 |
|
Chow Chow
|
Standard FCI Nº 205
|
|
|
Origine
|
|
Chine, sous le patronage de la Grande Bretagne |
Traduction
|
|
Prof. R. Triquet. Mise à jour : J. Mulholland / Version originale : (EN) |
Groupe
|
|
Groupe 5 Chiens de type Spitz et de type primitif |
Section
|
|
Section 5 Spitz asiatiques et races apparentées |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
mardi 10 décembre 1957 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mercredi 13 octobre 2010 |
Dernière mise à jour
|
|
jeudi 08 décembre 2011 |
In English, this breed is said
|
 |
Chow Chow |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Chow Chow |
En español, esta raza se dice
|
 |
Chow Chow |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Chow Chow |
Utilisation
|
| Chien de garde et de compagnie. |
|
Bref aperçu historique
|
| Les origines du Chow-Chow sont attribuées à la Chine où il était utilisé en tant que chien de garde et aussi pour la chasse. Le Chow-Chow est connu en Chine depuis plus de 2000 ans et il est apparenté aux chiens spitz du type nordique ; on y décèle aussi quelque chose du mastiff. A cause de la politique « hermétique » de la Chine, le Chow n’est pas apparu dans d’autres pays avant 1800 environ. Il est arrivé en Angleterre à la fin du 18ème siècle et il n’était pas vraiment remarqué en Grande Bretagne avant les années 1920 quand certains on été exposés à Crufts en 1925. |
Aspect général
|
| Chien actif, compact, au rein court, avant-tout bien proportionné, d’aspect léonin, au port digne et fier, bien charpenté. La queue est portée nettement sur le dos. Il doit toujours être capable de se déplacer avec aisance et la robe ne doit pas être si abondante au point de gêner son activité ou de causer de la détresse par temps chaud. Une langue de couleur bleu noir est typique de la race. |
Proportions importantes
|
| La distance du garrot au coude est égale à celle du coude au sol. |
Comportement / caractère
|
| Chien calme, bon gardien ; Indépendant, fidèle, mais distant. |
Tête
|
Région crânienne
|
Crâne
|
|
Plat et large. |
Stop
|
|
Pas prononcé. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Grosse et large dans tous les cas, noire, sauf chez les crème et les presque blancs, pour lesquels la truffe de couleur claire est admise, et chez les bleus et les fauves, pour lesquels on admet une truffe de la même couleur uniforme que celle de la robe (mais une truffe noire est préférable dans tous les cas). |
Museau
|
|
De longueur modérée, large des yeux jusqu'à l’extrémité (et non pas pointu comme chez le renard). Bien rempli sous les yeux. |
Lèvres
|
|
Les lèvres, le palais et la langue d’une couleur noire solide, et une langue d’un bleu noir sont préférables. Cependant une dilution peut être observée dans les gencives chez les chiens bleus et les fauves et cette dilution peut être plus prononcée chez les chiens crème ou les blancs. |
Mâchoires et dents
|
|
Les dents sont fortes et bien rangées ; les mâchoires sont fortes et présentent un articulé en ciseaux parfait, régulier et complet, c’est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées bien d’équerre par rapport aux mâchoires. |
Yeux
|
|
Foncés, ovales, de grandeur moyenne et nets. Chez les bleus et les fauves on admet des yeux de la couleur de la robe. Oeil net, exempt d’entropion et qui ne doit jamais être pénalisé pour les seuls problèmes de dimensions. |
Oreilles
|
|
Petites, épaisses, légèrement arrondies à l’extrémité, portées droites, rigides et bien écartées, pointant bien vers l’avant au-dessus des yeux et légèrement convergentes, ce qui donne au chien l’expression caractéristique de la race, le « scowl » (mine renfrognée par froncement des traits). Cette expression ne doit jamais être le résultat du relâchement et des plis de la peau du front. |
