 |
|
Fila de Saint Miguel
Standard FCI Nº 340
|
|
|
Origine
|
|
Portugal |
Traduction
|
|
Club portugais du Fila de São Miguel, Dr. Paschoud et Prof. R.Triquet
Révisé en 2006 par R. Triquet |
Groupe
|
|
Groupe 2 Chiens de type Pinscher et Schnauzer, Molossoïdes, chiens de montagne et de bouvier suisses. |
Section
|
|
Section 2.1 Molossoïdes, Type dogue. |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
lundi 21 mai 2007 |
Reconnaissance provisoire par la FCI
|
|
vendredi 10 mars 1995 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
lundi 21 mai 2007 |
Dernière mise à jour
|
|
jeudi 14 juin 2007 |
In English, this breed is said
|
 |
Saint Miguel Cattle Dog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Cão Fila de São Miguel |
En español, esta raza se dice
|
 |
Fila de San Miguel |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Cão Fila de São Miguel |
Utilisation
|
| Chien de bouvier. |
|
Bref aperçu historique
|
| Chien de bouvier autochtone de l’île Saint Miguel aux Açores, il est aussi connu sous le nom de « Chien à vaches ». Son histoire est liée à celle du chien de Terceira, aujourd’hui disparu. Dès le début du 19ème siècle l’existence du chien Fila de Saint Miguel est documentée. |
Aspect général
|
| Robuste et rustique. |
Proportions importantes
|
| Chien légèrement plus long que haut. |
Comportement / caractère
|
| Chien de bouvier par excellence, c’est aussi un bon gardien des propriétés et un bon chien de défense. D’un tempérament très affirmé envers les étrangers, mais docile avec son maître. Très intelligent et très réceptif. Dans sa fonction de conducteur de vaches laitières, il mord bas afin de ne pas blesser le pis. Cependant il peut mordre plus haut quand il s’agit de bêtes égarées. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Forte; axes longitudinaux du crâne et du chanfrein parallèles. |
Crâne
|
|
Crâne large, de forme carrée, dessus légèrement bombé, protubérance occipitale peu apparente. |
Stop
|
|
Marqué. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Large, de couleur noire. |
Museau
|
|
Chanfrein rectiligne. Museau légèrement arrondi latéralement, de longueur un peu inférieure à celle du crâne. |
Lèvres
|
|
Bien pigmentées, superposées et fermes. Profil inférieur légèrement arrondi. Gueule bien fendue. |
Mâchoires et dents
|
|
Très puissantes et bien développées. Occlusion correcte. Denture complète ; avec articulé en ciseaux ou en pince. |
Yeux
|
|
De forme ovale, expressifs, légèrement enfoncés, placés horizontalement, de taille moyenne. De couleur brun foncé. |
Oreilles
|
|
Attachées au-dessus du niveau de l’oeil; quand elles ne sont pas coupées, elles sont de taille moyenne, de forme triangulaire et tombantes sans être accolées aux joues. Elles sont coupées en arrondi dans les pays où l’otectomie n’est pas interdite. |
Cou
|
| Droit, fort et de longueur moyenne, avec une belle sortie d’encolure. Absence de fanon. |
Corps
|
Généralité
|
|
Fort, bien musclé, avec poitrail ample. |
Dos
|
|
Droit. |
Rein
|
|
De longueur moyenne, large et bien musclé. |
Croupe
|
|
De longueur moyenne par rapport au corps, légèrement plus élevée que le garrot. |
Poitrine
|
|
Large et bien descendue. |
Ligne du dessous
|
|
Profil inférieur ascendant, ventre et flancs bien proportionnés par rapport au corps. |
Queue
|
| Attachée haut, grosse, de longueur moyenne et légèrement recourbée. Ecourtée au niveau de la 2ème ou 3ème vertèbre dans les pays où la caudectomie n’est pas interdite. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Forts, moyennement écartés et droits. |
Epaules
|
|
Angle scapulo-huméral légèrement ouvert. |
Bras
|
|
Fort, de longueur moyenne, bien musclé. |
Avant-bras
|
|
Gros et bien musclé. |
Carpe
|
|
Fort. |
Métacarpe
|
|
