Retriever à poil plat

Français

		Retriever à poil plat
		Standard FCI Nº 121


Origine			Grande-Bretagne
Traduction			Prof. R. Triquet
Groupe			Groupe 8 Chiens rapporteurs de gibier - Chiens leveurs de gibier - Chiens d'eau
Section			Section 1 Rapporteurs de gibier
Epreuve			Avec épreuve de travail
Reconnaissance à titre définitif par la FCI			jeudi 23 décembre 1954
Publication du standard officiel en vigueur			mardi 28 juillet 2009
Dernière mise à jour			lundi 23 novembre 2009
In English, this breed is said			Flat Coated Retriever
Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Retriever Glatthaarig
En español, esta raza se dice			Cobrador de pelo liso
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Flatcoated Retriever

Utilisation

Chien de chasse à l’arme à feu.

Aspect général

Chien de taille moyenne, brillant, vif ; à l’expression intelligente, puissant sans être lourd, harmonieux dans ses lignes sans marquer de substance.

Comportement / caractère

Doué au plus haut point de l’instinct de la chasse, de gaîté et de gentillesse que démontre le battement enthousiaste de la queue. Sûr de lui et gentil.

Tête
Région crânienne
Tête		Longue et bien moulée.
Crâne		Plat et de largeur modérée.
Stop		Léger entre les yeux, en aucun cas accentué, évitant de donner à la face un profil creux ou descendant.

Région faciale
Truffe		De bonne taille, aux narines bien ouvertes.
Mâchoires et dents		Mâchoires longues et fortes, capables de porter un lièvre ou un faisan. Elles présentent un articulé en ciseaux parfait, régulier et complet, c’est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées bien d’équerre par rapport aux mâchoires. Les dents sont saines et fortes.
Yeux		De dimensions moyennes, de couleur marron foncé ou noisette, très intelligents d’expression (l’œil rond, proéminent est un défaut grave). Les yeux ne sont pas disposés obliquement.
Oreilles		Petites et bien attachées, tout contre la tête.

Cou

La tête est bien attachée au cou, qui est de longueur raisonnable et exempt de fanon, harmonieusement attachée, s’insérant obliquement dans les épaules et se fondant bien dans le dos pour permettre au chien de chercher la piste avec aisance.

Corps
Rein		Court et carré. Le rein long et mal attaché est un grave défaut.
Poitrine		Bien descendue et assez large, bien dessinée dans sa région sternale.
Côtes		Les côtes antérieures sont assez plates. Elles sont bien développées vers l’arrière du thorax, présentant une courbure graduelle ; elles sont bien cintrées au centre, mais elles le sont plutôt moins vers l’arrière.

Queue

Courte, droite et bien attachée, portée gaiement, mais jamais bien au-dessus du niveau du dos.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Les antérieurs sont droits ; leur ossature est bonne, d’un bout à l’autre des membres.
Coudes		Ils jouent correctement et d’une façon régulière sur la région sternale.
Pieds antérieurs		Ronds et forts ; doigts serrés et bien cambrés. Coussinets épais et forts.

Membres postérieurs
Généralités		Musclés. En station débout, les membres postérieurs, vus sous n’importe quel angle, sont d’aplomb.
Grassets		Modérément angulé.
Jarret		Modérément angulé, bien descendu. Les jarrets de vaches sont à proscrire.
Pieds postérieurs		Ronds et forts ; doigts serrés et bien cambrés. Coussinets épais et forts.

Allures

Allures dégagées et faciles ; les membres se déplacent dans des plans parallèles à l’axe du corps, qu’ils soient vus de face ou de derrière.

Robe
Qualité du poil		Dense, de texture fine à moyenne, de bonne qualité, aussi plat que possible. Les membres et la queue sont bien frangés. Une bonne garniture de poils, à l’âge adulte, met la dernière touche à l’élégance d’un bon chien.
Couleur du poil		Uniquement noir ou marron (foie).

Taille et poids
Hauteur au garrot		Taille préférée pour les mâle de 59 à 61,5 cm et pour les femelles de 56,5 à 59 cm.
Poids		Pour les mâles de 27 à 36 kg et pour les femelles de 25 à 32 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

Compléments apportés par les visiteurs

This old English water dog was developed in the 1800's from various pointers, setters, collies, spaniels and early types of Newfoundlands and St.John's Water Dogs. Originally referred to as the Wavy-Coated Retriever, it was a valued gundog in Britain and America. In the last decade of the 19th century, hunters introduced a "mystery" straight-coated breed into its bloodline, creating a phenomenal new bird dog and water retriever which was immensely succesful up until the 1st World War, when breeds like the Labrador Retriever and the Golden Retriever became overwhelmingly more popular. After WW2, the Flat-Coated Retrievers were nearing extinction, but the breed was saved through dedicated revival efforts and is today found in sufficient numbers worldwide.
The Flat-Coated Retriever is a well-manered house pet, but once on the outside it becomes very alert and active. This is a broad-chested and muscular breed, elegantly built and very powerful. Energetic, intelligent and playful, it responds well to obedience training and is a tough and agile working dog. The coat is dense, flat and smooth, always uniform black or brown in colour. Average height is around 24 inches.

Historique détaillé

Comme tous les Retrievers, le Flat Coated a un style bien à lui, même si on retrouve chez ce chien des caractéristiques communes à l'ensemble de la famille, notamment la sociabilité, le goût du rapport et celui de l'eau. Par son gabarit moyen, le Flat possède beaucoup de facilités: cc surdoué est un vrai pur-sang qui mérite, à ce titre, une attention particulière.

Le Flat Coated Retriever est bien entendu le fruit de la sélection des chiens de chasse opérée par les Britanniques au XIXe siècle. Cependant, c'est de l'autre côté de l'Atlantique qu'il faut d'abord aller chercher ses origines, là où était pratiquée la pêche à la morue, 'depuis le XVIe siècle. Cette activité avait entraîné l'apparition d'un auxiliaire canin capable de rechercher dans l'eau glaciale le poisson échappé ou prisonnier des mailles des filets. Un tel chien, les Terre-Neuve n'avaient pu ni le créer, ni l'amener d'Europe où il n'existait pas, aussi l'hypothèse la plus vraisemblable est qu'ils l'ont trouvé sur place, non pas sur l'île de Terre-Neuve, inhabitée avant l'arrivée des Européens, mais sur les côtes septentrionales d'Amérique.

Toujours est-il que la population canine se multiplia sur l'île (aux chiens de pêcheurs s'étaient ajoutés des chiens de bât et de garde), à tel point que, dès 1780, des mesures furent prises par le gouverneur pour en limiter les effectifs, et que, menacés même d'être abattus, beaucoup finirent, après 1815, par affluer à Poole, port d'attache anglais des Terre-Neuve. Il s'agissait de sujets extrêmement variés qui avaient déjà été abondamment croisés. On trouvait ainsi des petits et des grands chiens, à poil long ou à poil très court, aux robes noires, jaunes, ou particolores, mais un grand nombre de ces chiens avaient une caractéristique commune : leur aptitude au travail à l'eau. Les uns allaient devenir les Terre-Neuve, les autres allaient s'appeler Landseers, Labradors ou Flat Coated Retrievers.

Certains ont pu dire que le Flat Coated est issu du Terre-Neuve, mais, si on remarque combien sa taille moyenne le fait ressembler aux chiens arrivés en France et employés au sauvetage, par exemple à Saint-Malo, il paraît plus exact d'affirmer que Terre-Neuve et Flat Coated sont tous deux issus des chiens venus de Terre-Neuve, et qu'une sélection cynophile, en fonction de critères utilitaires et morphologiques, a abouti à la création de deux races distinctes.

Et c'est ici qu'intervient le génie des éleveurs britanniques, qui, dès la première moitié du XIXe siècle, furent des précurseurs en matière de sélection et d'amélioration des races canines. Cette avance fut sensible dans le domaine de la chasse, considérée déjà par les Anglais comme un sport à part entière, où chaque acteur devait avoir un rôle bien défini qu'il devait remplir à la perfection.

