|
Ik ga zo ver terug in mijn kindertijd,
Ik heb altijd de aanwezigheid van honden gevonden.
Het was een Duitse Herdershond
die mijn eenzame jeugd begeleidde,
Zo indrukwekkend, maar met zulke zachte ogen,
Haar naam was Rita en ze was een zachtaardige wolf;
Aan het eind van een ketting bracht ze haar leven door
En een groot vat was haar bed;
Ze mocht alleen thuiskomen bij het vuur
Alleen op koude winternachten.
Ik wist nog niet hoe ik van haar moest houden
En gaf haar niet wat ze verdiende...
Te laat begreep ik haar trouwe gehechtheid,
En nooit meer verborg ik mijn gevoelens;
Van achteren, totaal verlamd
In een stal, alleen, degradeerde mijn vader haar,
En ik werd me bewust van deze wrede verlating
Want ze leerde me een grote les in liefde.
Als ik met haar wilde praten en haar wilde aaien
vond ik haar op haar twee voorpoten, rechtop,
Worstelend om zichzelf naar me toe te slepen,
Haar buik tegen de grond gedrukt, hoe uitgeput ze ook was;
Ze liet kleine kreuntjes van vreugde horen
Plotseling vergat ze het lijden en de pijn voor mij...
Ze ging weg... Ik huilde... Hoe kon ik dat vergeten?
Ik herinner me haar vriendelijke ogen nog...
Het was in mijn leven als vrouw dat ik Mishka vond;
Ongevraagd trad hij in mijn voetsporen.
Hij begon me meteen voor zich te winnen
En het was voor hem een spel om te slagen...
Mishka is een kruising tussen een Briard en een Griffon.
Een prachtig geschenk uit de hemel en zo schattig,
Witte vacht, dik en zacht,
Zwarte vlekken op zijn lendenen en een rood sikje,
Een staartpluim die altijd danst,
Het masker en twee lange zwarte oren...
Een schat van een metgezel, trouw en loyaal
Die, als ik het even niet meer zag zitten
Zo teder en knuffelig voor me kon zijn,
Een discrete vertrouweling achter zijn ondeugende blik;
Bij kinderspelletjes was hij vol kattenkwaad
Deelde gevechten en medeplichtig plezier;
Hij vergezelde ons op al onze uitstapjes
Een integraal deel van het huishouden,
Hij haatte het als we allemaal verspreid waren
Hij werkte als een bezetene om ons samen te brengen...
Hij werd overal opgemerkt om zijn wijsheid
En kreeg altijd complimentjes en liefkozingen.
Hij wist dat hij knap was, deze lieve ham,
En paradeerde, met opgeheven hoofd, met iedereen;
Ik had een immense, oneindige liefde voor hem,
Maar het verstrijken van de tijd, de jaren, namen hem van me weg...
Met verdriet in mijn hart, besliste ik over zijn lot
Huilend begeleidde ik hem naar zijn dood...
Vol vertrouwen viel hij in mijn handen in slaap
En vertrok op een lange reis...
Ik heb die dag van verdriet in mijn geheugen bewaard
Ik heb die pijn en mijn verdriet sindsdien bewaard...
Ik kon me geen leven zonder hond voorstellen
Dus moest ik er een vinden die van mij zou zijn;
Ik verdwaalde in een asiel
En uit wanhoop vond ik een overstroming...
Het was een “Kalin” helemaal doodsbang
Die we mee naar huis namen,
Een knappe Bruno du Jura, met kort zwart haar
Met erwtvormige wenkbrauwen;
Bij onze nadering kromde hij bevend zijn rug,
berustend, klaar om alles te verdragen, zoals voorheen...
Dan, langzaam, met oneindig geduld,
Tederheid en liefde, zachtheid en volharding,
Gaven we hem de smaak en het plezier van het leven terug,
Spelend en rennend, herontdekte hij het verlangen
Maandenlang tot zwijgen gebracht,
Op een avond, plotseling, hoorden we zijn stem:
Met een lage gil riep hij ons,
En in onze gelukkige harten, klonk het...
