 |
|
Chien d'arrêt allemand à poil raide
Standard FCI Nº 232
|
|
|
Origine
|
|
Allemagne |
Traduction
|
|
Dr. J.-M. Paschoud et Prof. R.Triquet. Révision 2007 : R. Triquet. |
Groupe
|
|
Groupe 7 Chiens d'arrêt |
Section
|
|
Section 1.1 Chiens d’arrêt continentaux, type Braque |
Epreuve
|
|
Avec épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
jeudi 24 août 1961 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
jeudi 29 novembre 2001 |
Dernière mise à jour
|
|
jeudi 13 mars 2008 |
In English, this breed is said
|
 |
Deutsch Stichelhaar |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Deutsch Stichelhaar |
En español, esta raza se dice
|
 |
Perro de muestra alemán de pelo cerdoso |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Duitse Staande Hond Stekelhaar |
Utilisation
|
| Chien de chasse polyvalent docile et obéissant. |
|
Bref aperçu historique
|
| Le chien d’arrêt allemand à poil raide est la race la plus ancienne des chiens d’arrêt à poil dur. En 1888, Hans von Kadisch a démontré que le chien d’arrêt allemand à poil raide était la variété à poil dur de l’ancien chien d’oysel allemand et pas simplement une variété du chien d’arrêt à poil court. Ainsi il ne s’agit pas d’une variété récemment créée, mais bien d’une race ancienne qui a été sélectionnée et développée à partir de sujets survivants clairsemés qui avaient subsisté en Allemagne. Le « Club du Stichelhaar », fondé en 1892, a changé de nom en 1976 et a adopté celui de « Verein Deutsch Stichelhaar ». Dès le début de son activité, cette société a appliqué les règles d’élevage en race pure et a exclu tout croisement avec des races anglaises. |
Aspect général
|
| De taille moyenne à grande taille, ce chien d’arrêt puissant est doté d’un poil ferme et rude et d’une barbe modérée. Les sourcils sont bien marqués, ce qui lui donne un air farouche. |
Proportions importantes
|
• Dans la mesure du possible, la longueur du corps doit être égale à la hauteur au garrot.
• La longueur du corps peut cependant dépasser de peu la hauteur au garrot. |
Comportement / caractère
|
| Equilibré, calme, résistant, courageux ; il est cependant maître de lui, et ni peureux ni agressif. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Elle est proportionnée à la taille et son expression correspond bien au sexe du sujet. |
Crâne
|
|
Légèrement bombé, large ; vu de profil, le point le plus haut est placé au milieu de la courbure. La protubérance occipitale n’est pas trop fortement développée. |
Stop
|
|
Peu marqué, il monte en pente douce. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
De couleur marron clair à foncé, pas de couleur chair. |
Museau
|
|
Long, puissant, moyennement large. Pas pointu. |
Lèvres
|
|
Les lèvres sont tombantes et bien ajustées ; elles forment un pli au niveau des commissures des lèvres. |
Chanfrein
|
|
Chanfrein droit. |
Mâchoires et dents
|
|
Mâchoires et dents fortes ; elles forment un articulé en ciseaux régulier et complet selon la formule dentaire du chien. |
Yeux
|
|
Légèrement ovales, de grandeur moyenne, limpides, ni en saillie ni enfoncés dans les orbites. Les paupières épousent bien la forme du globe oculaire. De couleur marron, mais aussi d’une couleur plus claire quand la robe est de couleur plus claire ; jamais jaunes. |
Oreilles
|
|
De grandeur moyenne, pas trop larges à l’attache, la pointe est émoussée en arrondi. Elles sont attachées haut et sur toute leur largeur. Elles ne dépassent pas trop le derrière de la tête et pendent dans la mesure du possible sans tourner à plat contre la tête. |
Cou
|
| De longueur moyenne, puissant, la nuque légèrement galbée ; il va en s’élargissant progressivement vers le bas jusqu'à atteindre la pleine largeur de la poitrine. Pas de fanon. |
Corps
|
Ligne du dessus
|
|
Droite, peu inclinée vers l’arrière. |
Garrot
|
|
Nettement marqué. |
Dos
|
|
Droit, fort, bien musclé, solide. |
Rein
|
|
Musclé. |
Croupe
|
|
Pas trop courte, peu inclinée. |
Poitrine
|
|
Cage thoracique bien descendue, vue de face accusée. |
Côtes
|
|
Les côtes sont bien cintrées, jamais plates. |
Ligne du dessous
|
|
Ventre modérément remonté vers l’arrière et bien ferme, tout spécialement dans la région des flancs. |
Queue
|
| De longueur moyenne, elle est forte à sa naissance et n’est pas attachée trop bas. Dans les pays où la caudectomie a été interdite par la législation, la queue peut rester naturelle. Elle doit atteindre l’articulation du jarret et être portée droite ou tout au plus légèrement courbée vers le haut. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Vus de face, les antérieurs sont droits et parallèles ; vus de profil, ils sont bien placés sous le corps. La distance du sol au coude doit être quelque peu supérieure à celle du coude au garrot. |
Epaules
|
|
Obliques, fortement musclées. |
Bras
|
|
Pas trop long, fortement musclé. |
Coudes
|
|
Ni déviés en dedans ni en dehors. |
Avant-bras
|
|
Fort et droit. |
Carpe
|
|
Fortement développé. |
Métacarpe
|
|
Solide et droit. |
Pieds antérieurs
|
|
Ronds, les doigts serrés. Les coussinets sont gros et résistants. Les ongles sont bien courbés. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Vus de derrière, les postérieurs sont droits et parallèles ; ils sont dotés d’une bonne ossature et bien musclés. Bonnes angulations du grasset et du jarret. |
Cuisses
|
|
