 |
|
Terrier brésilien
Standard FCI Nº 341
|
|
|
Origine
|
|
Brésil |
Traduction
|
|
J.P. Botella, Dr.J.-M. Paschoud et Prof. R. Triquet
Version originale : (EN)
Relecture : Iris Borianne |
Groupe
|
|
Groupe 3 Terriers |
Section
|
|
Section 1 Terriers de grande et de moyenne taille |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
lundi 21 mai 2007 |
Reconnaissance provisoire par la FCI
|
|
vendredi 10 mars 1995 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
samedi 14 mai 2022 |
Dernière mise à jour
|
|
mercredi 28 septembre 2022 |
In English, this breed is said
|
 |
Brazilian Terrier |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Brasilianischer Terrier |
En español, esta raza se dice
|
 |
Terrier Brasileño |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Braziliaanse Terrier |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Terrier Brasileiro
|
Utilisation
|
| Chien de chasse pour petit gibier, chien de garde et de compagnie. |
|
Bref aperçu historique
|
| Au XIXe et au début du XXe siècle, de nombreux jeunes brésiliens allaient étudier dans les universités européennes, surtout en France et en Angleterre. Ils rentraient souvent au pays mariés et leurs épouses ramenaient avec elles un petit chien de type Terrier. Ces jeunes gens et leur famille retournaient vivre dans les fermes qu'ils avaient quittées. Leurs petits chiens s'adaptèrent à la vie campagnarde et se croisèrent avec des chiens et des chiennes autochtones. C'est ainsi qu’émergea un chien d'un type nouveau dont le phénotype se fixa en l’espace de quelques générations. Avec le développement des grandes villes, les fermiers avec leurs employés et leur famille furent attirés par les grands centres urbains, de sorte que leur petit chien dut encore une fois changer d'environnement. |
Aspect général
|
| Chien de taille moyenne, svelte, bien proportionné et à la construction solide sans être très lourde; corps inscriptible dans un carré avec une silhouette en lignes arrondies. |
Proportions importantes
|
| Chien carré : la longueur du corps, mesurée depuis l’épaule jusqu’à la pointe de la fesse, est à peu près égale à la hauteur au garrot. |
Comportement / caractère
|
| Remuant, vif, actif et éveillé ; il est amical et affable avec ses intimes, méfiant vis-à-vis des étrangers. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Vue de dessus, la tête a une forme triangulaire, large à sa base, avec un bon espace entre les oreilles ; elle se rétrécit notablement à partir des yeux vers l'extrémité du museau. Vue de profil, la ligne supérieure du museau est légèrement ascendante du bout du museau au stop, surtout au niveau des yeux, et se prolonge vers l'os occipital par une ligne légèrement convexe. |
Crâne
|
|
Arrondi et modérément aplati dans la région frontale. Vues de dessus, les lignes latérales convergent vers les yeux. L'espace entre l'angle externe de l'œil et l'attache de l'oreille équivaut à celui entre les deux angles externes des yeux. Le sillon médian frontal est bien développé. |
Stop
|
|
Bien marqué. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Modérément développée et de couleur foncée assortie à la robe ; narines bien ouvertes. |
Museau
|
|
Le museau est un cône tronqué qui se rétrécit progressivement de sa base vers le nez. Il est fort et bien modelé sous les yeux. |
Lèvres
|
|
Sèches, fermes ; les lèvres sont parfaitement jointives en couvrant les dents, ce qui permet une fermeture complète de la gueule. |
Mâchoires et dents
|
|
42 dents, régulièrement implantées et bien développées ; articulé en ciseaux. |
Joues
|
|
Sèches, bien développées. |
Yeux
|
|
Placés à mi-distance du bout de la truffe et de la protubérance occipitale ; bien écartés, l'espace entre les angles externes des deux yeux est égal à celui entre l'angle externe de l'oeil et l'extrémité de la truffe. Regardant droit devant, ils sont grands et modérément proéminents, avec des arcades sourcilières légèrement marquées.
