezet, dicht bij het hoofd liggend, taps toelopend naar de uiteinden, mag het oorleer niet verder reiken dan de mondhoek.

Hals

De lengte is in balans met het algemene uiterlijk; geleidelijk verwijdend naar het lichaam. Napeline licht gebogen, zeer gespierd. Nauw aansluitende keelhuid.

Lichaam
Bovenlijn		Licht hellend in een rechte lijn.
Schoft		Uitgesproken.
Rug		Stevig, goed gespierd. De spinale processen moeten worden bedekt door het spierstelsel.
Lendenpartij		Kort, breed, gespierd.
Croupe		Lang en breed, niet kort hellend, slechts licht hellend naar de staart; goed gespierd. Breed bekken.
Borst		Eerder diep dan breed, borstbeen reikt zo ver mogelijk naar achteren. Ribben goed gebogen.
Onderlijn en buik		Licht naar achteren opgetrokken in een elegante bocht; slank.

Staart

Zet op hoog, met lange vlag die de toplijn volgt, sterk aan de basis, en taps toelopend. Van gemiddelde lengte. In rust naar beneden gedragen, horizontaal en niet te hoog boven het niveau van de bovenlijn met een lichte zwaai tijdens actie. In het onderste derde deel kan het iets omhoog worden gebogen.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Van voren gezien recht en vrij parallel, gezien vanaf de zijbenen die goed onder het lichaam zijn geplaatst. De afstand van de grond tot de ellebogen moet ongeveer gelijk zijn aan de afstand van de ellebogen tot de schoft.
Schouders		Schouderbladen liggen dicht bij het lichaam, sterk gespierd. Schouder en bovenarm vormen een goede hoek van ongeveer 110 °.
Opperarm		Zo lang mogelijk, goed gespierd.
Ellebogen		Dicht bij het lichaam, noch naar binnen noch naar buiten draaiend. De bovenarm vormt een goede hoek met de onderarm.
Onderarm		Sterke botten, loodrecht op de grond.
Voorvoetwortelgewricht		Sterk.
Voormiddenvoet		Zeer licht hellend.
Voorvoeten		Rond en gebogen met goed gebreide tenen en voldoende dikke, stevige, robuuste kussentjes. Niet te zware jas. Parallel in houding of in beweging, noch naar binnen noch naar buiten draaiend.

Achterhand
Algemeen		Van achteren gezien recht en parallel. Correcte hoekingen in knikken en spronggewrichten. Sterke botten.
Dijbeen		Lang, breed, gespierd; vormt een goede hoek met het bekken.
Onderbeen		Lang, gespierd en pezig.
Knie		Sterke, bovenste en onderste dij vormen een goede hoek.
Achtermiddenvoet		Kort, loodrecht op de grond.
Spronggewricht		Sterk.
Achtervoeten		Rond en gebogen met goed gebreide tenen en voldoende dikke, stevige, robuuste kussentjes; niet te zware jas. Parallel in houding of in beweging, noch naar binnen noch naar buiten draaiend.

Gangwerk

Bodembedekking, met goede aandrijving en geschikt bereik, recht vooruit en parallel komen en gaan, met een goed rechtopstaande houding. Een gang lopen is ongewenst.

Huid

Strakke pasvorm, zonder plooien.

Coat
Haarkwaliteit		Dicht, van gemiddelde lengte, niet of slechts licht golvend, dicht liggend, waterafstotend. De omtrekken van het lichaam mogen niet worden verborgen door een te lange vacht. Door zijn dichtheid moet het een zo goed mogelijke bescherming bieden tegen weersinvloeden, ongunstige terreinomstandigheden en verwondingen. Korte gladde vacht op de oren is defect. Voorbenen bevederd, achterbenen met stuitligging tot aan de sprong, staart met een lange vlag en witte punt, overvloedige vacht op de voorborst is ongewenst.
Haarkleur		Bruin-witte of bruine roan met bruine vlekken, bruine mantel of bruine tijk; bles toegestaan. Geelbruine aftekeningen op de snuit, de ogen en rond de anus en op de oren, staart en benen zijn toegestaan ("Jungklaus-aftekeningen").