Fort, de longueur moyenne. |
Pieds antérieurs
|
|
Ovale, avec doigts et ongles forts. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Forts, moyennement écartés. |
Cuisses
|
|
Longue, musclée, angle coxo-fémoral ouvert. |
Jambes
|
|
De longueur moyenne, musclée. |
Métatarse
|
|
De longueur moyenne. Peut présenter des ergots. |
Pieds postérieurs
|
|
Ovale, avec doigts forts, pas trop cambrés. Ongles forts. |
Allures
|
| Faciles et dégagées. Dans ses allures, le chien présente un léger roulis à l’arrière. |
Peau
|
| Epaisse et pigmentée. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Court, lisse, dense, de texture rude, légèrement frangé à la queue, dans la région de l’anus et à l’arrière des cuisses. |
Couleur du poil
|
|
Poil fauve, sable charbonné, gris allant des tons clairs aux foncés ; toujours bringé ; peut présenter une marque blanche sur le front et du menton au poitrail ; peut avoir de petites marques blanches aux deux pieds antérieurs, aux deux pieds postérieurs ou aux quatre pieds. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Mâles : 50-60 cm, femelles : 48-58 cm. |
Poids
|
|
Mâles : 25-35 kg, femelles : 20-30 kg. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts graves
|
 Tête : Axes du crâne et du chanfrein convergents.
Mâchoires : Léger prognathisme supérieur ou inférieur. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
Chien agressif ou peureux.
Axes du crâne et du chanfrein divergents.
Prognathisme supérieur ou inférieur important. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Saint Miguel Cattle Dog
FCI Standard No. 340
|
|
|
Origin
|
|
Portugal |
Translation
|
|
Mrs Pamela Jeans-Brown, revised in 2006 by R. Triquet in collaboration with Jennifer Mulholland |
Group
|
|
Group 2 Pinschers and Schnauzers, Molossoid breeds, Swiss Mountain and Cattle dogs |
Section
|
|
Section 2.1 Molossoid, Dogue type |
Working
|
|
Without working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Monday 21 May 2007 |
Acceptance on a provisional basis by the FCI
|
|
Friday 10 March 1995 |
Publication of the official valid standard
|
|
Monday 21 May 2007 |
Last update
|
|
Wednesday 20 June 2007 |
En français, cette race se dit
|
 |
Fila de Saint Miguel |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Cão Fila de São Miguel |
En español, esta raza se dice
|
|
Fila de San Miguel |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Cão Fila de São Miguel |
|
Brief historical summary
|
| A cattle dog originating in the island of Saint Miguel in the Azores, also known as the « Cow Dog ». Its history is linked to that of the now extinct Terceira Dog. The existence of the Saint Miguel Cattle Dog has been documented since the beginning of the 19th century. |
General appearance
|
| Robust and hardy. |
Important proportions
|
| Slightly longer than high. |
Behaviour / temperament
|
| A cattle dog par excellence, it is equally a good guard dog for properties and people. A very determined character towards strangers but docile with its owner. Very intelligent and very receptive. While carrying out its duties driving dairy herds it bites low to avoid harming the cows’ udders. However when dealing with stray cattle it may bite higher. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Strong, with parallel longitudinal axes of skull and muzzle. |
Skull
|
|
Broad, square-shaped, top slightly convex, only slightly visible occipital protuberance. |
Stop
|
|
Pronounced. |
Facial region
|
Nose
|
|
Wide, black in colour. |
Muzzle
|
|
Straight top line, a little shorter in length than the skull. Slightly rounded lateral faces. |
Lips
|
|
Well-pigmented, overlapping and firm. Lower profile slightly rounded. |
Jaws and teeth
|
|
Very powerful and well-developed, correctly fitting. Good wide mouth. Complete dentition with either scissor or pincer bite. |