Ainsi, si les Setters et les Pointers purent déployer leurs remarquables talents dans la quête et l'arrêt, le chasseur digne de ce nom ne pouvait compter sur eux dans la dernière phase de la chasse et ne pouvait donc qu'appeler de ses vœux la création d'un auxiliaire spécialisé dans la recherche et le rapport du gibier mort ou blessé, quelles que soient les difficultés des terrains (plaines, fourrés, marais).

De fait, la sélection des chiens d'arrêt britanniques fut contemporaine de celle des Retrievers. Sir Laverack commença son fameux élevage de Setters en 1825 et les premiers Labradors apparurent en Angleterre vers 1820. Le Pointer fut officiellement présenté en 1859, à Newcastle, et le Flat Coated Retriever le fut en 1860, à Birmingham. Mais il faut reconnaître que l'on porta alors plus d'attention à la sélection des races d'arrêt qui connurent un succès presque universel dans cette période. En ce qui concerne le Flat, sa spécialisation de Retriever exigeait que l'on améliore son flair, comme sa réceptivité au dressage et son activité, et, dans cette perspective, on le croisa probablement avec d'autres races. D'ailleurs, sa silhouette rappelle immédiatement celle du Setter.

Il commença par s'appeler Wavy Coated Retriever, autrement dit Retriever à poil « ondé », et non ondulé, la différence étant d'importance. C'est Mr. Braisford qui présenta pour la première fois un chien ainsi dénommé lors de l'exposition de Birmingham, en 1860, l'une des toutes premières expositions canines anglaises. Malheureusement, cet éleveur omit de préciser comment il avait obtenu son chien, d'où le mystère qui entoure, depuis, les origines du Flat. On a invoqué un croisement avec un Setter ou un Pointer, cette dernière supposition étant moins crédible. Ce qui est en revanche certain, c'est l'apport du Labrador, mais vers la fin du XIXe siècle seulement. Cette race, dont la sélection avait été sans doute plus soignée, était en effet déjà parvenue à un type plus performant que ne l'était alors le Flat.

Etonnante reste l'utilisation du Barzoï, au tournant du siècle, pour améliorer les mâchoires du Flat que l'on jugeait un peu faibles pour porter une grosse pièce telle qu'un capucin. Ce croisement, on l'imagine, donna des résultats désastreux, et il fallut de nombreuses années pour enlever l'empreinte de ce Lévrier russe, dont aucune caractéristique n'était à même d'affiner les qualités requises pour un retriever.

L'effacement du Flat qui suivit cette expérience laissa la place libre aux Labradors et aux Golden Retrievers avant qu'il ne revienne au premier plan de la scène cynophile au début des années trente. En effet, en 1932, à l'exposition canine de Cruft, on nota plus d'une centaine d'engagements, mais il était déjà un peu tard pour que la race puisse s'imposer face aux autres Retrievers. Ainsi, son déclin fut inexorable jusqu'au début des années soixante. Depuis, sans être devenu une vedette, le Flat a considérablement augmenté ses effectifs en Grande-Bretagne. Nul doute que sa progression ne se poursuive dans les années à venir.

Le Flat Coated Retriever est encore imparfaitement connu en France, bien qu'il ait été le premier des Retrievers importés dans notre pays, en 1984. Mais les Labradors et les Golden Retrievers qui le suivirent devinrent rapidement plus populaires, occultant sans doute sa présence. Toujours est-il que, à la fin de l'année 1987, on ne comptait guère plus d'une cinquantaine de sujets installés dans l'Hexagone, dont la majorité provenait d'un seul éleveur régulier.

Pourtant, le Flat est un chien qui ne manque pas de qualités; sa morphologie et sa taille moyenne le rendent particulièrement efficace sur tous terrains, et son aptitude à l'eau est évidente: il possède un poil huileux bien protecteur, des doigts légèrement palmés et surtout une grande robustesse, car le travail aquatique nécessite plus d'énergie et de résistance que celui effectué à terre. D'autre part, ce chien bien bâti, aux multiples possibilités physiques, ne saurait être critiqué dans le domaine de la réceptivité au dressage, de la passion du rapport: d'ailleurs, c'est le champion du rapport en vitesse. C'est donc bien un chien de chasse peu commun.

Comme tous les Retrievers, le Flat reste avant tout un chien de travail, même si son naturel doux, calme et sociable peut le transformer en un bon chien de compagnie. Il est en tout cas indiscutable qu'il est fait pour une vie rustique et en plein air, car il a besoin d' exercice pour libérer son trop-plein d'énergie. En ce sens, une existence exclusivement sédentaire et citadine est susceptible d'altérer un caractère réputé très accommodant. En effet, les Retrievers ne sont pas par nature des chiens indisciplinés, tout fous ou nerveux, mais, précisons-le, il ne faut pas non plus les croire mous ou lymphatiques du fait de leur apparence ronde : ayant été créés pour travailler dans l'eau glaciale, ils sont seulement prédisposés à être « enrobés », et cette particularité les caractérise au même titre que leur squelette robuste. Le poil du Flat est dense et fin, mais couché sur le corps et long sans exagération. Généralement noire ou foie ; ce qui est plus rare ; son élégante robe s'entretient très facilement.

Le Flat se distingue des autres Retrievers par sa tête allongée faite d'un crâne pas trop large, de mâchoires longues et fortes, le stop (la dépression entre le front et le chanfrein) étant peu accentué. Au « moral », le Flat combine la calme assurance du Terre-Neuve et l'influx du Setter, ce qui le rend plus facile à dresser que la moyenne de ses congénères. Ce remarquable compromis le conduit en somme à être un chien de famille équilibré et sûr, pour peu que l'on respecte sa nature sportive. La situation paradisiaque, pour le Flat, c'est de pouvoir faire le fou dans l'eau au milieu de nombreux enfants. Pour préserver son caractère de « bonne pâte », il est conseillé de ne pas supprimer totalement au Flat les occasions de se livrer à son occupation originelle, la recherche et le rapport du gibier. Le Terre-Neuve et le Labrador, deux de ses parents, ont actuellement le vent en poupe: on ne voit pas ce qui empêcherait qu'il en soit de même pour le Flat Coated Retriever dans un proche avenir.

English

		Flat Coated Retriever
		FCI standard Nº 121

Origin		Great Britain
Group		Group 8 Retrievers-Flushing Dogs-Water Dogs
Section		Section 1 Retrievers
Working		With working trial
Acceptance on a definitive basis by the FCI		Thursday 23 December 1954
Publication of the official valid standard		Tuesday 28 July 2009
Last update		Wednesday 28 October 2009
En français, cette race se dit		Retriever à poil plat
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar		Retriever Glatthaarig
En español, esta raza se dice		Cobrador de pelo liso
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd		Flatcoated Retriever

Usage

Gundog.

General appearance

A bright, active dog of medium size with an intelligent expression, showing power without lumber, and raciness without weediness.

Behaviour / temperament

Generously endowed with natural gundog ability, optimism and friendliness demonstrated by enthusiastic tail action; confident and kindly.

Head
Cranial region
Head		Long and nicely moulded.
Skull		Flat and moderately broad.
Stop		Slight stop between eyes, in no way accentuated, avoiding a down or dish-faced appearance

Facial region
Nose		Good size, with open nostrils.
Jaws and teeth		Jaws long and strong, capable of carry ing a hare or a pheasant, with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. Teeth sound and strong.
Eyes		Medium size, dark brown or hazel, with a very intelligent expression (a round prominent eye highly undesirable). Not obliquely placed.
Ears		Small and well set on, close to side of head .

Neck

Head well set in neck, the latter reasonably long and free from throatiness, symmetrically set and obliquely placed in shoulders, running well into the back to allow for easy seeking of trail.

Body
Loin		Short and square. Open couplings highly undesirable.
Chest		Deep and fairly broad, with well defined brisket. Foreribs fairly flat. Body well ribbed up showing a gradual spring and well arched in centre but rather lighter towards quarters.

Tail

Short, straight and well set on, gaily carried, but never much above level of back.

Limbs

Forequarters
Generality		Forelegs straight, with bone of good quality throughout.
Elbows		Moving cleanly and evenly on chest.
Forefeet		Round and strong with toes close and well arched. Soles thick and strong.