Ronds, bien ouverts, vifs, à l'expression éveillée, ils sont aussi foncés que possible et assortis à la couleur de la robe. Dans la variété bleue, les yeux sont de couleur gris-bleu ; dans la variété marron, ils sont marron, verts ou bleus ; dans la variété isabelle, on retrouve les mêmes couleurs que pour la variété marron ainsi que toutes les nuances d’ambre, du plus clair au plus foncé. |
Oreilles
|
|
Attachées latéralement à la hauteur des yeux, bien écartées l'une de l'autre De forme triangulaire, se terminant en pointe, elles sont semi-dressées avec la pointe qui tombe en direction de l'angle externe de l'oeil. |
Cou
|
| Modérément long, bien proportionné par rapport à la tête, harmonieusement greffé aussi bien au corps qu'à la tête. Bien défini, pur dans ses lignes, sec, avec une ligne supérieure légèrement galbée. |
Corps
|
Généralité
|
|
Bien équilibré pas trop lourd, inscriptible dans un carré avec une silhouette en lignes arrondies bien définies. |
Ligne du dessus
|
|
Ferme et droite, montant légèrement du garrot à la croupe. |
Garrot
|
|
Bien sorti, se fondant harmonieusement avec les membres antérieurs. |
Dos
|
|
Relativement court et musclé. |
Rein
|
|
Court et ferme, se fondant harmonieusement avec la croupe. |
Croupe
|
|
Légèrement inclinée avec une queue attachée bas ; bien développée et musclée. |
Poitrine
|
|
Longue, profonde et descendue jusqu’aux coudes. Poitrail peu prononcé, modérément large, permettant le mouvement dégagé des antérieurs. Les côtes sont bien cintrées. Le sternum est modérément incurvé. |
Ligne du dessous
|
|
Légèrement remontée vers l'arrière sans toutefois être trop levrettée. |
Queue
|
| Naturellement courte ou longue ; dans ce dernier cas, elle ne dépasse pas le jarret. Attachée bas, forte, portée joyeusement. Dans sa version longue, elle est portée légèrement incurvée, mais pas enroulée sur le dos. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Vus de face, droits, modérément écartés, dans l'alignement des postérieurs qui sont également droits, mais plus écartés. |
Epaules
|
|
Longue. |
Bras
|
|
A peu près de même longueur que l'omoplate, formant avec elle un angle d’environ 110°. |
Coudes
|
|
Bien au corps, au niveau de la ligne inférieure de la poitrine. |
Avant-bras
|
|
Droit, fin et sec. |
Métacarpe
|
|
Très modéré, droit, fin, pratiquement perpendiculaire au sol. |
Pieds antérieurs
|
|
Doigts serrés, tournés ni en dedans ni en dehors ; les deux doigts médians sont plus longs. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Fortement musclés et plus écartés que les antérieurs, cuisses bien développées. |
Cuisses
|
|
Bien développée et musclée. |
Grassets
|
|
Modérément angulé. |
Jambes
|
|
Correspondant à la longueur de la cuisse. |
Jarret
|
|
Modérément court et perpendiculaire au sol en station debout. |
Métatarse
|
|
Droit. |
Pieds postérieurs
|
|
Serrés, avec des doigts plus longs que ceux des pieds antérieurs. |
Allures
|
| Allures élégantes et dégagées, foulées rapides, peu étendues. |
Peau
|
| Bien appliquée au corps, sèche, sans laxité. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Court, lisse, fin sans être doux, bien couché. On ne doit pas voir la peau à travers le poil. Le poil est plus fin sur la tête, les oreilles, sous le cou, à la face inférieure et intérieure des membres antérieurs et à l'arrière des cuisses. |
Couleur du poil
|
|
Fond blanc marqué de noir, marron, bleu ou isabelle. Les marques typiques et caractéristiques suivantes doivent toujours être présentes : marques feu au-dessus des yeux, sur les deux faces latérales du museau et à l'intérieur et le long du bord des oreilles. Ces marques feu peuvent se trouver à d'autres endroits du corps en bordure des marques.
La tête doit toujours présenter des marques soit noires, marron, bleues ou isabelle dans la région frontale et sur les oreilles ; il peut y avoir une liste blanche et des taches blanches réparties le plus harmonieusement possible de préférence dans la région du sillon frontal et sur les parties latérales du museau. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Mâles 35-40 cm. Femelles 33-38 cm. |
Poids
|
|
A peu près 10 kg. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts généraux
|
 Poil clairsemé laissant entrevoir la peau, poil long ou atypique.
Marques atypiques.
Epaules trop chargées ou mal attachées.
Postérieurs arqués.
Manque d’harmonie, construction atypique. |
Défauts graves
|
| Ligne du dessus descendant du garrot jusqu’à la croupe. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
| Chien agressif ou peureux. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Brazilian Terrier
FCI Standard No. 341
|
|
|
Origin
|
|
Brazil |
Translation
|
|
Ursula Santos, Prof. W. Brass, Prof. R. Triquet and Dr. J. M. Paschoud
Revised by Ricardo Torre Simões |
Group
|
|
Group 3 Terriers |
Section
|
|
Section 1 Large and medium-sized Terriers |
Working
|
|
Without working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Monday 21 May 2007 |
Acceptance on a provisional basis by the FCI
|
|
Friday 10 March 1995 |
Publication of the official valid standard
|
|
Saturday 14 May 2022 |
Last update
|
|
Wednesday 28 September 2022 |
En français, cette race se dit
|
 |
Terrier brésilien |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Brasilianischer Terrier |
En español, esta raza se dice
|
|
Terrier Brasileño |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Braziliaanse Terrier |
In his country of origin, his name is
|
|
Terrier Brasileiro
|
Usage
|
| Hunting dog for small game, guard dog and companion. |
|
Brief historical summary
|
| In the 19th and early 20th centuries, many young Brazilians studied in the European universities, especially in France and England. These young people often returned married and their wives brought with them a small Terrier type dog. The young Brazilians and their families went back to the farms they had left. The little dog adapted to farm life and crossed with local dogs and bitches. Thus, a new type was formed and the phenotype was fixed in a few generations. With the development of large cities, the great urban centres attracted farmers, their families and employees. In this way the small dog underwent another change of environment. |
General appearance
|
| Medium-sized dog, slender, well balanced, with firm but not very heavy structure, square shaped body with curved lines. |
Important proportions
|
| Square dog: the length of its body, measured from the shoulder to the tip of the iliac is approximately the same as the height at the withers. |
Behaviour / temperament
|
