 |
|
Retriever à poil bouclé
Standard FCI Nº 110
|
|
|
Origine
|
|
Grande-Bretagne |
Traduction
|
|
Prof. R. Triquet |
Groupe
|
|
Groupe 8 Chiens rapporteurs de gibier - Chiens leveurs de gibier - Chiens d'eau |
Section
|
|
Section 1 Rapporteurs de gibier |
Epreuve
|
|
Avec épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
vendredi 10 décembre 1954 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mardi 28 juillet 2009 |
Dernière mise à jour
|
|
lundi 23 novembre 2009 |
In English, this breed is said
|
 |
Curly Coated Retriever |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Curly Coated Retriever |
En español, esta raza se dice
|
 |
Cobrador de pelo rizado |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Curly Coated Retriever |
Utilisation
|
| Chien rapporteur de gibier. |
|
Aspect général
|
| Chien fort, bien d’aplomb qui ne manque pas d’élégance. Son pelage est caractéristique. |
Proportions importantes
|
| La longueur du corps, de la pointe de l’épaule à la pointe des fesses est légèrement supérieure à la hauteur au garrot. |
Comportement / caractère
|
| Intelligent, équilibré, digne de confiance, courageux, amical, sûr de lui et indépendant. Il peut se montrer réservé. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Cunéiforme vue de face et de profil. Bien proportionnée au corps. |
Crâne
|
|
Le museau et le crâne sont de même longueur. Les axes du crâne et du chanfrein sont parallèles. |
Stop
|
|
Peu marqué. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Noire chez les sujets noirs, marron chez les sujets marron (foie). |
Mâchoires et dents
|
|
Mâchoires fortes présentant un articulé en ciseaux parfait, régulier et complet, c'est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées bien d'équerre par rapport aux mâchoires. |
Yeux
|
|
Grands, non proéminents, de forme ovale, en position oblique. De couleur noire chez les sujets noirs ; chez les sujets marron (foie) d'une nuance marron qui se marie harmonieusement à la couleur de la robe. |
Oreilles
|
|
Plutôt petites, attachées légèrement plus haut que la ligne des yeux ; disposées bien contre la tête, couvertes de courtes boucles. |
Cou
|
| Fort, légèrement galbé, de longueur moyenne, exempt de fanon, bien dégagé, il s'insère harmonieusement dans les épaules obliques. |
Corps
|
Ligne du dessus
|
|
Bien soutenue et horizontale. |
Rein
|
|
Court, solide, puissant. |
Poitrine
|
|
Bien descendue, les côtes bien cintrées, d’une coupe transversale ovale avec une région sternale qui atteint le coude ; poitrail visible ; les côtes vont loin en arrière. |
Ligne du dessous
|
|
Légèrement relevée. |
Queue
|
| Elle prolonge harmonieusement la ligne du dessus et devrait à peu près atteindre le jarret. Quand le chien est en mouvement, elle est portée droite au niveau de la ligne du dessus. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Les antérieurs sont droits et bien placés sous le corps. |
Epaules
|
|
Musclées et bien obliques. |
Bras
|
|
L'omoplate et le bras sont approximativement de même longueur. |
Métacarpe
|
|
Fort. |
Pieds antérieurs
|
|
Ronds, compacts. Les doigts bien cambrés. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Forts et musclés. |
Grassets
|
|
Modérément angulé. |
Jarret
|
|
Bien descendu et coudé. |
Pieds postérieurs
|
|
Ronds, compacts. Les doigts bien cambrés. |
Allures
|
| Démarche sans effort et énergique avec bonne extension des antérieurs et bonne poussée des postérieurs. Les membres se meuvent sous des plans parallèles. Quand la vitesse augmente, les membres ont la tendance à se rapprocher du plan médian. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Sur tout le corps, de l'occiput à la pointe de la queue, masse épaisse de poils courts, bien couchés, serrés et frisés à petites boucles. Il n'y a pas de sous-poil ni de taches glabres. Ailleurs le poil est lisse. |
Couleur du poil
|
|
Noire ou marron (foie) |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Pour les mâles 67,5 cm et pour les femelles 62,5 cm. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts entrainant l’exclusion
|
 Agressif ou peureux. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
Historique détaillé
|
Le Curly est d’origine britannique, c’est le plus ancien des retrievers et ses origines sont très incertaines. Des écrits anglais mentionnent l’apport de races disparues aujourd’hui telles que le Large Rough Water Dog, le Tweed Water Spaniel, le 16th Century English Water Spaniel, le St John's Newfoudland, le Retriever Setter, le Lesser Newfoundland. Puis sont venus s’ajouter le Wetterhound, le Barbet et au 19ème siècle le Caniche (qui était un chien de chasse avant qu’il ne passe dans le 9ème groupe).
La 1ère présentation d’un Curly en show date de 1860. A l’époque, le Wavy Coated et les différentes déclinaisons de chiens ressemblant à des Curly étaient présentés ensemble. Ce n’est que vers 1865 que le Curly fût présenté en tant que race unique.
