 |
|
L'Aksaray Malaklisi n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Turquie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
L'Aksaray Malaklisi, également connu sous le nom de dogue turc ou berger central d'Anatolie, est une grande race turque de chien de garde de type Molosse. La race est originaire de la ville centrale d'Anatolie d'Aksaray, en Turquie. Aksaray Malaklisi est la plus grande des races de chiens de bergers anatoliens, supérieure à la taille du chien Kangal. Leur nom provient d'un mot turc utilisé dans Aksaray, "malak" signifiant la lèvre, et "malakli" signifiant "avec les lèvres" en raison des lèvres noires, tombées, notables de la race.
Aksaray Malaklisi ressemble au Mastiff anglais et Kangal Dog, en dépit de quelques différences majeures d'apparence. Le Kangal a les jambes et le corps plus minces et l'Aksaray a laissé tomber les lèvres. Il a des jambes plus longues qu'un Mastiff anglais et une forme de corps athlétique.
Aksaray Malaklisi est un chien de garde instinctif. Les chiens Malakli sont également utilisés comme chiens gardiens du bétail. Ils ne sont reconnus par aucun club canin international ou national.
Il n'y a aucune preuve sur l'origine des chiens Malakli. On pensait que c'était un mélange du Mastiff anglais et Kangal, ou le Mastiff anglais et le berger anatolien, mais le Mastiff américain est le résultat de ce dernier croisement et présente une apparence différente. Une autre possibilité est que la plupart des chiens de berger dans la région caucasienne-anatolienne ont évolué à partir du même chien semblable au Mastiff qui est l'ancêtre du chien de berger du Caucase, Alabai, Kangal, Akbash, berger anatolien et Mastiff anglais. |
|
|
The Aksaray Malaklisi is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Turkey |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
The Aksaray Malaklisi, also known as the Turkish Mastiff or Central Anatolian Shepherd, is a large Turkish Molosser guard dog breed. The breed originated in the central Anatolian town of Aksaray, Turkey. Aksaray Malaklisi is the largest of the Anatolian shepherd dog breeds, larger than the Kangal dog. Their name comes from a Turkish word used in Aksaray, "malak" meaning lip, and "malakli" meaning "with lips" due to the breed's notable black, drooping lips.
Aksaray Malaklisi resembles the English Mastiff and Kangal Dog, despite some major differences in appearance. The Kangal has slimmer legs and body, while the Aksaray has dropped lips. He has longer legs than an English Mastiff and an athletic body shape.
Aksaray Malaklisi is an instinctive guard dog. Malakli dogs are also used as livestock guard dogs. They are not recognized by any international or national kennel club.
There is no evidence as to the origin of Malakli dogs. It was thought to be a cross between the English Mastiff and the Kangal, or the English Mastiff and the Anatolian Shepherd, but the American Mastiff is the result of the latter cross and has a different appearance. Another possibility is that most sheepdogs in the Caucasian-Anatolian region evolved from the same Mastiff-like dog that is the ancestor of the Caucasian sheepdog, Alabai, Kangal, Akbash, Anatolian shepherd and English Mastiff. |
|
|
Die Aksaray Malaklisi wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Türkei |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Der Aksaray Malaklisi, auch bekannt als Türkische Dogge oder Zentralanatolischer Hirte, ist eine große türkische Wachhundrasse vom Typ Molosser. Die Rasse stammt aus der zentralanatolischen Stadt Aksaray in der Türkei. Aksaray Malaklisi ist die größte der anatolischen Hirtenhunderassen, größer als der Kangalhund. Ihr Name leitet sich von einem türkischen Wort ab, das in Aksaray verwendet wird, wobei "malak" die Lippe und "malakli" "mit den Lippen" bedeutet, was auf die bemerkenswerten schwarzen, hängenden Lippen der Rasse zurückzuführen ist.
Aksaray Malaklisi ähnelt dem Englischen Mastiff und Kangal Dog, trotz einiger großer Unterschiede im Aussehen. Der Kangal hat schlankere Beine und einen schlankeren Körper, und der Aksaray hat die Lippen hängen lassen. Er hat längere Beine als ein englischer Mastiff und eine athletische Körperform.