| Restless, alert, active and keen; friendly and gentle to friends, suspicious of strangers. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Viewed from the top, the head is triangular in shape, broad at its base, with ears well apart, narrowing notably from the eyes to the nose tip. Viewed in profile, the upper line rises slightly from the tip of the nose to the stop, mainly between the eyes and continuing to the occipital bone with a slight convexity. |
Skull
|
|
Rounded with moderately flat forehead. Its side lines, seen from the top, converge to the eyes. The distance from the external eye-corner to the set of the ears is equal to the distance between the two external eye-corners. Medial frontal groove well developed. |
Stop
|
|
Well marked. |
Facial region
|
Nose
|
|
Moderately developed, dark coloured according to the coat colour with wide nostrils. |
Muzzle
|
|
The muzzle is a truncated cone that gradually tapers from its base towards the nose. It is strong and well modelled under the eyes. |
Lips
|
|
Dry and firm, the upper lip just over the lower, covering the teeth, allowing to close the mouth completely. |
Jaws and teeth
|
|
42 teeth, regularly set and well developed, scissors bite. |
Cheeks
|
|
Dry, well developed. |
Eyes
|
|
Set halfway between the occipital protuberance and the nose tip, well apart, the distance between the two external eye-corners being equal to the distance from the external eye-corner to the nose tip. Looking straight forward, moderately prominent, large with slightly accentuated superciliary arches. Rounded, well opened, alive, with a keen expression; as dark as possible according to the coat colour. The blue variety has bluish grey, the brown variety has brown, green or blue eyes and the isabella variety, besides the brown variety colours, also may have amber, from light to dark. |
Ears
|
|
Set on laterally, in line with the eyes, well apart from each other. Triangular shaped with pointed tips; carried half-pricked, with the folded tip falling down and pointing to the external eye-corner. |
Neck
|
| Of moderate length, well balanced in relation to the head, harmoniously set to head and trunk. Well defined, clean, dry; upper line slightly curved. |
Body
|
Body
|
|
Well balanced, not too heavy, square appearance with well defined curved lines. |
Topline
|
|
Firm and straight, going slightly upwards from the withers to the croup. |
Withers
|
|
Well pronounced and harmoniously connected to the front legs. |
Back
|
|
Relatively short and well muscled. |
Loin
|
|
Short and firm, harmoniously connected to the croup. |
Croup
|
|
Slightly sloping, low set tail. Well developed and muscled. |
Chest
|
|
Long, deep, reaching to the level of the elbows. Well arched ribs. The sternum is moderately curved. Forechest not very pronounced, moderately broad, allowing free movement of the forelegs. |
Underline and belly
|
|
Slightly curved, rising to the rear but no extremely tucked up. |
Tail
|
| Naturally short or long. In the latter case it does not reach below the hock. Vigorous and low set, happily carried and, when long, in a gentle curve, not curled over the back. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Viewed from the front straight, moderately apart, but in line with the hind legs, which are also straight, but more apart. |
Shoulders
|
|
Long. |
Upper arm
|
|
Approximately the same length as the shoulder-blade, forming with this an angle of approximately 110°. |
Elbows
|
|
Set tightly to the body, at the same level as the chest underline. |
Forearm
|
|
Straight, thin and dry. |
Pastern
|
|
Very moderate, straight and thin, nearly perpendicular to the ground. |
Forefeet
|
|
Tight, neither turned in nor out; The two median toes are longer. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Strongly muscled, well developed thighs, more apart than the forelegs. |
Upper thigh
|
|
Well developed and muscled. |
Lower thigh
|
|
In proportion to the upper thighs. |
Stifle
|
|
Moderately angulated. |
Metatarsus
|
|
Straight. |
Hock
|
|
Moderately short and set perpendicular to the ground when standing. |
Hind feet
|
|
Tight, with longer toes than the forefeet. |
Gait and movement
|
| Elegant, free, short and quick movement. |
Skin
|
| Well applied, not loose. Dry. |
Coat
|
Hair
|
|
Short-haired, smooth, fine but not soft, laid close to the skin. One cannot see the skin through it. Finer on the head, ears, under the neck, on inner and lower parts of forequarters and backside of the thighs. |
Colour
|
|
Ground colour predominant white with black, blue, brown or isabella markings; the following typical and characteristic markings must always be present: tan markings above the eyes, on both sides of the muzzle and inside and on edge of ears. These markings may extend to other body regions bordering markings.
The head must always present black, blue, brown or isabella markings in the frontal region and ears; there might be a white blaze and marks preferably on the frontal groove and sides of the muzzle, distributed as harmoniously as possible. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Males from 35 to 40 cm. Females from 33 to 38 cm. |
Weight
|
|
10 kg approximately. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
General faults
|
Thinning coat showing the skin, long or atypical hair.
Faults in the typical characteristic markings.
Too heavy or too loose shoulders.
Arched hind legs.
Lack of harmony, atypical build. |
Serious faults
|
| Downwards topline from the withers to the croup. |
Disqualifying faults
|
| Aggressive or overly shy. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Brasilianischer Terrier
FCI-Standard Nr. 341
|
|
|
Ursprung
|
|
Brasilien |
Übersetzung
|
|
Ursula Santos, Dr. J.-M. Paschoud und Harry G.A. Hinckeldeyn
Ergänzt durch Skrivanek Belgium
Durch den VDH überprüft / Offizielle Originalsprache (EN) |
Gruppe
|
|
Gruppe 3 Terrier |
Sektion
|
|
Sektion 1 Hochläufige Terrier |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Montag 21 Mai 2007 |
Vorläufigen Anerkennung durch die FCI
|
|
Freitag 10 März 1995 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Samstag 14 Mai 2022 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Mittwoch 28 September 2022 |
En français, cette race se dit
|
|
Terrier brésilien |
In English, this breed is said
|
|
Brazilian Terrier |
En español, esta raza se dice
|
|
Terrier Brasileño |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Braziliaanse Terrier |
In seinem Herkunftsland heißt er
|
|
Terrier Brasileiro
|
Verwendung
|
| Jagdhund für Niederwild, Wach- und Gesellschaftshund. |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
Am Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts studierten viele junge Brasilianer an europäischen Universitäten, hauptsächlich in Frankreich und in England.
