 |
Setter inglés |
|
FCI Standard Nº 2 |
||
Origen |
Gran Bretaña | |
Traducción |
Oscar Valverde Calvo (Costa Rica) | |
Grupo |
Grupo 7 Perros de muestra | |
Sección |
Sección 2.2 Perros de muestra ingleses y irlandeses, Setter | |
Prueba de trabajo |
Con prueba de trabajo | |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI |
miércoles 06 marzo 1963 | |
Publicación del estándar oficial válido |
martes 28 julio 2009 | |
Última actualización |
miércoles 28 octubre 2009 | |
En français, cette race se dit |
 |
Setter anglais |
In English, this breed is said |
 |
English Setter |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse |
 |
Englischer Setter |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd |
 |
Engelse Setter |
Utilizacion |
| Perro de muestra. |
Aspecto general |
| De tamaño mediano, contorno nítido y de apariencia y movimiento elegantes. |
Temperamento / comportamiento |
| Muy amistoso y de carácter afable. Muy activo y con un agudo sentido para la caza. |
Cabeza |
||
Region craneal |
||
Cabeza |
Llevada en alto, larga y razonablemente seca. | |
Cráneo |
Tiene forma oval entre las orejas, lo que proporciona suficiente cavidad al cerebro; protuberancia occipital claramente definida. | |
Depresión naso-frontal (stop) |
Bien definida. | |
Facial region |
||
Trufa |
Debe ser de color negro o hígado, según el color del pelo. Fosas nasales amplias. | |
Hocico |
Moderadamente alto y bastante cuadrado; la distancia del stop a la punta de la nariz deberá ser igual a la distancia que tiene el cráneo entre el hueso occipital y los ojos. | |
Belfos |
No muy colgantes. | |
Mandíbulas / Dientes |
Los maxilares, de longitud casi igual, son fuertes, con mordida perfecta, regular y completa en tijera, es decir, que la cara interna de los incisivos superiores esté en contacto con la cara externa de los incisivos inferiores, y colocados en ángulo recto con los maxilares. La dentición completa es deseable. | |
Ojos |
Brillantes, de mirada dulce y expresiva. Su color varía desde el avellana hasta el marrón oscuro, entre más oscuros mejor. Se aceptan ojos más claros solo en aquellos ejemplares de color hígado Belton. Los ojos deben tener forma oval y no ser protuberantes. | |
Orejas |
Deben tener una longitud moderada, de inserción baja, colgar dobladas formando pliegues bien definidos, pegadas a los carrillos, aterciopeladas en las puntas y su parte superior debe estar cubierta de pelo fino y sedoso. | |
Cuello |
| Más bien largo, musculoso y seco, levemente arqueado en su parte superior; la unión con la cabeza debe estar claramente marcada; deberá ensancharse y ser más musculoso hacia las espaldas, aunque nunca deberá tener papada ni ser colgante, sino tener una apariencia elegante. |
Cuerpo |
||
Generalidad |
De longitud moderada. | |
Espalda |
Corta y recta. | |
Lomo |
Amplio, levemente abombado, fuerte y musculoso. | |
Pecho |
Bien descendido, profuno entre las escápulas debe ser larga. Costillas redondas, bien arqueadas y profundas; las falsas costillas están bien desarrolladas hacia atrás y emplazadas. | |
Cola |
| De inserción casi en línea con el dorso, de longitud mediana, que no llegue a la altura de los corvejones. No debe ser torcida ni nodosa sino levemente encurvada o en forma de cimitarra, pero en ningún caso con tendencia vertical; con flecos largos y colgantes. Los flecos deben empezar ligeramente debajo de la base de la cola, haciéndose más largos a partir de la mitad, para luego disminuir gradualmente hacia la punta; el pelo largo, brillante, suave y ondulado, pero nunca rizado. En movimiento fustigo y no está llevada más arriba que el nivel del dorso. |
Extremidades |
Miembros anteriores |
||
Hombro |
Espalda bien inclinada hacia atrás u oblícua. | |
Codo |
Bien descendido y pegado al cuerpo. | |
Antebrazo |
Rectos, muy musculosos y con huesos redondos. | |
Metacarpo |
Corto, fuerte, redondo y recto. | |
Pies delanteros |
Deben tener buenas almohadillas, fuertes, con dedos bien arqueados y juntos, cubiertos de bastante pelo. | |
Miembros posteriores |
||
Generalidad |
Miembros bien musculosos, especialmente la pierna. Largos desde la cadera a los corvejones. | |
Muslo |
Largo. | |
Rodilla |
Bien angulada. | |
Corvejón |
Bien descendidos, sin desviarse hacia adentro o hacia afuera. | |
Pies traseros |
Deben tener buenas almohadillas, fuertes, con dedos bien arqueados y juntos, cubiertos de bastante pelo. | |
Movimiento |
| Moviento libre y gracioso caracterizado por velocidad y resistencia. Movimiento libre de los corvejones exibiendo un potente impulso de las extremidades posteriores. Visto desde atrás las articulaciones de la cadera, rodillas y corvejón deben estar en línea. La cabeza es llevada naturalmente alta. |