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Reuen : 54 cm. Teven : 52 cm. Een afwijking van +/- 2 cm valt binnen de norm.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Zware defecten

Onhandige conformatie met grote botten.

Ernstige afwijkingen van de juiste verhoudingen van lichaam, nek en lengte en schoft.

Meer dan 50% van de neus vleeskleurig of gevlekt.

Puntige snuit.

Schotelneusbrug.

Ogen te licht.

Lichtgele havikogen.

Ernstig gebrek aan diepte van borst of te platte borst.

Tonvormige borst.

Ellebogen komen zwaar naar binnen of naar binnen.

Steile koten.

Sterk koeiengewricht of benen met benen, zowel in houding als in beweging.

Gespreide tenen; Platte voeten.

On handige beweging.

Gladde haarloze oren of te lange en gekrulde franjes op de oren.

Vacht te gekruld.

Afwijking van de maximale grootte tussen +/- 2cm en +/- 4cm.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressieve of overdreven verlegen honden.

Angst, agressiviteit, verlegenheid van games of geweren.

Bruto afwijkingen.

Van het geslachtstype, seksuele misvormingen.

Volledig gedepigmenteerde neus.

Alle afwijkingen van de juiste schaarbeet, behalve het ontbreken of overschrijden van twee P1.

Gesplitste kaak of gesplitste lip.

Vogelperspectief.

Ectropion, entropion, distichiasis, (dubbele wimperlijn).

Uitgesproken dewlap.

Verschillende kakkerlak terug.

Uitgesproken swayback; kromme rug.

Misvorming van de ribbenkast, bijvoorbeeld afgesneden borstbeen.

Kinky staart, ringstaart, andere staartafwijkingen bijv.

Te korte of te lange staart.

Hele gekleurde honden.

Afwijking in hoogte van meer dan +/- 4 cm.

Gebrek aan jachtgeschiktheid vanwege de afwezigheid van de vereiste natuurlijke vaardigheden voor gebruik bij veelzijdige jachtactiviteiten voor en na het schot.

Stil of stemloos en / of Waidlaut (blaffen als er geen spel aanwezig is).

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Gedetailleerde geschiedenis

Wanneer Duitse venters worden gesproken, denken we eerst aan Braques, Duits, uit Weimar, met een harde jas (Drahthaar). Men moet niet vergeten dat er mooie en goede Spaniels in Duitsland zijn.

Tussen het einde van de negentiende en het begin van de twintigste eeuw is het waar dat de meeste jagers uit de hele Rijn naar de Braques keken en hun voorouderlijke spaniels enigszins achterlieten.

De grote of kleine spaniels van Mûnster roepen onmiskenbaar de Franse Spaniel of de Bretonse Spaniel op, maar daaruit mag niet worden afgeleid dat zij er uit voortkwamen. Duitse jagers hebben inderdaad nooit gejaagd. Ook hebben ze zich eeuwenlang uitsluitend toegelegd op jachtschiet-, netten- of panelen; hun Spaniels, eerst bekend als "Oysel-honden" en "dragende honden", zijn daarom onmiskenbaar heel oud. Net als in Frankrijk was er een grote variëteit, klein en groot, waarvan de jurken verschillende kleuren hadden. Verschillende kruisen, vooral met Engelse Setters of Duitse Pointers, hadden deze honden nogal heterogeen gemaakt.

In Westfalen, een zeer game-rijke en zeer hondvriendelijke regio, werden twee lokale types geselecteerd.

In 1870 echter, waren Germaanse cynofielen bezig met het specificeren van de kenmerken van de verschillende Duitse verwijzingen, en dus werd in 1878 geadviseerd om jurken te vermijden die zwartachtig waren voor de reproductie van Langhaar; ze werden zelfs in 1908 verboden. Deze uitsluiting ligt aan de oorsprong van de geboorte van de Grote Mûnsterländer.