Musclée, large, formant un bon angle avec le bassin. |
Grassets
|
|
Fort, bien coudé. |
Jambes
|
|
Longue, musclée et nerveuse. |
Jarret
|
|
Solide. |
Métatarse
|
|
Presque vertical au-dessous du jarret. |
Pieds postérieurs
|
|
Ronds à ovales ; les doigts sont serrés et les coussinets sont gros et résistants. Les ongles sont bien courbés. Au sol, les pieds sont parallèles, ni déviés en dedans ni en dehors. |
Allures
|
| Couvrant bien du terrain, avec bonne extension des antérieurs et forte poussée des postérieurs. Les membres se déplacent dans des plans parallèles à l’axe du corps. Bons aplombs. |
Peau
|
| Tendue, sans former de plis. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Sur le corps, le poil doit être raide, dur et hérissé ; peu serré, il est dirigé par région dans le même sens et a une longueur approximative de 4 cm. Sur les épaules et vers les parties inférieures du corps, le poil est un rien plus long et forme à partir de la gorge de légères franges qui suivent la ligne médiane de la poitrine et du ventre et qui sont orientées vers le bas. Sur tout le corps, il y a assez souvent un sous poil à peine visible. Au museau, le poil forme une barbe modérée. Sur le chanfrein, le poil est court et rêche ; il n’est ni long ni mou, encore moins retombant. Sur le haut de la tête le poil court et dur est couché ; sur les oreilles, il est quelque peu plus long que chez le chien d’arrêt allemand à poil court et pas aussi rêche que sur le sommet de la tête.
La tête doit être dépourvue de tout poil doux, laineux ou soyeux. Les sourcils sont broussailleux et fermes, les poils étant disposés en arc de cercle et dressés obliquement vers l’extérieur.
Sur la face antérieure des membres antérieurs, le poil court et dur est couché ; sur la face postérieure, du coude au carpe, il forme des franges un peu plus longues. Sur les faces postérieures des membres postérieurs il y a également de légères franges qui s’étendent presque jusqu’au jarret. Entre les doigts, il pousse un poil court et plus doux qui ne déborde pas.
La queue est garnie d’un poil abondant et serré qui est bien couché dans le sens de la croissance. A la face inférieure de la queue, le poil est quelque peu plus long, sans pour autant former une brosse de poils qui se redressent ni un panache. |
Couleur du poil
|
|
• Marron, avec ou sans taches blanches au poitrail.
• Marron mélangé de blanc, avec ou sans plages marron.
• Rouan clair, avec ou sans plages marron. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Mâles 60-70 cm, femelles 58-68 cm. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts graves
|
 Aspect général disgracieux, lourdaud.
Tête exagérément grosse.
Région occipitale en forme de cône.
Protubérance occipitale trop fortement développée.
Truffe de couleur chair ou noire.
Oreilles trop longues, plissées ou charnues.
Dessus ensellé ou surélevé.
Antérieurs tors.
Coudes fortement déviés en dehors ou tournés en dedans.
Pieds plats, pieds déviés en dehors.
Pieds de lièvre.
Doigts écartés.
Poil formant une raie sur le dos. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
Faiblesse de caractère.
Peur du coup de feu ou du gibier.
Agressivité, sujet mordant.
Sujet peureux.
Prognathisme supérieur ou inférieur, arcade incisive déviée.
Dents manquantes à part deux PM1.
Entropion, ectropion.
Poil mou ou semi mou (à l’exception de la barbe et des sourcils).
Robe noire, marques jaunes ou rouges en tête ou sur les membres. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Deutsch Stichelhaar
FCI Standard No. 232
|
|
|
Origin
|
|
Germany |
Translation
|
|
Elke Peper. Revised in October 2007 by R. Triquet |
Group
|
|
Group 7 Pointing Dogs |
Section
|
|
Section 1.1 Continental Pointing Dogs « Braque » Type |
Working
|
|
With working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Thursday 24 August 1961 |
Publication of the official valid standard
|
|
Thursday 29 November 2001 |
Last update
|
|
Thursday 13 March 2008 |
En français, cette race se dit
|
 |
Chien d'arrêt allemand à poil raide |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Deutsch Stichelhaar |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de muestra alemán de pelo cerdoso |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Duitse Staande Hond Stekelhaar |
Usage
|
| Versatile, easily tractable working gundog. |
|
Brief historical summary
|
| The Deutsch Stichelhaar is the oldest German rough-coated pointing dog. In 1888, the cynologist Hans von Kadisch managed to prove that this breed is the rough-coated variety of the German partridge dog ("Hühnerhund") and not just another variety of the Short-Haired Pointing Dog. That means, the Deutsch Stichelhaar has not been newly created, but has been re-developed from the very few specimens still found in the country. In 1892, the "Club Stichelhaar" was founded, renamed "Verein Deutsch Stichelhaar" in 1976. From the beginning, the Club was devoted to the principles of pure breeding and refused all kinds of interbreeding to any of the English pointing breeds. |
General appearance
|
| Strong pointing dog of medium to large size with stiff, hard coat and moderate beard. The eyebrows are pronounced giving a grim appearance to the dog. |
Important proportions
|
• The length of the body should be as much as possible equal to the height at the withers.