Comme nous l’avons dit plus haut, le Curly était très populaire mais l’apparition de la 1ère guerre mondiale et l’introduction du Labrador comme chien de rapport ont fait chuter sa popularité et par là-même le nombre de naissances.
Aujourd’hui, le Curly est considéré, de par le monde, comme race vulnérable.
Le Curly est le plus ancien des retrievers. Cette race est apparue pour la 1ère fois à l’exposition canine de Brighton en 1859 (chien inscrit au Kennel Club) et le 1er club de la race a été fondé en 1896. Depuis, le club perdure et porte le nom de Curly Coated Retriever Club.
Le Curly est de couleur majoritairement noire mais il existe des sujets de couleur foie. Sa robe bouclée peut l’assimiler à un caniche pour les néophytes mais il n’en est rien. C’est le plus grand des retrievers, il est très athlétique et ne laisse pas indifférent quand on le voit pour la 1ère fois.
A l’origine, le Curly est un chien destiné au rapport des canards dans l’eau ce qui explique sa sélection sur un poil court, qui ne prend pas l’eau, qui sèche vite et qui n’a pas de prise avec les ronces et herbes pouvant se trouver sur les zones de chasse. A noter que le Curly n’a pas de sous poil. Aux Etats-Unis, les Curly qui sont utilisés pour la chasse aux oies portent des « vestes en néoprène » pour éviter les refroidissements et les températures souvent négatives. Il faut noter également que les Curly américains sont plus grands, plus charpentés que leurs homologues européens.
Lorsque l’on compare des photos de Curly des années 1900 avec celles d’aujourd’hui, on s’aperçoit que le modèle reste pratiquement identique. Il n’y a pas eu d’excès ni de dérives dans la conservation du modèle par rapport au standard.
Le Curly est un chien actif, endurant, avec de l’os mais sans excès, harmonieux dans son modèle. Il est sensible et son caractère ne peut être comparé avec celui des autres retrievers. Il est de nature réservé, et là aussi point de comparaison avec les autres retrievers qui font la fête aux étrangers de la maison dès qu’ils arrivent.
C’est un chien qui ne supporte pas le chenil et une vie familiale avec une bonne socialisation est impérative.
Le Curly, lors de sa création était destiné au rapport du gibier et le croisement entre plusieurs races avait pour but d’avoir le meilleur chien de rapport. Si le Curly était très à la mode au début des années 1900, sa popularité a commencé à décliner par la suite. L’une des explications serait la diversité des races atypiques utilisées pour « construire » le Curly dont certaines ayant mauvaise réputation pour l’époque ce qui explique que les chasseurs s’en soient détournés au profit des autres races de retrievers.
Cette race reste assez peu répandue, même en Angleterre. Elle est toutefois très prisée en Nouvelle Zélande, Australie et USA où les éleveurs obtiennent de remarquables résultats en "field trial"
Avec le temps, le curly est devenu par la force des choses un chien de famille, hormis quelques chasseurs en Amérique du Nord.
Le Curly est un excellent chien de famille. La loyauté est une de ses armes et il a besoin de vivre en famille pour exprimer au mieux ses capacités. Mais ce n’est pas un chien à mettre entre toutes les mains. Il est sensible, délicat, quelque peu indépendant et ne supporte pas l’à peu près et les erreurs d’éducation. Il ne pardonne rien.
On trouve des Curly dans des épreuves d’agility, de pistage (tracking, surtout dans les pays nordiques), concours d’obéïssance. |
|
|
Curly Coated Retriever
FCI Standard No. 110
|
|
|
Origin
|
|
Great Britain |
Group
|
|
Group 8 Retrievers, Flushing Dogs, Water Dogs |
Section
|
|
Section 1 Retrievers |
Working
|
|
With working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Friday 10 December 1954 |
Publication of the official valid standard
|
|
Tuesday 28 July 2009 |
Last update
|
|
Monday 23 November 2009 |
En français, cette race se dit
|
 |
Retriever à poil bouclé |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Curly Coated Retriever |
En español, esta raza se dice
|
|
Cobrador de pelo rizado |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Curly Coated Retriever |
|
General appearance
|
| Strong, upstanding dog with a degree of elegance. Distinctive coat. |
Important proportions
|
| Slightly longer in body, measured from point of shoulder to point of buttock, than in height from withers. |
Behaviour / temperament
|
| Intelligent, steady, reliable. Bold, friendly, self confident and independent. May seem aloof. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Wedge-shaped in both side and front profiles. In proportion to body size. |
Skull
|
|
Foreface and skull equal length. Planes of skull and muzzle parallel. |
Stop
|
|
Slight. |
Facial region
|
Nose
|
|
Black in blacks and brown in livers. |
Jaws and teeth
|
|
Jaws strong, with perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws. |
Eyes
|
|
Large, not prominent, oval-shaped and obliquely set. Dark brown in blacks; in livers brown tone to blend with coat colour. |
Ears
|
|
Rather small, set slightly above level of eye; lying close to head, covered with small curls. |
Neck
|
| Strong and slightly arched, of medium length, free from throatiness and flowing freely into well laid back shoulders. |