Cou
|
| Fort, plein, mais pas court, bien attaché aux épaules et légèrement roué. Il doit être de longueur suffisante afin de permettre à la tête d’être portée fièrement au-dessus de la ligne de dos. |
Corps
|
Dos
|
|
Court, horizontal et fort. |
Rein
|
|
Puissant. |
Poitrine
|
|
Large et bien descendue. Les côtes sont bien cintrées, mais pas en cercles de tonneau. |
Queue
|
| Attachée haut et portée bien sur le dos. |
Membres antérieurs
|
Epaules
|
|
Musclées et obliques. |
Coudes
|
|
Equidistants entre le garrot et le sol. |
Avant-bras
|
|
Parfaitement droits avec une bonne ossature. |
Pieds antérieurs
|
|
Petits, ronds, pied de chat, bien d’aplomb sur les doigts. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Vus de profil, les pieds sont posés directement sous l’articulation de la hanche. |
Cuisses
|
|
Bien développées. |
Grassets
|
|
Très légèrement angulés. |
Jambes
|
|
Bien développées. |
Jarret
|
|
Bien descendus. Les jarrets doivent être droits et d’aplomb sans jamais fléchir vers l’avant. |
Pieds postérieurs
|
|
Petits, ronds, pied de chat, à l’aplomb sur les doigts. |
Allures
|
| Pas relativement courts, les pieds postérieurs ne sont pas levés haut et semblent effleurer le sol donnant une action de pendule vus de profil. La démarche caractéristique, courte et guindée, lui permets de se déplacer aisément sans aucun gêne et avec une excellente endurance. Antérieurs et postérieurs se déplacent droit devant dans des plans parallèles. Les chiens doivent toujours être capables de se déplacer avec aisance sans aucun signe de détresse. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Le poil est soit long, soit court :
Poil long : poil très abondant, dense, droit et écarté mais sans longueur excessive. Le poil de couverture est de texture plutôt rude, avec un sous-poil doux et laineux. Le poil est particulièrement épais autour du cou où il forme une crinière ou une collerette. Il forme de bonnes culottes à l’arrière des cuisses.
Poil court : Abondant, dense, droit ; il n’est pas plat, mais se redresse ; pelucheux de texture.
Tout raccourcissement artificiel du poil modifiant la silhouette naturelle ou l’expression du chow-chow sera pénalisée à l’exception des pieds qui peuvent être toilettés. |
Couleur du poil
|
|
Robe unicolore noire, rouge, bleue, fauve, crème ou blanche fréquemment nuancée mais non tachée ou pluri-colore (le dessous de la queue et la région postérieure des cuisses sont fréquemment de couleur plus claire). |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
De 48 à 56 cm pour les mâles et de 46 à 51 cm pour les femelles. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts entrainant l’exclusion
|
 Chien agressif ou peureux. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Chow Chow
|
FCI standard Nº 205
|
|
|
Origin
|
|
China, patronage : Great Britain |
Group
|
|
Group 5 Spitz and primitive type |
Section
|
|
Section 5 Asian Spitz and related breeds |
Working
|
|
Without working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Tuesday 10 December 1957 |
Publication of the official valid standard
|
|
Wednesday 13 October 2010 |
Last update
|
|
Thursday 27 January 2011 |
En français, cette race se dit
|
 |
Chow Chow |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Chow Chow |
En español, esta raza se dice
|
|
Chow Chow |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Chow Chow |
Usage
|
| Guard dog, companion. |
|
Brief historical summary
|
| The ancestry of the Chow is attributed to China where he was kept as a guard dog, and also used for hunting. The Chow has been known in China for upwards of 2,000 years and is related to Spitz dogs of the Nordic type, also containing something of the mastiff. Because of China’s ‘closed door’ policy to the rest of the world Chows did not begin to appear in other countries until around 1800. He made his way to England sometime during the late eighteenth century and was not really noticed in Britain until the 1920s, with a number being shown at Crufts in 1925. |