• It may exceed the height at the withers slightly. |
Behaviour / temperament
|
| Balanced, calm, resistant, courageous but self-controlled, neither shy nor aggressive. The temperament is calm and even. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
In proportion to the size of the body; in accordance with its sex. |
Skull
|
|
Slightly rounded, broad, seen from the side the highest point of the arch is in its middle. Occipital protuberance not too pronounced. |
Stop
|
|
Only slightly pronounced, gradually rising. |
Facial region
|
Nose
|
|
Light brown to dark brown, not flesh-coloured. |
Muzzle
|
|
Long, powerful, of medium width. Not pointed. |
Lips
|
|
Dropping and close fitting, the corner of the mouth forming a fold. |
Nasal bridge
|
|
The bridge of the nose is straight. |
Jaws and teeth
|
|
Powerful jaws with a regular complete scissor bite according to the dentition formula. |
Eyes
|
|
Slightly oval, of medium size, clear; neither deep-set nor protruding. Eyerims close-fitting all around. Of brown colour, also lighter in lighter coat colours, but not yellow. |
Ears
|
|
Of medium length, not too broad at the base; the blunt tips are rounded. Set on high and evenly across their full width. Not too far protruding beyond the back skull, hanging smoothly and close to the sides of the head without being twisted. |
Neck
|
| Of medium length, strong, slightly arched nape line, gradually widening towards the full width of the chest. Without dewlap. |
Body
|
Topline
|
|
Straight and only slightly sloping backwards. |
Withers
|
|
Distinctly marked. |
Back
|
|
Straight, strong, well muscled, firm. |
Loin
|
|
Well muscled. |
Croup
|
|
Not too short, only slightly sloping. |
Chest
|
|
Brisket deep and well developed seen from the front. |
Ribs
|
|
Ribs well sprung, never flat. |
Underline and belly
|
|
Moderately tucked-up, firm especially at the flanks. |
Tail
|
| Of medium length, strong at the root and set on not too low. Moderate tail docking is permissible. In countries where docking is prohibited by law, the tail may be left natural. It should reach to the hock joint and should be carried straight or at the most very slightly bent upwards. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Seen from the front, straight and parallel, seen from the side, set well under the body. The distance from the elbows to the ground to be slightly greater than the distance from the elbows to the withers. |
Shoulders
|
|
Sloping, strongly muscled. |
Upper arm
|
|
Not too long, strongly muscled. |
Elbows
|
|
Neither turning in nor out. |
Forearm
|
|
Straight and strong. |
Carpal
|
|
Strongly developed. |
Pastern
|
|
Straight and strong. |
Forefeet
|
|
Round with well-knit toes. Pads large and tough, nails well arched. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Seen from the rear, straight and parallel, with strong bones, well muscled. Well angulated at the stifles and the hocks. |
Upper thigh
|
|
Muscular, broad, with good angulation between pelvis and upper thigh. |
Lower thigh
|
|
Long, sinewy and muscular. |
Stifle
|
|
Strong, well angulated. |
Metatarsus
|
|
Set almost perpendicular under the hocks. |
Hock
|
|
Strong. |
Hind feet
|
|
Oval-round, with well-knit toes. Pads large and tough, nails well arched. Parallel and neither turning in nor out when standing or moving. |
Gait and movement
|
| Covering plenty of ground with good reach and powerful drive, parallel coming and going, with upstanding stance. |
Skin
|
| Tight, without folds. |
Coat
|
Hair
|
|
On the body the coat should be stiff, harsh and bristly; it is lying loosely to the body, all hairs on the respective parts of the body growing the same direction. It is approximately 4 cm long. On the shoulders and towards the undersides of the body it is slightly longer with some straight featherings, running from the throat downwards along the central line of the chest and the belly. Rather frequently, there is a hardly visible undercoat on the whole body.
On the muzzle the hair forms a moderately developed beard. On the bridge of the nose it is short and harsh, neither long nor soft, nor falling. On the skull the hair is close lying, short and harsh. On the ears it is slightly longer than in the German Short-Haired Pointer and not as harsh as on the top of the head. The head should be free from any soft, woolly or silky coat. The eyebrows are bushy and strong, the hairs standing off forming an oblique arch.
On the front of the forelegs the short hard coat is flat lying, at the back there is some what longer feathering from the elbows down to the pasterns. The backsides of the hindlegs are slightly feathered almost down to the hocks.
Between the toes the coat is short and softer but not protruding.
The tail is densely and well covered by coat, the hair lying close to the skin in the direction of their growth. On the underside the coat is somewhat longer but without forming an off-standing brust or plume. |
Colour
|
|
• Brown, with or without white chest patch.
• Brown roan, with or without brown patches.
• Light roan, with or without brown patches. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Dogs 60 to 70 cm, bitches 58 to 68 cm. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Serious faults
|
Clumsy, awkward appearance.
Excessively big head.
Conical back skull, too strongly developed occipital protuberance.
Flesh-coloured or black nose.
Too long, folded or fleshy ears.
Swayback, overbuilt back.
Crooked front legs.
Elbows distinctly turning in or out.
Feet flat or splayed or turning out, hare feet.
Coat parted on the back. |
Disqualifying faults
|
Weak temperament, gun or game shyness, aggressive or vicious dog, overly shy.
Undershot, overshot, wry mouth.
Missing teeth, except for two premolars 1 (PM1).
Entropion, ectropion.
Soft or medium soft coat (except for the beard and the eyebrows).
