 |
|
Retriever de la baie de Chesapeake
Standard FCI Nº 263
|
|
|
Origine
|
|
U.S.A. |
Traduction
|
|
Prof. R. Triquet et Dr. J-M. Paschoud |
Groupe
|
|
Groupe 8 Chiens rapporteurs de gibier - Chiens leveurs de gibier - Chiens d'eau |
Section
|
|
Section 1 Rapporteurs de gibier |
Epreuve
|
|
Avec épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
mardi 15 septembre 1964 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mardi 14 février 1995 |
Dernière mise à jour
|
|
vendredi 15 octobre 1999 |
In English, this breed is said
|
 |
Chesapeake Bay Retriever |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Chesapeake Bay Retriever |
En español, esta raza se dice
|
 |
Chesapeake Bay Retriever |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Chesapeake Bay Retriever |
Utilisation
|
| Retriever également efficace sur terre et dans l’eau. |
|
Aspect général
|
| D’une efficacité égale sur terre et dans l’eau, le Retriever de la baie de Chesapeake s’est développé le long des côtes de cette baie pour chasser le gibier d’eau dans des conditions climatiques et un milieu aquatique des plus défavorables. Il doit souvent casser la glace pour pouvoir rapporter le gibier au prix d’efforts acharnés. Souvent, il doit affronter vents et marées et couvrir de longues distances à la nage dans l’eau froide. Les traits caractéristiques de cette race conviennent particulièrement à l’exécution de ces tâches qu’il exécute avec aisance, efficacité et endurance. En ce qui concerne la tête, le crâne du Chesapeake est large et arrondi avec un stop moyen. Les mâchoires doivent être d’une longueur et d’une puissance suffisantes pour porter avec facilité du gibier d’eau de grande taille ; en outre, le chien doit avoir la dent douce. Le poil double est formé d’un poil de couverture court, rêche et ondulé, et d’un sous-poil serré, fin, laineux et abondamment imprégné d’huile naturelle, ce qui cadre parfaitement avec les conditions climatiques rudes et glaciales auxquelles ce chien est exposé pendant son travail. Pour ce qui est du corps, le Chesapeake est un chien de taille moyenne, solide, bien proportionné et construit en puissance. Le corps et les membres sont de longueur moyenne ; la poitrine est bien haute et large ; les épaules jouissent de par leur structure d’une parfaite liberté de mouvement ; il n’y a pas de trace de faiblesse dans aucune de ces caractéristiques particulières, tout spécialement en ce qui concerne l’arrière-main. Cependant la puissance ne doit pas se développer au détriment de l’agilité et de l’énergie. La taille et la masse ne doivent pas être excessifs, car il s’agit d’un chien de travail d’un naturel actif. Les traits caractéristiques comprennent des yeux très clairs, de nuance jaunâtre ou ambre, un arrière-train de même hauteur ou un tantinet plus haut que les épaules et un poil double qui a tendance à former des ondulations uniquement sur les épaules, le cou, le dos et le rein. |
Proportions importantes
|
| La taille du garrot au sol doit être légèrement inférieure à la longueur du corps mesurée de la pointe de l’épaule à la pointe de la fesse. La poitrine, bien descendue, doit atteindre au moins le niveau des coudes. Les distances du garrot au coude et du coude au sol sont égales. |
Comportement / caractère
|
| Le Chesapeake est apprécié à cause de son caractère éveillé et joyeux, son intelligence, son comportement calme et adapté aux circonstances, son naturel affectueux et son instinct de protection. Courage, entrain au travail, vivacité, finesse du nez, intelligence et amour de l’eau, qualité de l’ensemble et par dessus tout le caractère doivent être particulièrement pris en considération lors de la sélection et dans l’élevage du Retriever de la baie de Chesapeake. Une extrême timidité et une tendance exagérée à l’agressivité ne sont pas admises dans cette race, ni dans sa fonction de chien de chasse ni en tant que chien de compagnie. |
Tête
|
Région crânienne
|
Crâne
|
|
Large et arrondi. |
Stop
|
|
Moyen. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Moyennement courte. |
Museau
|
|
Approximativement de même longueur que le crâne, il s’amenuise en une pointe qui n’est pas aiguë. |
Lèvres
|
|
Minces, non pendantes. |
Mâchoires et dents
|
|
On préfère l’articulé en ciseaux, mais l’articulé en pince est admis. |
Yeux
|
|
De grandeur moyenne, très clairs, de couleur jaunâtre à ambre, bien séparés l'un de l'autre. Expression intelligente. |
Oreilles
|
|
Petites, attachées bien haut sur la tête, elles pendent sans être accolées à la joue ; leur pavillon est d'une épaisseur moyenne. |
Cou
|
| De longueur moyenne et d'aspect solide et musclé, il va en s'élargissant vers les épaules. |
Corps
|
Généralité
|
|
Il est de longueur moyenne, ni trapu ni carpé, avec un dessous presque creux vu que les flancs sont bien remontés. |
Ligne du dessus
|
|
Elle met en évidence que l’arrière-main est à la même hauteur ou située un tantinet plus haut que les épaules. |
Dos
|
|
Court, puissant. |
Rein
|
|
Bien attaché. |
Poitrine
|
|
Forte, bien descendue et large. Cage thoracique en tonneau et haute. |
Queue
|
| De longueur moyenne et de grosseur moyenne à son attache. La queue doit être droite ou légèrement incurvée ; elle ne doit pas être enroulée sur le dos ou cassée et déviée latéralement. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Les antérieurs ne doivent en aucune façon être affaissés. Ils sont droits, de longueur moyenne, musclés et dotés d’une bonne ossature. Ils sont droits aussi bien vus de face que de profil. |
Epaules
|
|
Elles sont obliques et jouissent d’une entière liberté d’action, très puissantes et sans aucune restriction de leur mobilité. |
Métacarpe
|
|
Légèrement fléchis et de longueur moyenne. On peut faire l’ablation des ergots. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Il est essentiel que les postérieurs soient de bonne qualité. Ils doivent faire montre d’une puissance au moins aussi importante que celle des antérieurs. Ils ne doivent présenter aucune tendance à manquer de force. Les postérieurs doivent être tout spécialement puissants afin d’assurer la propulsion nécessaire à la nage. Ils sont droits, de longueur moyenne, musclés et dotés d’une bonne ossature. Ils doivent être droits aussi bien vus de face que de derrière. En cas de présence d’ergots aux postérieurs, il faut en faire l’ablation. |