Oft kehrten diese jungen Leute verheiratet nach Hause zurück und ihre Frauen brachten verschiedentlich einen kleinen terrierartigen Hund mit. Nach ihrer Rückkehr weilten die jungen Eheleute mit ihrer Familie auf ihren Landgütern. Der kleine Hund gewöhnte sich an das Leben auf dem Lande und vermischte sich dort mit einheimischen Rüden und Hündinnen. So entstand ein neuer Hundetyp,dessen Phänotyp sich in nur wenigen Generationen festlegte.
Mit der Entwicklung der Großstädte wurden die Großgrundbesitzer, ihre Angestellten und ihre Familien von den großen Zentren angezogen. So musste der kleine Hund noch einmal einen Wechsel seiner Lebensumstände über sich ergehen lassen. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Mittelgroßer, schlanker, harmonisch gebauter Hund, von gutem aber nicht zu schwerem Körperbau; quadratisch mit gerundeten Außenlinien. |
Wichtige proportionen
|
| Ein quadratischer Hund, dessen Körperlänge, gemessen von der Schulter bis zum Ende des Beckens nahezu identisch mit der Widerristhöhe ist. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Immer in Bewegung, lebhaft, aktiv, aufgeweckt; freundlich und zutraulich gegenüber Bekannten, Fremden gegenüber jedoch misstrauisch. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Von oben gesehen ist der Kopf dreieckig, breit an seiner Basis, mit weit auseinanderstehenden Ohren, sich von den Augen an bis zur Nasenspitze deutlich verjüngend. Im Profil steigt die obere Begrenzungslinie des Fangs von der Nasenspitze zum Stopp hin leicht an; hauptsächlich zwischen den Augen und mit einer leichten Konvexität bis zum Hinterhauptbein. |
Schädel
|
|
Gewölbt mit leicht abgeflachter Stirn. Von oben gesehen konvergieren die Seiten gegen die Augen zu. Der Abstand vom äußeren Augenwinkel zum Ohr entspricht dem Abstand beider äußerer Augenwinkel. Mittlere Stirnfurche gut entwickelt. |
Stop
|
|
Gut ausgeprägt. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Mäßig entwickelt, von dunkler Farbe,entsprechend der Farbe des Haarkleids, mit gut geöffneten Nasenlöchern. |
Fang
|
|
Die Schnauze ist ein Kegelstumpf, der sich von seiner Basis zur Nase hin allmählich verjüngt. Es ist stark und gut unter den Augen modelliert. |
Lefzen
|
|
Trockenund fest, gut anliegend, die Oberlippe genau über der Unterlippe die Zähne bedeckend, was einen vollständigen Mundschluss gewährt. |
Kiefer / Zähne
|
|
42 regelmäßig eingesetzte und gut entwickelte Zähne; Scherengebiss. |
Wangen
|
|
Trocken, gut entwickelt. |
Augen
|
|
Im mittleren Abstand zwischen Hinterhauptbeinhöcker und Nasenspitze eingesetzt, gut auseinanderliegend; der Abstand zwischen beiden äußeren Augenwinkeln entspricht dem Abstand vom äußeren Augenwinkel zur Nasenspitze. Geradeaus blickend sind die Augen mäßig markant, groß mit leicht betonten Augenbrauenbögen; Abgerundet, gut geöffnet, lebendig, mit aufgewecktem Ausdruck; je nach Fellfarbe so dunkel wie möglich. Die blaue Varietät hat bläulich-graue, die braune Varietät hat braune, grüne oder blaue Augen und die isabellfarbene Varietät kann neben den braunen Farben auch hell- bis dunkel-bernsteinfarbene Augen haben. |
Ohren
|
|
In Höhe der Augenlinie seitlich angesetzt, liegen sie weit aus- einander und bieten gut Platz für den Schädel. Dreieckförmig, in einer Spitze endend. Halbaufgerichtet getragen, die gefaltete Spitze gegen den äußeren Augenwinkel fallend. |
Hals
|
| Von mäßiger Länge, in gutem Verhältnis zum Kopf, harmonisch an Nacken und Rumpf angesetzt. Gut definiert,trocken, sauber gezeichnet, obere Linie leicht gewölbt. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Harmonisch, nicht zu schwer, quadratisch mitgutdefinierten gerundeten Außenlinien. |