Hindquarters
Generality		Muscular. Should stand true all round.
Stifle		Moderate bend.
Hock		Moderate bend, well let down. Cowhocks highly undesirable.
Hind feet		Round and strong with toes close and well arched. Soles thick and strong.

Gait and movement

Free and flowing, straight and true as seen from front and rear.

Coat
Hair		Dense, of fine to medium texture and good quality, as flat as possible. Legs and tail well feathered. Full furnishings on maturity complete the elegance of a good dog.
Colour		Black or liver only.

Size and weight
Height at withers		Preferred height: Dogs: 59 - 61,5 cm (23-24 ins), Bitches: 56,5 - 59 cm (22-23 ins).
Weight		Preferred weight in hard condition: Dogs: 27 - 36 kg (60-80 lbs), Bitches : 25 - 32 kg (55-70 lbs).

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Additional information from visitors

Detailed history

Like all Retrievers, the Flat Coated has a style of its own, even if we find in this dog features common to the entire family, including sociability, taste report and that of water. By its average size, the Flat has many facilities: cc gifted is a true thoroughbred deserves, in this respect, special attention.

The Flat Coated Retriever is of course the fruit of the selection of hunting dogs operated by the British in the nineteenth century. However, it is on the other side of the Atlantic that one must first find one's origins, where the cod fishery was practiced, since the sixteenth century. This activity had led to the emergence of a canine auxiliary able to search the icy water escaped fish or trapped mesh nets. Such a dog, the Newfoundland could neither create it nor bring it from Europe where it did not exist, so the most likely hypothesis is that they found it on the spot, not on the island of Newfoundland, uninhabited before the arrival of the Europeans, but on the northern shores of America.

Still, the canine population multiplied on the island (to the fishermen's dogs were added pack dogs and guard dogs), so much so that as early as 1780, measures were taken by the governor to limit the numbers, and, threatened even to be slaughtered, many ended, after 1815, by flocking to Poole, the English homeport of Newfoundland. These were extremely varied topics that had already been widely discussed. There were small and large dogs, long-haired or very short-haired, with black, yellow, or particolorous dresses, but many of these dogs had a common characteristic: their ability to work with water. Some would become Newfoundland, others would be called Landseers, Labradors or Flat Coated Retrievers.

Some may have said that the Flat Coated is from Newfoundland, but if we notice how much its average size makes it look like dogs arrived in France and used in rescue, for example in Saint-Malo, it seems more accurate to that Newfoundland and Flat Coated are both from Newfoundland dogs, and that dog breeding, based on utilitarian and morphological criteria, has led to the creation of two distinct breeds.

And here comes the genius of British breeders, who, from the first half of the nineteenth century, were precursors in the breeding and improvement of dog breeds. This advance was sensible in the field of hunting, considered already by the English as a sport in itself, where each actor had to have a well defined role which he had to fulfill to perfection.

Thus, if the Setters and Pointers were able to deploy their remarkable talents in the quest and stopping, the hunter worthy of the name could not count on them in the last phase of the hunt and could therefore only wish his creation of an auxiliary specialized in the research and the report of the dead or wounded game, whatever the difficulties of the grounds (plains, thickets, swamps).

In fact, the selection of British Pointers was contemporary with that of the Retrievers. Sir Laverack began his famous Setters breeding in 1825 and the first Labradors appeared in England around 1820. The Pointer was officially introduced in 1859 in Newcastle and the Flat Coated Retriever in 1860 in Birmingham. But it must be admitted that more attention was then paid to the selection of breeds of arrest, which enjoyed almost universal success in this period. Regarding the Flat, his specialization as a Retriever required improving his flair, receptivity to dressage and activity, and from this perspective he was probably crossed with other breeds. Moreover, its silhouette immediately reminds that of the Setter.

He began by calling himself Wavy Coated Retriever, in other words, a wavy, non-wavy Retriever, the difference being of importance. It was Mr. Braisford who first introduced a dog so named at the Birmingham Exhibition in 1860, one of the first English dog shows. Unfortunately, this breeder omits to specify how he got his dog, hence the mystery surrounding since the origins of Flat. We have invoked a cross with a Setter or a Pointer, the latter assumption being less credible. What is certain, however, is the contribution of Labrador, but towards the end of the nineteenth century only. This breed, whose selection had undoubtedly been more careful, had in fact already reached a more efficient type than Flat was then.

Amazing is the use of Borzoi, at the turn of the century, to improve the jaws of the flat that was considered a little weak to carry a large piece such as a capuchin. This crossing, one imagines, gave disastrous results, and it took many years to remove the footprint of this Russian Greyhound, of which no characteristic was able to refine the qualities required for a retriever.

The erasure of the Flat that followed this experiment left the Labradors and Golden Retrievers free space before he returned to the forefront of the dog scene in the early thirties. Indeed, in 1932, at the Cruft dog show, there were more than a hundred entries, but it was already a little late for the race to win against the other Retrievers. Thus, its decline was inexorable until the early sixties. Since then, without having become a star, Flat has considerably increased its workforce in Great Britain. There is no doubt that its progression will continue in the years to come.

The Flat Coated Retriever is still imperfectly known in France, although it was the first of the imported Retrievers in our country in 1984. But the Labradors and Golden Retrievers that followed it quickly became more popular, no doubt obscuring its presence. Still, at the end of 1987, there were hardly more than fifty subjects settled in France, the majority of which came from a single regular breeder.

Yet Flat is a dog that does not lack qualities; its morphology and average size make it particularly effective on all terrains, and its water aptitude is obvious: it has a very protective oily hair, slightly webbed fingers and especially a great robustness, because the aquatic work requires more than energy and resistance than that performed on land. On the other hand, this dog well built, with multiple physical possibilities, can not be criticized in the field of receptivity to dressage, the passion of the report: by the way, it is the champion of the report in speed. It is therefore an unusual hunting dog.

Like all Retrievers, the Flat is above all a working dog, even if its natural soft, calm and sociable can turn it into a good pet dog. It is in any case indisputable that it is made for a rustic life and outdoors, because it needs exercise to release its overflow of energy. In this sense, an exclusively sedentary and urban existence is likely to alter a character deemed very accommodating. Indeed, the Retrievers are not by nature undisciplined dogs, all crazy or nervous, but, let us specify it, one should not also believe them soft or lymphatic because of their round appearance: having been created to work in the icy water, they are only predisposed to be "coated", and this characteristic characterizes them as well as their robust skeleton. The hair of the Flat is dense and thin, but lying on the body and long without exaggeration. Usually black or liver; which is rarer; his elegant dress is very easy to maintain.

The Flat is distinguished from other Retrievers by its elongated head made of a skull not too wide, long and strong jaws, the stop (the depression between the forehead and the chamfer) being slightly accentuated. In "morale", the Flat combines the calm assurance of Newfoundland and the influx of the Setter, which makes it easier to train than the average of his fellow creatures. This remarkable compromise leads him to be a balanced and safe family dog, as long as we respect his sporting nature. The paradise situation for the Flat is to be able to go crazy in the water among many children. To preserve its character of "good dough", it is advisable not to completely remove the Flat opportunities to engage in its original occupation, research and game report. Newfoundland and Labrador, two of his parents, are currently on a roll: we do not see what would prevent the same for the Flat Coated Retriever in the near future.

Deutsch

		Retriever Glatthaarig
		FCI-Standard Nº 121

Ursprung		Grossbritannien
Übersetzung		Uwe H.Fischer / Offizielle Originalsprache (EN)
Gruppe		Gruppe 8 Apportierhunde, Stöberhunde, Wasserhunde
Sektion		Sektion 1 Apportierhunde
Arbeitsprüfung		Mit Arbeitsprüfung
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI		Donnerstag 23 Dezember 1954
Publikation des gültigen offiziellen Standards		Dienstag 28 Juli 2009
Letzten Aktualisierung		Mittwoch 03 Februar 2010
En français, cette race se dit		Retriever à poil plat
In English, this breed is said		Flat Coated Retriever
En español, esta raza se dice		Cobrador de pelo liso
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd		Flatcoated Retriever

Verwendung

Apportierhund zur Flintenjagd.