Eyes
|
|
Oval shape, expressive, set slightly sunken and horizontal, of medium size. Dark brown in colour. |
Ears
|
|
Set above the level of the eyes; when not cropped they are of medium size, triangular and dropping but not touching to the cheeks. They are cropped with rounded tips in countries where ear cropping is not forbidden. |
Neck
|
| Straight, strong and of medium length, well set into the shoulders. No dewlap. |
Body
|
Body
|
|
Strong, well muscled with ample forechest. |
Back
|
|
Straight. |
Loin
|
|
Medium length, broad and well muscled. |
Croup
|
|
Medium length in relation to body, slightly higher than the withers. |
Chest
|
|
Broad and well let down. |
Underline and belly
|
|
Lower profile rising, belly and flanks well-proportioned in relation to body. |
Tail
|
| High set, thick, medium length and slightly curved. Docked at the 2nd or 3rd vertebra in countries where tail docking is not forbidden. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Strong, set reasonably apart and upright. |
Shoulders
|
|
Slightly open scapular-humeral angle. |
Upper arm
|
|
Strong, medium length, well muscled. |
Forearm
|
|
Thick and well muscled. |
Carpal
|
|
Strong. |
Pastern
|
|
Strong, medium length. |
Forefeet
|
|
Oval with strong nails and toes. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Strong, set reasonably apart. |
Upper thigh
|
|
Long, muscled; coxo-femoral angle open. |
Lower thigh
|
|
Medium length, muscled. |
Metatarsus
|
|
Medium length. Dewclaws permissible. |
Hind feet
|
|
Oval, with strong toes, not too arched. Strong nails. |
Gait and movement
|
| Free and easy. On the move the dog rolls slightly at the rear. |
Skin
|
| Thick and pigmented. |
Coat
|
Hair
|
|
Short, smooth, dense, of harsh texture, lightly fringed on the tail, in the anal region and the back of the thighs. |
Colour
|
|
Fawn, pale fawn with black overlay, grey, going from light tones to dark; always brindled; white mark permissible on the forehead and from chin to chest; can have small white marks on both front feet or both hind feet or on all four feet. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Males : 50 - 60 cm. Females : 48 - 58 cm. |
Weight
|
|
Males : 25 - 35 kg. Females : 20 - 30 kg. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Serious faults
|
Head : Converging axes of skull and muzzle.
Jaws: Slightly over or undershot mouth. |
Disqualifying faults
|
Aggressive or overly shy.
Diverging axes of skull and muzzle.
Seriously over or undershot mouth. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Cão Fila de São Miguel
FCI-Standard Nr. 340
|
|
|
Ursprung
|
|
Portugal |
Übersetzung
|
|
Frau Michèle Chauliac, überprüft durch Herrn U. Fischer |
Gruppe
|
|
Gruppe 2 Pinscher und Schnauzer - Molossoide - Schweizer Sennenhunde |
Sektion
|
|
Sektion 2.1 Molossoide - Doggenartige Hunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Montag 21 Mai 2007 |
Vorläufigen Anerkennung durch die FCI
|
|
Freitag 10 März 1995 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Montag 21 Mai 2007 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Mittwoch 20 Juni 2007 |
En français, cette race se dit
|
|
Fila de Saint Miguel |
In English, this breed is said
|
|
Saint Miguel Cattle Dog |
En español, esta raza se dice
|
|
Fila de San Miguel |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Cão Fila de São Miguel |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Eingeborener Treibhund auf der Insel Saint Miguel, von den Azoren. Er ist auch bekannt unter dem Namen „Kuhhund“. Seine Geschichte ist auch verbunden mit der des Hundes von Terceira, heute verschwunden. Seit Anfangs des 19. Jahrhunderts wurde die Existenz des Hundes Fila de Saint Miguel dokumentiert. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Robust und rustikal. |