Sommige fokkers uit Münster en omgeving hebben zelfs besloten om dit type Spaniel als een apart ras te fokken. In 1919, om het te promoten en te selecteren, creëerden ze een vereniging genaamd "Verein für die Reinzucht des Langhaarigen Grossen Schwarzweissen Münsterländer", en in 1922 begon de Grand Mûnsterländer officieel te worden geregistreerd in Duitsland.

Wat de Petit Mûnsterlânder betreft, het was een typische hond uit de regio Münster, maar aan het begin van deze eeuw bleek dat het op het punt stond te verdwijnen: hoogstens een paar voorbeelden konden worden opgesomd. Verschillende fokkers hebben geprobeerd het te laten herleven, waaronder we vooral Edmond Lons moeten noemen. Tussen 1925 en 1935 slaagde deze koppige cynofiel erin de kenmerken van de Petit Münsterlânder te stabiliseren, niet zonder enige bijdragen van andere rassen. Er wordt vaak gezegd dat deze hond werd gemaakt van Bretonse Spaniels die zich al in 1910 in de regio vestigden. Deze bewering lijdt echter aan een ernstig gebrek, omdat de Bretonse Spaniel op dat moment net zijn geboorteplaats Bretagne begon te verlaten. en daarom zou ik de Rijn nog niet hebben kunnen oversteken.

De kleine en grote Mûnsterländer hebben onmiskenbaar bloed van Langhaar in hun aderen, en dit is vrij verklaarbaar: beide zijn afkomstig van lokale selecties van de Duitse Spaniel, die een nationale verspreiding genoten, en het is begrijpelijk dat fokkers het hebben gebruikt om hun favoriete honden te regenereren en perfectioneren. In ieder geval moet men niet geloven dat de Grotere Münsterländer een avatar is van de selectie van de Kleine, verscheen tijdens de paring tussen Bretonse Spaniel en Langhaar, en kon, vanwege zijn grote omvang, worden geregistreerd als Klein Münsterländer. Het bestaan ervan wordt bevestigd vóór de periode 1925 - 1935.

De twee rassen werden uiteindelijk erkend door de Internationale Cynologische Federatie in 1936. Sindsdien hebben ze zich verspreid naar vele delen van Duitsland, maar ook naar Zwitserland, Nederland, België en de Elzas. De Petit, vooral, begint bekend te worden in heel Frankrijk, waar amateurs hun kwaliteiten ontdekken.

De Franse jagers hebben uitstekende rassen van Spaniels: zou de keuze voor een Miillerlandcr alleen snobisme zijn, of op zijn minst een manifestatie van originaliteit?

Toegegeven, deze twee rassen profiteren van de kwaliteitsreputatie van alles wat in Duitsland wordt gemaakt, en het moet gezegd worden dat, wat hen betreft, deze reputatie perfect gerechtvaardigd is. Duitse jagers, die relatief weinig in aantal zijn, zijn zeer gemotiveerd, gepassioneerd en veeleisend. Hun honden kunnen niet middelmatig zijn.

Ten eerste moeten ze weten hoe ze alles moeten doen: de stop op de veer of het haar, uiteraard, maar ook het rapport in gewone, het volgen van de haas. Het zijn hooggewaardeerde bosjesmannen, maar hun gebruikers zijn nog steeds bijzonder geïnteresseerd in hun diensten in het aquatisch milieu, met name onderzoek en rapportage, ook in diep water. Zwemmen is voor deze honden een tweede natuur.

De kleine kan de haas leiden, de grote wordt gebruikt voor de zoektocht naar groot wild. Toegegeven, deze laatste twee specialiteiten zijn weinig interessant voor Franse jagers; ze laten echter toe om te bevestigen dat de Mûnsterländer echt perfect veelzijdige jachthonden zijn. Met een subtiel reukvermogen, met een zeer actieve en methodische zoektocht zonder te ver weg van de jager te komen of een trein van de hel op te leggen, specialisten in het zoeken naar gewonde spelletjes, deze honden zijn in potentie uitstekende retrievers.