Allgemeines erscheinungsbild

Ein aufgeweckter, reger Hund von mittlerer Grösse mit intelligentem Ausdruck, zeigt Kraft ohne schwerfällig zu wirken, zeigt Rasse ohne dabei schmächtig zu sein.

Verhalten / charakter (wesen)

Rundherum aus-gestattet mit den natürlichen Eigenschaften eines Jagdhundes; Optimismus und Freundlichkeit wird durch enthusiastische Rutenbewegung demonstriert. Selbstsicher und freundlich.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Lang und gut geformt.
Schädel		Flach bei mittlerer Breite.
Stop		Leichter Stop in Augenhöhe, dabei in keiner Weise betont, sodass eine Konvergenz oder eine Divergenz nicht zu erkennen ist.

Facial region
Nasenschwamm		Von guter Grösse, mit gut geöffneten Nasenlöchern.
Kiefer / Zähne		Kiefer lang und kräftig, dadurch imstande Hasen oder Fasanen zu tragen. Mit einem perfekten regelmässigen und vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen.
Augen		Mittelgross, dunkelbraun oder haselnussbraun, mit sehr intelligentem Ausdruck (ein rundes, hervorstehendes Auge ist höchst unerwünscht). Nicht schräg eingesetzt.
Ohren		Klein und gut angesetzt, dicht seitlich am Kopf getragen.

Hals

Kopf gut auf dem Hals sitzend, wobei der Hals ziemlich lang und trocken sein muss, symmetrisch und schräg in der Schulter sitzend, dabei gut in den Rücken übergehend, um ein leichtes Suchen der Spur zu ermöglichen.

Körper
Lenden		Kurz und breit. Eine lange Lendenpartie ist höchst unerwünscht.
Brust		Tief und ziemlich breit mit deutlich ausgeprägtem Brustbein. Die vordere Rippenpartie ist eher flach. Der Körper zeigt einen guten Rippenkorb, der sich erst allmählich wölbt, dann in der Mittedeutlich gewölbt ist und zur Hinterhand in der Wölbung abnimmt.

Rute

Kurz, gerade und gut angesetzt, fröhlich, jedoch niemals wesentlich über der Rückenlinie getragen.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Vorderlaüfe gerade, mit Knochen von insgesamt guter Qualität.
Ellenbogen		Sie bewegen sich frei und regelmässig an der Brust vorbei.
Vorderpfoten		Rund und kräftig mit eng aneinanderliegenden und gut aufgeknöchelten Zehen. Ballen dick und kräftig.

Hinterhand
Allgemeines		Muskulös. Die Hinterläufe sollen im Stand parallel und gerade sein.
Knie		Nicht übertrieben gewinkelt.
Sprunggelenk		Nicht übertrieben gewinkelt, tief stehend. Kuhhessigkeit höchst unerwünscht.
Hinterpfoten		Rund und kräftig mit eng aneinanderliegenden und gut aufgeknöchelten Zehen. Ballen dick und kräftig.

Gangwerk

Frei und fliessend, gerade und parallel, sowohl von vorne als auch von hinten gesehen.

Coat
Haar		Dicht, von feiner bis mittelstarker Textur und guter Qualität, so glatt wie möglich. Läufe und Rute gut befedert. Eine vollständige Befederung unterstreicht die Eleganz eines erwachsenen guten Hundes.
Farbe		Nur schwarz oder leberbraun.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Erwünschte Widerristhöhe : Für Rüden: 59 - 61,5 cm (23 - 24 ins.), Für Hündinnen: 56,5 - 59 cm (22 - 23 ins.).
Gewicht		Erwünschtes Gewicht in guter Kondition : Für Rüden: 27 - 36 kg (60 - 80 engl.Pfund), Für Hündinnen: 25 - 32 kg (55 - 70 engl.Pfund).

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder übermässig ängstliche Hunde.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Ergänzungen durch die Besucher

Detaillierter Verlauf

Wie alle Retriever hat auch der Flat Coated einen eigenen Stil, obwohl wir in diesem Hund Merkmale finden, die für die ganze Familie typisch sind, einschließlich Geselligkeit, dem Geschmack des Berichts und dem des Wassers. Durch seine durchschnittliche Größe verfügt die Wohnung über viele Einrichtungen: cc begabt ist ein echtes Vollblut verdient in dieser Hinsicht besondere Aufmerksamkeit.

Der Flat Coated Retriever ist natürlich das Ergebnis der Auswahl von Jagdhunden, die im 19. Jahrhundert von den Briten betrieben wurden. Auf der anderen Seite des Atlantiks muss man jedoch seit dem 16. Jahrhundert seine Ursprünge finden, wo die Kabeljau-Fischerei betrieben wurde. Diese Aktivität hatte zur Entwicklung eines Hilfsmittels für Hunde geführt, das in der Lage war, das vom eisigen Wasser entwichene Fisch oder gefangene Maschennetze zu durchsuchen. Solch ein Hund, der Neufundländer konnte ihn weder schaffen noch aus Europa bringen, wo er nicht existierte, also ist die wahrscheinlichste Hypothese, dass sie ihn an Ort und Stelle gefunden haben, nicht auf der Insel Neufundland, unbewohnt vor der Ankunft der Europäer, aber an der Nordküste Amerikas.

Dennoch vermehrte sich die Hundepopulation auf der Insel (zu den Hunden der Fischer wurden Packhunde und Wachhunde hinzugefügt), so sehr, dass bereits 1780 vom Gouverneur Maßnahmen zur Begrenzung getroffen wurden die Zahlen und, sogar bedroht, um geschlachtet zu werden, beendeten viele, nach 1815, nach Poole, dem englischen Heimathafen von Neufundland. Dies waren sehr unterschiedliche Themen, die bereits viel diskutiert wurden. Es gab kleine und große Hunde, langhaarig oder sehr kurzhaarig, mit schwarzen, gelben oder partikulären Kleidern, aber viele dieser Hunde hatten eine gemeinsame Eigenschaft: ihre Fähigkeit, mit Wasser zu arbeiten. Einige würden zu Neufundland werden, andere würden Landseer, Labradors oder Flat Coated Retriever heißen.

Einige mögen gesagt haben, dass der Flat Coated aus Neufundland stammt, aber wenn wir bemerken, wie sehr seine durchschnittliche Größe es aussehen lässt, als wären Hunde in Frankreich angekommen und in der Rettung eingesetzt, zum Beispiel in Saint-Malo, scheint es genauer zu sein Neufundland und Flat Coated stammen beide von Hunden aus Neufundland, und diese Hundezüchtung, die auf utilitaristischen und morphologischen Kriterien beruht, hat zur Entstehung von zwei verschiedenen Rassen geführt.

Und hier kommt das Genie britischer Züchter, die seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Vorläufer bei der Zucht und Verbesserung von Hunderassen waren. Dieser Vormarsch war im Bereich der Jagd sinnvoll, die schon von den Engländern als Sport betrachtet wurde, wo jeder Schauspieler eine klar definierte Rolle haben musste, die er perfekt erfüllen musste.

Wenn also die Setter und Pointer in der Lage waren, ihre bemerkenswerten Talente bei der Suche und beim Stoppen einzusetzen, konnte der Jäger, der diesen Namen würdigte, in der letzten Phase der Jagd nicht auf sie zählen und konnte daher nur seine wünschen Schaffung eines auf die Forschung und die Meldung des toten oder verletzten Wildes spezialisierten Auxiliars, ungeachtet der Schwierigkeiten des Geländes (Ebenen, Dickichte, Sümpfe).

In der Tat war die Auswahl britischer Zeiger zeitgemäß mit denen der Retriever. Sir Laverack begann seine berühmte Setterzucht 1825 und die ersten Labradors erschienen um 1820 in England. Der Pointer wurde offiziell 1859 in Newcastle eingeführt, und der Flat Coated Retriever wurde 1860 in Birmingham eingeführt. Es muss jedoch eingeräumt werden, dass der Auswahl von Verhaftungsrassen, die in dieser Zeit fast durchweg erfolgreich waren, mehr Aufmerksamkeit geschenkt wurde. In Bezug auf die Wohnung, seine Spezialisierung als Retriever verlangte Verbesserung seines Flairs, Empfänglichkeit für Dressur und Aktivität, und aus dieser Perspektive war er wahrscheinlich mit anderen Rassen gekreuzt. Außerdem erinnert seine Silhouette sofort an den Setter.