Wichtige proportionen
|
| Etwas länger als hoch. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Besonders guter Treibhund, er ist auch ein guter Wächter des Eigentums und ein guter Schutzhund. Von starkem durchsetzendem Temperament gegenüber Fremden, aber folgsam gegenüber seinem Herren. Sehr intelligent und sehr aufnahmefähig. Als Treiber von Milchkühen beisst er sehr tief um den Euter nicht zu verletzen. Bei verirrten Tieren kann er höher beißen. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Kräftig, Längsachse vom Schädel und Fang sind parallel. |
Schädel
|
|
Breit, von viereckiger Form, oben leicht rund. Hinterhauptshöcker leicht sichtbar. |
Stop
|
|
Betont. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Breit, von schwarzer Farbe. |
Fang
|
|
Eckig, parallele Seiten leicht rund, etwas kürzer als der Schädel. |
Lefzen
|
|
Gut pigmentiert, übereinander und fest. Unteres Profil leicht gebogen. Maul gut geritzt. |
Kiefer / Zähne
|
|
Sehr kräftig und gut entwickelt, gut geschlossen. Zähne Komplett, Scheren oder Zangengebiss. |
Augen
|
|
Von ovaler Form, ausdrucksvoll, etwas tiefer eingesetzt, horizontal liegend, von mittlerer Größe. Farbe dunkelbraun. |
Ohren
|
|
Über der Augenhöhe angesetzt, wenn sie nicht kupiert sind, sind sie von mittlere Größe, dreieckig, hängend ohne an den Wangen anzuliegen. Sie sind rund kupiert in Ländern in denen kein Kupierverbot herrscht. |
Hals
|
| Gerade kräftig von mittlerer Länge, mit einer harmonischen Halsfügung. Keine Wamme. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Kräftig, muskulös mit breiter Brust. |
Rücken
|
|
Gerade. |
Lenden
|
|
Von mittlere Größe, breit und gut bemuskelt. |
Kruppe
|
|
Von mittlere Größe, passend zum Körper, etwas höher als der Widerrist. |
Brust
|
|
Breit, gut herablassend. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Hinteres Profil verjüngt sich, Bauch und Flanken gut proportioniert zum Körper. |
Rute
|
| Hoch angesetzt, kräftig, von mittlerer Länge und leicht gebogen. Kupiert auf der Höhe der 2ten und 3ten Wirbel in den Ländern, in denen kein Kupierverbot herrscht. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Kräftig, leicht auseinander und gerade. |
Schultern
|
|
Die Winkelöffnung zwischen Oberarmbein und Speiche leicht geöffnet. |
Oberarm
|
|
Kräftig, von mittlerer Länge, gut bemuskelt. |
Unterarm
|
|
Kräftig und gut bemuskelt. |
Vorderfusswurzelgelenk
|
|
Kräftig. |
Vordermittelfuss
|
|
Kräftig, von mittlerer Länge. |
Vorderpfoten
|
|
Oval mit kräftigen Zähen und Krallen. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Kräftig leicht auseinander. |
Oberschenkel
|
|
Lang, muskulös mit einem geöffneten Winkel zwischen Hüftbein und Schenkelbein. |
Unterschenkel
|
|
Von mittlerer Länge, muskulös. |
Hintermittelfuss
|
|
Von mittlerer Länge, kann Afterkralle haben. |
Hinterpfoten
|
|
Oval mit kräftigen Zehen, nicht übermässig gebogen. Kräftigen Krallen. |
Gangwerk
|
| Leicht und federnd. In seinem Gangwerk zeigt er hinten eine leicht rollende Bewegung. |
Haut
|
| Dick und pigmentiert. |
Coat
|
Haar
|
|
Kurz, glatt, dicht, rauh, Rute leicht fransig, an der Analregion und hinter den Oberschenkeln. |
Farbe
|
|
Falb, scharboniertes Sand, grau von hell bis dunkel; immer gestromt; ein weißer Fleck auf der Stirn und vom Kinn zur Brust kann vorhanden sein, an den zwei vorderen Füssen den zwei hinteren Füssen oder an allen vier Füssen. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Rüden : 50 – 60 cm. Hündinnen : 48 – 58 cm. |
Gewicht
|
|
Rüden: 25 – 35 kg. Hündinnen: 20 – 30 kg. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Schwere fehler
|
Kopf : Zulaufen der Längsachse vom Schädel und Fang.