Body
|
Topline
|
|
Strong and level. |
Loin
|
|
Short, deep and powerful. |
Chest
|
|
Deep with well sprung ribs, oval in cross section with brisket reaching elbow. Forechest visible. Ribs extend well back. |
Underline and belly
|
|
Slight tuck up. |
Tail
|
| Flows from topline. Should reach approximately to hock, carried straight on a level with topline when moving. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Forelegs straight, set well under body. |
Shoulders
|
|
Well laid back and muscular. |
Upper arm
|
|
Upper arm and shoulder blade approximat ely equal in length. |
Pastern
|
|
Strong. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Strong, muscular. |
Stifle
|
|
Moderate turn of stifle. |
Hock
|
|
Well let down and well bent. |
Feet
|
| Round, tight with well-arched toes. |
Gait and movement
|
| Effortless, powerful gait with good extension and drive. Parallel movement. At speed, legs tend to converge. |
Coat
|
Hair
|
|
Body coat a thick mass of small tight, crisp curls lying close to skin, extending from occiput to tip of tail; without undercoat or bare patches. Elsewhere smooth hair. |
Colour
|
|
Black or liver. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Dogs: 67,5 cm (27 ins), Bitches : 62,5 cm (25 ins). |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Disqualifying faults
|
| Aggressive or overly shy. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
Detailed history
|
The Curly is of British origin, it is the oldest of the retrievers and its origins are very uncertain. English writings mention the contribution of extinct breeds today such as Large Rough Water Dog, Tweed Water Spaniel, 16th Century English Water Spaniel, St John's Newfoudland, Setter Retriever, Lesser Newfoundland. Then came Wetterhound, Barbet and in the 19th century the Poodle (who was a hunting dog before he moved into the 9th group).
The first presentation of a Curly in show dates back to 1860. At the time, the Wavy Coated and the different versions of dogs resembling Curly were presented together. It was not until about 1865 that the Curly was presented as a single race.
As we said before, the Curly was very popular but the appearance of the 1st World War and the introduction of Labrador as a relationship dog have brought down its popularity and hence the number of births.
Today, the Curly is considered, worldwide, as a vulnerable breed.
The Curly is the oldest of the retrievers. This breed first appeared at the Brighton Canine Show in 1859 (Kennel Club dog) and the first club of the breed was founded in 1896. Since then, the club has continued and bears the name Curly Coated Retriever Club.
The Curly is predominantly black in color but there are subjects of color liver. Her curly dress can be likened to a poodle for neophytes but it is not. He is the greatest of the retrievers, he is very athletic and does not leave indifferent when we see him for the first time.
Originally, the Curly is a dog designed to report ducks in the water which explains its selection on a short hair, which does not take water, dries quickly and has no grip with the brambles and herbs that may be found on hunting areas. Note that the Curly has no undercoat. In the United States, the Curly that are used for geese hunting wear "neoprene jackets" to avoid colds and often negative temperatures. It should also be noted that the American Curly are larger, more robust than their European counterparts.
When comparing Curly photos of the 1900s with those of today, we see that the model remains virtually identical. There was no excess or drift in the conservation of the model compared to the standard.
The Curly is an active dog, enduring, with bone but without excess, harmonious in its model. It is sensitive and its character can not be compared with that of other retrievers. It is by nature reserved, and there also point of comparison with the other retrievers who celebrate the strangers of the house as soon as they arrive.
It is a dog that does not support the kennel and a family life with good socialization is imperative.
The Curly, when it was created was intended for the game report and the crossbreeding between several breeds was intended to have the best relationship dog. If the Curly was very fashionable in the early 1900s, its popularity began to decline thereafter. One of the explanations would be the diversity of the atypical breeds used to "build" the Curly, some of which had a bad reputation for the time, which explains why hunters have turned away from it in favor of other breeds of retrievers.
This breed is not very widespread, even in England. However, it is very popular in New Zealand, Australia and USA where breeders obtain remarkable results in "field trial"
In time, the curly has by necessity become a family dog, except for a few hunters in North America.
The Curly is an excellent family dog. Loyalty is one of his weapons and he needs to live as a family to best express his abilities. But it's not a dog to put in all hands. He is sensitive, delicate, somewhat independent, and does not tolerate the vagaries and errors of education. He does not forgive anything.