Obere Profillinie
|
|
Fest und gerade, gegen die Kruppe zu leicht abfallend. |
Widerrist
|
|
Gut vorstehend, in harmonischem Verhältnis zur Vorder-hand. |
Rücken
|
|
Relativ kurz und muskulös. |
Lenden
|
|
Kurz und stramm, harmonischer Übergang zur Kruppe. |
Kruppe
|
|
Leicht abfallend mit tief angesetzter Rute. Gut entwickelt und muskulös. |
Brust
|
|
Breit und tief, bis zu den Ellenbogen reichend. Das Brustbein ist lang, die Rippen gut gewölbt und von ovaler Form. Wegen seiner horizontalen Lage ist das Brustbein nur mäßig aufgezogen. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
In leichter Kurve nach hinten aufgezogen, aber nicht windhundartig. |
Rute
|
| Kann angeboren kurz oder lang sein. Reicht im letzteren Fall jedoch nicht bis unter das Sprunggelenk. Kräftig und tief angesetzt, aufrecht getragen, und, wenn lang, in einem leichten Bogen, nicht über dem Rücken gerollt. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Von vorne besehen gerade; Läufe mäßig auseinander, in einer Linie mit der Hinterhand, welche ebenfalls gerade aber breiter auseinander steht. |
Schultern
|
|
Lang. |
Oberarm
|
|
Ungefähr gleich lang wie das Schulterblatt, mit diesem einen Winkel von 110° bildend. |
Ellenbogen
|
|
Dicht am Körper anliegend, auf gleicher Höhe wie die Unterlinie der Brust. |
Unterarm
|
|
Gerade, dünn und trocken. |
Vordermittelfuss
|
|
Sehr mäßig, gerade und dünn, nahezu lotrecht zum Boden. |
Vorderpfoten
|
|
Eng aneinander liegend, weder nach außen noch nach innen gedreht; die zwei mittleren Zehen sind länger als die anderen. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Sehr gut bemuskelt, Oberschenkel kräftig, weiter auseinander stehend als die Vorderläufe. |
Oberschenkel
|
|
Gut entwickelt und muskulös. |
Unterschenkel
|
|
In gutem Größenverhältnis zum Oberschenkel. |
Knie
|
|
Mäßig gewinkelt. |
Hintermittelfuss
|
|
Gerade. |
Sprunggelenk
|
|
Mäßig kurz und lotrecht zum Boden, wenn der Hund steht. |
Hinterpfoten
|
|
Fest, längere Zehen als die Vorderpfoten. |
Gangwerk
|
| Bewegung elegant und frei, kurze und rasche Schritte. |
Haut
|
| Am Körper gut anliegend, nicht lose, trocken. |
Coat
|
Haar
|
|
Kurz, glatt, fein aber nicht weich, gut anliegend. Durch das Fell darf die Haut nicht sichtbar sein. Behaarung feiner auf dem Kopf, an den Ohren, an der Unterseite des Halses, unten und innen an den Vorderläufen und am hinteren Rand der Oberschenkel. |
Farbe
|
|
Grundfarbe Weiß mit schwarzen, blauen, braunen oder isabellafarbigen Abzeichen. Folgende typische und charakteristische Abzeichen müssen immer vorhanden sein: dunkelroter Brand über den Augen, beidseitig am Fang, innen am Ohr und am Rand der Ohren.
Dieser dunkle Brand kann auch an anderen Stellen des Körpers am Rande der Abzeichen vorkommen. Der Kopf muss immer schwarze, blaue, braune oder isabellafarbene Abzeichen in der Stirngegend und auf den Ohren aufweisen; Es können eine weiße Blesse und Abzeichen vorzugsweise an der Stirnfuge und den Seiten des Fangs vorkommen, die so harmonisch wie möglich verteilt sind. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Rüden von 35 bis 40 cm. Hündinnen von 33 bis 38 cm. |
Gewicht
|
|
Circa 10 kg. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Allgemeine Fehler
|
Dünnes Haarkleid mit durchscheinender Haut, langes oder atypisches Haar.
Uncharakteristische Abzeichen.
Schultern zu schwer oder zu lose.
Gebogene Hinterläufe.
Mangel an Harmonie, atypischer Körperbau. |
Schwere fehler
|
| Abfallende Oberlinie vom Widerrist zur Kruppe. |
Disqualifizierende fehler
|
Aggressive oder übermäßig ängstliche Hunde.
Flache Kruppe.
Vorbiβ oder Rückbiβ.