Kiefer : Leichter Vor- oder Rückbiss. |
Disqualifizierende fehler
|
Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde.
Nach außen laufende Längsachse vom Schädel und Fang.
Starker Vor- oder Rückbiss. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Fila de San Miguel
FCI Standard No. 340
|
|
|
Origen
|
|
Portugal |
Traducción
|
|
Iris Carrillo. Revisada por el Sr. Miguel Angel Martínez (Argentina) |
Grupo
|
|
Grupo 2 Perros tipo Pinscher y Schnauzer- Molosoides – Perros Tipo montaña y Boyeros suizos |
Sección
|
|
Seción 2.1 Molosoides, tipo Dogo |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
lunes 21 mayo 2007 |
Reconocimiento a título provisional por la FCI
|
|
viernes 10 marzo 1995 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
lunes 21 mayo 2007 |
En français, cette race se dit
|
|
Fila de Saint Miguel |
In English, this breed is said
|
|
Saint Miguel Cattle Dog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Cão Fila de São Miguel |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Cão Fila de São Miguel |
Utilizacion
|
| Perro boyero. |
|
Breve resumen historico
|
| Perro boyero oriundo de la isla San Miguel, en las Azores. También se le conoce como « Perro de vaca ». Su historia está ligada a la del Perro de Terceira, hoy desaparecido. La existencia del Fila de San Miguel ha sido documentada desde principios del siglo 19. |
Aspecto general
|
| Robusto y rústico. |
Proporciones importantes
|
| Ligeramente más largo que alto. |
Temperamento / comportamiento
|
| Perro boyero por excelencia, es igualmente un buen perro guardián de gente y propiedades. Temperamento muy marcado con los extraños pero dócil con su amo. Muy inteligente y muy receptivo. En el ejercicio de sus funciones como conductor de ganado vacuno tiene cuidado de no lastimar las ubres de las vacas. Sin embargo, cuando se trata del ganado en fuga muestra más rigor. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Fuerte, con ejes longitudinales de cráneo y hocico paralelos. |
Cráneo
|
|
Ancho, con forma cuadrada. Parte superior levemente convexa, protuberancia occipital poco aparente. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Pronunciada. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Ancha, de color negro. |
Hocico
|
|
Caña nasal recta, un poco más corto en su largo que el cráneo. Caras laterales ligeramente redondeadas. |
Belfos
|
|
Bien pigmentados, superpuestos y firmes. Perfil inferior ligeramente redondeado. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Muy poderosas y bien desarrolladas, ajustándose correctamente. Boca bien ancha. Dentadura completa con articulación en tijera o pinza. |
Ojos
|
|
De forma ovalada, expresivos, colocados ligeramente hundidos y horizontales, de tamaño mediano. De color marrón oscuro. |
Orejas
|
|
Insertadas sobre el nivel de los ojos; cuando no están amputadas, son de tamaño mediano, triangulares y caídas sin tocar las mejillas. En los países en los que la amputación no está prohibida, están recortadas con las puntas redondeadas. |
Cuello
|
| Recto, fuerte y de longitud media. Bien insertado en los hombros. Sin papada. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
Fuerte, bien musculoso con antepecho amplio. |
Espalda
|
|
Recta. |
Lomo
|
|
De longitud media, ancho y bien musculoso. |
Grupa
|
|
De longitud media con relación al cuerpo, ligeramente más elevada que la cruz. |
Pecho
|
|
Ancho y bien bajo. |
Línea inferior
|
|
El perfil inferior es ascendente, vientre y flancos bien proporcionados con relación al cuerpo. |
Cola
|