Kortom, het zijn 'serieuze' honden, gevormd door een zeer gevarieerde omgeving (Westfalen biedt zeer uiteenlopende landschappen waar gewassen wisselen, weiden, bossen, moerassen) en een strenge selectie, die alleen in Frankrijk kan worden gewaardeerd. Vooral de Petit Mûnsterländer, die onder het geweer jaagt, is in een paar jaar tijd in het zuiden van Frankrijk een specialist geworden in het jagen op konijnen, waar hij de kwaliteiten van een Spaniel laat zien en bovendien stopt.

Miinsterlanders hebben temperament; dat wil zeggen, ze hebben een meester nodig zonder zwakheid. Niet dat ze moeilijk zijn; de "hardheid" van de Duitse races is een legende, en in elk geval kan een Spaniel geen moeilijke hond zijn; maar door hun scherpe intelligentie ontdekken ze snel de geringste fout in de opleiding die hen wordt geboden.

Extreem bestand tegen het weer en tegen vermoeidheid, ze hebben niet minder klasse en elegantie: we zullen bijvoorbeeld hun langwerpige afgeschuinde kop bewonderen, zonder zwaarte, fijn gebeiteld.

Le Grand staat bekend als een zeer toegewijde, vriendelijke, dappere, zelfs vrolijke hond. De Petit is ook begiftigd met een goede natuurlijkheid, maar het temperament is vaak meer doortastend. Sommigen maken zeer veilige bewakers. Beide zijn uitstekende huishonden, aanhankelijk en gehecht aan hun familie. Als ten onrechte beweerd wordt dat ze geen passie hebben, komt dat omdat ze bovenal twee verstandige en natuurlijk onderdanige honden zijn.

In Frankrijk wordt momenteel de Petit Mûnsterlânder, die aanwezig is in de tentoonstellingen en die deelneemt aan enkele wedstrijden van het werk, al positief ontvangen door de amateurs. De Grand, ondertussen, hoewel nog steeds discreet, zou ook zijn plaats moeten vinden. Dit groeiende succes is niet te wijten aan een voorbijgaande rage, maar aan sterke praktische kwaliteiten. zelfs als de stijl van deze honden heel anders is dan die van de Franse rassen.

Détails: Affichages : 723

Aucun commentaire

Pas de commentaires

Personne n'a encore publié de commentaire.

Petit Epagneul de Münster

Français

Petit Epagneul de MünsterStandard FCI Nº 102

Origine

Traduction

Groupe

Section

Epreuve

Reconnaissance à titre définitif par la FCI

Publication du standard officiel en vigueur

Dernière mise à jour

In English, this breed is said

Auf Deutsch, heißt diese Rasse

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Utilisation

Bref aperçu historique

Aspect général

Proportions importantes

Comportement / caractère

Tête

Région crânienne

Tête

Crâne

Stop

Région faciale

Truffe

Museau

Lèvres

Chanfrein

Mâchoires et dents

Joues

Yeux

Oreilles

Cou

Corps

Ligne du dessus

Garrot

Dos

Rein

Croupe

Poitrine

Côtes

Ligne du dessous

Queue

Membres

Membres antérieurs

Généralités

Epaules

Bras

Coudes

Avant-bras

Carpe

Métacarpe

Membres postérieurs

Généralités

Cuisses

Grassets

Jambes

Jarret

Métatarse

Pieds

Allures

Peau

Robe

Qualité du poil

Couleur du poil

Taille et poids

Hauteur au garrot

Défauts

Défauts graves

Défauts entrainant l’exclusion

NB :

Bibliographie

Historique détaillé

English

Small MunsterlanderFCI Standard No. 102

Origin

Translation

Group

Petit Epagneul de Münster
Standard FCI Nº 102

Small Munsterlander
FCI Standard No. 102

Kleiner Münsterländer
FCI-Standard Nr. 102