Völlig aufgerichtete Ohren. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Terrier Brasileño
FCI Standard No. 341
|
|
|
Origen
|
|
Brasil |
Traducción
|
|
Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico) Versión original: EN
Revisión : Sr. Jorge Nallem |
Grupo
|
|
Grupo 3 Terriers |
Sección
|
|
Sección 1 Terriers de talla grande y mediana |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
lunes 21 mayo 2007 |
Reconocimiento a título provisional por la FCI
|
|
viernes 10 marzo 1995 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
sábado 14 mayo 2022 |
Última actualización
|
|
miércoles 28 septiembre 2022 |
En français, cette race se dit
|
|
Terrier brésilien |
In English, this breed is said
|
|
Brazilian Terrier |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Brasilianischer Terrier |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Braziliaanse Terrier |
En su país de origen, su nombre es
|
|
Terrier Brasileiro
|
Utilizacion
|
| Utilizado para la caza menor, y como perro guardián y de compañía. |
|
Breve resumen historico
|
| En el siglo XIX y a principios del XX, muchos jóvenes brasileños estudiaban en universidades europeas, especialmente en Francia e Inglaterra. Estos jóvenes a menudo regresaban casados y sus esposas traían con ellas un pequeño perro tipo Terrier. Los jóvenes brasileños y sus familias regresaban a las fincas que habían dejado. El pequeño perro se adaptaba a la vida de la finca y se apareaba con los perros y perras locales. De este modo surgió un nuevo ejemplar y el fenotipo quedó establecido en pocas generaciones. Con el desarrollo de las grandes ciudades, los granjeros, con sus familias y empleados, fueron atraídos por los grandes centros urbanos. De esta manera, el pequeño perro sufrió otro cambio en su medioambiente. |
Aspecto general
|
| Es de tamaño mediano, esbelto, bien balanceado, de estructura firme, pero no demasiado pesada. El cuerpo es de apariencia cuadrada, con líneas curvas. |
Proporciones importantes
|
| Perro de forma cuadrada: la longitud de su cuerpo, desde el hombro hasta la punta de la cresta ilíaca, es aproximadamente la misma que su altura a la cruz. |
Temperamento / comportamiento
|
| Este es un perro siempre en movimiento, alerta, activo y sagaz. Es amigable y gentil con los conocidos, pero desconfiado con los desconocidos. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Vista desde arriba, es de forma triangular, ancha en la base; las orejas están bien separadas. La cabeza disminuye notablemente desde los ojos hasta la punta de la nariz. Vista de perfil, la línea superior se eleva ligeramente desde la punta de la nariz hasta la depresión naso-frontal, principalmente entre los ojos, y continúa hacia el hueso occipital con una leve convexidad. |
Cráneo
|
|
Es redondeado con frente moderadamente plana. Vistas desde arriba, las líneas laterales convergen hacia los ojos. La distancia desde el ángulo externo del ojo hasta la inserción de las orejas es igual a la distancia entre los dos ángulos externos de los ojos. El surco frontal medio está bien desarrollado. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Bien marcado. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Moderadamente desarrollada. Es de color oscuro, en concordancia con el color del manto, con narinas bien abierta. |
Hocico
|
|
El hocico es un cono truncado que se adelgaza gradualmente desde su base hacia la nariz. Es fuerte y bien modelado debajo de los ojos. |
Belfos
|
|
Secos y firmes. El labio superior se une exactamente con el inferior, cubriendo los dientes y permitiendo cerrar la boca completamente. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
42 dientes, regularmente implantados, bien desarrollados. La mordida es en forma de tijera. |
Mejillas
|
|
Secas, bien desarrolladas. |
Ojos
|
|
Equidistantes desde la protuberancia occipital hasta la punta de la nariz. Se presentan bien separados. La distancia entre los ángulos externos de los ojos es igual a la distancia desde el ángulo externo del ojo hasta la punta de la nariz. Con la mirada recta hacia delante, son algo prominentes, grandes y las cejas son ligeramente acentuadas. Tienen forma redondeada y están bien abiertos. Su expresión es alerta y sagaz. El color debe ser lo más oscuro posible y en concordancia con el color del manto. La variedad de color azul tiene ojos grises azulados, la variedad de color marrón tiene ojos marrones, verdes o azules y la variedad isabela, además de los colores de la variedad de color marrón, también puede tener ojos de color ámbar, tanto claros como oscuros. |
Orejas
|
|
Implantadas lateralmente, en línea con los ojos, bien separadas una de la otra. Tienen forma triangular y la extremidad es puntiaguda. Se presentan semi-erguidas con la punta doblada cayendo hacia el ángulo externo del ojo. |
Cuello
|
| Es de longitud moderada, equilibrado en relación con la cabeza. Se une armoniosamente a la cabeza y al tronco. Bien definido, limpio y seco. La línea superior es ligeramente arqueada. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
Bien balanceado. No es demasiado pesado y tiene forma cuadrada, con líneas curvas bien definidas. |
Línea superior
|
|
Es firme y recta, subiendo ligeramente desde la cruz hasta la grupa. |
Cruz
|
|
Bien pronunciada, se une armoniosamente a las extremidades delanteras. |
Espalda
|
|
Relativamente corta y bien musculosa. |
Lomo
|
|
Corto y firme. Se une armoniosamente a la grupa. |
Grupa
|
|
Levemente inclinada, la implantación de la cola es baja. Bien desarrollada y musculosa. |
Pecho
|
|
Largo, profundo, llega hasta el nivel de los codos. Las costillas están bien arqueadas. El esternón es moderadamente curvo. El antepecho no es muy pronunciado y es moderadamente ancho, lo que permite el movimiento libre de las extremidades delanteras. |
Línea inferior
|
|
Ligeramente curvada, que se eleva hacia atrás pero no extremadamente retraída. |
Cola
|
| Naturalmente corta o larga; en este último caso, no puede sobrepasar el corvejón. De implantación fuerte y baja, llevada alegremente, formando una curva suave cuando es larga, no enroscada sobre la espalda. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Vistos de frente, son rectos, moderadamente separados, en la misma línea que las extremidades posteriores, que también son rectas, aunque más separadas. |
Hombro
|
|
Son largos. |
Brazo
|
|
Tienen aproximadamente la misma longitud que el omóplato, formando con él un ángulo de aproximadamente 110 °. |
Codo
|
|
Están bien pegados al cuerpo, al mismo nivel que la línea inferior del pecho. |
Antebrazo
|
|
Rectos, delgados, secos. |
Metacarpo
|
|
Muy moderado, recto y delgado, casi perpendicular con respecto al suelo. |
Pies delanteros
|
|
Compactos. No se desvían ni hacia adentro, ni hacia afuera. Los dos dedos intermedios son más largos que los otros. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Notablemente musculosos, los muslos bien desarrollados, más separados que los miembros anteriores. |
Muslo
|
|
Bien desarrollado y musculoso. |
Pierna
|
|
Guarda proporción con el tamaño del muslo. |
Rodilla
|
|
Moderadamente angulada. |
Metatarso
|
|
Rectos. |
Corvejón
|
|
Relativamente corto y perpendicular al suelo cuando el perro está de pie. |
Pies traseros
|
|
Compactos; con los dedos más largos que en los pies anteriores. |
Movimiento
|
| Elegante, suelto, de pasos cortos y rápidos. |
Piel
|
| Bien ajustada, sin flojedad. Seca. |
Manto
|
Pelo
|
|
Es corto, liso, fino, pero no suave. Está pegado a la piel; no se puede ver la piel a través de él. Es más fino en la cabeza, las orejas, debajo del cuello, en la parte interior e inferior de las extremidades anteriores y detrás de los muslos. |
Color
|
|
Color blanco predominante de fondo con marcas negras, azules, marrón o isabela. Deben estar siempre presentes las siguientes marcas características: color fuego sobre los ojos, a ambos lados del hocico, así como dentro de las orejas y en el borde de estas. Estas marcas pueden existir en otras partes del cuerpo en el borde de las marcas.