Hij was onhandig en onhandig, maar zo liefdevol,
Met een enkele blik, gaf hij alles van zichzelf...
Hij klom met zijn twee voorpoten op onze knieën
Zijn hoofd verborgen onder onze arm, zo dicht bij ons,
Rustig en gerustgesteld, in papa's schaduw,
Weer sterk en dapper, om in zijn voetsporen te treden.
En toen, zoals bij alle mensen, veroorzaakten zijn jaren van stress
Scheuren en verraderlijke zwakheden;
Hij kreeg een ernstige ziekte;
In een paar dagen, en een lang uur van pijn
Overstroomd door mijn tranen, was hij weg;
Een laatste keer, hield ik hem in mijn armen...
Hij is naar de hemel gegaan, naast Mishka...
Ik mis ze alle drie, Rita, Misjka, Kalin...
En ik rouw nog steeds om hun afwezigheid...
Het was een kleine Border Collie pup
die het huis weer tot leven bracht.
We wilden liever een reutje dan een teefje
Maar het reutje bleek een teefje te zijn!
Hoe dan ook, ze had onze drempel al overschreden
Het was ongetwijfeld het lot dat haar voor ons koos...
Deze zwart-witte bal kreeg de naam Nouchka
En bood ons haar tederheid en haar vele zorgen...
Twee jaar lang revolutioneerde ze ons leven
En gebruikte haar geniale verbeelding
Om elke dag gekke dingen op te stapelen,
Groot en klein, wat iedereen ook zegt!
Fauteuils werden opengereten, planten gescalpeerd,
aan boeken geknabbeld, op handdoeken gekauwd,
op meubels geknaagd... het was de verrassing van de avond!
Ze viel zelfs de scheidingswand in de gang aan...
Vandaag vinden we haar veel rustiger.
Nu is ze verlost van al haar kattenkwaad;
Ze is knuffelig, zachtaardig en heel aanhankelijk,
Een beetje gevoelig en zelfs een beetje kostbaar
Als een automaat kantelt ze haar hoofd naar één kant
En naar rechts en naar links, om beter naar ons te kunnen luisteren;
Net als haar baasje gaat ze graag vissen
En aarzelt niet om op de vis te springen,
Of de rivierkreeft te kietelen met haar poot...
Altijd klaar om te spelen, maar ook een beetje een kat
Als ze 's avonds op onze schoot komt krullen
Blij en sereen om tegen ons aan te kruipen.
Ze deelt alles met de nieuwe rekruut
Ook al is ze een beetje jaloers op de nieuwkomer;
Het is Micha, de roodharige, een prachtige Briard teef,
Imposant, indrukwekkend op het eerste gezicht,
Maar innemend en gul met genegenheid.
Ze volgt me stap voor stap door het huis,
Ligt aan mijn voeten, beschermt mijn slaap,
Als een goede beschermengel, op dezelfde plaatsen.
Een gevoelig hart onder haar onhandige, gekke buitenkant
Ze kijkt ons aan onder haar dikke haardos;
Zonder zich zorgen te maken over haar gewicht of haar lange gestalte,
Klimt ze op onze schoot en nestelt zich,
Haar hoofd rust teder op onze schouder,
Met dertig kilo pure liefde die op ons drukt!
Elke ochtend begroet ze me met een concert,
In de meest uiteenlopende tonen en akkoorden,
Van knorren, afgewisseld met mooie tremolo's...
Al haar bewijzen van gehechtheid zijn geschenken;
Na elke afwezigheid is het een feest zonder einde,
Ze knijpt ons in de nek, knuffelt ons...
Ze is teder en extreem gevoelig
Ze kan alleen opbloeien als ze zich geliefd voelt;
Bij de minste laksheid in onze genegenheid,
Knaagt ze aan haar vacht en verliest ze zichzelf in depressie.
Zonder kwaadaardigheid of agressie,
is ze een modelhond die we altijd willen houden...
Ik heb mijn hart gegeven aan elk van deze dieren,
Geen van hen liet me in de steek... Ik vergoot alleen tranen
Tot ik ze verloor en wegliep
Wat ze in mijn handen hadden gelegd: hun leven
|
Nederlands (nl-NL)