Grassets
|
|
Bien angulés. |
Jarret
|
|
La distance du jarret au sol doit être moyenne. |
Pieds
|
| Pieds de lièvre bien palmés, de bonne grandeur, avec des doigts bien arrondis et serrés. |
Allures
|
| Les allures doivent être unies, dégagées et faciles, donnant une impression de grande force et de puissance. Vues de profil, les enjambées doivent être étendues sans aucune restriction du mouvement des antérieurs et avec une très forte poussée des postérieurs, avec une bonne flexion des articulations du grasset et du jarret. De face et en mouvement, les coudes ne doivent aucunement tourner en dehors. Vu de derrière et en mouvement, toute tendance à présenter des jarrets clos est répréhensible. A mesure que la vitesse augmente, les pieds ont tendance à converger vers un plan médian. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Le poil doit être serré et court, ne dépassant nulle part 4 cm (1 ½ pouce), avec un sous-poil dense, fin et laineux. Sur la face et les membres, le poil doit être très court et droit avec une tendance à onduler seulement sur les épaules, le cou, le dos et le rein. Des franges d’importance modérée sont autorisées à l’arrière des membres postérieurs et à la queue. La texture du poil du Chesapeake est très importante, ce chien étant employé à la chasse dans toutes sortes de conditions atmosphériques défavorables et travaillant souvent dans la neige et la glace. L’huile dont sont imprégnés le poil de couverture rêche et le sous-poil laineux est d’une importance prépondérante pour empêcher l’eau froide d’atteindre la peau du chien ; elle facilite en outre un séchage rapide. Le poil d’un Chesapeake doit être imperméable à l’eau à la façon des plumes d’un canard. Au sortir de l’eau et après s’être ébroué, son pelage ne contient plus d’eau ; il est seulement humide. |
Couleur du poil
|
|
La couleur du Retriever de la baie de Chesapeake doit être aussi proche que possible de celle de son environnement. Toute couleur de nuance brune, jonc ou herbe morte est acceptée, les chiens à robe unicolore étant préférés. Aucune couleur ne doit être préférée à une autre. Une tache blanche sur le poitrail, le ventre, les doigts ou à la face postérieure des pieds (droit au-dessus du gros coussinet) est autorisée, mais plus la tache est petite, mieux cela vaut. Les chiens unicolores ont la préférence. La couleur du poil et sa texture doivent être scrupuleusement pris en considération lors du jugement du chien. Des cicatrices dues au travail ne seront pas pénalisées. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Les mâles doivent mesurer de 58-66 cm (23 à 26 pouces), les femelles de 53-61 cm (21 à 24 pouces).
Tout dépassement et toute taille insuffisante doivent être sévèrement pénalisés. |
Poids
|
|
Les mâles doivent peser de 29,5 à 36,5 kg (65 à 80 livres anglaises), les femelles de 25 à 32 kg (55 à 70 livres anglaises). |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts entrainant l’exclusion
|
 Chien agressif ou chien peureux.
Manque de type.
Prognathisme supérieur ou inférieur.
Ergots aux membres postérieurs.
Poil bouclé ou poil ayant tendance à former des boucles sur tout le corps.
Franges à la queue et aux membres de plus de 4,5 cm (1 ¾ pouces) de longueur.
Couleur noire.
Blanc sur toute région du corps sauf au poitrail, sur le ventre, sur les doigts et à la face postérieure des pieds. |
Important
|
| La robe et l’harmonie de la construction ont la priorité sur les stipulations de toute échelle de points. Le Chesapeake doit être bien proportionné ; le chien doté d’une robe correcte et harmonieux par ailleurs étant préférable à un sujet excellent en certains points, mais ayant des points faibles ailleurs. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Chesapeake Bay Retriever
FCI Standard No. 263
|
|
|
Origin
|
|
U.S.A. |
Group
|
|
Group 8 Retrievers-Flushing Dogs-Water Dogs |
Section
|
|
Section 1 Retrievers |
Working
|
|
With working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Tuesday 15 September 1964 |
Publication of the official valid standard
|
|
Tuesday 14 February 1995 |
Last update
|
|
Friday 12 March 1999 |
En français, cette race se dit
|
 |
Retriever de la baie de Chesapeake |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Chesapeake Bay Retriever |
En español, esta raza se dice
|
|
Chesapeake Bay Retriever |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Chesapeake Bay Retriever |
Usage
|
| Retriever equally proficient on land and in the water. |
|
General appearance
|
| Equally proficient on land and in the water, the Chesapeake Bay Retriever was developed along the Chesapeake Bay to hunt waterfowl under the most adverse weather and water conditions, often having to break ice during the course of many strenuous multiple retrieves. Frequently the Chesapeake must face wind, tide and long cold swims in its work. The breed's characteristics are specifically suited to enable the Chesapeake to function with ease, efficiency and endurance. In head, the Chesapeake's skull is broad and round with a medium stop. The jaws should be of sufficient length and strength to carry large game birds with an easy, tender hold. The double coat consists of a short, harsh, wavy outer coat and a dense, fine, wooly undercoat containing an abundance of natural oil and is ideally suited for the icy rugged conditions of weather the Chesapeake often works in. In body, the Chesapeake is a strong, well-balanced, powerfully built animal of moderate size and medium length in body and leg, deep and wide in chest, the shoulders built with full liberty of movement, and with no tendency to weakness in any feature, particularly the rear. The power though, should not be at the expense of agility or stamina. Size and substance should not be excessive as this is a working retriever of an active nature. Distinctive features include eyes that are very clear, of yellowish or amber hue, hindquarters as high or a trifle higher than the shoulders, and a double coat which tends to wave on shoulders, neck, back and loins only. |