General appearance
|
| Active, compact, short-coupled and essentially well balanced, leonine in appearance, proud, dignified bearing; well knit frame; tail carried well over back. Should always be able to move freely and must not have so much coat as to impede activity or cause distress in hot weather. A bluish-black tongue is characteristic. |
Important proportions
|
| The distance from withers to elbow is equal to the distance from elbow to ground. |
Behaviour / temperament
|
| Quiet dog, good guard. Independent, loyal, yet aloof. |
Head
|
Cranial region
|
Skull
|
|
Flat, broad. |
Stop
|
|
Not pronounced. |
Facial region
|
Nose
|
|
Large and wide in all cases, black (with exception of cream and near white, in which case a lighter coloured nose is permissible, and in blues and fawns a self-coloured nose (but black preferable in all cases). |
Muzzle
|
|
Moderate in length, broad from eyes to end (not pointed at end like a fox). Well filled out under the eyes. |
Lips
|
|
A solid black mouth including the roof and flews, with a bluish black tongue is ideal. However, some dilution may be evident in the gums of blues and fawns and this dilution may be more pronounced in creams and whites. |
Jaws and teeth
|
|
Teeth strong and level, jaws strong, with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. the upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. |
Eyes
|
|
Dark, oval shaped, medium sized and clean. A matching coloured eye permissible in blues and fawns. Clean eye, free from entropion, never being penalised for sake of mere size. |
Ears
|
|
Small, thick, slightly rounded at tip, carried stiffly and wide apart but tilting well forward over eyes and slightly towards each other, giving peculiar characteristic scowling expression of the breed. Scowl never to be achieved by loose wrinkled skin of head. |
Neck
|
| Strong, full, not short, set well on shoulders and slightly arched. Of sufficient length to carry the head proudly above the topline. |
Body
|
Back
|
|
Short, level and strong. |
Loin
|
|
Powerful. |
Chest
|
|
Broad and deep. Ribs well sprung, but not barrelled. |
Tail
|
| Set high, carried well over back. |
Forequarters
|
Shoulders
|
|
Muscular and sloping. |
Elbows
|
|
Equidistant between withers and ground. |
Forearm
|
|
Perfectly straight, with good bone. |
Forefeet
|
|
Small, round, cat-like, standing well up on toes. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
In profile the foot is directly under the hip joint. |
Upper thigh
|
|
Well developed. |
Lower thigh
|
|
Well developed. |
Stifle
|
|
Only slight bend. |
Metatarsus
|
|
Hocks well let down. From hocks downwards to appear straight, never flexing forward. |
Hind feet
|
|
Small, round, cat-like, standing well up on toes. |
Gait and movement
|
| Relatively short striding, hind feet not lifted high, appearing to skim the ground, resulting in pendulum like action when seen in profile. Its distinctive short-striding gait allows it to move freely, never lumbering and with excellent endurance. Forelegs and hindlegs moving parallel to each other and straight forward. Dogs should always be able to move freely and soundly without any sign of distress. |
Coat
|
Hair
|
|
Either rough or smooth.
Rough: Profuse, abundant, dense, straight and stand-off but not excessive in length. Outer coat coarse, with soft woolly undercoat. Especially thick round neck forming mane or ruff and with good culottes or breechings on back of thighs.
Smooth: Coat short, dense, straight, upstanding, not flat, plush-like in texture.
