|
Me remonto muy atrás en mi infancia,
siempre he encontrado la presencia de perros.
Fue un magnífico Perro Pastor Alemán
que acompañó mi solitaria infancia,
Tan imponente, pero con unos ojos tan tiernos,
Su nombre era Rita, y era una loba mansa;
Al final de una cadena, pasó su vida
Y un gran barril era su cama;
Sólo se le permitía volver a casa junto al fuego
Sólo en las frías noches de invierno.
Yo aún no sabía cómo amarla
Y no le di lo que se merecía...
Demasiado tarde, comprendí su fiel apego,
Y nunca más oculté mis sentimientos;
De espaldas, totalmente paralizado
En un establo, sola, mi padre la relegó,
Y me di cuenta de este cruel abandono
Porque ella me dio una gran lección de amor.
Cuando iba a hablar con ella y acariciarla
La encontraba sobre sus dos patas delanteras, erguida,
luchando por arrastrarse hacia mí,
con el vientre pegado al suelo, aunque exhausta;
Soltaba pequeños gemidos de alegría.
Olvidando de repente el sufrimiento y el dolor por mí...
Se fue... Lloré... ¿Cómo podría olvidarlo?
Todavía recuerdo sus ojos amables...
Fue en mi vida de mujer cuando encontré a Mishka;
Sin ser invitado, siguió mis pasos.
Inmediatamente se dispuso a conquistarme.
Y fue un juego para él tener éxito...
Mishka es un cruce entre un Briard y un Grifón.
Un maravilloso regalo del cielo y tan mono,
Pelaje blanco, grueso y suave,
Manchas negras en sus lomos y una perilla roja,
Un penacho de cola siempre bailando,
La máscara y dos largas orejas negras...
Un tesoro de compañero, fiel y leal
Que, cuando mi ánimo estaba bajo
Podía ser tan tierno y mimoso para mí,
Un confidente discreto detrás de su mirada traviesa;
En los juegos de niños, estaba lleno de travesuras
Compartiendo peleas y diversión cómplice;
Nos acompañaba en todas nuestras salidas.
Parte integrante del hogar,
Odiaba que estuviéramos todos dispersos.
Trabajaba como un loco para reunirnos...
Se hacía notar en todas partes por su sabiduría
Y siempre atraía cumplidos y caricias.
Sabía que era guapo, este querido jamón,
Y desfilaba, con la cabeza bien alta, con todo el mundo;
Yo sentía por él un amor inmenso, infinito,
Pero el paso del tiempo, los años, me lo arrebataron...
Con dolor en mi corazón, decidí su destino
Le acompañé, llorando, hasta su muerte...
Confiado, se durmió en mis manos
Y emprendió otro largo viaje...
He guardado ese día de angustia en mi memoria
He guardado ese dolor y mi tristeza desde entonces...
No podía imaginarme vivir sin un perro
Así que tuve que encontrar uno que fuera mío;
Me perdí en un refugio
Y de la desesperación, encontré un diluvio....
Era un «Kalin» completamente aterrorizado
Que trajimos a casa,
Un guapo Bruno du Jura, con pelo negro corto
Con cejas en forma de guisante;
Al acercarnos, dobló la espalda, temblando,
Resignado, dispuesto a soportarlo todo, como antes...
Luego, lentamente, con infinita paciencia,
Ternura y amor, dulzura y perseverancia,
Le devolvimos el sabor y el placer de la vida,
Jugando y corriendo, redescubrió el deseo
Silenciado durante largos meses,
Una noche, de repente, oímos su voz:
En un yap bajo, nos llamó,
Y en nuestros corazones felices, resonó...
Era torpe y torpe, pero tan cariñoso,
Con una sola mirada, dio todo de sí mismo ...
Se subió con sus dos patas delanteras en nuestras rodillas
Su cabeza escondida bajo nuestro brazo, tan cerca de nosotros,
Tranquilo y tranquilo, a la sombra de papá,
Fuerte y valiente de nuevo, para seguir sus pasos.
Y entonces, como con todos los humanos, sus años de estrés
Causaron grietas y debilidades insidiosas;
Contrajo una grave enfermedad;
En pocos días, y una larga hora de agonía
Inundado de mis lágrimas, se había ido;
Una última vez, lo sostuve en mis brazos...
Se fue al cielo, junto a Mishka...
Los extraño a los tres, Rita, Mishka, Kalin...
Y aún lloro su ausencia...
Fue un pequeño cachorro Border Collie
que devolvió la vida a la casa.
Queríamos un macho en lugar de una hembra
¡Pero el niño resultó ser una niña!
De todos modos, ella ya había cruzado nuestro umbral
Fue sin duda el destino quien la eligió para nosotros...
Esta bola blanca y negra se llamaba Nouchka
Y nos ofreció su ternura y sus muchas preocupaciones...
Durante dos años, revolucionó nuestras vidas
Y utilizó su ingeniosa imaginación
Para acumular tonterías cada día,
Grandes y pequeñas, ¡no importa lo que digan!
Sillones rasgados, plantas arrancadas,
libros mordisqueados, toallas masticadas,
muebles roídos... ¡fue la sorpresa de la noche!
Incluso atacó el tabique del pasillo...
Hoy, la encontramos mucho más tranquila.
Ya libre de todas sus travesuras;
Es mimosa, dulce y muy cariñosa,
Un poco delicada e incluso un poco preciosa.
Como una autómata, inclina la cabeza a un lado...
Y a derecha e izquierda, para escucharnos mejor;
Como a su amo, le encanta ir a pescar
Y no duda en saltar sobre los peces,
o hacer cosquillas a los cangrejos con la pata...
Siempre dispuesta a jugar, pero también un poco gata
Cuando viene a acurrucarse en nuestro regazo por la noche
Feliz y serena de acurrucarse contra nosotros.
Lo comparte todo con el nuevo recluta
Aunque esté un poco celosa del recién llegado;
Es Micha, la pelirroja, una hermosa perra Briard,
Imponente, impresionante a primera vista,
Pero entrañable y generosa con afecto.
Me sigue paso a paso por toda la casa,
Se acuesta a mis pies, protege mi sueño,
Como un buen ángel de la guarda, en todos los mismos lugares.
Un corazón sensible bajo su exterior torpe y chiflado.
Nos hace ojitos bajo su espesa cabellera;
Sin preocuparse de su peso ni de su alta estatura,
se sube a nuestro regazo y se acomoda,
Su cabeza descansa tiernamente en nuestro hombro,
Con treinta kilos de puro amor presionándonos.
Todas las mañanas me recibe con un concierto,
En los más diversos tonos y acordes,
de gruñidos, intercalados con bonitos trémolos...
Todas sus pruebas de apego son regalos;
Después de cada ausencia, es una fiesta interminable,
Nos pellizca el cuello, nos abraza...
Es tierna y extremadamente sensible.
Sólo puede florecer cuando se siente amada;
A la menor laxitud en nuestro afecto,
roe su pelaje y se pierde en la depresión.
Sin malicia ni agresividad,
Ella es un perro modelo que siempre queremos mantener...
He dado mi corazón a cada uno de estos animales,
Ninguno de ellos me defraudó... Sólo derramé lágrimas
Hasta que los perdí y huí
Lo que habían puesto en mis manos: sus vidas
|
Español (España)