|
Du Moumousse, der uns am 21 Mai 2011 verlassen hat.
Toi moumousse, der für uns der liebste Hund der Welt war, hat uns leider im Alter von 14 Jahren verlassen.
Wir sind so traurig über deine Abwesenheit
Allein auf diesem kargen Weg
Wir gehen weiter, es ist so kalt
Es ist Winter in unserem Herzen.
Was ist aus all den Vögeln geworden?
Mit ihren melancholischen Gesängen, die so betörend sind?
Die einst vor deinem Fenster tanzten?
Haben sie meine Adresse verloren?
Selbst die Blumen leuchten nicht mehr in ihrem alten Glanz.
So berauben sie uns der Düfte, die du so sehr geliebt hast.
Wir fürchten uns nun vor der Abendbrise, die uns an den Tag erinnert.
An den Tag, an dem die Lichter in deinen Augen erloschen sind.
So zerbrechlich, aber so stark die, die still um ihren Hund trauert.
Das Leid würdevoll auf ihren Schultern trägt
Die Tränen und den Schmerz hinter diesem eleganten Haar verbergen.
Wir sind so traurig über deine Abwesenheit.
Tapferer und mutiger Krieger
Der den Kampf bis zum Ende führt
Auf deinem Bett des Schmerzes
Du gibst den Besuchern neue Hoffnung.
In der Abenddämmerung
Die Erinnerungen überfluten uns
Es regnet, in unserem Herzen
Wir sind so traurig, so traurig über deine Abwesenheit....
Wir sehnen uns danach, dich bald im Paradies wiederzusehen,
Göttliches Versprechen...
|
Deutsch (Deutschland)