Important proportions
|
| Height from the top of the shoulder blades to the ground should be slightly less than the body length from the breastbone to the point of buttocks. Depth of body should extend at least to the elbow. Shoulder to elbow and elbow to ground should be equal. |
Behaviour / temperament
|
| The Chesapeake is valued for its bright and happy disposition, intelligence, quiet good sense, and affectionate protective nature. Courage, willingness to work, alertness, nose, intelligence, love of water, general quality and, most of all, disposition should be given primary consideration in the selection and breeding of the Chesapeake Bay Retriever. Extreme shyness or extreme aggressive tendencies are not desirable in the breed either as a gun dog or companion. |
Head
|
Cranial region
|
Skull
|
|
Broad and round. |
Stop
|
|
Medium stop. |
Facial region
|
Nose
|
|
Nasal bridge medium short. |
Muzzle
|
|
Approximately the same length as the skull, tapering pointed but not sharp. |
Lips
|
|
Thin, not pendulous. |
Jaws and teeth
|
|
Scissors bite is preferred, but a level bite is acceptable. |
Eyes
|
|
Are to be medium large, very clear, of yellowish or amber color and wide apart. Intelligent expression. |
Ears
|
|
Are to be small, set well up on the head, hanging loosely, and of medium leather. |
Neck
|
| Should be of medium length with a strong muscular appearance, tapering to the shoulders. |
Body
|
Body
|
|
Of medium length, neither cobby nor roached, but rather approaching hollowness from underneath as the flanks should be well tucked up. |
Topline
|
|
Should show the hindquarters to be as high as or a trifle higher than the shoulders. |
Back
|
|
Short, well coupled and powerful. |
Chest
|
|
Strong, deep and wide. Rib cage barrel, round and deep. |
Tail
|
| Of medium length; medium heavy at the base. The tail should be straight or slightly curved and should not curl over back or side kink. |
Forequarters
|
Generality
|
|
There should be no tendency to weakness in the forequarters. They are medium in length and straight, showing good bone and muscle. The front legs should appear straight when viewed from front or rear. |
Shoulders
|
|
Should be sloping with full liberty of action, plenty of power and without any restrictions of movement. |
Pastern
|
|
Slightly bent and of medium length. Dewclaws may be removed. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Good hindquarters are essential. They should show fully as much power as the forequarters. There should be no tendency to weakness in the hindquarters. Hindquarters should be especially powerful to supply the driving power for swimming. Legs should be medium length and straight, showing good bone and muscle. The hind legs should look straight when viewed from the front or rear. Dewclaws, if any, must be removed from the hind legs. |
Stifle
|
|
Well angulated. |
Hock
|
|
The distance from hock to ground should be of medium length. |
Feet
|
| Well webbed harefeet, of good size with toes well-rounded and close. |
Gait and movement
|
| The gait should be smooth, free and effortless, giving the impression of great power and strength. When viewed from the side, there should be good reach with no restrictions of movement in the front and plenty of drive in the rear, with good flexion of the stifle and hock joints. Coming at you, there should be no sign of elbows being out. When the Chesapeake is moving away from you, there should be no sign of cowhockness from the rear. As speed increases, the feet tend to converge toward a center line of gravity. |
Coat
|
Hair
|
|
Coat should be thick and short, nowhere over 1 1/2 inches ( 4 cm) long, with a dense, fine, woolly undercoat. Hair on the face and legs should be very short and straight with a tendency to wave on the shoulders, neck, back and loins only. Moderate feathering on rear of hindquarters and tail is permissible. The texture of the Chespeake's coat is very important, as the Chesapeake is used for hunting under all sorts of adverse weather conditions, often working in ice and snow. The oil in the harsh outer coat and woolly undercoat is of extreme value in preventing the cold water from reaching the Chesapeake's skin and aids in quick drying. A Chesapeake's coat should resist the water in the same way that a duck's feathers do. When the Chesapeake leaves the water and shakes, the coat should not hold water at all, being merely moist. |
Colour
|
|
The colour of the Chesapeake Bay Retriever must be as nearly that of its working surroundings as possible. Any colour of brown, sedge or deadgrass is acceptable, self-coloured Chesapeakes being preferred. One colour is not to be preferred over another. A white spot on the breast, belly, toes, or back of the feet (immediately above the large pad) is permissible, but the smaller the spot the better, solid coloured preferred. The colour of the coat and its texture must be given every consideration when judging on the bench or in the ring. Honorable scars are not to be penalized. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Males should measure 23 to 26 inches; (58-66 cm), females should measure 21 to 24 inches; (53-61 cm).
Oversized or undersized animals are to be severely penalized. |
Weight
|
|
Males should weigh 65 to 80 pounds (29,5-36,5 kg), females should weigh 55 to 70 pounds (25-32 kg). |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Disqualifying faults
|
Aggressive or overly shy.
Specimens lacking in breed characteristics.
Teeth overshot or undershot.
Declaws on the hind legs.
Coat curly or with a tendency to curl all over the body.
Feathering on the tail or legs over 1 3/4 inches (4,5 cm) long.
Black coloured.