Black coat, yellow or red markings on the head and the limbs. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Deutsch Stichelhaar
FCI-Standard Nr. 232
|
|
|
Ursprung
|
|
Deutschland |
Gruppe
|
|
Gruppe 7 Vorstehhunde |
Sektion
|
|
Sektion 1.1 Kontinentale Vorstehhunde, Typ « Braque » |
Arbeitsprüfung
|
|
Mit Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Donnerstag 24 August 1961 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Donnerstag 29 November 2001 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Donnerstag 13 März 2008 |
En français, cette race se dit
|
|
Chien d'arrêt allemand à poil raide |
In English, this breed is said
|
|
Deutsch Stichelhaar |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de muestra alemán de pelo cerdoso |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Duitse Staande Hond Stekelhaar |
Verwendung
|
| Vielseitig einsetzbarer, leichtführiger Jagdgebrauchshund. |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Der Deutsch Stichelhaar ist der älteste deutsche rauhaarige Vorstehhund. Im Jahre 1888 gelang dem Kynologen Hans von Kadisch der Nachweis, dass es sich beim stichelhaarigen deutschen Vorstehhund um die rauhaarige Form des deutschen Hühnerhundes handelt und keineswegs nur um eine Varietät des kurzhaarigen. Der Deutsch Stichelhaar ist also nicht züchterisch neu erschaffen worden, sondern aus den im eigenen Lande erhalten gebliebenen spärlichen Resten wieder herausgezüchtet und weiterentwickelt worden. Im Jahr 1892 erfolgte die Gründung des "Club Stichelhaar", der sich im Jahr 1976 in "Verein Deutsch Stichelhaar" umbenannte. Der Verein hat sich von Anfang an den Grundsätzen der Reinzucht verschrieben und alle Einkreuzungen englischer Rassen abgelehnt. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Kräftiger, mittelgrosser bis grosser Vorstehhund mit fester, harter Behaarung und mässigem Bart. Die Augenbrauen sind deutlich ausgeprägt und verleihen dem Hund ein grimmiges Aussehen. |
Wichtige proportionen
|
• Rumpflänge und Schulterhöhe sollen möglichst gleich sein.
• Die Rumpflänge kann die Schulterhöhe geringfügig überschreiten. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Ausgeglichen, ruhig, robust, mutig, aber beherrscht, weder scheu noch aggressiv. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
In der Proportion der Körpergrösse angepasst; dem Geschlecht entsprechend ausgeprägt. |
Schädel
|
|
Leicht gewölbt, breit, von der Seite gesehen mit dem höchsten Punkt der Wölbung in der Mitte. Hinterhauptbeinstachel nicht zu stark entwickelt. |
Stop
|
|
Wenig ausgeprägt, allmählich ansteigend. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Hell- bis dunkelbraun, nicht fleischfarbig. |
Fang
|
|
Lang, kräftig, mittelbreit. Nicht spitz. |
Lefzen
|
|
In gutem Schluss herabfallend, im Mundwinkel eine Falte bildend. |
Nasenrücken
|
|
Gerader Nasenrücken. |
Kiefer / Zähne
|
|
Kräftige Kiefer und Zähne mit regelmässigem und vollständigem, der Zahnformel entsprechendem Scherengebiss. |
Augen
|
|
Leicht oval, mittelgross, klar, weder vorstehend noch tiefliegend. Augenlider ringsum gut anliegend. Farbe braun, bei hellerer Behaarung auch heller gefärbt, jedoch nicht gelb. |
Ohren
|
|
Mittellang, am Ansatz nicht zu breit, stumpf abgerundet. Hoch und in voller Breite gleichmässig angesetzt. Nicht zu weit über den Hinterkopf hinausragend und möglichst ohne Drehung glatt und dicht am Kopf herabhängend. |
Hals
|
| Mittellang, kräftig, im Nacken leicht gebogen, sich allmählich nach unten zur vollen Brustweite ausdehnend. Ohne Wamme. |
Körper
|
Obere Profillinie
|
|
Gerade, wenig abfallend. |
Widerrist
|
|
Deutlich ausgeprägt. |
Rücken
|
|
Gerade, kräftig, gut bemuskelt, fest. |
Lenden
|
|
Muskulös. |
Kruppe
|
|
Nicht zu kurz, wenig abfallend. |
Brust
|
|
Brustkorb tief, von vorn gesehen ausgeprägt. Rippen gut gewölbt, niemals flach. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Nach hinten mässig aufgezogen und kräftig, insbesondere im Bereich der Flanken. |
Rute
|
| Mittellang, an der Wurzel kräftig und nicht zu niedrig angesetzt. In Ländern, in denen der Gesetzgeber ein Rutenkupierverbot erlassen hat, kann die Rute naturbelassen bleiben. Sie sollte bis zum Sprunggelenk reichen und gerade, allenfalls schwach aufwärts gebogen getragen werden. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Von vorne betrachtet gerade und parallel, von der Seite betrachtet gut unter dem Körper stehend. Der Abstand vom Boden zum Ellenbogen soll geringfügig grösser sein als der Abstand vom Ellenbogen zum Widerrist. |
Schultern
|
|
Schräg gelagert, kräftig bemuskelt. |
Oberarm
|
|
Nicht zu lang, kräftig bemuskelt. |
Ellenbogen
|
|
Weder ein- noch auswärts gedreht. |
Unterarm
|
|
Kräftig und gerade. |
Vorderfusswurzelgelenk
|
|
Kräftig entwickelt. |
Vordermittelfuss
|
|
Kräftig und gerade. |
Vorderpfoten
|
|
Rund, geschlossen. Ballen gross und derb, Nägel gut gebogen. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Von hinten gesehen gerade und parallel, mit kräftigen Knochen, gut bemuskelt. Gute Winkelung in Knie- und Sprunggelenk. |
Oberschenkel
|
|
Muskulös, breit, mit guter Winkelung zum Becken. |
Unterschenkel
|
|
Lang, muskulös und sehnig. |
Knie
|
|
Kräftig, mit guter Winkelung. |
Hintermittelfuss
|
|
Fast senkrecht unter den Sprunggelenken stehend. |
Sprunggelenk
|
|
Kräftig. |
Hinterpfoten
|
|
Ovalrund, mit eng aneinanderliegenden Zehen. Ballen gross und derb, Nägel gut gebogen. Parallel fussend, weder ein- noch auswärts gedreht. |
Gangwerk
|
| Raumgreifend mit gutem Vortritt und starkem Schub, parallel in Vorder- und Hinterhand, mit aufrechter Haltung. |
Haut
|
| Straff, keine Faltenbildung. |
Coat
|
Haar
|
|
Am Rumpf soll das Haar straff, hart und borstig sein; es liegt in die jeweils gleiche Richtung wachsend lose an und ist etwa 4 cm lang. Auf den Schultern und zur Unterseite des Körpers hin ist das Haar geringfügig länger und bildet von der Kehle abwärts über die Mittellinie der Brust und des Bauches eine gerade nach unten wachsende leichte Befederung. Am ganzen Körper findet sich oftmals kaum sichtbare Unterwolle.