Er begann, sich selbst als Welly Coated Retriever zu bezeichnen, mit anderen Worten, ein welliger, nicht welliger Retriever, wobei der Unterschied von Bedeutung war. Es war Mr. Braisford, der 1860 auf der Birmingham Exhibition zum ersten Mal einen so genannten Hund vorstellte, eine der ersten englischen Hundeausstellungen. Leider lässt dieser Züchter nicht an, wie er seinen Hund bekommen hat, daher ist das Rätsel um die Herkunft von Flat seither vorbei. Wir haben eine Kreuzung mit einem Setter oder einem Zeiger aufgerufen, wobei letztere Annahme weniger glaubwürdig ist. Sicher ist jedoch der Beitrag Labradors, aber erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Diese Rasse, deren Auswahl zweifellos sorgfältiger gewesen war, war tatsächlich bereits effizienter als Flat.

Erstaunlich ist der Gebrauch von Barsoi, um die Jahrhundertwende, um die Kiefer der Wohnung zu verbessern, die als ein wenig schwach angesehen wurde, um ein großes Stück wie einen Kapuziner zu tragen. Diese Kreuzung, so stellt man sich vor, hat katastrophale Folgen gehabt, und es hat viele Jahre gedauert, um den Fußabdruck dieses russischen Greyhounds zu entfernen, von dem kein Merkmal die Qualitäten verbessern konnte, die für einen Retriever erforderlich sind.

Die Löschung der Wohnung, die diesem Experiment folgte, ließ den Labradors und Golden Retrievers freien Raum, bevor er in den frühen dreißiger Jahren an die Spitze der Hundeszene zurückkehrte. Tatsächlich gab es 1932 auf der Crufft-Hundeausstellung mehr als hundert Einreichungen, aber es war schon ein wenig zu spät, um gegen die anderen Retriever zu gewinnen. Daher war sein Rückgang bis Anfang der sechziger Jahre unerbittlich. Seither hat Flat, ohne Star geworden zu sein, seine Belegschaft in Großbritannien erheblich aufgestockt. Es besteht kein Zweifel, dass sein Fortschreiten in den kommenden Jahren fortgesetzt wird.

Der Flat Coated Retriever ist in Frankreich immer noch unvollkommen bekannt, obwohl er 1984 der erste der importierten Retriever in unserem Land war. Aber die Labradors und Golden Retrievers, die darauf folgten, wurden schnell populärer und verdunkelten zweifellos ihre Präsenz. Ende 1987 gab es kaum mehr als fünfzig in Frankreich ansässige Subjekte, die meisten stammten von einem einzigen regulären Züchter.

Doch Flat ist ein Hund, dem es an Qualitäten nicht mangelt. Seine Morphologie und durchschnittliche Größe machen es besonders effektiv auf jedem Terrain, und seine Wassereignung ist offensichtlich: Es hat ein sehr schützendes fettiges Haar, leicht Schwimmhäute Finger und vor allem eine große Robustheit, weil die Wasserarbeit mehr als benötigt Energie und Widerstand als an Land. Auf der anderen Seite kann dieser gut gebaute Hund, mit mannigfaltigen körperlichen Möglichkeiten, im Bereich der Empfänglichkeit für Dressur, der Leidenschaft des Berichts nicht kritisiert werden: er ist übrigens der Champion des Berichtes in Geschwindigkeit. Es ist daher ein ungewöhnlicher Jagdhund.

Wie alle Retriever ist die Flat vor allem ein Arbeitshund, auch wenn er durch seine natürliche Weichheit, Ruhe und Geselligkeit zu einem guten Hund werden kann. Es ist auf jeden Fall unbestreitbar, dass es für ein rustikales Leben und im Freien gemacht ist, weil es Bewegung braucht, um seinen Überfluss an Energie freizusetzen. In diesem Sinne wird ein ausschließlich sesshaftes und urbanes Dasein wahrscheinlich einen Charakter verändern, der als sehr entgegenkommend angesehen wird. In der Tat, die Retriever sind von Natur aus nicht disziplinierte Hunde, alle verrückt oder nervös, aber, lassen Sie es uns spezifizieren, man sollte ihnen nicht auch weich oder lymphatisch wegen ihrer runden Erscheinung glauben: geschaffen worden sein, um in der Arbeit zu arbeiten Eisiges Wasser, sind sie nur prädisponiert, um "beschichtet" zu werden, und diese Eigenschaft charakterisiert sie ebenso wie ihr robustes Skelett. Die Haare der Flat sind dicht und dünn, liegen aber auf dem Körper und lang ohne Übertreibung. Normalerweise schwarz oder Leber; welches ist seltener; Sein elegantes Kleid ist sehr pflegeleicht.

Der Flat unterscheidet sich von anderen Retrievern durch seinen länglichen Kopf, der aus einem nicht zu breiten, langen und kräftigen Kiefer besteht, wobei der Anschlag (die Vertiefung zwischen der Stirn und der Fase) leicht akzentuiert ist. In "Moral" verbindet die Wohnung die ruhige Gewissheit von Neufundland und den Einfluss des Setter, was es einfacher macht zu trainieren als der Durchschnitt seiner Kongeneren. Dieser bemerkenswerte Kompromiss führt ihn zu einem ausgewogenen und sicheren Familienhund, solange wir seine sportliche Natur respektieren. Die paradiesische Situation für die Wohnung ist es, im Wasser unter vielen Kindern verrückt zu werden. Um seinen Charakter von "gutem Teig" zu bewahren, ist es ratsam, die Flat-Möglichkeiten nicht vollständig zu entfernen, um sich an seinem ursprünglichen Berufs-, Forschungs- und Spielbericht zu beteiligen. Neufundland und Labrador, zwei seiner Eltern, sind derzeit in einer Rolle: Wir sehen nicht, was verhindern würde, dass es für den Flat Coated Retriever in naher Zukunft gleich sein wird.

Español

		Cobrador de pelo liso
		FCI Standard Nº 121

Origen		Gran Bretaña
Traducción		Lic. Oscar Valverde Calvo (Costa Rica)
Grupo		Grupo 8 Perros cobradores de caza, Perros levantadores de caza, Perros de agua
Sección		Sección 1 Perros cobradores de caza
Prueba de trabajo		Con prueba de trabajo
Reconocimiento a título definitivo por la FCI		jueves 23 diciembre 1954
Publicación del estándar oficial válido		martes 28 julio 2009
Última actualización		miércoles 28 octubre 2009
En français, cette race se dit		Retriever à poil plat
In English, this breed is said		Flat Coated Retriever
Auf Deutsch, heißt diese Rasse		Retriever Glatthaarig
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd		Flatcoated Retriever

Utilizacion

Perro cobrador de caza y para el disparo.

Aspecto general

Perro listo y activo, de talla mediana, con una expresión inteligente; es fuerte sin ser pesado, así como delgado sin ser falto de sustancia.

Temperamento / comportamiento

Dotado de habilidad natural de perro de caza, así como de optimismo y amigabilidad que demuestra con el movimiento entusiasta de su cola. Confiado y bondadoso.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Larga y delicadamente moldeada.
Cráneo		Aplanado y moderadamente ancho.
Depresión naso-frontal (stop)		Ligera entre los ojos, que no debe seracentuada, de tal forma que no le dé una apariencia caída o cóncava.

Facial region
Trufa		De buen tamaño, con fosas nasales abiertas.
Mandíbulas / Dientes		Maxilares largos y fuertes, capaces de sostener una liebre o un faisán. Dentadura completa con mordida en tijera, es decir que la cara interna de los incisivos superiores esté en contact o con la cara externa de los incisivos inferiores y bien colocados en los maxilares. Dientes sanos y fuertes.
Ojos		De tamaño mediano, de color marrón o avellana, con una expresión muy inteligente (los ojos redondos prominentes son altamente indeseables). No colocados oblicuamente.
Orejas		Pequeñas y bien colocadas a los lados de la cabeza.