Manto |
||
Pelo |
Debe ser ligeramente ondulado desde la parte posterior de la cabeza a nivel con las orejas, pero nunca rizado. En general, el pelaje debe ser largo y sedoso. La parte posterior de los muslos y de las extremidades anteriores casi hasta los pies deben estar bien provistas de flecos. | |
Color |
Negro y blanco (azul Belton), naranja y blanco (naranja Belton), limón y blanco (limón Belton), hígado y blanco (hígado Belton) o tricolor, es decir, azul Belton y fuego o hígado Belton y fuego. Se prefieren aquellos ejemplares que no tengan en su cuerpo manchas grandes de colores, sino moteado (Belton) esparcido por todo el cuerpo. Nota de la Comisión de los Estándares : « Belton » es el nombre especial utilizado para describir el moteado característico del pelaje del Setter Inglés. Belton es un pueblo del Northumberland. Esta denominación fue criada y defendida en el libro sobre el Setter Inglés del Sr. Edward Lavarack, criador que tuvo una influencia preponderante sobre el aspecto actual de la raza. |
|
Tamaño y peso |
||
Altura a la cruz |
Los machos : entre 65 y 68 cm (25,5 - 27 pulgadas), las hembras : entre 61 y 65 cm (24 - 25,5 pulgadas). | |
Faltas |
| • Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional. • Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
Faltas descalificantes: |
 Perro agresivo o temeroso. |
NB : |
| • Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado. • Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias. • Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto. • Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
Bibliografía |
| http://www.fci.be/ |
Adiciones realizadas por los visitantes |
| The modern English Setter breed was created in 1825 by a hunting enthusiast named Edward Laverack, who crossed a variety of old English spaniels, retrievers, mastiffs and setters with the intention of developing an all-around gundog, capable of both setting and retrieving a variety of game. From Laverack's stock and other working British hunting dogs, the English Setter evolved into a wonderful companion and worker that it is today. Easy to train, friendly and loving of children, this is an excellent family pet. However, some specimens can be prone to health issues, like blindness and skin allergies. Athletic, driven and very strong, the English Setter requires plenty of excercise and training. The coat is long, wavy and silky in texture, accepted in a variety of white-based colourings, usually with black, orange, yellow and liver markings. Average height is around 25 inches. |
Historia detallada |
| Los Setters, y el Setter inglés en particular, tienen perros Oyster o Sentadores ancestrales. En el otro lado del canal, los perros de caza de este tipo se llamaban "Spaniels de configuración", antes de que se impusiera el término "Setters". Estas palabras podrían provenir del verbo ta establecer, en su sentido de estar en su lugar, o congelación. Set es la parada, en inglés. Desde cualquier país, los perros de aves, los perros vagabundos, las trampas o los perros guardianes conservan, y durante mucho tiempo, el misterio que rodea su origen. No más que para nuestros Spaniels, que también eran Dogs of Oysels, es imposible decir si los setters vienen de España o no. Y el hecho de que los registros británicos más antiguos de estos perros sean posteriores a los tratados de cacería de Gaston Phoebus y Henri de Ferrieres (publicados a fines del siglo XIV) no indica necesariamente que sean perros de aguas del continente. Lo que podemos entender, sin embargo, es el proceso que llevó al nacimiento de los retrievers. El punto de partida fue probablemente la cetrería. Para poder adornar la mesa de pájaros de su juego, los señores medievales tuvieron que recurrir a un perro dotado de cualidades particulares. En lugar de usar un Greyhound para hacer volar a los pájaros, el raptor se agregó a un perro que podía encontrar, gracias a su estilo, el juego oculto. Pero para tomar compañías de perdiz, ya no era el halcón lo que necesitaba: una red con plomo era más efectiva. Luego se le pidió al perro que tomara la posición acostada, tanto para evitar que fuera lastimado por los pesos que pesaban sobre la red que no se avergonzaría por su presencia en el lanzamiento de este último. Además de la pasión por la caza y un fuerte sentido del estilo, ese perro tenía que demostrar cierta habilidad en el entrenamiento, porque tenía que aprender a dejar el cabello y detenerse mientras estaba acostado. El perro nació. Esta