Am Fang bilden die Haare einen mässigen Bart, auf dem Nasenrücken sind sie kurz und rauh, nicht lang oder weich oder gar überfallend. Auf dem Oberkopf ist das Haar flach anliegend, kurz und hart, auf dem Behang etwas länger als beim kurzhaarigen Vorstehhund und nicht so harsch wie auf dem Oberkopf.
Der Kopf soll frei von jeglichem weichen, wolligen oder seidigen Haar sein. Die Augenbrauen sind buschig und kräftig, wobei die Haare bogenförmig schräg nach aussen abstehen.
An der Vorseite der Vorderläufe liegt das kurze, harte Haar flach an, an der Hinterseite bildet es vom Ellenbogen bis zur Vorderfusswurzel eine etwas verlängerte Befederung. Die Hinterläufen sind an der hinteren Seite bis fast zum Sprunggelenk schwach befedert. Zwischen den Zehen zeigt sich eine kurze, weichere aber nicht überstehende Behaarung.
Die Rute ist dicht und stark behaart, wobei die Haare in Wuchsrichtung dicht anliegen. An der Unterseite ist das Haar etwas länger, ohne jedoch eine abstehende Bürste oder Fahne zu bilden. |
Farbe
|
|
• Braun, mit oder ohne weissen Brustfleck.
• Braunschimmel, mit oder ohne braune Platten.
• Hellschimmel, mit oder ohne braune Platten. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Rüden 60 - 70 cm, Hündinnen 58 - 68 cm. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Schwere fehler
|
Plumpe, schwerfällige Gesamterscheinung.
Übermässig grosser Kopf.
Konisch ausgebildeter Hinterkopf, zu stark ausgebildetes Hinterhauptbein.
Fleischfarbene oder schwarze Nase.
Zu lange, faltige oder fleischige Behänge.
Senkrücken, überbauter Rücken.
Krumme Vorderläufe.
Stark aus- oder einwärts gedrehte Ellenbogen.
Flache oder gespreizte oder auswärts gestellte Pfoten, Hasenpfoten.
Gescheiteltes Rückenhaar. |
Disqualifizierende fehler
|
Wesensschwäche, Schuss- und Wildscheue, Aggressivität, Bissigkeit.
Vorbiss, Rückbiss, Kreuzbiss.
Fehlende Zähne, ausgenommen zwei PM1.
Ektropium, Entropium.
Weiches oder halbweiches Haar (mit Ausnahme von Bart und Augenbrauen).
Schwarze Behaarung, gelbe oder rote Abzeichen an Kopf und Gliedmassen. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Perro de muestra alemán de pelo cerdoso
FCI Standard No. 232
|
|
|
Origen
|
|
Alemania |
Traducción
|
|
Brígida Nestler, supervicion técnica Sr. Miguel Ángel Martínez |
Grupo
|
|
Grupo 7 Perros de muestra |
Sección
|
|
Sección 1.1 Perros de muestra continentales, tipo Braco |
Prueba de trabajo
|
|
Con prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
jueves 24 agosto 1961 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
jueves 29 noviembre 2001 |
Última actualización
|
|
jueves 13 marzo 2008 |
En français, cette race se dit
|
|
Chien d'arrêt allemand à poil raide |
In English, this breed is said
|
|
Deutsch Stichelhaar |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Deutsch Stichelhaar |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Duitse Staande Hond Stekelhaar |
Utilizacion
|
| Perro de caza versátil y de fácil manejo. |
|
Breve resumen historico
|
| El Pointer Alemán de Pelo Cerdoso es el mas antiguo de los perros alemanes de muestra de pelo áspero. En el año 1888 el cinófilo Hans von Kadisch logró probar que el perro de muestra alemán de pelo cerdoso es el Perro de Gallinas alemán de pelo áspero y de ninguna manera una variedad del de pelo corto. El Pointer Alemán de Pelo Cerdoso por lo tanto no es una creación nueva sino que se ha vuelto a criar y desarrollar de ejemplares mantenidos en el país. En el año 1892 se fundó el « Club Stichelhaar » el cual en el año 1976 fue rebautizado como « Verein Deutsch Stichelhaar ». La asociación, desde un principio se baso en el lema de una crianza pura y rechazó todas las cruzas con razas inglesas. |
Aspecto general
|
| Es un perro de muestra fuerte, de tamaño medio a grande con un pelaje fuerte y duro y moderada barba. Las cejas claramente acentuadas le dan al perro un aspecto irascible. Su temperamento es tranquilo y equilibrado. |
Proporciones importantes
|
• El largo del cuerpo y la altura a los hombros en lo posible deben ser iguales.