Curly are found in agility tests, tracking (especially in the Nordic countries), competition obedience. |
|
|
Curly Coated Retriever
FCI-Standard Nr. 110
|
|
|
Ursprung
|
|
Grossbritannien |
Übersetzung
|
|
Uwe H.Fischer und Frau R.Binder. Von Frau C. Bailey überprüft und ergänzt / Offizielle Originals prache (EN). |
Gruppe
|
|
Gruppe 8 Apportierhunde, Stöberhunde, Wasserhunde. |
Sektion
|
|
Sektion 1 Apportierhunde. |
Arbeitsprüfung
|
|
Mit Arbeitsprüfung. |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Freitag 10 Dezember 1954 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Dienstag 28 Juli 2009 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Mittwoch 27 Januar 2010 |
En français, cette race se dit
|
|
Retriever à poil bouclé |
In English, this breed is said
|
|
Curly Coated Retriever |
En español, esta raza se dice
|
|
Cobrador de pelo rizado |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Curly Coated Retriever |
Verwendung
|
| Apportierhund. |
|
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Kräftiger, gut aufgerichteter Hund mit einer gewissen Eleganz und einem unverkennbaren Haarkleid. |
Wichtige proportionen
|
| Die Länge des Kőrpers (von der Spitze des Brustbeines bis zum Ende des Sitzbeinhőckers gemessen) ist etwas grősser als die Hőhe am Widerrist. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Intelligent, ausgeglichen, verlässlich. Mutig, freundlich, selbstbewusst und unabhängig; kann den Eindruck von zurückhaltend erwecken. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Keilförmig im vorderen und seitlichen Profil gesehen. Proportional ausgewogen zur Körpergrösse. |
Schädel
|
|
Schädel : Schädel und Fang gleich lang. Achsen von Schädel und Fang parallel. |
Stop
|
|
Gering. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Schwarz bei schwarzem Haarkleid, braun bei braunem (liver) Haarkleid. |
Kiefer / Zähne
|
|
Kräftige Kiefer mit einem perfekten, regelmässigen und vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreiheohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen. |
Augen
|
|
Gross, nicht hervortretend, ovalförmig und schräg eingesetzt. Dunkelbraun bei schwarzen Hunden, bei braunen Hunden in einem Braunton, der mit der Farbe des Haarkleides harmoniert. |
Ohren
|
|
Eher klein, etwas oberhalb der Augenlinie angesetzt; gut am Kopf anliegend getragen, mit kleinen Locken bedeckt. |
Hals
|
| Kräftig, leicht gewölbt, mittellang, ohne lose Kehlhaut, fliessend in die schräg zurückliegende Schulterpartie übergehend. |
Körper
|
Obere Profillinie
|
|
Rückenlinie kräftig und waagrecht. |
Lenden
|
|
Kurz, tief, kraftvoll. |
Brust
|
|
Tief, mit gut gewölbten Rippen, im Querschnitt oval; Brustkorb reicht bis auf Ellenbogenhöhe. Vorbrust sichtbar, Rippenkorb erstreckt sich weit nach hinten. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Leicht aufgezogen. |
Rute
|
| Setzt sich fliessend aus der Rückenlinie fort. Sollte annähernd bis zum Sprunggelenk reichen; in der Bewegung gerade getragen, auf derselben Ebene wie die Rückenlinie. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Vorderläufe gerade, gut unter den Körper gestellt. |
Schultern
|
|
Gut zurückgelegt und muskulös. |
Oberarm
|
|
Ungefähr gleich lang wie Schulterblatt. |
Vordermittelfuss
|
|
Kräftig. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Kräftig, muskulös. |
Knie
|
|
Mässig gewinkelt. |
Sprunggelenk
|
|
Tief angesetzt und gut gewinkelt. |
Pfoten
|
| Rund, mit eng aneinanderliegenden, gut gewölbten Zehen. |
Gangwerk
|
| Müheloser, kraftvoller, paralleler Bewegungsablauf mit gutem Vortritt und Schub. Bei zunehmender Geschwindigkeit zeigen die Läufe die Tendenz zu konvergieren. |
Coat
|
Haar
|
|
Die Körperbehaarung besteht aus einer dicken Masse von kleinen, dichten, festen Locken, die dicht auf der Haut liegen; sie sind verteilt vom Occiput bis zur Rutenspitze. Keine Unterwolle und keine kahlen Stellen. Sonstiges Haar glatt. |
Farbe
|
|
Schwarz oder braun (liver). |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Ideale Widerristhöhe : Rüden 67,5 cm (27 ins.). Hündinnen 62,5 cm (25 ins.). |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Disqualifizierende fehler
|
| Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
Detaillierter Verlauf
|
Der Curly ist britischer Herkunft, er ist der älteste der Retriever und seine Herkunft ist sehr unsicher. Englische Schriften erwähnen den Beitrag von ausgestorbenen Rassen heute wie Großer Rauher Wasserhund, Tweed Water Spaniel, Englischer Wasserspaniel des 16. Jahrhunderts, St. Johns Newfoudland, Setter Retriever, Lesser Neufundland. Dann kamen Wetterhound, Barbet und im 19. Jahrhundert der Pudel (der ein Jagdhund war, bevor er in die 9. Gruppe einstieg).
Die erste Präsentation einer Curly in Show stammt aus dem Jahr 1860. Zu dieser Zeit wurden die Welly Coated und die verschiedenen Versionen von Hunden, die Curly ähnelten, zusammen präsentiert. Erst um 1865 wurde der Curly als Einzelrennen präsentiert.
Wie bereits erwähnt, war der Curly sehr beliebt, aber das Erscheinen des 1. Weltkrieges und die Einführung von Labrador als Beziehungshund haben seine Popularität und damit die Anzahl der Geburten reduziert.
Heute gilt der Curly weltweit als gefährdete Rasse.