White on any part of the body except breast, belly, toes, or back of feet. |
Important
|
| The question of the coat and general type of balance takes precedence over any scoring table which could be drawn up. The Chesapeake should be well proportioned, an animal with a good coat and well balanced in other points being preferable to one excelling in some but weak in others. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Chesapeake Bay Retriever
FCI-Standard Nr. 263
|
|
|
Ursprung
|
|
U.S.A. |
Übersetzung
|
|
Frau Vreni Ommerli, Retriever-Club Schweiz |
Gruppe
|
|
Gruppe 8 Apportierhunde, Stöberhunde, Wasserhunde |
Sektion
|
|
Sektion 1 Apportierhunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Mit Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Dienstag 15 September 1964 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Dienstag 14 Februar 1995 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Freitag 12 März 1999 |
En français, cette race se dit
|
|
Retriever de la baie de Chesapeake |
In English, this breed is said
|
|
Chesapeake Bay Retriever |
En español, esta raza se dice
|
|
Chesapeake Bay Retriever |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Chesapeake Bay Retriever |
Verwendung
|
| Apportierhund, gleich tüchtig an Land wie im Wasser. |
|
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Als Meister an Land wie im Wasser wurde der Chesapeake Bay Retriever entlang der Chesapeake Bay für die Wasserjagd entwickelt, um in den widrigsten Witterungs- und Wasserbedingungen stand zu halten, oft auch das Eis zu durchbrechen und anstrengende Apports auszuführen. Häufig muss der Chesapeake während der Arbeit dem Wind und den Gezeiten entgegentreten sowie langes Schwimmen in kaltem Wasser aushalten. Die Rassecharakteristika sind spezifisch darauf zugeschnitten, dem Chesapeake zu ermöglichen, mit Leichtigkeit, Effizienz und Ausdauer zu arbeiten. Der Kopf des Chesapeake besitzt einen breiten, runden Schädel mit einem mittleren Stop. Die Kiefer sollten lang und kräftig genug sein, um grosse Vögel mit leichtem, sanften Griff zu tragen. Das Haarkleid besteht aus einem kurzen, harten, gewellten Deckhaar und einer dichten, feinen, wolligen Unterwolle, welche viel Fett enthält und für die eisigen, rauhen Witterungsbedingungen, in denen der Chesapeake oft arbeitet, ideal ist. Vom Körperbau her ist der Chesapeake ein starker, ausgewogener, kräftig gebauter Hund von mittlerer Grösse und mittlerer Körper-, sowie Lauflänge, tief und breit in der Brust, die Schulter für die volle Freiheit der Bewegung gebaut, und mit keinerlei Neigung zu Schwäche in irgendeinem Merkmal, insbesondere in der Hinterhand. Die Kraft sollte allerdings nicht auf Kosten der Beweglichkeit oder Ausdauer gehen. Grösse und Substanz sollten nicht übermässig sein, da es sich um einen Arbeitsretriever von aktiver Natur handelt. Typische Merkmale sind das Auge, welches sehr klar, gelblich oder bernsteinfarben ist, die Hinterhand, die gleich hoch oder eine Spur höher ist als die Schultern sowie das sich nur an Schultern, Hals, Rücken und Lenden leicht wellende Deckhaar mit der dichten Unterwolle. |
Wichtige proportionen
|
| Die Höhe vom oberen Schulterblattrand bis zum Boden sollte etwas weniger messen als die Körperlänge von der Brustbeinspitze bis zum Sitzhöcker. Die Tiefe der Brust sollte wenigstens bis zum Ellenbogen reichen. Die Höhe von der Schulter bis zum Ellenbogen und vom Ellenbogen bis zum Boden sollte gleich sein. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Der Chesapeake wird wegen seines aufgeweckten und fröhlichen Wesens geschätzt, wegen seiner Intelligenz, seines ruhigen situationsgerechten Verhaltens und seiner anhänglichen beschützerischen Natur. Mut, Arbeitsfreudigkeit, Aufgewecktheit, Nase, Intelligenz, Liebe zum Wasser, allgemeine Qualität und, allem voran, Veranlagung sollten bei Auswahl und Zucht des Chesapeake Bay Retrievers erste Beachtung erfahren. Übermässige Scheu oder übermässig aggressive Neigungen sind nicht erwünscht in der Rasse, weder als Jagdgebrauchs- noch als Familienhund. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Schädel
|
|
Er ist breit und rund. |
Stop
|
|
Mittlerer Stop. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Der Nasenrücken ist mittelkurz. |
Fang
|
|
Etwa gleich lang wie der Schädel, sich verjüngend, zugespitzt aber nicht spitz. |
Lefzen
|
|
Sie sind schmal, nicht lose hängend. |
Kiefer / Zähne
|
|
Schere wird bevorzugt, aber Zange ist annehmbar. |
Augen
|
|
Die Augen sind von mittlerer Grösse, sehr hell, gelblich oder bernsteinfarben und weit auseinanderliegend. Intelligenter Ausdruck. |
Ohren
|
|
Die Ohren sind klein, hoch am Kopf angesetzt, lose hängend und von mittlerer Dicke. |
Hals
|
| Er sollte von mittlerer Länge sein, von starker, muskulöser Erscheinung, gegen die Schulterpartie schlanker werdend. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Von mittlerer Länge, weder klobig noch karpfenartig aufgezogen, sondern von unten eher hohl aussehend, da die Flanken gut aufgezogen sein müssen. |
Obere Profillinie
|
|
Sie sollte zeigen, dass die Hinterhand genauso hoch oder eine Spur höher ist als die Schultern. |
Rücken
|
|
Kurz, kompakt und kraftvoll. |
Brust
|
|
Stark, tief und breit. Rippenwölbung rund und tief. |
Rute
|
| Von mittlerer Länge; mittelschwer am Ansatz. Die Rute sollte gerade oder leicht gebogen sein, und sollte weder über den Rücken rollen noch einen seitlichen Knick aufweisen. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Es sollte keinerlei Neigung zur Schwäche der Vorderhand geben. Die Läufe sollten von mittlerer Länge sein, gerade, mit guten Knochen und guter Bemuskelung. Von vorne und von hinten gesehen sollten die Vorderläufe gerade erscheinen. |
Schultern
|
|
Sie sollten schräg liegen, mit voller Aktionsfreiheit, viel Kraft und ohne irgendeine Bewegungseinschränkung. |
Vordermittelfuss
|
|
Leicht schräg gestellt und von mittlerer Länge. Wolfskrallen an den Vorderläufen können entfernt werden. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Eine gute Hinterhand ist wichtig. Sie sollte genausoviel Kraft haben wie die Vorderhand. Die Hinterhand sollte keine Anzeichen von Schwäche aufweisen. Sie sollte besonders kraftvoll sein, um die Antriebskraft beim Schwimmen zu liefern. Die Läufe sollten von mittlerer Länge sein und gerade, mit guten Knochen und guter Bemuskelung. Die Hinterläufe sollten von vorne und hinten gesehen gerade erscheinen. Wolfskrallen, falls vorhanden, müssen von den Hinterläufen entfernt werden. |