• El largo del cuerpo puede sobrepasar ligeramente la altura a los hombros. |
Temperamento / comportamiento
|
| Equilibrado, tranquilo, robusto, corajudo pero controlado, ni tímido ni agresivo. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Proporcionada al tamaño del cuerpo y acorde al sexo. |
Cráneo
|
|
Ligeramente redondeado, ancho visto de costado con la parte mas alta de la convexidad en el centro. Protuberancia occipital no demasiado desarrollada. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Depresión fronto-nasal gradualmente ascendente, no en forma abrupta. |
Facial region
|
Trufa
|
|
De marrón claro a oscuro, no de color carne. |
Hocico
|
|
Largo, fuerte, de ancho medio. No puntiagudo. |
Belfos
|
|
Cuelgan cerrando adecuadamente y forman un pliegue en la comisura de los labios. |
Puente nasal
|
|
Puente nasal recto. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mandíbulas fuertes. Dientes con una regular y completa acorde a la fórmula dentaria, mordida en tijera. |
Ojos
|
|
Ligeramente ovalados, de tamaño mediano, claros, no sobresalientes ni hundidos; párpados que cierran bien alrededor de los ojos. Son de color marrón; cuando el pelaje es más claro, también los ojos pueden ser más claros, pero no de color amarillo. |
Orejas
|
|
De largo medio, en su inserción no demasiado anchas, redondeadas en el borde inferior. Inserción alta, en todo su ancho y simétricas. No deben sobrepasar demasiado la altura del occipucio y colgar sin formar pliegues bien pegadas a la cabeza. |
Cuello
|
| De longitud mediana, fuerte, un poco arqueado en la nuca; se ensancha gradualmente hacia abajo hasta su inserción completa en el pecho; no forma papada. |
Cuerpo
|
Línea superior
|
|
Recta, algo descendente. |
Cruz
|
|
Claramente marcada. |
Espalda
|
|
Recta, fuerte, bien musculada, dura. |
Lomo
|
|
Musculoso. |
Grupa
|
|
No es demasiado corta y ligeramente descendente. |
Pecho
|
|
Caja torácica profunda, vista de frente bien acentuada. |
Costillas
|
|
Costillas bien arqueadas, nunca planas. |
Línea inferior
|
|
Moderadamente retraída hacia atrás y fuerte especialmente en la zona de los flancos. |
Cola
|
| De largo medio, fuerte en la base y con una inserción no demasiado baja. En los países dónde se prohibe por ley la amputación de la cola esta puede quedar con su largo natural. El largo debería ser hasta la articulación del garrón y recta y en todo caso su porte con una leve curvatura hacia arriba. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Visto de adelante, derechos y paralelos, visto de perfil bien colocados debajo del cuerpo. La distancia entre el codo y el suelo debe ser algo mayor que la distancia del codo a la cruz. |
Hombro
|
|
Escápulas colocadas en forma oblicua, fuertemente musculados. |
Brazo
|
|
Fuerte y derecho. |
Codo
|
|
Sin desviaciones hacia afuera o hacia adentro. |
Antebrazo
|
|
No demasiado largo, fuertemente musculado. |
Carpo
|
|
Fuertemente desarrollada. |
Metacarpo
|
|
Fuerte y derecho. |
Pies delanteros
|
|
Redondos, apretados. Almohadillas grandes y duras, uñas bien arqueadas. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Vistos de atrás derechos y paralelos, con huesos fuertes, bien musculados. Buena angulación tibio-tarsiana. |
Muslo
|
|
Musculoso, ancho con buena angulación hacia la pelvis. |
Pierna
|
|
Larga, musculosa y tendinosa. |
Rodilla
|
|
Fuerte con buena angulación. |
Metatarso
|
|
Colocado bajo las articulaciones tibio-tarsianas sin estar demasiado inclinado, sino casi recto. |
Corvejón
|
|
Fuerte. |
Pies traseros
|
|
Ovalados a redondos con dedos bien juntos y apretados. Almohadillas grandes y duras, uñas bien arqueadas. Colocados paralelos sin girarse ni hacia adentro ni hacia afuera. |
Movimiento
|
| Cubriendo bien la superficie, con buen alcance y fuerte empuje, paralelo en el anterior y posterior con postura erguida. |
Piel
|
| Apretada, sin formar arrugas. |
Manto
|
Pelo
|
|
En el cuerpo el pelo debe ser apretado, duro e hirsuto, colocado en dirección al crecimiento, suelto y aproximadamente de 4 cm de largo. Sobre los hombros y la parte inferior del cuerpo el pelo es algo mas largo y forma desde la garganta, hacia abajo, sobre la línea central del pecho y del vientre una franja o pluma corta. En ocasiones, sobre el cuerpo se encuentra un subpelo apenas visible.
Sobre el hocico, el pelo forma una barba moderada, sobre el puente nasal el pelo es corto y áspero, no es largo ni suave o que caiga a los lados. Sobre el cráneo, el pelo está bien pegado, corto y duro, sobre las orejas algo mas largo que en el perro de muestra de pelo corto y no tan áspero como sobre el cráneo.