Der Curly ist der älteste der Retriever. Diese Rasse erschien erstmals 1859 auf der Brighton Canine Show (Kennel Club Dog) und der erste Club der Rasse wurde 1896 gegründet. Seitdem wird der Club weitergeführt und trägt den Namen Curly Coated Retriever Club.
Der Curly ist überwiegend schwarz gefärbt, aber es gibt Themen der Farbe Leber. Ihr lockiges Kleid kann mit einem Pudel für Neophyten verglichen werden, ist es aber nicht. Er ist der größte der Retriever, er ist sehr athletisch und geht nicht gleichgültig, wenn wir ihn zum ersten Mal sehen.
Ursprünglich ist der Curly ein Hund, der entwickelt wurde, um Enten im Wasser zu melden, was seine Auswahl an einem kurzen Haar erklärt, das kein Wasser aufnimmt, schnell trocknet und keinen Griff mit dem Haar hat Brombeersträucher und Kräuter, die auf Jagdgebieten gefunden werden können. Beachten Sie, dass der Curly keine Unterwolle hat. In den USA tragen die Curly, die für die Gänsejagd verwendet werden, "Neoprenjacken", um Erkältungen und oft negative Temperaturen zu vermeiden. Es sollte auch beachtet werden, dass die American Curly größer und robuster als ihre europäischen Pendants sind.
Beim Vergleich von Curly-Fotos der 1900er Jahre mit denen von heute sehen wir, dass das Modell nahezu identisch bleibt. Es gab keinen Überschuss oder Drift in der Erhaltung des Modells im Vergleich zum Standard.
Der Curly ist ein aktiver Hund, ausdauernd, mit Knochen aber ohne Exzess, harmonisch in seinem Modell. Es ist empfindlich und sein Charakter kann nicht mit dem anderer Retriever verglichen werden. Es ist von Natur aus reserviert, und es gibt auch einen Vergleich mit den anderen Retrievern, die die Fremde des Hauses feiern, sobald sie ankommen.
Es ist ein Hund, der den Zwinger nicht unterstützt und ein Familienleben mit guter Sozialisation ist unerlässlich.
Das Curly, als es erstellt wurde, war für den Spielbericht bestimmt und die Kreuzung zwischen verschiedenen Rassen sollte den besten Hund der Beziehung haben. Wenn der Curly in den frühen 1900er Jahren in Mode war, begann seine Popularität danach zu sinken. Eine der Erklärungen wäre die Vielfalt der atypischen Rassen, die verwendet werden, um die Curly zu "bauen", von denen einige für die Zeit einen schlechten Ruf haben, was erklärt, warum Jäger sich von ihr zugunsten anderer Retrieverarten abgewandt haben.
Diese Rasse ist selbst in England nicht sehr verbreitet. Es ist jedoch sehr beliebt in Neuseeland, Australien und den USA, wo Züchter bemerkenswerte Ergebnisse in "Feldversuch" erhalten.
Mit der Zeit ist der Lockvogel notgedrungen ein Familienhund geworden, abgesehen von ein paar Jägern in Nordamerika.
Der Curly ist ein ausgezeichneter Familienhund. Loyalität ist eine seiner Waffen und er muss als Familie leben, um seine Fähigkeiten am besten auszudrücken. Aber es ist kein Hund, den man in alle Hände legen kann. Er ist sensibel, zierlich, einigermaßen unabhängig und duldet die Launen und Fehler der Ausbildung nicht. Er verzeiht nichts.
Curly sind in Agility-Tests, Tracking (vor allem in den nordischen Ländern), Wettbewerb Gehorsam gefunden. |
|
|
Cobrador de pelo rizado
FCI Standard No. 110
|
|
|
Origen
|
|
Gran Bretaña |
Traducción
|
|
Lic. Oscar Valverde Calvo (Costa Rica) y Jorge Nallem (Uruguay) |
Grupo
|
|
Grupo 8 Perros cobradores de caza, Perros levantadores de caza, Perros de agua |
Sección
|
|
Sección 1 Perros cobradores de caza |
Prueba de trabajo
|
|
Con prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
viernes 10 diciembre 1954 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
martes 28 julio 2009 |
Última actualización
|
|
lunes 23 noviembre 2009 |
En français, cette race se dit
|
|
Retriever à poil bouclé |
In English, this breed is said
|
|
Curly Coated Retriever |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Curly Coated Retriever |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Curly Coated Retriever |
Utilizacion
|
| Perro cobrador de caza. |
|
Aspecto general
|
| Perro fuerte, activo, de porte elegante con un pelaje distintivo. |
Proporciones importantes
|
| Cuerpo ligeramente más largo, medido desde la punta del hombro a la punta del isquión, que la altura a la cruz. |
Temperamento / comportamiento
|
| Perro inteligente, equilibrado, digno de confianza, valiente, de carácter afable, consciente de su propio valor e independiente. Puede parecer reservado. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Vista de frente y de lado tiene forma de cuña. Bien proporcionada al cuerpo. |
Cráneo
|
|
Cráneo y hocico son de la misma largura. Los ejes superiores del cráneo y de la caña nasal son paralelos. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Poco marcada. |
Facial region
|
Trufa
|
|