Knie
|
|
Gut gewinkelt. |
Sprunggelenk
|
|
Die Distanz vom Sprunggelenk zum Boden ist von mittlerer Grösse. |
Pfoten
|
| Die Hasenpfoten mit guten Schwimmhäuten sollten von guter Grösse sein mit wohlgerundeten, enganliegenden Zehen. |
Gangwerk
|
| Das Gangwerk sollte ebenmässig, frei und mühelos sein und den Eindruck von grosser Kraft und Stärke vermitteln. Von der Seite gesehen sollte es ausgreifend sein mit keinerlei Einschränkung der Bewegung vorne und viel Schub von hinten, und mit guter Bewegung der Knie- sowie Sprunggelenke. Auf einen zukommend, sollten die Ellbogen keine Anzeichen des Ausdrehens aufweisen. Wenn der Chesapeake sich von einem wegbewegt, sollte kein Anzeichen von Kuhhessigkeit vorhanden sein. Bei zunehmender Geschwindigkeit zeigen die Läufe zunehmend die Tendenz zu konvergieren und sich auf der medialen Ebene der Körperachse zu bewegen. |
Coat
|
Haar
|
|
Das Haar sollte dicht und kurz sein, nirgendwo länger als 4 cm, mit dichter, feiner, wolliger Unterwolle. Das Haar an Gesicht und Läufen sollte sehr kurz und schlicht sein, mit einer Tendenz, sich nur über Schultern, Hals, Rücken und Lenden zu wellen. Mässige Befederung an der Rückseite der Hinterhand und an der Rute ist zulässig. Die Beschaffenheit des Haarkleides eines Chesapeake ist sehr wichtig, da der Chesapeake zur Jagd unter allen Arten von widrigen Witterungsbedingungen verwendet wird; oft arbeitet er auch in Schnee und Eis. Das Fett des harten Deckhaares und die wollige Unterwolle sind von ausgesprochenem Wert, um zu verhindern, dass das kalte Wasser auf die Haut des Chesapeake vordringt, und es hilft beim schnellen trocknen. Das Haar des Chesapeake sollte das Wasser abstossen wie Entengefieder. Wenn ein Chesapeake das Wasser verlässt und sich schüttelt, sollte das Haarkleid überhaupt kein Wasser mehr zurückhalten, sondern bloss noch feucht sein. |
Farbe
|
|
Die Farbe des Chesapeake Bay Retrievers muss so nahe als möglich seiner Arbeitsumgebung entsprechen. Jede Farbe von braun, Binse oder totem Gras ist annehmbar. Einfarbige Chesapeakes werden bevorzugt. Eine Farbe darf der anderen nicht vorgezogen werden. Ein weisser Fleck an der Brust, am Bauch, an den Zehen oder hinter den Pfoten (unmittelbar über dem grossen Ballen) ist zulässig, aber je kleiner der Fleck, desto besser; eine durchgehende Färbung wird bevorzugt. Farbe und Beschaffenheit des Haares müssen beim Richten volle Beachtung erfahren. « Ehrenwerte » Narben sollen nicht bestraft werden. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Rüden sollten 58 - 66 cm messen (23 - 26 ins.), Hündinnen 53 - 61 cm (21 - 24 ins.).
Übergrosse oder zu kleine Hunde sind streng zu bestrafen. |
Gewicht
|
|
Rüden sollten von 29,5 - 36,5 kg wiegen (65 - 80 lbs.), Hündinnen 25 - 32 kg (55 - 70 lbs.). |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Disqualifizierende fehler
|
Aggressiv oder ängstlich.
Hunde, die in den Rassemerkmalen mangeln.
Vor- oder Rückbiss.
Wolfskrallen an den Hinterläufen.
Über den gesamten Körper gelocktes Haar oder Neigung dazu.
Befederung über 4,5 cm lang an Rute oder Läufen.
Schwarze Farbe.
Weiss an irgendeinem Körperteil ausser an Brust, Bauch, Zehen oder hinter den Pfoten. |
Wichtige
|
| Das Haarkleid und ein insgesamt ausgeglichener Typus haben in der Beurteilung Vorrang über alle Angaben irgendwelcher Punktetabellen. Der Chesapeake sollte wohlproportioniert sein; ein Hund mit gutem Haar, der in anderen Punkten ausgeglichen ist, ist dem vorzuziehen, welcher in einigen Punkten herausragt, aber in den anderen schwach ist. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Chesapeake Bay Retriever
FCI Standard No. 263
|
|
|
Origen
|
|
U.S.A. |
Traducción
|
|
Iris Carrillo, Federación Canófila de Puerto Rico |
Grupo
|
|
Grupo 8 Perros cobradores de caza - Perros levantadores de caza - Perros de agua |
Sección
|
|
Sección 1 Perros cobradores de caza |
Prueba de trabajo
|
|
Con prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
martes 15 septiembre 1964 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
martes 14 febrero 1995 |
Última actualización
|
|
viernes 12 marzo 1999 |
En français, cette race se dit
|
|
Retriever de la baie de Chesapeake |
In English, this breed is said
|
|
Chesapeake Bay Retriever |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Chesapeake Bay Retriever |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Chesapeake Bay Retriever |
Utilizacion
|
| Perro cobrador de caza eficiente tanto en tierra como en el agua. |
|
Aspecto general
|
| Eficiente tanto en tierra, como en el agua, el Chesapeake Bay Retriever se desarrolló a lo largo de la Bahía de Chesapeake para cazar aves acuáticas bajo las condiciones más adversas del clima y del agua, ya que a menudo tiene que romper el hielo en el transcurso de su arduo trabajo de cobrador. Con frecuencia tiene que enfrentarse al viento y a las mareas y nadar por largos períodos en el agua helada. Las características de esta raza la capacitan especialmente para ejercer su misión con facilidad, eficiencia y resistencia. El cráneo del Chesapeake es amplio y redondo y la depresión naso-frontal es de formación mediana. Las mandíbulas deben tener la longitud y fuerza suficientes como para sostener aves grandes con facilidad, pero también con una mordida suave. El doble pelaje consiste de una capa exterior que es corta, aspera y ondulada, y de una capa interna que es densa, fina y lanuda que contiene abundantes aceites naturales, lo cual es ideal debido a las condiciones climáticas de intenso frío en las cuales el Chesepeake tiene que trabajar a menudo. El Chesepeake es un animal de constitución fuerte, bien balanceada y poderosa, con miembros y cuerpo de tamaño y longitud moderados. El pecho es ancho y profundo; los hombros se mueven con gran libertad y las extremidades, particularmente las traseras, sin ningún indicio de debilidad. Sin embargo, el poder no debe ser a expensas de la agilidad o del vigor. El tamaño y la sustancia no deben ser excesivos, ya que este es un perro trabajador de una naturaleza muy activa. Las características particulares de esta raza incluyen: ojos muy claros de un tono amarillento o ámbar, extremidades posteriores tan altas o algo más altas, como los hombros, y un pelaje doble que tiende a ondularse sólo en los hombros, el cuello, la espalda y el lomo. |