La cabeza debe estar libre tanto de pelo blando, lanoso o sedoso. Las cejas son tupidas y fuertes y el pelo sobresale hacia adelante en forma inclinada y arqueada.
En la parte de adelante de los miembros anteriores el pelo corto y duro está bien pegado, en la parte posterior forma desde el codo hasta el metacarpo una pluma algo mas larga. Los miembros posteriores, en su parte trasera también tienen una ligera pluma hasta la articulación tibio-tarsiana. Entre los dedos existen pelos cortos, algo mas blandos pero que no deben sobresalir.
La cola debe estar fuertemente cubierta de pelo, bien pegados en dirección al crecimiento. En la parte inferior el pelo es algo mas largo pero sin formar un cepillo o bandera. |
Color
|
|
• Marrón con o sin una marca blanca en el pecho.
• Marrón moteado con o sin placas marrones.
• Moteado claro con o sin placas marrones. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Machos 60 - 70 cm, hembras 58 – 68 cm. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas graves
|
Apariencia general pesada o tosca.
Cabeza exageradamente grande.
Occipucio con desarrollo cónico, protuberancia occipital demasiado desarrollada.
Nariz color carne o negra.
Orejas demasiado largas, con pliegues o carnosas.
Dorso hundido o encarpado.
Miembros anteriores torcidos.
Codos marcadamente inclinados hacia afuera o adentro.
Pie plano, abierto o girado hacia afuera, pie de liebre.
Pelo del dorso dividido. |
Faltas descalificantes:
|
Timidez, temeroso al disparo y a la presa de caza, agresividad, animal mordedor.
Prognatismo, enognatismo, mordida cruzada, falta de piezas dentales con excepción dos PM1.
Ectropion, entropion.
Pelo blando o semiblando (con excepción de la barba y cejas).
Pelaje negro, marcas amarillas o rojas sobre la cabeza o miembros. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Duitse Staande Hond Stekelhaar
FCI standaard nr. 232
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Duitsland |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 7 Staande Honden |
Sectie
|
|
Sektie 1.1 Continentale Staande Hond, type Braque |
Werkproef
|
|
Met werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
donderdag 24 augustus 1961 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
donderdag 29 november 2001 |
Laatste update
|
|
donderdag 13 maart 2008 |
En français, cette race se dit
|
|
Chien d'arrêt allemand à poil raide |
In English, this breed is said
|
|
Deutsch Stichelhaar |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Deutsch Stichelhaar |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de muestra alemán de pelo cerdoso |
Gebruik
|
| Veelzijdige jachthond volgzaam en gehoorzaam. |
|
Kort historisch overzicht
|
| De Duitse Staande Hond Stekelhaar is het oudste ras van honden haren wijzen. In 1888, Hans von Kadisch bleek dat de Duitse Retriever haar was stijf-haired variëteit van de voormalige Duitse Oysel hond en niet alleen een verscheidenheid aan retriever met kort haar. Dus het is niet een nieuwe variëteit, maar een oud ras dat is geselecteerd en ontwikkeld op basis van schaarse overlevende patiënten die bleven in Duitsland. De "Club Stichelhaar", opgericht in 1892, veranderde zijn naam in 1976 en nam die van "Verein Deutsch Stichelhaar." Vanaf het begin van haar activiteiten, heeft het bedrijf toepassing van de regels van de fokkerij raszuivere en uitgesloten elke gekruist met Engels rassen. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Middelgrote tot grote, krachtige Retriever heeft een sterke en ruw haar en baard matig. De wenkbrauwen zijn goed aangegeven, waardoor het grimmig. |
Belangrijke verhoudingen
|
• Waar mogelijk, moet de lengte van het lichaam is gelijk aan de schofthoogte.
• De lengte van het lichaam, maar kan qua inrichting enigszins hoger zijn dan de schofthoogte. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Evenwichtig, rustig, sterk, moedig, maar het is meester van zichzelf, en niet schuw of agressief. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Het is in verhouding tot de grootte en de expressie komt overeen met het geslacht van het onderwerp. |
Schedel
|
|
Weinig gewelfd, breed, van opzij gezien, het hoogste punt in het midden van de bocht. De achterhoofdsknobbel is niet al te sterk ontwikkeld. |
Stop
|
|
Little gemarkeerd, stijgt het op een flauwe helling. |
Facial region
|
Neus
|
|
Lichtbruin tot donkerbruin, geen vleeskleur. |
Voorsnuit
|
|
Lang, sterk, matig breed. Niet scherp. |
Lippen
|
|
Hangend lippen en strakke vormen ze een vouw bij de de mondhoeken. |
Neusbrug
|
|
Rechts. |
Kiezen / tanden
|
|
Kaken en gebit sterk, vormen ze een schaar regelmatig en compleet volgens de tandformule. |
Ogen
|
|
Enigszins ovaal, middelgroot, duidelijk, noch uitpuilend of gezonken. Oogleden strak aanbrengen van de oogbol. Bruin, maar een lichtere kleur als de kleur is lichter, nooit geel. |
Oren
|
|