| Inserción alta, gruesa, de longitud media y ligeramente curva. Amputada en la 2ª o 3ª vértebra en los países en donde no está prohibida la amputación de cola. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Fuertes, colocados razonablemente separados y rectos. |
Hombro
|
|
Ángulo escápulo-humeral ligeramente abierto. |
Brazo
|
|
Fuerte, de longitud media y bien musculoso. |
Antebrazo
|
|
Grueso y bien musculoso. |
Carpo
|
|
Fuerte. |
Metacarpo
|
|
Fuerte, de longitud mediana. |
Pies delanteros
|
|
De forma ovalada, con dedos y uñas fuertes. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Fuertes y razonablemente separados. |
Muslo
|
|
Largos, musculosos, ángulo coxo-femoral abierto. |
Pierna
|
|
Musculosas y de longitud media. |
Metatarso
|
|
De longitud media. Puede presentar espolones. |
Pies traseros
|
|
De forma ovalada, con dedos fuertes, no demasiado arqueados. Uñas fuertes. |
Movimiento
|
| Libre y suelto. En su movimiento, el perro presenta un ligero balanceo en los miembros posteriores. |
Piel
|
| Gruesa y pigmentada. |
Manto
|
Pelo
|
|
Corto, liso, tupido, de textura áspera. Presenta algunos flecos en la cola, en la región anal y en la parte posterior de los miembros. |
Color
|
|
Beige, beige claro carbonado, gris, yendo desde los tonos claros a los oscuros; siempre leonado; se permite una marca blanca sobre la frente, y desde el mentón al pecho; puede tener pequeñas marcas blancas en los pies anteriores, posteriores o en los cuatro pies. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Machos : 50-60 cm, Hembras : 48-58 cm. |
Peso
|
|
Machos : 25-35 kg, Hembras : 20-30 kg. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas graves
|
Cabeza : Ejes del cráneo y hocico convergentes.
Mandíbulas : Leve prognatismo superior o inferior. |
Faltas descalificantes:
|
Perro agresivo o demasiado temeroso.
Ejes del cráneo y del hocico divergentes.
Prognatismo superior o inferior severo. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Cão Fila de São Miguel
FCI standaard nr. 340
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Portugal |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 2 Pinschers en Schnauzers, Molossers, Zwitserse Sennenhonden |
Sectie
|
|
Sectie 2.1 Molossers, Dogue soort |
Werkproef
|
|
Zonder werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
maandag 21 mei 2007 |
Voorlopige erkenning door de FCI
|
|
vrijdag 10 maart 1995 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
maandag 21 mei 2007 |
Laatste update
|
|
woensdag 20 juni 2007 |
En français, cette race se dit
|
|
Fila de Saint Miguel |
In English, this breed is said
|
|
Saint Miguel Cattle Dog |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Cão Fila de São Miguel |
En español, esta raza se dice
|
|
Fila de San Miguel |
|
Kort historisch overzicht
|
| Een vee hond van oorsprong uit het eiland Saint Miguel in de Azoren, ook bekend als de «Koe Hond». Zijn geschiedenis is gekoppeld aan die van de nu uitgestorven Terceira Hond. Het bestaan van de Sint Miguel Cattle Dog is gedocumenteerd sinds het begin van de 19e eeuw. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Robuust en winterhard. |
Belangrijke verhoudingen
|
| Iets langer dan hoog. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Een vee hond bij uitstek, is het evenzeer een goede waakhond voor objecten en mensen. Een zeer vastberaden karakter tegenover vreemden, maar volgzaam met zijn eigenaar. Zeer intelligent en zeer ontvankelijk. Bij de uitvoering van haar taken rijden melkveestapel het bijt laag om te voorkomen dat nadelige gevolgen voor uiers van de koeien. Maar als het gaat om verdwaalde vee kan het hoger bijten. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Sterk, met parallelle longitudinale assen van de schedel en snuit. |