Cuello

La cabeza bien colocada en el cuello que debe ser razonablemente largo y sin papada, simétrico y oblicuamente colocado en los hombros que descienden bien por la espalda lo que le permite buscar con facilidad la pista.

Cuerpo
Lomo		Corto y cuadrado. Lomo mal acoplado altamente indeseable.
Pecho		Tórax profundo y moderadamente amplio, con el antepecho bien definido. Costillas anteriores moderadamente aplanadas. Deben ser bien desarrolladas hacia atrás, presentar una curvatura gradual y ser más arqueadas en el centro, aunque esta curvatura debe ser menos pronunciada hacia los cuartos traseros.

Cola

Corta, derecha y bien implantada, llevada alegremente pero nunca mucho más alta de la línea dorsal.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Deben ser derechos y de buena osamenta en toda su extensión.
Codo		Debe moverse nítido y uniformemente a lo largo del pecho.
Pies delanteros		Bien redondos y fuertes, con dedos juntos y bien arqueados, así como almohadillas gruesas y fuertes.

Miembros posteriores
Generalidad		Musculosos, sin ninguna desviación.
Rodilla		Angulación moderada.
Corvejón		Angulación moderada, bien descendidos. Corvejones de vaca altamente indeseables.
Pies traseros		Bien redondos y fuertes, con dedos juntos y bien arqueados, así como almohadillas gruesas y fuertes.

Movimiento

Libre y suelto, visto desde el frente y desde atrás debe ser en línea recta sin ninguna desviación.

Manto
Pelo		Denso, de textura fina a mediana y de buena calidad, tan lacio como sea posible. Las extremidades y la cola deben tener suficientes flecos. Los flecos abundantes cuando el perro alcanza su madurez completan la elegancia de un buen ejemplar.
Color		Únicamente negro o hígado.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Altura a la cruz deseada : Machos : 59 - 61,5 cm (23-24 pulgadas). Hembras: 56,5 - 59 cm (21-23 pulgadas).
Peso		Peso deseado en buena condición física : Machos: 27 - 36 kg (60-80 libras inglesas). Hembras: 25 - 32 kg (55-70 libras inglesas).

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Adiciones realizadas por los visitantes

Historia detallada

Al igual que todos los Retrievers, el Flat Coated tiene un estilo propio, aunque en este perro encontramos características comunes a toda la familia, como la sociabilidad, el sabor del informe y el del agua. Por su tamaño promedio, el Flat tiene muchas facilidades: cc dotado es un verdadero pura sangre merece, en este sentido, una atención especial.

El Flat Coated Retriever es, por supuesto, el fruto de la selección de perros de caza operados por los británicos en el siglo XIX. Sin embargo, es en el otro lado del Atlántico donde primero se deben encontrar los orígenes, donde se practicaba la pesca del bacalao, desde el siglo XVI. Esta actividad había conducido a la aparición de un auxiliar canino capaz de buscar el pescado escapado en el agua helada o las redes de malla atrapadas. Tal perro, Terranova, no podría ni crearlo ni traerlo de Europa donde no existía, por lo que la hipótesis más probable es que lo encontraron en el lugar, no en la isla de Terranova, deshabitada antes de la llegada de los europeos, pero en las costas del norte de América.

Aún así, la población canina se multiplicó en la isla (a los perros de los pescadores se les agregaron perros de carga y perros de guardia), tanto que ya en 1780, el gobernador tomó medidas para limitar los números, y, amenazados incluso para ser sacrificados, muchos terminaron, después de 1815, acudiendo en masa a Poole, el puerto base de los ingleses de Terranova. Estos fueron temas extremadamente variados que ya se habían discutido ampliamente. Había perros pequeños y grandes, de pelo largo o pelo muy corto, con vestidos negros, amarillos o particolosos, pero muchos de estos perros tenían una característica en común: su capacidad para trabajar con agua. Algunos se convertirían en Terranova, otros se llamarían Landseers, Labradors o Flat Coated Retrievers.

Algunos pueden haber dicho que Flat Coated es de Newfoundland, pero si notamos cuánto su tamaño promedio hace que parezca que los perros llegaron a Francia y fueron utilizados en rescate, por ejemplo en Saint-Malo, parece más preciso que Terranova y Flat Coated son perros de Terranova, y que la cría de perros, basada en criterios utilitarios y morfológicos, ha llevado a la creación de dos razas distintas.

Y aquí viene el genio de los criadores británicos, que, desde la primera mitad del siglo XIX, fueron precursores en la cría y mejora de las razas de perros. Este avance fue sensato en el campo de la caza, considerado ya por los ingleses como un deporte en sí mismo, donde cada actor debía tener un papel bien definido que debía cumplir a la perfección.

Por lo tanto, si Setters y Pointers pudieron desplegar sus notables talentos en la búsqueda y la detención, el cazador digno de ese nombre no podía contar con ellos en la última fase de la cacería y, por lo tanto, solo podían desear su creación de un auxiliar especializado en la investigación y el informe del juego muerto o herido, cualesquiera que sean las dificultades de los terrenos (llanuras, matorrales, pantanos).

De hecho, la selección de punteros británicos fue contemporánea con la de los Retrievers. Sir Laverack comenzó su famosa cría de Setter en 1825 y los primeros Labrador aparecieron en Inglaterra alrededor de 1820. The Pointer se presentó oficialmente en 1859 en Newcastle, y Flat Coated Retriever fue en 1860 en Birmingham. Pero debe admitirse que se prestó más atención a la selección de razas de detención, que gozaron de un éxito casi universal en este período. En cuanto al Flat, su especialización como Retriever requería mejorar su estilo, receptividad a la doma y la actividad, y desde esta perspectiva probablemente se cruzó con otras razas. Además, su silueta recuerda de inmediato al Setter.

Comenzó llamándose Wavy Coated Retriever, en otras palabras, un Retriever ondulado, no ondulado, con la diferencia de importancia. Fue el Sr. Braisford quien presentó por primera vez un perro así nombrado en la Exposición de Birmingham en 1860, una de las primeras exposiciones caninas en inglés. Lamentablemente, este obtentor omite especificar cómo consiguió su perro, de ahí el misterio que rodea desde los orígenes de Flat. Hemos invocado una cruz con un Setter o un Pointer, siendo esta última suposición menos creíble. Lo que es cierto, sin embargo, es la contribución de Labrador, pero hacia el final del siglo XIX solamente. Esta raza, cuya selección indudablemente había sido más cuidadosa, de hecho ya había alcanzado un tipo más eficiente que Flat en ese momento.

Increíble es el uso de Borzoi, en el cambio de siglo, para mejorar las mandíbulas del piso que se consideraba un poco débil para llevar una pieza grande como un capuchino. Este cruce, uno imagina, dio resultados desastrosos, y tomó muchos años para eliminar la huella de este galgo ruso, de la cual ninguna característica fue capaz de refinar las cualidades requeridas para un perro perdiguero.

La eliminación del Flat que siguió a este experimento dejó a los Labradors y Golden Retrievers en el espacio libre antes de que volviera a la vanguardia de la escena canina a principios de los años treinta. De hecho, en 1932, en la exposición canina de Cruft, hubo más de un centenar de entradas, pero ya era un poco tarde para la carrera de ganar contra los otros perros perdigueros. Por lo tanto, su declive fue inexorable hasta principios de los años sesenta. Desde entonces, sin haberse convertido en una estrella, Flat ha aumentado considerablemente su plantilla en Gran Bretaña. No hay duda de que su progresión continuará en los años venideros.

El Flat Coated Retriever aún se conoce imperfectamente en Francia, aunque fue el primero de los Retrievers importados en nuestro país en 1984. Pero los Labradores y Golden Retrievers que lo siguieron rápidamente se hicieron más populares, sin duda oscureciendo su presencia. Aún así, a fines de 1987, apenas había más de cincuenta sujetos establecidos en Francia, la mayoría de los cuales provenían de un único criador regular.