Middelgrote, niet te groot te hechten de punt is stomp afgerond. Hoog aangezet en over hun gehele breedte. Ze zijn niet hoger zijn dan te veel de achterkant van het hoofd en hang de mate van het mogelijke zonder te draaien vlak tegen het hoofd. |
Hals
|
| Gemiddelde lengte, sterk, licht gebogen nek, het verbreedt geleidelijk naar beneden tot de volledige breedte van de borst. Geen keelhuid. |
Lichaam
|
Bovenlijn
|
|
Rechts, enigszins schuin naar achteren. |
Schoft
|
|
Duidelijk aangegeven. |
Rug
|
|
Recht, krachtig, goed gespierd en sterk. |
Lendenpartij
|
|
Gespierd. |
Croupe
|
|
Niet te kort, licht hellend. |
Borst
|
|
Borst diep, vooraanzicht beschuldigd. |
Ribben
|
|
De ribben zijn goed gewelfd en nooit vlak. |
Onderlijn en buik
|
|
Buik matig wond heen en stijf, vooral in het zijwandgebied. |
Staart
|
| Gemiddelde lengte, het is sterk bij de geboorte en is niet te laag ingesteld. In landen waar couperen verboden is door de wet, kan de staart blijven natuurlijk. Het moet bereiken het spronggewricht en wordt recht of hoogstens licht gebogen naar boven gedragen. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Van voren gezien, de voorbenen zijn recht en evenwijdig van opzij gezien, ze zijn goed onder het lichaam geplaatst. Afstand van grond tot de elleboog moet iets hoger zijn dan de elleboog tot aan de schoft. |
Schouders
|
|
Oblique, zeer gespierd. |
Opperarm
|
|
Niet te lang, sterk gespierd. |
Ellebogen
|
|
Of binnen of naar buiten omgeleid. |
Onderarm
|
|
Sterk en recht. |
Voorvoetwortelgewricht
|
|
Sterk ontwikkeld. |
Voormiddenvoet
|
|
Vast en recht. |
Voorvoeten
|
|
Afgeronde, tenen strak. De pads zijn dik en taai. De nagels zijn gebogen. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Van achteren gezien, de achterpoten zijn recht en evenwijdig, ze zijn begiftigd met goed bot en goed gespierd. Goede hoeking van knie en spronggewricht. |
Dijbeen
|
|
Gespierd, breed, vormt een rechte hoek met het bekken. |
Onderbeen
|
|
Lang, gespierd en pezig. |
Knie
|
|
Sterk, goed gehoekt. |
Achtermiddenvoet
|
|
Bijna verticale onder het spronggewricht. |
Spronggewricht
|
|
Vast. |
Achtervoeten
|
|
Rond tot ovaal; vingers zijn strak en de pads zijn groot en sterk. De nagels zijn gebogen. Op ground, voeten parallel of omgeleid naar binnen of buiten. |
Gangwerk
|
| Afdekken grond, met een goede bereik in de voorhand en sterke stuwing vanuit de achterhand. Leden verplaatsen in vlakken evenwijdig aan de lichaamsas. Goede benen. |
Huid
|
| Uitgerekt, zonder plooien vormen. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Op het lichaam, moet het haar stijf, hard en borstelig, kleine strak wordt geleid door regio in dezelfde richting en heeft een lengte van ongeveer 4 cm. Op de schouders en in de onderste delen van het lichaam, het haar is een beetje meer op de lange vorm van de rand lichte keel na de middellijn van de borst en buik en zijn gericht naar beneden. In het lichaam, is er vaak een grondlaag nauwelijks zichtbaar. De snuit, de vacht vormt een baard matig. Op de snuit is het haar kort en ruw, hij is niet lang of zacht, veel minder vallen. Op de bovenkant van het hoofd het haar kort en harde coating op de oren is iets langer dan de Retriever en Duitse kortharige niet zo streng op de bovenkant van het hoofd.
Het hoofd moet zonder enige haar zacht, zijdeachtig of wollig. De wenkbrauwen zijn bossige en stevig haren zijn gerangschikt in een boog en getekend schuin naar buiten.
Op de voorkant van de voorbenen, kort haar en is een harde coating, op de achterste oppervlak van de elleboog tot de carpus, vormt het een beetje langer franjes. Aan de achterzijde van de achterste ledematen zijn er ook lichte franjes die zich nagenoeg tot aan de hak. Tussen de vingers, het groeit een beetje korter en zachte niet overstroomt.
De staart is voorzien van een overvloedige laag en strak die ligt in de groeirichting. Aan de onderkant van de staart, het haar iets langer, maar geen deel van een borstel haren of recht pluim. |
Haarkleur
|
|
• Bruin, met of zonder witte aftekeningen op de borst.
• Bruin gemengde wit, bruin, met of zonder vlekken.
• Rouan helder bruin, met of zonder vlekken. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen 60-70 cm, teven 58 tot 68 cm. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Zware defecten
|
Algemene verschijning lelijk, onhandig.
Te grote hoofd.
Occipitale regio conisch.
Te sterk ontwikkelde achterhoofdsknobbel.
Vleeskleurig of zwart.
Oren te lang of vlezig gerimpeld.
Sway of hoger verhoogd.
Tors eerder.
Zeer afgeweken ellebogen uit of naar binnen gekeerd.
Platte voeten, voeten naar buiten gedraaid.
Harefeet.
Spreid voeten.
Haar dat een streep op de rug. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Zwakte van karakter.
Angst voor geweerschot of wild.
Agressie, bijten op.
Verlegenheid.
Boven-of ondervoorbeet, scheve mond.
Ontbrekende tanden behalve twee PM1.
Entropion, ectropion.
Vacht zachte of halfzachte (met uitzondering van de baard en wenkbrauwen).
Zwarte jurk, rode of gele aftekeningen op het hoofd of leden. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