Schedel
|
|
Breed, vierkant, top iets bol, met slechts weinig zichtbare achterhoofdsknobbel. |
Stop
|
|
Uitgesproken. |
Facial region
|
Neus
|
|
Brede, zwart van kleur. |
Voorsnuit
|
|
Rechte toplijn, een beetje korter dan de schedel. Licht afgeronde zijvlakken. |
Lippen
|
|
Goed gepigmenteerd, overlappende en stevig. Lagere profiel iets afgerond. |
Kiezen / tanden
|
|
Zeer krachtig en goed ontwikkeld, correct fitting. Goede brede mond. Compleet gebit met ofwel schaar of tanggebit. |
Ogen
|
|
Ovale vorm, expressief, set iets verzonken en horizontale, van gemiddelde grootte. Donkerbruin van kleur. |
Oren
|
|
Stel boven het niveau van de ogen; als ze niet bijgesneden ze zijn middelgroot, driehoekig en neerzetten, maar niet aanraken van de wangen. Ze worden bijgesneden met afgeronde tips in landen waar oor bijsnijden niet verboden is. |
Hals
|
| Recht, sterk en van gemiddelde lengte, goed geplaatst in de schouders. Geen keelhuid. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Sterk, goed gespierd met voldoende voorborst. |
Rug
|
|
Straight. |
Lendenpartij
|
|
Gemiddelde lengte, breed en goed gespierd. |
Croupe
|
|
Middellang met betrekking tot het lichaam, iets hoger dan de schoft. |
Borst
|
|
Breed en goed in de steek gelaten. |
Onderlijn en buik
|
|
Lager profiel stijgende, buik en flanken goed geproportioneerd in verhouding tot het lichaam. |
Staart
|
| Hoog aangezet, dik, middelmatige lengte en licht gebogen. Gekoppeld aan de 2e of 3e wervel in landen waar couperen niet verboden is. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Sterke, redelijk apart gezet en oprecht. |
Schouders
|
|
Een beetje open schouderblad-humerale hoek. |
Opperarm
|
|
Sterk, middelmatige lengte, goed gespierd. |
Onderarm
|
|
Dik en goed gespierd. |
Voorvoetwortelgewricht
|
|
Sterk. |
Voormiddenvoet
|
|
Sterk, middelmatige lengte. |
Voorvoeten
|
|
Ovaal met sterke nagels en tenen. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Strong, set redelijk apart. |
Dijbeen
|
|
Lang, gespierd; Coxo-femorale hoek geopend. |
Onderbeen
|
|
Gemiddelde lengte, gespierd. |
Achtermiddenvoet
|
|
Gemiddelde lengte. Hubertusklauwen toegestaan. |
Achtervoeten
|
|
Ovaal, met sterke tenen, niet al te overspannen. Sterke nagels. |
Gangwerk
|
| Vrij en makkelijk. On the move de hond rolt lichtjes aan de achterzijde. |
Huid
|
| Dik en gepigmenteerd. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Korte, gladde, dichte, hard van structuur, licht omzoomd op de staart, de anale regio en de achterkant van de dijen. |
Haarkleur
|
|
Fawn, bleke beige met zwarte bekleding, grijs, gaande van lichte tinten naar donker; altijd gestroomd; witte vlek toelaatbare op het voorhoofd en van kin tot aan de borst; kunnen kleine witte vlekken op zowel de voor- voeten of beide achterpoten voeten of op alle vier de voeten. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen: 50 - 60 cm. Teven: 48-58 cm. |
Gewicht
|
|
Reuen: 25 - 35 kg. Teven: 20 - 30 kg. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Zware defecten
|
Hoofd: Convergerende assen van de schedel en de snuit.
Jaws: Iets meer dan Ondervoorbeet mond. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Agressief of schuw.
Uiteenlopende assen van de schedel en de snuit.
Serieus over of onderbeet mond. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