De color negro en los ejemplares negros, de color marrón (hígado) en los ejemplares marrón. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mandíbulas fuertes con mordida en tijera perfecta, regular y completa, es decir que la cara interna de los incisivos superiores esté en contacto estrecho con la cara externa de los incisivos inferiores, los dientes siendo bien colocados perpendicularmente en las mandíbulas. |
Ojos
|
|
Grandes, no saltones, de forma ovalada, y en posición oblicua. De color negro en perros negros; en perros de color marrón (hígado) presentan un color que armoniza con el color del pelaje. |
Orejas
|
|
Bastante pequeñas, de inserción apenas más alta que la línea de los ojos; bien pegadas a la cabeza y bien cubier tas de rizos cortos. |
Cuello
|
| Fuerte, ligeramente arqueado, moderadamente largo, sin papada; libre y desenvuelto, se une armoniosamente a los hombros bien oblicuos. |
Cuerpo
|
Línea superior
|
|
Bien sostenida y nivelada. La distancia entre la cruz y la inserción de la cola es ligeramente más larga que entre la cruz y el suelo. |
Lomo
|
|
Corto, vigoroso, fuerte. |
Pecho
|
|
Bien profundo, de forma transversal ovalada, alcanzando los codos; el antepecho es visible; las costillas son bien ceñidas y se extienden bien hacia atrás. |
Línea inferior
|
|
Ligeramente recogidos. |
Cola
|
| En prolongación armoniosa de la línea superior; debe alcanzar aproximadamente el corvejón. Cuando el perro está en movimiento, está llevada recta a nivel de la línea superior. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Rectos, bien emplazados debajo del cuerpo. |
Hombro
|
|
Bien musculosos y oblicuos. |
Brazo
|
|
La escápula y el brazo son aproximadamente de la misma largura. |
Metacarpo
|
|
Fuertes. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Fuertes y musculosos. |
Rodilla
|
|
Moderadamente angulada. |
Corvejón
|
|
Bien descendido y acodado. |
Pies
|
| Redondos, compactos. Los dedos bien arqueados. |
Movimiento
|
| Andadura sin esfuerzo, libre y enérgica, con un buen alcance de los miembros delanteros y un fuerte empuje de los miembros traseros. Los miembros se mueven en un plano paralelo. Al aumentar la velocidad las extremidades tienden a acercase al plano medio « (single tracking »). |
Manto
|
Pelo
|
|
Cuerpo totalmente cubierto, del occipucio a la punta de la cola, por una gran cantidad de pelos en forma de pequeños rizos firmes, apretados, crespos y bien pegados a la piel. Sin capa interna de pelos y sin calvas. En otras partes pelo liso. |
Color
|
|
Negro o marrón (hígado). |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Machos: 67,5 cm (27 pulgadas). Hembras: 62,5 cm (25 pulgadas). |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas descalificantes:
|
| Agresividad o extrema timidez. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
Historia detallada
|
The Curly es de origen británico, es el más antiguo de los retrievers y sus orígenes son muy inciertos. Las escrituras inglesas mencionan la contribución de razas extintas hoy en día como Large Rough Water Dog, Tweed Water Spaniel, 16th Century English Water Spaniel, St John's Newfoudland, Setter Retriever, Lesser Newfoundland. Luego vino el Wetterhound, el Barbet y en el siglo XIX el Poodle (que era un perro de caza antes de mudarse al noveno grupo).
La primera presentación de un espectáculo Curly se remonta a 1860. En ese momento, el Wavy Coated y las diferentes versiones de perros que se asemejan a Curly se presentaron juntos. No fue hasta alrededor de 1865 que el Curly se presentó como una sola raza.
Como dijimos antes, el Curly era muy popular, pero la aparición de la Primera Guerra Mundial y la introducción de Labrador como perro de la relación han reducido su popularidad y, por lo tanto, el número de nacimientos.
Hoy, el Curly se considera, en todo el mundo, como una raza vulnerable.
The Curly es el más viejo de los retrievers. Esta raza apareció por primera vez en el Brighton Canine Show en 1859 (perro Kennel Club) y el primer club de la raza fue fundado en 1896. Desde entonces, el club ha continuado y lleva el nombre Curly Coated Retriever club.
El Curly es predominantemente de color negro, pero hay sujetos de hígado de color. Su vestido rizado se puede comparar a un caniche para neófitos, pero no lo es. Es el más grande de los retrievers, es muy atlético y no se muestra indiferente cuando lo vemos por primera vez.
Originalmente, el Curly es un perro diseñado para reportar patos en el agua, lo que explica su selección en un cabello corto, que no toma agua, se seca rápidamente y no tiene agarre con el zarzas y hierbas que se pueden encontrar en las áreas de caza. Tenga en cuenta que el Curly no tiene una capa interna. En los Estados Unidos, los Curly que se usan para la caza de gansos usan "chaquetas de neopreno" para evitar resfriados y, a menudo, temperaturas negativas. También se debe notar que los American Curly son más grandes, más robustos que sus homólogos europeos.