Any artificial shortening of the coat which alters the natural outline or expression should be penalised, with the exception of feet which may be tidied. |
Colour
|
|
Whole coloured black, red, blue, fawn, cream or white, frequently shaded but not in patches or parti-coloured (underpart of tail and back of thighs frequently of a lighter colour). |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Males: 48 - 56 cms, Females: 46 - 51 cms. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Disqualifying faults
|
| Aggressive or overly shy. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Chow Chow
|
FCI-Standard Nº 205
|
|
|
Ursprung
|
|
China, Patronat Groβbritannien |
Übersetzung
|
|
H.Beckmann, M.Huhle, G.Playford (allgemeiner Chow-Chow Club e.V.), ergänzt und űberarbeitet Christina Bailey / Offizielle Originalsprache (EN) |
Gruppe
|
|
Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp |
Sektion
|
|
Sektion 5 Asiatische Spitze und verwandte Rassen |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Dienstag 10 Dezember 1957 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Mittwoch 13 Oktober 2010 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Mittwoch 09 März 2011 |
En français, cette race se dit
|
|
Chow Chow |
In English, this breed is said
|
|
Chow Chow |
En español, esta raza se dice
|
|
Chow Chow |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Chow Chow |
Verwendung
|
| Wach- und Begleithund. |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Die Abstammung des Chow wird China zugeschrieben, wo er als Wachhund und auch zur Jagd benutzt wurde. Der Chow ist in China seit mehr als 2000 Jahren bekannt und ist mit Spitz Hunden von nordischem Typ verwandt und enthält auch etwas von einem Mastiff. Wegen China’s‚ verschlossener Tűr’ Politik gegenűber der restlichen Welt, ist der Chow erst um 1800 in anderen Ländern aufgetaucht. Er fand seinen Weg nach England im späten 18 Jahrhundert, wurde aber in Groβbritannien bis 1920 nicht richtig bemerkt, bis auf einige, die auf Crufts in 1925 ausgestellt wurden. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Lebhaft, kompakt, kurz und vor allem sehr harmonisch, löwenhafte Erscheinung, stolz, würdevolle Haltung, festgefügtes Gebäude, Rute gut über den Rücken getragen. Sollte immer fähig sein frei zu laufen und soll nicht so viel Haar haben, dass es seine Aktivität behindern oder in heiβem Wetter Leiden verursachen kőnnte. Eine bläulich schwarze Zunge ist charakteristisch. |
Wichtige proportionen
|
| Der Abstand vom Widerrist bis zum Ellenbogen ist der Gleiche wie der Abstand vom Ellenbogen bis zum Boden. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Ein ruhiger Hund, sehr wachsam. Eigenwillig, treu, jedoch zurückhaltend. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Schädel
|
|
Flach und breit. |
Stop
|
|
Nicht ausgeprägt. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Immer groβ und breit, schwarz (ausgenommen sind cremefarbene und fast weiβe Chows, bei denen die Nase heller gefärbt sein darf, sowie blaue und rehfarbene Chows, deren Nase gleichfarbig sein kann.) aber in allen Farben ist schwarz bevorzugt. |
Fang
|
|
Mäβig lang, von den Augen bis zum Ende des Fangs breit (nicht zulaufend wie bei einem Fuchs). Unter den Augen gut ausgefűllt. |
Lefzen
|
|
Eine ununterbrochen schwarze Schnauze inklusive der Gaumen und Lefzen mit einer bläulich-schwarzen Zunge ist ideal. Bei den blauen und bei den rehfarbenen Chows kann eine mehr abgeschwächte Farbe vorkommen und die Abschwächung kann noch deutlicher bei den cremefarbenen und den weiβen Chows sein. |
Kiefer / Zähne
|
|
Zähne stark und ebenmäβig, kräftige Kiefer mit einem perfekten, regelmäβigen und vollständigen Scherengebiβ, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen. |
Augen
|
|
Dunkel von ovaler Form, mittelgroβ und rein. Bei blauen und rehfarbenen Chows sind passend gefärbte Augen zulässig. Ein ebenmäβiges, Entropium freies Auge darf nie nur aufgrund seiner Gröβe geringer bewertet werden. |
Ohren
|
|