Proporciones importantes
|
| La altura, tomada desde la cruz hasta el suelo, debe ser algo menor que la longitud del cuerpo tomada desde la punta del hombro hasta la punta de la nalga. La profundidad del cuerpo debe extenderse por lo menos hasta el codo. La distancia desde el hombro hasta el codo y desde el codo hasta el suelo debe ser la misma. |
Temperamento / comportamiento
|
| El Chesapeake es muy apreciado por su disposición despierta y alegre, su inteligencia, su comportamiento tranquilo y su naturaleza afectuosa y protectora. El valor, la buena predisposición para el trabajo, la vivacidad, el buen sentido del olfato, la inteligencia, el disfrute del agua y sobre todo la cualidad general y las disposiciones deben tener prioridad al momento de la selección y la crianza del Chesapeake Bay Retriever. La timidez o la agresividad extremas no son deseables en esta raza, ya sea que el animal se utilize como perro de caza o como mascota. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cráneo
|
|
Amplio y redondo. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Mediana. |
Facial region
|
Trufa
|
|
La caña nasal es medianamente corta. |
Hocico
|
|
Tiene aproximadamente la misma longitud del cráneo; adelgazándose es puntiagudo, pero no afilado. |
Belfos
|
|
Delgados, no colgantes. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
La mordida debe ser de preferencia en forma de tijera, pero se acepta la mordida de pinza. |
Ojos
|
|
Deben ser de tamaño mediano, muy claros, de color amarillento o ámbar. Deben estar bien separados. Expresión inteligente. |
Orejas
|
|
Deben ser pequeñas, el pabellón es mediano. Son implantadas bien altas en la cabeza y cuelgan libremente. |
Cuello
|
| De longitud mediana y apariencia fuerte y musculosa. Llega a ser más esbelto hacia la región de los hombros. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
De longitud mediana; no es compacto ni cóncavo, sino algo hundido en la parte inferior, ya que los flancos deben ser bien levantados. |
Línea superior
|
|
Debe hacer evidente que las extremidades posteriores son tan altas como los hombros, o algo más altas. |
Espalda
|
|
Corta, bien unida y poderosa. |
Pecho
|
|
Fuerte, profundo y amplio. La caja torácica tiene forma de barril y es redondeada y profunda. |
Cola
|
| Longitud mediana y de grosor mediano en la raíz. Debe ser recta o ligeramente curva, y no debe enroscarse sobre la espalda o ser doblada hacia un lado. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
No deben presentar ningún indicio de debilidad. Son rectos, de longitud mediana, de huesos fuertes y musculosos. Vistos de frente o desde atrás deben ser rectos. |
Hombro
|
|
Deben ser inclinados y moverse libremente con mucho vigor sin restricciones. |
Metacarpo
|
|
De longitud mediana y ligeramente inclinados. Los espolones deben ser eliminados. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
La condición general de los miembros posteriores es esencial. Deben ser tan fuertes como los miembros anteriores, sin ningún indicio de debilidad. Deben ser especialmente vigorosos para proveer el impulso necesario para la natación. De longitud mediana, son rectos, musculosos, de huesos fuertes. Vistos de frente o desde atrás, deben ser rectos. Si hay presencia de espolones deben ser eliminados. |
Rodilla
|
|
De buena angulación. |
Corvejón
|
|
La distancia desde el corvejón hasta el suelo debe ser de longitud mediana. |
Pies
|
| Pie de liebre, de tamaño adecuado con membranas interdigitales bien desarrolladas y dedos bien redondeados y juntos. |
Movimiento
|
| Debe ser uniforme, libre y sin esfuerzo, denotando gran poder y fuerza. Cuando se observa al animal de lado, debe notarse un buen alcance, sin restricción de movimiento en los miembros anteriores. Los miembros posteriores deben denotar una gran capacidad de impulso, con una buena flexión de la rodilla y de la articulación del corvejón. Cuando el animal camina hacia uno, los codos no deben desviarse hacia afuera; cuando se aleja, visto desde atrás, no debe haber indicios de corvejón de vaca. A medida que aumenta la velocidad, los pies tienden a converger hacia el centro de gravedad. |
Manto
|
Pelo
|
|
Debe ser grueso y corto, no más de una pulgada y media (4 cm) de largo. La capa interna de pelos es densa, fina y lanuda. El pelo de la cara y de las extremidades debe ser muy corto y recto, con tendencia a ondularse sólo en los hombros, el cuello, la espalda y el lomo. Se permite un flequillo moderado en la parte posterior de los miembros posteriores y en la cola. La textura del pelaje es muy importante, ya que el Chesapeake se utiliza para cazar en condiciones climáticas adversas y a menudo trabaja en medio del hielo y la nieve. El aceite de la áspera capa externa de pelos y la lanuda capa interna son de gran importancia, ya que evitan que el agua fría llegue a la piel del animal y además contribuye a que seque más rápido. El pelaje del Chesapeake debe ser tan resistente al agua como lo son las plumas de los patos. Cuando el Chesapeake sale del agua y se sacude, su pelaje no debe de ningún modo retener el agua, sino que más bien debe quedar húmedo. |
Color
|
|
El color del Chesapeake debe ser lo más parecido posible al medio ambiente en el que trabaja. Se acepta cualquier tono de color pardo (color de junco o de hierba muerta), aunque el Chesapeake de un sólo color es preferible. No debe favorecerse un color más que otro. Se acepta una mancha blanca en el pecho, el vientre, los dedos o en la parte posterior de los pies (inmediatamente sobre la almohadilla mayor), pero mientras más pequeña sea la mancha, mejor, ya que se prefiere el color sólido. Debe darse gran importancia al color y a la textura del pelaje al momento del juzgamiento, tanto en la plataforma de exhibición, como en el ring. Las cicatrices honrosas no serán penalizadas. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
La altura debe ser de 23 a 26 pulgadas (58-66 cm) en los machos y de 21 a 24 pulgadas (53-61 cm) en las hembras.