Al comparar las fotos Curly del 1900 con las de hoy, vemos que el modelo sigue siendo prácticamente idéntico. No hubo ningún exceso o deriva en la conservación del modelo en comparación con el estándar.
The Curly es un perro activo, duradero, con hueso pero sin exceso, armonioso en su modelo. Es sensible y su carácter no se puede comparar con el de otros perros perdigueros. Es por naturaleza reservado, y también hay un punto de comparación con los otros perros perdigueros que celebran a los extraños de la casa tan pronto como llegan.
Es un perro que no admite la perrera y una vida familiar con una buena socialización es imprescindible.
El Curly, cuando se creó, estaba destinado para el informe del juego y el cruce entre varias razas tenía la intención de tener la mejor relación de perro. Si el Curly estaba muy de moda a principios del siglo XX, su popularidad comenzó a declinar a partir de entonces. Una de las explicaciones sería la diversidad de razas atípicas utilizadas para "construir" el Curly, algunas de las cuales tienen mala reputación por el momento, lo que explica por qué los cazadores se han alejado de él en favor de otras razas de retrievers.
Esta raza no está muy extendida, incluso en Inglaterra. Sin embargo, es muy popular en Nueva Zelanda, Australia y Estados Unidos, donde los obtentores obtienen resultados notables en "ensayos de campo".
Con el tiempo, el rizado se ha convertido necesariamente en un perro de familia, a excepción de unos pocos cazadores en América del Norte.
The Curly es un excelente perro de familia. La lealtad es una de sus armas y necesita vivir en familia para expresar mejor sus habilidades. Pero no es un perro para poner en todas las manos. Es sensible, delicado, algo independiente, y no tolera los caprichos y errores de la educación. Él no perdona nada.
Curly se encuentran en las pruebas de agilidad, el seguimiento (especialmente en los países nórdicos), la obediencia a la competencia. |
|
|
Curly Coated Retriever
FCI standaard nr. 110
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Groot-Brittannië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 8 Retrievers - Vlissingen Dogs spel - Honden van het Water |
Sectie
|
|
Sectie 1 Rapporteurs spel |
Werkproef
|
|
Met werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
vrijdag 10 december 1954 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
dinsdag 28 juli 2009 |
Laatste update
|
|
maandag 23 november 2009 |
En français, cette race se dit
|
|
Retriever à poil bouclé |
In English, this breed is said
|
|
Curly Coated Retriever |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Curly Coated Retriever |
En español, esta raza se dice
|
|
Cobrador de pelo rizado |
Gebruik
|
| Retriever van spel. |
|
Algemeen totaalbeeld
|
| Sterke hond, rechtop, dat heeft geen gebrek aan elegantie. Zijn vacht is karakteristiek. |
Belangrijke verhoudingen
|
| De lengte van het lichaam van de punt van de schouder naar de punt van de billen is iets groter dan de schofthoogte. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Intelligent, evenwichtig, betrouwbaar, moedig, vriendelijk, zelfverzekerd en onafhankelijk. Hij kan worden gereserveerd. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Spijkerschrift vooraanzicht en profiel. Goed geproportioneerd het lichaam. |
Schedel
|
|
De snuit en schedel zijn even lang. De assen van de schedel en de snuit zijn parallel. |
Stop
|
|
Iets gemarkeerd. |
Facial region
|
Neus
|
|
Zwart in zwarte mensen, bij de bruine vakken (lever). |
Kiezen / tanden
|
|
Sterke kaken met een perfect schaargebit, regelmatig en compleet, dat wil zeggen, de bovenste snijtanden overlappen de lagere in nauw contact en zijn recht in de kaken. |
Ogen
|
|
Grote, niet prominent, ovaal, schuine positie. Zwart in zwarte mensen; onder proefpersonen bruin (lever) van een bruine tint die goed combineert met de kleur van de jurk. |
Oren
|
|
Eerder klein, iets hoger dan de ooglijn; goed geplaatst tegen het hoofd, bedekt met korte krullen. |
Hals
|
| Sterk, licht gewelfd, matig lang, vrij van keelhuid, goed duidelijk, het past naadloos in het schuine schouders |
Lichaam
|
Bovenlijn
|
|
Goed ondersteund en het niveau. |
Lendenpartij
|
|
Kort, sterk, krachtig. |
Borst
|
|
Diep, ribben goed gewelfd, een ovale doorsnede met borstbeen reikt tot aan de elleboog; zichtbaar op de borst; ribben zijn ver achter. |
Onderlijn en buik
|
|
Iets verhoogd. |
Staart
|
| Het strekt zich naadloos de bovenlijn en moet bijna het spronggewricht reiken. Wanneer de hond in beweging is, is het versleten recht op de bovenste regel. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Voorbenen recht en goed onder het lichaam. |
Schouders
|
|
Gespierd en goed ingedeeld. |
Opperarm
|
|
Het blad en de bovenarm zijn ongeveer even lang. |
Voormiddenvoet
|
|
Fort. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Sterk en gespierd. |
Knie
|
|
Matig gehoekt. |
Spronggewricht
|
|
Diepe en elleboog. |
Voeten
|
| Rond, compact. De goed gebogen. |
Gangwerk
|
| Aanpak moeiteloos en energiek met goede bereik aan de voorzijde en een goede drive. De benen bewegen evenwijdige vlakken. Als de snelheid toeneemt, de leden hebben de neiging om te bewegen in de richting van het middenvlak. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Over het hele lichaam, van de achterhoofdsknobbel tot aan de punt van de staart, dikke massa van kort haar, goed gecoat, strakke krullend kleine lussen. Er is geen ondervacht of kale plekken. Naast het haar glad. |
Haarkleur
|
|
Zwart of bruin (lever) |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
67,5 cm voor reuen en teven 62,5 cm. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
| Agressief of schuw. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
Gedetailleerde geschiedenis
|
De Curly is van Britse oorsprong, het is de oudste van de retrievers en de oorsprong is zeer onzeker. Engelse geschriften vermelden de bijdrage van uitgestorven rassen vandaag, zoals Grote Ruw Waterhond, Tweed Water Spaniel, 16e Eeuw Engels Water Spaniel, St John's Newfoudland, Setter Retriever, Kleinere Newfoundland. Toen kwam Wetterhound, Barbet en in de 19e eeuw de Poedel (die een jachthond was voordat hij naar de 9e groep verhuisde).