Sin embargo, Flat es un perro que no carece de cualidades; su morfología y tamaño medio lo hacen particularmente efectivo en todos los terrenos, y su aptitud para el agua es obvia: tiene un pelo graso muy protector, dedos ligeramente palmeados y especialmente una gran robustez, porque el trabajo acuático requiere más de energía y resistencia que la realizada en tierra. Por otro lado, este perro bien construido, con múltiples posibilidades físicas, no puede ser criticado en el campo de la receptividad a la doma, la pasión del informe: por cierto, es el campeón del informe en velocidad. Por lo tanto, es un perro de caza inusual.

Al igual que todos los Retrievers, el Flat es, sobre todo, un perro de trabajo, incluso si es suave, tranquilo y sociable, puede convertirlo en un buen perro de compañía. En cualquier caso, es indiscutible que está hecho para una vida rústica y al aire libre, porque necesita ejercicio para liberar su exceso de energía. En este sentido, una existencia exclusivamente sedentaria y urbana es probable que altere un personaje considerado muy complaciente. De hecho, los perros perdigueros no son por naturaleza perros indisciplinados, todos locos o nerviosos, pero, vamos a especificarlo, uno tampoco debería creerlos blandos o linfáticos debido a su aspecto redondo: haber sido creados para trabajar en el agua helada, solo están predispuestos a ser "recubiertos", y esta característica los caracteriza, así como a su robusto esqueleto. El pelo del Flat es denso y delgado, pero se extiende sobre el cuerpo y es largo sin exagerar. Usualmente negro o hígado; que es más raro; su elegante vestido es muy fácil de mantener.

El Flat se distingue de otros Retrievers por su cabeza alargada hecha de una calavera no demasiado ancha, mandíbulas largas y fuertes, el tope (la depresión entre la frente y el chaflán) se acentúa ligeramente. En "moral", el Flat combina la tranquila seguridad de Terranova y la afluencia del Setter, lo que hace que sea más fácil entrenar que el promedio de sus criaturas. Este notable compromiso lo lleva a ser un perro de familia equilibrado y seguro, siempre y cuando respetemos su naturaleza deportiva. La situación paradisíaca para el Flat es poder volverse loco en el agua entre muchos niños. Para preservar su carácter de "buena pasta", es aconsejable no eliminar completamente las oportunidades de Flat para participar en su ocupación original, investigación e informe del juego. Terranova y Labrador, dos de sus padres, están actualmente en un rollo: no vemos qué evitaría lo mismo para Flat Coated Retriever en el futuro cercano.

Nederlands

		Flatcoated Retriever
		FCI standaard Nº 121

Land van oorsprong		Groot-Brittannië
Vertaling		Francis Vandersteen
Groep		Groep 8 Retrievers-Vlissingen Dogs-Water Dogs
Sectie		Sectie 1 Retrievers
Werkproef		Met werkproef
Definitieve erkenning door de FCI		donderdag 23 december 1954
Publicatie van de geldende officiële norm		dinsdag 28 juli 2009
Laatste update		woensdag 28 oktober 2009
En français, cette race se dit		Retriever à poil plat
In English, this breed is said		Flat Coated Retriever
Auf Deutsch, heißt diese Rasse		Retriever Glatthaarig
En español, esta raza se dice		Cobrador de pelo liso

Gebruik

Jachthond.

Algemeen totaalbeeld

Een heldere, actieve hond van middelmatige grootte met een intelligente uitdrukking, die macht toont zonder hout, en pittigheid zonder zwakte.

Gedrag en karakter (aard)

Rijkelijk bedeeld met natuurlijke jachthond vermogen, optimisme en vriendelijkheid aangetoond door enthousiaste staart actie; zelfverzekerd en vriendelijk.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Lang en mooi gevormd.
Schedel		Flat en matig breed.
Stop		Lichte stop tussen de ogen, op geen enkele wijze geaccentueerd, het vermijden van een down of schaal-faced uiterlijk.

Facial region
Neus		Goede grootte, met open neusgaten.
Kiezen / tanden		Kaken lang en sterk, in staat om carry ing een haas of een fazant, met een perfect, regelmatig en compleet schaargebit, dwz boventanden overlappen de onderste tanden en recht in de kaken. Tanden gezond en sterk.
Ogen		Medium formaat, donker bruin of hazelaar, met een zeer intelligente uitdrukking (een rond prominente oog is zeer ongewenst). Niet schuin geplaatst.
Oren		Klein en goed aangezet, dicht tegen de zijkant van het hoofd.

Hals

Hoofd goed in de nek, de laatste redelijk lang en vrij van keelhuid, symmetrisch ingesteld en schuin geplaatst in de schouders, draait goed in de achterkant om gemakkelijk te kunnen zoeken naar trail.

Lichaam
Lendenpartij		Kort en vierkant. Open koppelingen hoogst ongewenst.
Borst		Diep en tamelijk breed, met goed gedefinieerde borst. Foreribs tamelijk vlak. Lichaam goed geribbelde up toont een geleidelijke voorjaar en goed gebogen in het centrum, maar eerder lichter richting kwartalen.

Staart

Kort, recht en goed aangezet, vrolijk gedragen, maar nooit veel boven de ruglijn.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Voorbenen recht, met bot van goede kwaliteit in.
Ellebogen		Moving netjes en gelijkmatig op de borst.
Voorvoeten		Ronde en sterk met de tenen dicht en goed gebogen. Zolen dik en sterk.

Achterhand
Algemeen		Gespierd. Moet staan echte all round.
Knie		Matige bocht.
Spronggewricht		Matige bocht, goed laag. Cowhocks hoogst ongewenst.
Achtervoeten		Ronde en sterk met de tenen dicht en goed gebogen. Zolen dik en sterk.

Gangwerk

Vrije en vloeiende, recht en waar gezien vanaf de voorzijde en achterzijde.

Coat
Haarkwaliteit		Dichte, van fijn tot medium textuur en goede kwaliteit, zo vlak mogelijk. Benen en staart goed bevederd. Volledig ingericht op de vervaldag te voltooien de elegantie van een goede hond.
Haarkleur		Zwart of lever alleen.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Gewenste hoogte: Reuen: 59 - 61,5 cm (23-24 ins), teven: 56,5 - 59 cm (22-23 ins).
Gewicht		Gewenste gewicht in harde toestand: Reuen: 27-36 kg (60-80 lbs), teven: 25 - 32 kg (55-70 lbs).

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Toevoegingen door bezoekers

Gedetailleerde geschiedenis

Zoals alle Retrievers heeft de Flat Coated een eigen stijl, al vinden we in deze hond de gemeenschappelijke kenmerken van het hele gezin, inclusief gezelligheid, de smaak van het rapport en die van water. Door zijn gemiddelde grootte heeft de Flat vele faciliteiten: cc begaafd is een echte volbloed verdient, in dit opzicht, speciale aandacht.

De Flat Coated Retriever is natuurlijk de vrucht van de selectie van jachthonden die door de Britten in de negentiende eeuw werden geëxploiteerd. Het is echter aan de andere kant van de Atlantische Oceaan dat men eerst zijn oorsprong moet vinden, waar de kabeljauwvisserij werd beoefend, sinds de zestiende eeuw. Deze activiteit had geleid tot de opkomst van een hondenhulpmiddel dat in staat was om de ijzige water ontsnapte vissen of ingesloten netten te doorzoeken. Zo'n hond, de Newfoundlander, kon het noch creëren noch meenemen uit Europa waar het niet bestond, dus de meest waarschijnlijke hypothese is dat ze het ter plekke vonden, niet op het eiland Newfoundland, onbewoond vóór de komst van de Europeanen, maar aan de noordkust van Amerika.

Het feit blijft dat de hondenpopulatie zich op het eiland vermenigvuldigde (aan de honden van de vissers waren packhonden en waakhonden toegevoegd), zelfs zo dat al in 1780 door de gouverneur maatregelen werden genomen om de honden te beperken. de aantallen, en, dreigden zelfs om te worden afgeslacht, velen eindigden, na 1815, door massaal naar Poole, de Engelse thuishaven van Newfoundland. Dit waren zeer gevarieerde onderwerpen die al veel werden besproken. Er waren kleine en grote honden, langharig of zeer kortharig, met zwarte, gele of particoloreuze jurken, maar veel van deze honden hadden een gemeenschappelijk kenmerk: hun vermogen om met water te werken. Sommigen zouden Newfoundland worden, anderen zouden Landseers, Labradors of Flat Coated Retrievers worden genoemd.