Los desbordes y el tamaño insuficiente, debía ser severamente penalizado. |
Peso
|
|
Los machos deben pesar de 65 a 80 libras inglesas (29,5 - 36,5 kg) y las hembras de 55 a 70 libras inglesas (25-32 kg). |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas descalificantes:
|
Perro agresivo o temeroso.
Ejemplares que no muestran las características de la raza.
Prognatismo superior o inferior.
Espolones en los pies traseros.
Pelaje rizado, o con tendencia a enrizarse en todo el cuerpo.
Flequillo en la cola y las extremidades de más de 1 ¾ pulgadas (4,5 cm) de largo.
Ejemplares color negro.
Color blanco en cualquier parte del cuerpo que no sea el pecho, el vientre, los dedos o la parte posterior de los pies. |
Importante
|
| Los criterios concernientes al pelaje y al balance general del cuerpo tienen precedencia sobre cualquier sistema de puntos que pueda establecerse. El Chesapeake debe ser bien proporcionado, ya que es preferible un animal con un buen pelaje y un buen balance general, a uno que sea excelente en algunos puntos y deficiente en otros. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Chesapeake Bay Retriever
FCI standaard nr. 263
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
U.S.A. |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 8 Retrievers - Spaniels - Waterhonden |
Sectie
|
|
Sectie 1 Retrievers |
Werkproef
|
|
Met werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
dinsdag 15 september 1964 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
dinsdag 14 februari 1995 |
Laatste update
|
|
vrijdag 12 maart 1999 |
En français, cette race se dit
|
|
Retriever de la baie de Chesapeake |
In English, this breed is said
|
|
Chesapeake Bay Retriever |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Chesapeake Bay Retriever |
En español, esta raza se dice
|
|
Chesapeake Bay Retriever |
Gebruik
|
| Retriever ook effectief op het land en in het water. |
|
Algemeen totaalbeeld
|
| In even effectief op het land en in het water, heeft Retriever Chesapeake Bay ontwikkeld langs de kust van de baai om watervogels te jagen onder klimatologische omstandigheden en in het water het meest ongunstig. Moet vaak breken ijs om het spel te brengen om de prijs van hard werken. Vaak moet hij onder ogen alle verwachtingen in en bedek lange afstanden te zwemmen in koud water. De kenmerken van dit ras zijn bijzonder geschikt voor deze taken voert met gemak, efficiëntie en duurzaamheid. Ten aanzien van het hoofd, de Chesapeake de schedel is breed en afgerond met een medium-stop. De kaken moeten een lengte en kracht genoeg om gemakkelijk watervogels grote bovendien moet de hond de zoetekauw. De dubbele vacht bestaat uit een korte vacht, ruw en golvend, en een dichte ondervacht, fijn, wollig en grondig geïmpregneerd met natuurlijke olie, die perfect past bij de zware klimatologische omstandigheden en ijzige waarop deze hond wordt blootgesteld tijdens zijn werk. Met betrekking tot het lichaam, de Chesapeake is een middelgrote hond, sterk, goed geproportioneerd en gebouwd aan de macht. Het lichaam en de ledematen zijn van gemiddelde lengte, de borst is hoog en breed, de schouders genieten van hun structuur volledige vrijheid van verkeer, is er geen spoor van zwakte in een van deze kenmerken, met name wat betreft de achterhand. Echter, de stroom niet groeien ten koste van de wendbaarheid en energie. De grootte en de massa mag niet overmatig zijn, want het is een werkhond een natuurlijk actief. De functies zijn onder meer zeer heldere ogen, gelige of oranje tint, achterhand van dezelfde hoogte of iets hoger dan de schouders, en een dubbele vacht die neiging om rimpels te vormen op de schouders, nek, rug en nieren. |
Belangrijke verhoudingen
|
| Hoogte van de schoft tot de grond moet iets kleiner zijn dan de lengte van het lichaam gemeten vanaf het punt van de schouder tot de punt van bil. Borst, diepe, ten minste aan de ellebogen. Afstand van de schoft tot elleboog en elleboog tot de grond gelijk. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| De Chesapeake wordt gewaardeerd vanwege de aard wakker en gelukkig, zijn intelligentie, zijn rustige houding en gepast is in de gegeven omstandigheden, de natuurlijke liefdevolle en beschermende instinct. Moed, geest op het werk, moet alertheid, neus verfijning, intelligentie en liefde voor de waterkwaliteit van alle en vooral het karakter in het bijzonder rekening worden gehouden met bij het selecteren en kweken Retriever Chesapeake Bay. Extreme verlegenheid en een neiging tot overdreven agressiviteit zijn niet toegestaan in deze race, noch zijn functie, noch een jachthond als huisdier. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Schedel
|
|
Breed en rond. |
Stop
|
|
Betekent. |
Facial region
|
Neus
|
|
Tamelijk kort. |
Voorsnuit
|
|
Ongeveer dezelfde lengte als de schedel, taps toelopend naar een punt dat niet acute. |
Lippen
|
|
Dunne, niet overhangend. |
Kiezen / tanden
|
|
Wij geven de voorkeur de schaar, maar tanggebit is aanvaardbaar. |
Ogen
|
|