receptividad a la doma es uno de los documentos británicos más antiguos de Setter. En 1485, un acta notarial nos informa que un tal John Harris, en contra de la suma de diez chelines de dinero, acordó tomar el embarque y el tren, por un período de seis meses, un "ajuste Spaniel". También se sabe que en 1555, Robbey Dudley, duque de Northumberland, tenía perros acostados. Los setters también se mencionan en los primeros tratados sobre perros y caza. Así, el Dr. Johannes Caius los incluyó en su famosa clasificación de razas de perros en el Reino Unido, en 1570. Hans Bols, en 1585, se refiere a su uso en su libro sobre la caza de la perdiz. A lo largo de los siglos, se seleccionaron muchas variedades de estos Setters. No eran, propiamente hablando, razas distintas, bien definidas, sino linajes levantados por o para los grandes aristócratas. Podríamos mencionar una buena docena, que se distingue por su vestimenta y la longitud de su cabello. Allí estaban los Setters del castillo de Norworth y el castillo de Feather, con espeso pelo blanco y marrón, que se cree que desciende de una familia muy antigua criada por el conde de Carlisle. Los de Lord Lovat eran blancos y negros o tricolores, distinguiéndose así de los perros de Lord Seafield y el conde de Southesk, con una bata blanca con manchas anaranjadas o amarillas. En cuanto a Setters de Lord Ossulton, eran conocidos por su librea completamente negra, como los del Conde de Tankerville, mientras que los del señor Lord tenían manchas blancas. Otras líneas Setter famosas fueron criadas por Earl of Derby y Earl Anson. Hubo incluso algunos blancos en Gales, y otros con cabello extremadamente rico, llamados Setters rusos, aunque su nacionalidad rusa no fue probada. A comienzos del siglo XIX, ya sea por excesiva consanguinidad o falta de selección, cierto número de estas líneas se marchitaron o se vieron amenazadas de extinción. Sin duda, entre los que lograron pasar este difícil curso, los cinófilos pudieron haber creado varias razas locales o Setters regionales, como sucedió en farnilleSpaniel. Pero en el caso de los Setter, un cierto Edward Laverack intervino. . La reputación de este criador fue tan grande que uno podría llamar al Setter inglés "Setter Laverack". Aún mejor, esta denominación cruzó las fronteras y todavía se usa hoy en día (pero a menudo se restringe solo a los coloreadores ingleses que llevan un vestido azul de belton). Este fenómeno es bastante sorprendente, porque el Setter inglés existió mucho antes que Laverack. para ver, y se perfeccionó bien después de él: eso es lo que vamos a examinar. Durante veinte años, de 1825 a 1845, Laverack buscó los mejores Setters, viajando por todo el país. También condujo muchos ensayos de reproducción, antes de establecerse en un linaje muy antiguo, salvado por el reverendo A. Harrison, de quien adquirió dos sujetos, hermano y hermana: un macho, Ponto, y una hembra, Viejo. Moll. Al emparejar a estos dos perros y recurrir sistemáticamente a una estrecha consanguinidad, creó su propia línea (y no una raza), que se convirtió, después de una década de selección, en muy famosa. Durante las primeras exposiciones caninas, que se inventaron alrededor de 1860 con el único propósito de comparar los méritos de los mejores perros, Laverack ganó varios primeros premios. Y cuando, cinco años más tarde, se desarrollaron las primeras pruebas de trabajo, los ensayos de campo, continuó trusterizando los premios. Laverack acumuló más de treinta títulos de campeón, lo que es aún más considerable ya que las competiciones fueron mucho menos numerosas que hoy. Tal hegemonía tuvo un gran impacto, y sus Setters estaban luchando por el oro, mucho más allá de las fronteras de Gran Bretaña. Laverack fue el primer gran criador, y esa es probablemente la razón por la cual su nombre se adjuntó al Setter inglés. Pero nunca afirmó haber creado una nueva raza. Su libro The Setters (1872) es explícito sobre esto. Incluso admitió haber fallado. Los méritos de Laverack son inmensos. De hecho, es él quien arregló el Setter inglés en su tipo moderno, es decir, un perro de nariz alta y queriendo rápidamente. Sin embargo, como criador, ya no podía avanzar en su linaje, que probablemente estaba cerca de la extinción. Al mismo tiempo, las competiciones de belleza y trabajo se habían multiplicado y habían creado una tremenda emulación entre los criadores de Setters y otras razas (el Pointer había adquirido al mismo tiempo una gran reputación). Además, la búsqueda del puntero evolucionó: practicada en una óptica cada vez más deportiva, con armas cada vez más potentes, en un juego cada vez más escaso, requería perros especializados de una manera muy grande y muy activamente, con cualidades olfativas relacionadas con esta velocidad. Afortunadamente, otro criador, Purcell Llewelyn, permitiría al Setter inglés dar otro paso adelante. Su crianza, comenzada en 1869, tomó como base tres sujetos Laverack. Usando otras corrientes de sangre sin descuidar la endogamia, logró mantener la carrera en el nivel superior. Finalmente, un tercer criador trabajó en continuidad directa con Llewelyn, cuando este último cesó su actividad en 1925: William Humphrey, quien se hizo cargo de su cría y la hizo durar hasta 1964. Según lo resumió J.