Klein, dick, an den Spitzen leicht gerundet, steif aufrecht getragen, weit auseinanderstehend, jedoch leicht zueinander geneigt, gut vorwärts über die Augen gerichtet, ergibt den für die Rasse so charakteristischen, mürrischen Ausdruck (Scowl). Dieser Ausdruck darf niemals durch lose Falten bildende Kopfhaut erzielt werden. |
Hals
|
| Kräftig, voll, nicht kurz, leicht gebogen und gut auf den Schultern aufgesetzt. Von ausreichender Länge um den Kop stolz oberhalb der Rűckenlinie zu tragen. |
Körper
|
Rücken
|
|
Kurz, gerade und kräftig. |
Lenden
|
|
Kraftvoll. |
Brust
|
|
Breit und tief; Rippen gut gewölbt, jedoch nicht tonnenförmig. |
Rute
|
| Hoch angesetzt, gut über dem Rücken getragen. |
Vorderhand
|
Schultern
|
|
Muskulös und schräg liegend. |
Ellenbogen
|
|
Gleichweit entfernt vom Widerrist und vom Boden. |
Unterarm
|
|
Vorderläufe ganz gerade mit guten Knochen. |
Vorderpfoten
|
|
Klein, rund, Katzenpfoten ähnlich, gut auf den Zehen stehend. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Im Profil steht der Fuβ direkt unterhalb des Hűftgelenks. |
Oberschenkel
|
|
Gut entwickelt. |
Unterschenkel
|
|
Gut entwickelt. |
Knie
|
|
Nur wenig gewinkelt. |
Hintermittelfuss
|
|
Sprunggelenk gut tief gestellt. Von den Sprunggelenken abwärts gerade erscheinend, niemals nach vorne durchgedrűckt. |
Hinterpfoten
|
|
Klein, rund, Katzenpfoten ähnlich, gut auf den Zehen stehend. |
Gangwerk
|
| Ziemlich kurz schreitend und die Hinterfűβe nicht hoch anhebend, so dass sie űber den Boden zu streifen scheinen, eine, im Profil gesehen, pendelähnliche Bewegung ergebend. Seine charakteristische kurz schreitende Gangart erlaubt ihm frei zu laufen, niemals schwerfällig und mit vorzűglicher Ausdauer. Vorder- und Hinterläufe bewegen sich parallel zueinander und geradeaus. Die Hunde sollten immer befähigt sein frei zu laufen und gesund ohne jegliche Anzeichen von Stress. |
Coat
|
Haar
|
|
Lang- oder kurzhaarig.
• Langhaar: Üppig, dicht, gerade und abstehend aber nicht űbermäβig lang. Das Deckhaar ist eher von grober Textur, mit weicher, dichter Unterwolle. Besonders dicht um den Hals bildet es eine Mähne oder einen Kragen. Gut ausgeprägte Behosung an den Rückseiten der Schenkel.
• Kurzhaar : Kurz, üppig, dicht, gerade, abstehend und nicht flach anliegend, in der Textur plüschartig.
Jedes künstlich gekürzte Haarkleid, das die natürlichen Umrisse oder den Ausdruck verändert, sollte negativ bewertet werden, mit Ausnahme der Fűβe, welche zurechtgemacht werden dűrfen. |
Farbe
|
|
Robe unicolore noire, rouge, bleue, fauve, crème ou blanche, fréquemment nuancée mais non tachée ni pluricolore (le dessous de la queue et la région postérieure des cuisses sont fréquemment de couleur plus claire). |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Rüden : 48 bis 56 cm, Hündinnen : 46 bis 51 cm. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Disqualifizierende fehler
|
| Aggressive oder űbermäβig ängstliche Hunde. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Chow Chow
|
FCI Standard Nº 205
|
|
|
Origen
|
|
China, patronicio Gran Bretaña |
Traducción
|
|
Brígida Nestler / / Versión original: (EN)
Supervisión Técnica: Miguel Ángel Martínez |
Grupo
|
|
Grupo 5 Spitz y perros tipo primitivo |
Sección
|
|
Sección 5 Spitz asiáticos y razas semejantes |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
martes 10 diciembre 1957 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
miércoles 13 octubre 2010 |
Última actualización
|
|
jueves 27 enero 2011 |
En français, cette race se dit
|
|
Chow Chow |
In English, this breed is said
|
|
Chow Chow |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Chow Chow |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Chow Chow |
Utilizacion
|
| Perro de compañía y de guardia. |
|
Breve resumen historico
|
| La procedencia del Chow es atribuida a China dónde era utilizado como perro de guardia y también para la caza. El Chow es conocido en China desde hace aproximadamente 2000 años y se relaciona con los perros Spitz de tipo nórdico que conllevan algo de mastiff. Debido a la política de China de “Puertas cerradas” con el resto del mundo, el Chow recién comenzó a aparecer en otros países alrededor del 1800. Hizo su camino hacia Inglaterra en algún momento hacia fines del siglo 18 y no fue realmente conocido en Gran Bretaña hasta 1920 con una cantidad exhibida en Cruft en 1925. |