Middelmatig groot, zeer helder, gelig tot amberkleurige, goed gescheiden van elkaar. Intelligente uitdrukking. |
Oren
|
|
Klein, hoog aangezet op het hoofd, ze hangen zonder dat aansluitend op de wang, hun vlag is een medium dikte. |
Hals
|
| Middelmatige lengte en gespierd en solide uiterlijk, is hij verbredend naar de schouders. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Het is van gemiddelde lengte, noch stout noch snoek, met bijna holte onder, omdat de flanken zijn goed opgetrokken. |
Bovenlijn
|
|
Zij wijst op de achterhand is op dezelfde hoogte of ligt een beetje hoger dan de schouders. |
Rug
|
|
Kort, krachtig. |
Lendenpartij
|
|
Goed bevestigd. |
Borst
|
|
Sterk, diep en breed. Barrel borst en hoog. |
Staart
|
| Middellange en middelgrote de basis. De staart moet recht of licht gebogen zijn, moet het niet worden teruggedraaid of te breken en zijwaarts afgebogen. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Het verleden mag op geen enkele wijze worden afgenomen. Ze zijn recht, middelmatig lang, gespierd en met goede botten. Ze zijn gezien recht van voren en profiel. |
Schouders
|
|
Ze zijn schuin en geniet van volledige vrijheid van handelen, krachtig en zonder enige beperking van hun mobiliteit. |
Voormiddenvoet
|
|
Licht gebogen en van middelmatige lengte. We kunnen het verwijderen van Hubertusklauwen. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Het is essentieel dat de functie van goede kwaliteit. Zij moeten aantonen dat er een capaciteit minstens zo belangrijk is als de vorige. Zij vertonen geen neiging tot niet sterk. De benen moeten bijzonder krachtig om de nodige voortstuwing om te zwemmen te garanderen. Ze zijn recht, middelmatig lang, gespierd en met goede botten. Ze moeten gezien recht van voren en achter. Bij aanwezigheid van Hubertusklauwen moet worden verwijderd. |
Knie
|
|
Goed gehoekt. |
Spronggewricht
|
|
Afstand van hak tot de grond moet zijn gemiddeld. |
Voeten
|
| Nou zwemvliezen haas voeten, goede grootte met tenen goed rond en strak. |
Gangwerk
|
| De gang moet worden verenigd, gratis en eenvoudig, waardoor een indruk van kracht en macht. In profiel gezien, moet de pas worden verlengd zonder beperking van beweging van de voorzijde en met een sterke stuwing, met een goede buiging van de gewrichten van de knie en sprong. Voor-en het verplaatsen van de ellebogen mogen niet blijken. Van achteren gezien en beweging, allemaal de neiging te hebben de benen gesloten verkeerd is. Als de snelheid toeneemt, voeten de neiging te convergeren naar een middenvlak. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
De vacht moet kort en strak, niet meer dan nergens 4 cm (1 ½ inch), met een dichte ondervacht, fijn en wollig. Op het gezicht en ledematen, moet de vacht erg kort en recht met een neiging tot krullen alleen op de schouders, nek, rug en nieren. Franjes van middelmatig belang zijn toegestaan, op de achterkant van de achterpoten en de staart. De textuur van het haar van de Chesapeake is erg belangrijk, wordt deze hond gebruikt voor de jacht in allerlei weersomstandigheden en vaak werken in de sneeuw en ijs. De olie die geïmpregneerd zijn ruwe bovenvacht en wollige ondervacht is van het allergrootste belang om koud water te voorkomen dat het bereiken van de huid van de hond, het vergemakkelijkt ook snel drogen. Het haar moet Chesapeake waterdicht op de wijze van een eend. Komende uit het water en na gesnuif, heeft zijn jas niet bevatten water en is alleen vochtig. |
Haarkleur
|
|
De kleur van het Retriever Chesapeake Bay moet zo dicht mogelijk bij het milieu. Elke kleur van de bruine tint, suikerriet of dood gras wordt aanvaard, honden gekleurde vacht de voorkeur heeft. Geen kleur de voorkeur boven andere. Een witte vlek op de borst, maag, vingers of de achterzijde van de voet (rechts boven het grote pad) is toegestaan, maar de vlek klein is, hoe beter. Monochrome honden voorkeur. De kleur en de textuur van het haar moet zorgvuldig worden overwogen naar het oordeel van de hond. Littekens van het werk zal niet worden bestraft. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen moeten meten 58 tot 66 cm (23-26 inch), teven 53-61 cm (21-24 inch).
Overschrijding van elke grootte en onvoldoende moet streng worden bestraft. |
Gewicht
|
|
Reuen moeten wegen 29,5 tot 36,5 kg (65-80 lbs), vrouwtjes 25 tot 32 kg (55-70 pond). |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Agressief of schuw.
Gebrek aan type.
Onderbijt.
Hubertusklauwen op de achterhand.
Gekrulde vacht of haar heeft de neiging om lussen te vormen op het lichaam.
Franjes staart en leden van meer dan 4,5 cm ( 1 ¾ inch) in lengte.
Zwarte kleur.
Wit op elk gebied van het lichaam, behalve borst, buik, tenen en op de achterste poten. |
Belangrijk
|
| De jurk en de harmonie van het gebouw hebben voorrang boven de bepalingen van enige omvang punten. De Chesapeake moet goed geproportioneerd hond met een juiste en harmonische kleding ook de voorkeur om een grote subject in sommige opzichten, maar met tekortkomingen elders. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