De eerste presentatie van een Curly in show dateert uit 1860. Op dat moment werden de Wavy Coated en de verschillende versies van honden die op Curly leken samen gepresenteerd. Pas rond 1865 werd de Curly gepresenteerd als een enkele race.
Zoals we eerder al zeiden, de Curly was erg populair, maar het verschijnen van de 1e Wereldoorlog en de introductie van Labrador als een relatiehond hebben de populariteit en daarmee het aantal geboorten verlaagd.
Tegenwoordig wordt de Curly wereldwijd beschouwd als een kwetsbaar ras.
De Curly is de oudste van de retrievers. Dit ras verscheen voor het eerst op de Brighton Canine Show in 1859 (Kennel Club-hond) en de eerste club van het ras werd opgericht in 1896. Sindsdien is de club doorgegaan en draagt de naam Curly Coated Retriever Club.
De Curly is overwegend zwart van kleur, maar er zijn onderwerpen van kleurlever. Haar gekrulde jurk kan vergeleken worden met een poedel voor neofieten, maar dat is het niet. Hij is de grootste van de retrievers, hij is erg atletisch en laat zich niet onverschillig voelen wanneer we hem voor de eerste keer zien.
Oorspronkelijk was de Curly een hond die ontworpen is om eenden in het water te melden, wat de selectie op een kort haar verklaart, die geen water opneemt, snel droogt en geen grip heeft op de bramen en kruiden die te vinden zijn op jachtgebieden. Merk op dat de Curly geen ondervacht heeft. In de Verenigde Staten, de Curly die worden gebruikt voor ganzen jacht dragen "neopreen jassen" om verkoudheid en vaak negatieve temperaturen te voorkomen. Er moet ook worden opgemerkt dat de American Curly groter zijn, robuuster dan hun Europese tegenhangers.
Bij het vergelijken van Curly-foto's van de jaren 1900 met die van vandaag, zien we dat het model vrijwel identiek blijft. Er was geen overmaat of afwijking in het behoud van het model in vergelijking met de standaard.
De Curly is een actieve hond, duurzaam, met bot maar zonder overdaad, harmonieus in zijn model. Het is gevoelig en het karakter kan niet worden vergeleken met dat van andere retrievers. Het is van nature gereserveerd, en er is ook een punt van vergelijking met de andere retrievers die de vreemden van het huis vieren zodra ze aankomen.
Het is een hond die de kennel niet ondersteunt en een gezinsleven met goede socialisatie is noodzakelijk.
The Curly, toen het werd gemaakt, was bedoeld voor het spelrapport en de kruising tussen verschillende rassen was bedoeld om de beste relatiehond te hebben. Als de Curly in de vroege jaren 1900 erg in de mode was, begon de populariteit daarna te verminderen. Een van de verklaringen is de diversiteit van atypische rassen die worden gebruikt om de Curly te 'bouwen', waarvan sommige een slechte reputatie hebben, wat verklaart waarom jagers zich er van hebben afgewend ten gunste van andere rassen van retrievers.
Dit ras is niet erg wijdverspreid, zelfs in Engeland. Het is echter erg populair in Nieuw-Zeeland, Australië en de VS waar fokkers opmerkelijke resultaten behalen in "veldproef".
Na verloop van tijd is de krultang noodgedwongen een familiehond geworden, met uitzondering van een paar jagers in Noord-Amerika.
The Curly is een uitstekende familiehond. Loyaliteit is een van zijn wapens en hij moet als een gezin leven om zijn capaciteiten zo goed mogelijk uit te drukken. Maar het is geen hond om in alle handen te leggen. Hij is gevoelig, delicaat, enigszins onafhankelijk en tolereert de grillen en fouten van het onderwijs niet. Hij vergeeft niets.
Curly zijn te vinden in behendigheidstests, tracking (vooral in de Scandinavische landen), concurrentie gehoorzaamheid. |