-M. Pilard, Presidente de French Race Club, "Laverack" estableció el setter inglés, Llewelyn lo rescató, dijo Humphrey. Estamos lo suficientemente lejos del mito de Laverack. Esta trilogía de grandes criadores demuestra que el destino de las razas no es similar al de las grandes fortunas (el abuelo lo crea, el padre lo guarda, el hijo lo gasta). También parece que una raza de utilidad está en evolución perpetua: si uno quiere arreglarla definitivamente, muere. ¡Lo más curioso, en el caso del Setter inglés, es que su estándar está fijado, en cierto modo, en el modelo del perro de principios de siglo! Pero volveremos a eso. Sin embargo, es cierto que para querer estar siempre a la vanguardia del progreso, una raza puede perder su identidad y terminar desapareciendo tan inevitablemente como si permaneciera congelada. Por lo tanto, el Setter inglés, al ajustarse a los requisitos de las razas de velocidad que se convirtieron en pruebas de campo, podría haberse convertido en un Pointer de pelo largo. Este peligro no data de ayer, ya que, en un artículo publicado en 1889 en la revista La Chasse Illustrée, Emile Frachon podía escribir: "Si me permitieran hacer una reserva sobre la forma en que se aprecian, en Inglaterra y en el continente, las cualidades de los competidores, simplemente expresaría mi pesar al ver que la velocidad se vuelve más y más importante en la mente de los jueces y a menudo eclipsan otras cualidades de un orden más práctico ". . Algunos Setters ingleses se han vuelto más altos en las piernas al mismo tiempo que se aligeraban, su caja torácica se encogía, su piel opulenta se estaba volviendo pobre, mientras que la raza debía estar "cerca del suelo, vestida con hermosas sedas". Y brilla por su resistencia así como por su velocidad, es decir, muestra un cierto poder. Por supuesto, la carrera no tardó en establecerse en Francia, desde 1880. Su inicio fue ciertamente un poco vacilante, en parte porque varios nombres se referían a él: Setter Laverack, pero también, por un momento, Spaniel inglés. Su éxito coincidió con la aparición de las primeras pruebas de campo en Francia. De hecho, es un Setter inglés, Prieffet Prince Fred, perteneciente al Sr. Grassal, quien ganó el primer concurso de ese tipo, organizado en 1887 por la sociedad canina central en Esclimont en el Oise, enfrentando, en particular, a varios competidores Británico (que aún podía ir a Francia porque no había cuarentena en Gran Bretaña). Este éxito demuestra que los perros ingleses importados en nuestro país eran de excelente calidad y en manos de conocedores, entre los cuales podemos mencionar los nombres de MM. Bellecroix, Gauthier, Mulard, Colombel; los mejores perros fueron, en particular, Royal Champion IV, Telamont, Sir Gilbert, Lord Tom, Royal Prince ... Si el Setter inglés se implantó tan rápida y firmemente, fue porque era un perro a la vez brillante, rápido, espectacular, el "caballero de los perros", y probablemente cazaría en terrenos muy variados. ; llano, madera, pantano, sin fatiga o miedo a la vegetación o al mal tiempo. Sin embargo, los partidarios de las antiguas razas francesas no dejaron de criticar al Setter inglés (mientras lo usaban para regenerar varias razas de Spaniels), como las otras razas británicas (y especialmente el Pointer). Muy temprano, parece que los cazadores franceses lamentaron los primeros setters, más masivos, menos rápidos y más duraderos, correspondiendo más a sus hábitos. No hemos respaldado los altos reconocimientos otorgados a los Shy Setters que parecen ser Pointers vestidos con Setters. El Setter inglés ya no es el Setter del pasado, al menos en su gran mayoría, escribió Paul Mégnin en 1934. Es cierto que, en cierto momento, se desarrolló una desafortunada tendencia a apuntar al Setter: vimos cabezas con líneas superiores convergentes, formas más cuadradas, vestidos casi sin flecos. Esto se debió tanto a cruces con el puntero en cuanto a una deriva genética de la raza. Mientras