Aspecto general
|
| Es un perro activo, compacto, con lomo corto y esencialmente bien equilibrado. De aspecto leonino, orgulloso con un porte digno; bien estructurado; lleva la cola bien sobre la espalda. Siempre debe ser capaz de moverse libremente y no debe tener tanto pelo que le impida ejercer su actividad o provoque algún sufrimiento en épocas calurosas. Una lengua azul negro es su característica. |
Proporciones importantes
|
| La distancia desde la cruz al codo es igual a la distancia del codo al piso. |
Temperamento / comportamiento
|
| Es un perro tranquilo, buen guardián. Voluntario, fiel, sin embargo reservado. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cráneo
|
|
Aplanado y amplio. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
No pronunciado. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Grande y ancha en todos los casos, de color negro (con excepción de los perros color crema o casi blancos, en quienes se permite la trufa color más claro; en los azules o leonados se admite la trufa del color del pelaje). El negro se debe preferir en todos los casos. |
Hocico
|
|
De longitud moderada, ancho desde los ojos hasta su extremo (no presenta un extremo puntiagudo como en la zorra). |
Belfos
|
|
Boca negro sólido incluyendo el paladar y los belfos, el ideal es con la lengua negra azulada. De todos modos, alguna disolución puede evidenciarse en el paladar de azules y leonados y esto puede ser más pronunciado en cremas y blancos. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Dientes fuertes y regularmente implantados; mandíbulas potentes con mordida de tijera perfecta, regular y completa, es decir, que los incisivos superiores se superponen estrechamente a los inferiores y son implantados verticalmente en las mandíbulas. |
Ojos
|
|
Oscuros, ovalados, de tamaño mediano y limpios. Se permite un color correspondiente al pelaje en los azules y leonados. Ojos limpios, sin entropión; jamás deben ser penalizados exclusivamente por el tamaño. |
Orejas
|
|
Pequeñas, gruesas, levemente redondeadas en la punta; las lleva perfectamente rígidas y erectas; su implantación es bastante separada una de otra; están inclinadas hacia adelante sobre los ojos y ligeramente entre sí, dando lugar a la expresión peculiar del ceño fruncido, característica de ésta raza. Jamás el ceño debe ser obtenido por arrugas de piel suelta. |
Cuello
|
| Robusto y lleno, sin ser corto, con buena implantación entre los hombros y levemente arqueado. De largo suficiente para un porte de la cabeza orgulloso sobre la línea superior. |
Cuerpo
|
Espalda
|
|
Corta, recta y fuerte. |
Lomo
|
|
Poderoso. |
Pecho
|
|
Amplio y profundo. Costillas bien arqueadas pero no abarriladas. |
Cola
|
| De inserción alta, llevada bien doblada sobre la espalda. |
Miembros anteriores
|
Hombro
|
|
Musculosos y oblicuos. |
Codo
|
|
Equidistantes entre la cruz y el piso. |
Antebrazo
|
|
Perfectamente derecho, de buen hueso. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
De perfil, el pie debe estar directamente debajo de la articulación de la cadera. |
Muslo
|
|
Bien desarrollado. |
Pierna
|
|
Bien desarrollado. |
Rodilla
|
|
Solo levemente inclinada. |
Metatarso
|
|
Corvejones bien descendidos. La articulación tibiotarsiana nunca deben flexionarse hacia adelante. |
Pies
|
| Pequeños, redondos, parecidos al pie de gato, con buen aplomo sobre los dedos. |
Movimiento
|
| Pasos relativamente cortos sin elevar los pies posteriores, con apariencia de rozar el piso dando como resultado un movimiento tipo pendular visto de perfil. Su movimiento característico de pasos cortos le permite moverse libremente, nunca debe ser pesado y debe tener una excelente resistencia. Los miembros anteriores y posteriores se mueven paralelos entre sí y son dirigidos rectos hacia adelante. Los perros siempre deben estar capacitados para moverse libre y correctamente sin ningún signo de insuficiencia. |
Manto
|
Pelo
|
|
Puede ser largo o corto.