La cabeza debe presentar siempre marcas negras, azules, marrones o isabela en la frente y las orejas. Puede aparecer una estrella y marcas blancas preferentemente en el surco frontal y en las partes laterales del hocico, distribuidas lo más armoniosamente posible. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Machos: entre 35 y 40 cm. Hembras: entre 33 y 38 cm. |
Peso
|
|
10 kg aproximadamente. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas generales
|
Manto escaso que deja ver la piel, pelo largo o atípico.
Faltas en las marcas características.
Hombros demasiado pesados o flojos.
Patas traseras arqueadas.
Falta de armonía, complexión atípica. |
Faltas graves
|
| Línea superior descendente desde la cruz a la grupa. |
Faltas descalificantes:
|
Agresividad o extrema timidez.
Grupa plana.
Prognatismo superior o inferior.
Oreja totalmente erecta. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Braziliaanse Terrier
FCI standaard nr. 341
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Brazilië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 3 Terriers |
Sectie
|
|
Sectie 1 Grote en middelgrote Terriers |
Werkproef
|
|
Zonder werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
maandag 21 mei 2007 |
Voorlopige erkenning door de FCI
|
|
vrijdag 10 maart 1995 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
zaterdag 14 mei 2022 |
Laatste update
|
|
woensdag 28 september 2022 |
En français, cette race se dit
|
|
Terrier brésilien |
In English, this breed is said
|
|
Brazilian Terrier |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Brasilianischer Terrier |
En español, esta raza se dice
|
|
Terrier Brasileño |
In zijn land van herkomst is zijn naam
|
|
Terrier Brasileiro
|
Gebruik
|
| Jachthond voor klein wild, waakhond en metgezel. |
|
Kort historisch overzicht
|
De voorouders van de Braziliaanse Terriër niet afkomstig uit Brazilië. In de vorige eeuw en in het begin van het huidige, veel jonge Brazilianen bestudeerd in de Europese universiteiten, vooral in Frankrijk en Engeland. Deze jonge mensen vaak teruggekeerd getrouwd en hun vrouwen brachten een klein type Terrier hond. De jonge Brazilianen en hun families gingen terug naar de boerderijen ze had achtergelaten. Het hondje aangepast aan het boerenleven en gekruist met lokale reuen en teven. Aldus werd een nieuw model gevormd en het fenotype was binnen enkele generaties.
Met de ontwikkeling van de grote steden, werden de boeren, met hun families en werknemers aangetrokken door de grote stedelijke centra. Op deze manier het hondje leed een andere verandering in zijn omgeving. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Middelgrote hond, slanke, goed uitgebalanceerd, met stevige maar niet te zwaar structuur, het lichaam van vierkante verschijning met schone gebogen lijnen die hem onderscheiden van de vlotte Fox-terrier met vierkante lijnen. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Rusteloos, alert, actief en enthousiast; vriendelijk en zacht voor vrienden. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Gezien vanaf de top, de kop is driehoekig van vorm, breed aan de basis, met oren goed uit elkaar, het verkleinen van met name uit de ogen naar de neus tip. Van opzij gezien, de bovenste lijn stijgt enigszins vanaf het puntje van de neus tot de stop, scherp tussen de ogen en blijft de occipitale bot met een lichte convexiteit. |
Schedel
|
|
Afgerond met matig plat voorhoofd. De zijlijnen, gezien van boven, convergeren naar de ogen. De afstand vanaf het buitenste oog hoek naar de verbinding van de oren is gelijk aan de afstand tussen de twee externe eye-hoeken. Mediofrontale groove goed ontwikkeld. |
Stop
|
|
Goed aangegeven. |
Facial region
|
Neus
|
|
Matig ontwikkeld, donker gekleurd met wijde neusgaten. |
Voorsnuit
|
|
De snuit is een afgeknotte kegel die geleidelijk taps toeloopt van de basis naar de neus. Het is sterk en goed gemodelleerd onder de ogen. |
Lippen
|
|
Droog, strak, de bovenlip net over de onderste, met betrekking tot de tanden, het mogelijk maakt om de mond volledig te sluiten. |
Kiezen / tanden
|
|
42 tanden, regelmatig te stellen en goed ontwikkeld, schaargebit. |
Wangen
|
|
Droog, goed ontwikkeld. |
Ogen
|
|
Stel halverwege van de achterhoofdsknobbel tot de neus tip, goed uit elkaar, de afstand tussen de twee externe eye-hoeken gelijk is aan de afstand van de externe eye-hoek naar de neuspunt. Op zoek rechtdoor, matig prominent, groot met lichtjes geaccentueerd wenkbrauwen. Roundish, goed geopend, levend, met een scherp meningsuiting; zo donker mogelijk. De blauwe ras heeft blauwgrijs, de bruine ras bruine, groene of blauwe ogen. |