tanto, los especialistas ingleses se dividieron en dos campos. Algunos, tomando como modelo al clásico Setter, el que había definido a Laverack en su libro, había optado por un tipo de exposiciones, de buen tamaño, con franjas muy desarrolladas, con una marcada preferencia por vestidos uniformemente moteados (o nota que esta exhibición Setter se beneficia de un arreglo personal). Los otros, confiando solo en las enseñanzas de los ensayos de campo, hicieron que la carrera evolucionara hacia una claridad clara, deportiva, llena de afluencia, de tamaño promedio. Los aficionados franceses, fieles a la vocación de caza del Setter inglés, se mantuvieron más cerca de esta última categoría, mientras trataban de preservar el poder característico de la raza (permitiendo su uso en la caza práctica). En Francia, hay un solo tipo de Setter inglés, y esto, gracias a una política llevada a cabo con constancia y obstinación por los diferentes líderes del Club francés de la carrera: MM. Bordeau, Resnier, Guillaumin, Pilard. Se respeta el espíritu del estándar FCI, que es la traducción del estándar de "belleza" inglés, excepto en términos de medidas, donde las autoridades francesas recomiendan un tamaño entre 53 y 62 centímetros, mientras que el ideal del estándar tiene entre 61 y 58 centímetros. La división de la carrera entre dos perros muy diferentes, un perro muy elegante pero de constitución no deportiva y un perro excelente trabajador pero con el modelo más a menudo descuidado, es, en general, evitado. Puede ser útil describir la "mecánica del colocador", que no aparece explícitamente en el texto de la norma. Esta construcción ideal para perros respalda el aspecto distintivo de la raza, su estilo, que la distingue de todas las otras razas de perros. El Setter Inglés debe dar la impresión de un perro cerca del suelo, con un cuerpo inscrito en un rectángulo, de un animal en todos los aspectos sólido, poderoso, pero de ninguna manera pesado. Su espalda es firme y horizontal, su caja torácica muy ancha, de ancho (su perímetro, para un sujeto de 60 cm a la cruz, debe alcanzar los 75 cm) y de largo (generalmente se dice profundidad). El riñón es muy musculoso, lo que lo hace parecer casi tan ancho como largo. Pero es la conformación del antebrazo lo que requiere atención especial: además de ser muy musculoso, sin estar cargado, encontramos que la longitud del brazo es mayor que la del antebrazo. Y eso es lo que permite estos pasos de pastoreo, llamados felinos, propios de la raza. En cuanto al estilo del Setter inglés, se puede resumir en tres expresiones, correspondientes a tres fases de la búsqueda. Un galope liso y de pastoreo en la búsqueda, una mirada serpentina cuando percibe las emanaciones, un yeso felino que sigue una parada espectacular. El Setter inglés es naturalmente un galope, pero no hay rastro de frenesí en él. Su galope, cerca del suelo, parece estar restringido, y la cabeza está tensa, revelando toda la concentración del animal en busca de la emanación. Tan pronto como percibe el efluvio, rasura el suelo en zigzag, para localizarlo con mayor precisión, y su ritmo se vuelve más rígido a medida que se acerca al juego. Tomando el juicio, entra en un segundo estado y, según la expresión consagrada, "bebe" la emanación, está hipnotizado por ella. Finalmente, después de la orden del cazador, corre hacia la presa, arrastrándose con una flexibilidad realmente felina. Que el Setter Inglés es súper eficiente y verdaderamente versátil ya no necesita ser probado, ya que su récord de servicio es digno de elogio, tanto en la caza como en las competiciones. Pero este perro ofrece un "plus", por cierto, su estilo incomparable que hace vibrar a los cazadores menos emocionales y más hastiados. Es un pequeño símbolo del perro de caza del futuro, una imagen que puede explicar mejor un paréntesis sobre el diseño actual de la caza. La caza, en su forma más noble, no tiene nada que ver con la tradicional caminata dominical o con la pintura final. Conviértase en un deporte, y más en un arte, no es su conclusión lo que importa, sino el intenso placer de la búsqueda de un juego salvaje en un entorno preservado. Luego surge, liberándose de todos los accesorios, el instinto predatorio del hombre, expresado y magnificado por la acción del perro. Pura y profunda emoción estética para el cazador. Por supuesto, este sentimiento no tiene tanto al azar como a una habilidad real. Para el conocimiento del juego y los territorios de caza, es necesario unir la capacidad de entrenar a un perro, es decir, comprender y dirigir sus instintos y su inteligencia. |
Español (España)