· Largo: Profuso, abundante, denso, recto y separado pero no excesivamente largo. La capa externa es áspera con una lanilla interna suave. Alrededor del cuello es especialmente grueso, formando una melena o collar y buenos pantalones en la parte posterior de los muslos.
· Corto: Pelaje corto, denso, recto, separado, no liso con una textura afelpada.
Cualquier acortamiento artificial del pelaje que altere su expresión o silueta debe ser penalizado excepto en los pies que pueden ser prolijados. |
Color
|
|
Unicolor negro, rojo, azul, leonado, crema o blanco, a menudo matizado, pero sin manchas ni pintas. La parte inferior de la cola y la posterior de los muslos frecuentemente presentan una tonalidad más clara. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Machos 48 a 56 cm, hembras 46 a 51 cm. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas descalificantes:
|
| Agresividad o extrema timidez. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Chow Chow
|
FCI standaard Nº 205
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
China, patronage Groot-Brittanië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 5 Spitsen en oertypen |
Sectie
|
|
Sectie 5 Aziatische spitsen en verwante typen |
Werkproef
|
|
Zonder werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
dinsdag 10 december 1957 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
woensdag 13 oktober 2010 |
Laatste update
|
|
donderdag 27 januari 2011 |
En français, cette race se dit
|
|
Chow Chow |
In English, this breed is said
|
|
Chow Chow |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Chow Chow |
En español, esta raza se dice
|
|
Chow Chow |
Gebruik
|
| Waakhond, gezelschapshond. |
|
Kort historisch overzicht
|
| De oorsprong van de Chow wordt gelegd in China. Daar werd hij gehouden als waakhond en ook gebruikt voor de jacht. De Chow is meer dan 2000 jaar bekend in China, is verwant aan de spitsen van het Noordse type en heeft ook iets van de mastiff. Vanwege het Chinese ‘gesloten deur’- beleid ten opzichte van de rest van de wereld verschenen er pas rond 1800 Chows in andere landen. Hij vond zijn weg naar Engeland tegen het einde van de achttiende eeuw en werd pas bekend in de jaren twintig van de vorige eeuw. In 1925 werd er een aantal op Crufts uitgebracht. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Actief, compact, met korte lendenen en in alle onderdelen volkomen harmonieus, leeuwachtig voorkomen, trots met waardige houding. Vast stabiel lichaam. Staart goed over de rug gedragen. Moet altijd vrij kunnen bewegen en niet zoveel vacht hebben dat activiteit wordt belemmerd of ongemak wordt veroorzaakt bij heet weer. Een blauw-zwarte tong is karakteristiek. |
Belangrijke verhoudingen
|
| De afstand van de schoft tot de elleboog is gelijk aan de afstand van de elleboog tot de grond. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Rustig, goede waakhond. Onafhankelijk, trouw, maar afstandelijk. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Schedel
|
|
Vlak en breed. |
Stop
|
|
Niet uitgesproken. |
Facial region
|
Neus
|
|
Groot en breed en in alle gevallen zwart, behalve in crème en bijna witte Chows bij wie een lichter gekleurde neus acceptabel is, en een bijpassend gekleurde in de blauwe en fawns. Maar zwart heeft in alle gevallen de voorkeur. |
Voorsnuit
|
|
Matig van lengte, breed vanaf de ogen tot het einde (niet spits toelopend als bij de vos). Goed opgevuld onder de ogen. |
Lippen