Sommigen hebben misschien gezegd dat de Flat Coated uit Newfoundland komt, maar als we zien hoezeer de gemiddelde grootte ervoor zorgt dat het lijkt op honden die in Frankrijk zijn aangekomen en worden gebruikt voor redding, bijvoorbeeld in Saint-Malo, lijkt het nauwkeuriger om dat Newfoundland en Flat Coated allebei afkomstig zijn van honden uit Newfoundland en dat het fokken van honden, gebaseerd op utilitaire en morfologische criteria, heeft geleid tot de creatie van twee verschillende rassen.

En hier komt het genie van de Britse fokkers, die vanaf de eerste helft van de negentiende eeuw voorloper waren in het fokken en verbeteren van hondenrassen. Dit voorschot was verstandig op het gebied van de jacht, al door de Engelsen beschouwd als een sport op zich, waarbij elke acteur een goed gedefinieerde rol moest hebben die hij tot in de perfectie moest vervullen.

Dus als de Setters en Pointers hun opmerkelijke talenten in de zoektocht en het stoppen konden inzetten, kon de jager die de naam waardig was niet op hen rekenen in de laatste fase van de jacht en kon hij daarom alleen zijn oprichting van een gespecialiseerde hulp in het onderzoek en het verslag van het dode of gewonde spel, ongeacht de moeilijkheidsgraad van het terrein (vlaktes, struikgewas, moerassen).

In feite was de selectie van Britse pointers eigentijds met die van de Retrievers. Sir Laverack begon zijn beroemde Setters-fokkerij in 1825 en de eerste Labradors verschenen in Engeland rond 1820. De Pointer werd officieel geïntroduceerd in 1859 in Newcastle en de Flat Coated Retriever in 1860 in Birmingham. Maar het moet worden toegegeven dat er toen meer aandacht werd besteed aan de selectie van rassen van arrestatie, die in deze periode bijna universeel succes hadden. Met betrekking tot de Flat vereiste zijn specialisatie als Retriever verbetering van zijn flair, zijn ontvankelijkheid voor training en zijn activiteit, en in dit perspectief was hij waarschijnlijk gekruist met andere rassen. Bovendien doet het silhouet dat onmiddellijk denken aan de Setter.

Hij begon met het noemen van Wavy Coated Retriever, met andere woorden, een golvende, niet-golvende Retriever, het verschil was van belang. Het was Mr. Braisford die voor het eerst een hond introduceerde die zo genoemd werd op de Birmingham Exhibition in 1860, een van de eerste Engelse hondenshows. Helaas laat deze fokker na om aan te geven hoe hij zijn hond heeft gekregen, vandaar het mysterie rondom de oorsprong van Flat. We hebben een kruis aangeroepen met een Setter of een Aanwijzer, waarbij de laatste aanname minder geloofwaardig is. Wat wel zeker is, is de bijdrage van Labrador, maar alleen tegen het einde van de negentiende eeuw. Dit ras, waarvan de selectie ongetwijfeld voorzichtiger was geweest, had eigenlijk al een efficiënter type bereikt dan Flat toen.

Verbazingwekkend is het gebruik van Borzoi, rond de eeuwwisseling, om de kaken van de flat te verbeteren die als een beetje zwak werd beschouwd om een groot stuk zoals een kapucijn te dragen. Deze overgang, zo stelde men zich voor, gaf rampzalige resultaten en het duurde vele jaren om de afdruk van deze Russische windhond te verwijderen, waarvan geen enkel kenmerk in staat was om de kwaliteiten te verfijnen die een retriever nodig heeft.

De verwijdering van de Flat die dit experiment volgde, verliet de Labradors en Golden Retrievers vrije ruimte voordat hij in de vroege jaren dertig terugkeerde naar de voorhoede van de hondenscene. Inderdaad, in 1932, tijdens de Cruft-hondenshow, waren er meer dan honderd inzendingen, maar het was al een beetje laat voor de race om te winnen tegen de andere Retrievers. Het verval was dus onverbiddelijk tot het begin van de jaren zestig. Sindsdien heeft Flat, zonder een ster te zijn geworden, zijn personeelsbestand in Groot-Brittannië aanzienlijk uitgebreid. Het lijdt geen twijfel dat de vooruitgang zich de komende jaren zal voortzetten.

De Flat Coated Retriever is nog steeds onvolmaakt bekend in Frankrijk, hoewel het de eerste was van de geïmporteerde Retrievers in ons land in 1984. Maar de Labradors en Golden Retrievers die daarop volgden werden al snel populairder, ongetwijfeld de aanwezigheid ervan verdoezeld. Eind 1987 waren er echter nog nauwelijks vijftig proefpersonen in Frankrijk, waarvan de meerderheid afkomstig was van een enkele reguliere fokker.

Toch is Flat een hond die geen kwaliteiten mist; De morfologie en gemiddelde afmeting maken het bijzonder effectief op alle terreinen, en de geschiktheid voor water is duidelijk: het heeft een zeer beschermend olieachtig haar, enigszins vingervlekken vingers en vooral een grote robuustheid, omdat het waterwerk meer dan nodig is energie en weerstand dan die uitgevoerd op het land. Aan de andere kant kan deze goed gebouwde hond, met meerdere fysieke mogelijkheden, niet worden bekritiseerd op het gebied van ontvankelijkheid voor dressuur, de passie van het rapport: het is trouwens de kampioen van het rapport in snelheid. Het is daarom een ongewone jachthond.

Zoals alle Retrievers, is de Flat vooral een werkhond, zelfs als zijn natuurlijke zachte, rustige en sociale vorm een werkhond kan worden. Het is in ieder geval onbetwistbaar dat het is gemaakt voor een rustiek leven en buitenshuis, omdat het oefening nodig heeft om zijn overloop aan energie vrij te maken. In deze zin zal een exclusief zittend en stedelijk bestaan waarschijnlijk een karakter veranderen dat als zeer meegaand wordt beschouwd. Inderdaad, de Retrievers zijn niet van nature ongedisciplineerde honden, allemaal gek of nerveus, maar laten we het specificeren, men moet ze ook niet zacht of lymfatisch geloven vanwege hun ronde uiterlijk: gecreëerd om te werken in de ijskoud water, hebben ze alleen de neiging om "gecoat" te worden, en dit kenmerk karakteriseert hen evenals hun robuuste skelet. Het haar van de Flat is dicht en dun, maar liggend op het lichaam en lang zonder overdrijven. Meestal zwart of lever; wat zeldzamer is; zijn elegante jurk is heel gemakkelijk te onderhouden.

De Flat onderscheidt zich van andere Retrievers door zijn langwerpige hoofd gemaakt van een schedel niet te brede, lange en sterke kaken, waarbij de stop (de inzinking tussen het voorhoofd en de afschuining) licht geaccentueerd is. In 'moraal' combineert de Flat de kalme zekerheid van Newfoundland en de instroom van de Setter, waardoor het gemakkelijker te trainen is dan het gemiddelde van zijn soortgenoten. Dit opmerkelijke compromis leidt hem tot een gebalanceerde en veilige familiehond, zolang we zijn sportieve karakter respecteren. De paradijselijke situatie voor de Flat is om onder veel kinderen gek te worden in het water. Om het karakter van "goed deeg" te behouden, is het raadzaam om de Flat-mogelijkheden niet volledig te verwijderen om deel te nemen aan het oorspronkelijke beroeps-, onderzoeks- en spelrapport. Newfoundland en Labrador, twee van zijn ouders, zijn momenteel aan het rollen: we zien niet wat dit in de nabije toekomst voor de Flat Coated Retriever zou voorkomen.

Détails: Affichages : 729

Aucun commentaire

Pas de commentaires

Personne n'a encore publié de commentaire.

Retriever à poil plat

Français