Oren
|
|
Ligt aan lateraal, in lijn met de ogen, goed uit elkaar en het verlaten van een goede ruimte voor de schedel. Driehoekige met spitse tips; uitgevoerde half-geprikt, met de gevouwen tip naar beneden vallen en wijst naar de externe eye-hoek. Oren zijn niet bijgesneden. |
Hals
|
| Van gemiddelde lengte, goed in balans in verband met het hoofd, harmonieus te stellen aan het hoofd en de romp. Schone, droge; bovenste lijn licht gebogen. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Evenwichtig, niet te zwaar, vierkante verschijning met schone gebogen lijnen. |
Bovenlijn
|
|
Stevig en recht, gaat iets omhoog van schoft tot het kruis. |
Schoft
|
|
Goed uitgesproken en harmonieus verbonden met de voorpoten. |
Rug
|
|
Relatief kort en goed gespierd. |
Lendenpartij
|
|
Kort en stevig, harmonieus verbonden met het kruis. |
Croupe
|
|
Licht hellend, lage set staart. Goed ontwikkeld en gespierd. |
Borst
|
|
Voorborst niet zeer uitgesproken, matig breed, waardoor het vrij verkeer van de voorpoten.
Borst lang, diep, tot het niveau van de ellebogen. Borstbeen lang met goed gewelfd ovale ribben; horizontaal is, wordt het borstbeen matig gebogen. |
Onderlijn en buik
|
|
Licht gebogen, oplopend naar achteren, maar geen whippet-achtige opgetrokken. |
Staart
|
In het land van oorsprong gewoonlijk gedokt, maar het kan natuurlijk kort of lang zijn; in het laatste geval is het niet bereikt onder het spronggewricht. Low set, kortom, aangemeerd bij de verbinding tussen de tweede en de derde staartwervels.
Natuurlijke staart: Korte, niet reikend tot spronggewricht, lage set, van goede sterkte, vrolijk gedragen, niet over de rug gekruld. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Van voren rechte, matig uit elkaar, maar in overeenstemming met de achterpoten, die ook recht zijn, maar uit elkaar. |
Schouders
|
|
Lange, gebogen in een 110 ° tot 120 °. |
Opperarm
|
|
Ongeveer dezelfde lengte als het schouderblad. |
Ellebogen
|
|
Strak ingesteld op het lichaam, op hetzelfde niveau als de borst onderstreping. |
Onderarm
|
|
Recht, dun en droog. |
Voorvoetwortelgewricht
|
|
Open hoek. |
Voormiddenvoet
|
|
Recht, dun. |
Voorvoeten
|
|
Strak, noch bleek binnen of naar buiten; haas voeten; de twee middelste tenen zijn langer. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Sterk gespierd, goed ontwikkelde dijen, poten in verhouding tot de dijen. Hoge hakken set met stompe hoek. |
Dijbeen
|
|
Goed ontwikkeld en gespierd. |
Onderbeen
|
|
In verhouding tot de omvang van de bovenbenen. |
Knie
|
|
Obtuse gehoekt. |
Achtermiddenvoet
|
|
Straight. |
Spronggewricht
|
|
Hoog, stompe gehoekt. |
Achtervoeten
|
|
Strak, langer dan de voorpoten. |
Gangwerk
|
| Elegant, gratis, korte en snelle beweging. |
Huid
|
| Nou toegepast, niet los. Droog. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Kortharige, glad, prima, maar niet te zacht, legde dicht op de huid, in het type van haar rat. Men kan de huid er niet doorheen kijken. Finer op het hoofd, de oren, onder de nek, aan de binnenkant en de lagere delen van de voor- en achterkant van de dijen. |
Haarkleur
|
|
Grondkleur overwegend wit met zwarte, blauwe, bruine of isabella aftekeningen; de volgende typische en karakteristieke aftekeningen moeten altijd aanwezig zijn: bruine aftekeningen boven de ogen, aan weerszijden van de snuit en aan de binnenkant en aan de rand van de oren. Deze markeringen kunnen zich uitstrekken tot andere lichaamsgebieden die grenzen aan markeringen.
Het hoofd moet altijd zwarte, blauwe, bruine of isabella-tekening hebben in het frontale gebied en de oren; er kan een witte bles en vlekken zijn, bij voorkeur op de voorste groef en zijkanten van de snuit, zo harmonieus mogelijk verdeeld. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen 35-40 cm, teven 33-38 cm. |
Gewicht
|
|
Maximaal 10 kg. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
General defecten
|
Gebrek in de structuur.
Benen niet rechtop.
Lang of atypische haar.
Storingen in de typische karakteristieke markeringen.
Volledig rechtop oor.
Te zwaar of te losse schouders. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Agressief of schuw.
Kruis niet licht hellend.
Overbeet of onderbeet.
Gebrek aan harmonie, atypische build. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