Aksaray Malaklisi ist ein instinktiver Wachhund. Malaklis werden auch als Viehhüterhunde eingesetzt. Sie werden von keinem internationalen oder nationalen Hundeverein anerkannt.
Es gibt keine Beweise für die Herkunft der Malakli-Hunde. Es wurde angenommen, dass es sich um eine Mischung aus dem englischen Mastiff und Kangal oder dem englischen Mastiff und dem anatolischen Hirtenhund handelt, aber der amerikanische Mastiff ist das Ergebnis der letztgenannten Kreuzung und hat ein anderes Aussehen. Eine andere Möglichkeit ist, dass sich die meisten Hirtenhunde in der kaukasisch-anatolischen Region aus demselben Mastiff-ähnlichen Hund entwickelt haben, der der Vorfahre des Kaukasischen Hirtenhundes, Alabai, Kangal, Akbash, des Anatolischen Hirtenhundes und des Englischen Mastiffs ist. |
|
|
El Aksaray Malaklisi no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Turquía |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
El Aksaray Malaklisi, también conocido como Mastín Turco o Pastor de Anatolia Central, es una raza de perro guardián molosoide turco de gran tamaño. La raza es originaria de la ciudad de Aksaray, en Anatolia central (Turquía). El Aksaray Malaklisi es la mayor de las razas de perros pastor de Anatolia, más grande que el perro Kangal. Su nombre procede de una palabra turca utilizada en Aksaray, "malak", que significa labio, y "malakli", que significa "con labios", debido a los característicos labios negros y caídos de la raza.
El Aksaray Malaklisi se parece al Mastín Inglés y al Perro Kangal, a pesar de algunas diferencias importantes en su aspecto. El Kangal tiene las patas y el cuerpo más delgados y el Aksaray los labios caídos. Tiene las patas más largas que un Mastín Inglés y una forma corporal atlética.
El Aksaray Malaklisi es un perro guardián instintivo. Los Malaklisis también se utilizan como perros guardianes de ganado. No están reconocidos por ningún club canino internacional o nacional.
No existen pruebas sobre el origen de los perros Malakli. Se pensó que era un cruce entre el Mastín Inglés y el Kangal, o el Mastín Inglés y el Pastor de Anatolia, pero el Mastín Americano es el resultado de este último cruce y tiene un aspecto diferente. Otra posibilidad es que la mayoría de los perros pastores de la región del Cáucaso-Anatolia evolucionaran a partir del mismo perro parecido al Mastín que es el antepasado del Perro Pastor del Cáucaso, el Alabai, el Kangal, el Akbash, el Perro Pastor de Anatolia y el Mastín Inglés. |
|
|
De Aksaray Malaklisi wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Turkije |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
De Aksaray Malaklisi, ook bekend als de Turkse Mastiff of Centraal Anatolische Herder, is een groot Turks Molosser waakhondenras. Het ras is ontstaan in de centraal-Anatolische stad Aksaray, Turkije. Aksaray Malaklisi is de grootste van de Anatolische herdershondenrassen, groter dan de Kangal hond. Hun naam komt van een Turks woord dat gebruikt wordt in Aksaray, "malak" betekent lip, en "malakli" betekent "met lippen" vanwege de kenmerkende zwarte, hangende lippen van het ras.
Aksaray Malaklisi lijkt op de English Mastiff en Kangal Dog, ondanks enkele grote verschillen in uiterlijk. De Kangal heeft slankere benen en een slanker lichaam en de Aksaray heeft afhangende lippen. Hij heeft langere benen dan een English Mastiff en een atletische lichaamsbouw.
De Aksaray Malaklisi is een instinctieve waakhond. Malaklisis worden ook gebruikt als waakhonden voor vee. Ze zijn niet erkend door een internationale of nationale kennelclub.
Er is geen bewijs over de oorsprong van Malakli honden. Er werd gedacht dat het een kruising was tussen de English Mastiff en de Kangal, of de English Mastiff en de Anatolische Herder, maar de American Mastiff is het resultaat van de laatste kruising en heeft een ander uiterlijk. Een andere mogelijkheid is dat de meeste herdershonden in de Kaukasisch-Anatolische regio zijn geëvolueerd van dezelfde Mastiff-achtige hond die de voorouder is van de Kaukasische Herdershond, Alabai, Kangal, Akbash, Anatolische Herdershond en English Mastiff. |