|
|
Ideaal is een volledig zwarte mond inclusief verhemelte en lippen, met een blauw-zwarte tong. Maar bij blauwe en fawns mag wat minder gepigmenteerd tandvlees te zien zijn en bij crème en witte Chows mag deze verdunning nog meer uitgesproken zijn. |
Kiezen / tanden
|
|
Tanden sterk en op een lijn, kaken sterk met een perfect, regelmatig en compleet schaargebit, dat wil zeggen dat de boventanden net over de ondertanden sluiten en recht in de kaak staan. |
Ogen
|
|
Donker, ovaal, middelmatig van formaat, en schoon. Een oog in een harmoniërende kleur is toegestaan bij de blauwe en de fawns. Een schoon oog, vrij van entropion, mag nooit alleen vanwege het formaat worden achtergesteld. |
Oren
|
|
Klein, dik, aan de bovenkant iets afgerond, stijf gedragen en wijd uiteen, maar wel schuin boven het oog staand en iets naar elkaar toewijzend, resulterend in de fronsende uitdrukking die zo kenmerkend is voor het ras. De frons (scowl) mag nooit bereikt worden door losse gerimpelde hoofdhuid. |
Hals
|
| Sterk, vol, niet kort, goed op de schouders geplaatst en licht gebogen. Van voldoende lengte om het hoofd trots boven de toplijn te dragen. |
Lichaam
|
Rug
|
|
Kort, recht en sterk. |
Lendenpartij
|
|
Krachtig. |
Borst
|
|
Breed en diep, goed gewelfde ribben, maar niet tonvormig. |
Staart
|
| Hoog aangezet en goed over de rug gedragen. |
Voorhand
|
Schouders
|
|
Gespierd en schuin aflopend. |
Ellebogen
|
|
Gelijke afstand tussen schoft en de grond. |
Onderarm
|
|
Volkomen recht, met goed bot. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
In profiel staat de voet direct onder het heupgewricht. |
Dijbeen
|
|
Goed ontwikkeld. |
Onderbeen
|
|
Goed ontwikkeld. |
Knie
|
|
Slechts licht gebogen. |
Achtermiddenvoet
|
|
Hakken laag aangezet. Vanaf de hakken naar beneden recht lijkend, nooit naar voren buigend. |
Voeten
|
| Klein, rond, katachtig, goed op de tenen staand. |
Gangwerk
|
| Gang met relatief korte passen, achtervoeten worden niet hoog opgetild, scheren als het ware over de grond, in profiel lijkt de beweging op die van een klepel. Dit typische gangwerk met korte pas laat het de hond toe zich vrij, nooit log, te bewegen, met een uitstekend uithoudingsvermogen. Voor- en achterbenen bewegen parallel ten opzichte van elkaar en recht vooruit. Honden moeten altijd in staat zijn onbelemmerd en soepel te bewegen, zonder vertoon van enig teken van ongemak. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Langharig of kortharig.
Langharig – Overvloedig en rijkbehaard, dicht, recht en uitstaand maar nooit buitensporig lang. Bovenvacht grof van structuur, met een zachte, wollige on dervacht. Speciaal dicht om de hals in de vorm van manen of kraag, en aan de achterkant van de dijbenen een rijke bevedering of broek.
Kortharig – Vacht kort, vol, dicht, recht, overeind staand, niet vlakliggend, structuur als van pluche.
Iedere kunstmatige inkorting van de vacht, die de natuurlijke belijning of uitdrukking verandert, moet worden bestraft. Uitzondering: de voeten mogen worden getoiletteerd. |
Haarkleur
|
|
Eenkleurig zwart, rood, blauw, fawn, crème of wit. Vaak geschakeerd maar niet gevlekt of bont (einde van de staart en de achterkant van de dijbenen vaak lichter van kleur). |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen 48-56 centimeter, teven 46-51 centimeter. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
| Agressief of te terughoudend. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
