 |
|
Le Berger de Crau n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
France, dans la région de la Crau, plaine alluviale située dans le delta du Rhône |
Traduction
|
|
Morphologie par Jean-François Courreau |
Groupe
|
|
Groupe 1 Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse) |
|
Aspect général
|
| Le chien est d'apparence rustique, sèche, il est solide et bien proportionné, à peine plus haut que long. |
Comportement / caractère
|
| Malgré un caractère qui peut être assez dur, le chien doit être facilement abordable. On peut accepter qu'il soit méfiant dans un premier temps, surtout si la socialisation à l'humain a été imparfaite. Avec les animaux, il doit s'imposer, sans avoir la dent trop dure. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Apparait assez longue et plutôt osseuse. |
Crâne
|
|
Il n'est cependant pas trop étroit. |
Stop
|
|
Léger. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Assez large. |
Museau
|
|
Il est long mais moins que le crâne, il est assez étroit et à tendance conique. |
Lèvres
|
|
Légèrement pendantes. |
Mâchoires et dents
|
|
L'articulé des mâchoires est de préférence en ciseaux, mais l'articulé en pince est accepté. |
Yeux
|
|
Assez petits, ils sont marron orangé à jaune, pas marron foncé. Le regard apparait perçant. |
Oreilles
|
|
Tombantes ou semi-tombantes. |
Corps
|
Généralité
|
|
Il est d'apparence solide. Il vaut mieux qu'il soit trop étroit que trop large. Le chien en état corporel normal peut apparaitre un peu osseux mais jamais rond. La musculature est solide. |
Queue
|
| L'anourie, la brachyourie ou la queue entière sont acceptées. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Les aplombs antérieurs sont droits. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Les aplombs postérieurs peuvent être légèrement panards; cela ne doit jamais représenter un handicap pour le chien. |
Pieds
|
| Les pieds sont plutôt grands, de forme plutôt ovale. |
Allures
|
| L'allure est régulière et souple. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Dru, rêche ou un peu laineux, pouvant feutrer. Il est court ou mi-long, ondulé ou bouclé. La face peut être rase. |
Couleur du poil
|
|
Le poil noir est le plus fréquent. Il peut être gris ou fauve, fauve charbonné. Il peut présenter des marques fauves. La panachure limitée est acceptée. Les muqueuses sont noires. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Pour les mâles, la hauteur au garrot se situe dans l'ordre de grandeur de 55 à 60 cm et pour les femelles de 50 à 55 cm. Des tailles inférieures ou, surtout, supérieures sont acceptables. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
|
Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
NB :
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
Compléments apportés par les visiteurs
|
Le berger de Crau au travail par Pierre Trolliet
Il fut longtemps sans concurrent pour le travail auprès des troupeaux transhumants du Midi de la France. Ce chien a toujours gardé de gros troupeaux et fait la route à pied depuis des siècles. Il fallait qu'il s'impose et qu'il tienne tête tout le long de la route à des milliers de brebis, avec des cultures tout le long du chemin.
C'est un chien très rustique au caractère pouvant être acariâtre, résistant à la fatigue et aux intempéries.
Un peu brut mais avec un instinct débordant et une façon naturelle de rassembler le troupeau, le chien de Crau se dresse vite et travaille près des bêtes.
Un peu aboyeur, on peut compter sur lui dans les pâtures rationnelles du type luzerne ou soupade, où il faut s'imposer fermement; il a facilement la dent dure. Dans ces situations où le berger ne donne qu'une partie du pré à pâturer, le chien doit faire barrage afin d'empêcher les bêtes de dépasser la limite. |
Historique détaillé
|
Le Berger de Crau était autrefois très présent dans les grands troupeaux transhumants de Provence. Chien rustique au caractère affirmé, il était notamment utilisé pour "faire la route" vers les Alpes lors de la transhumance estivale.
Il a été depuis largement remplacé par d'autres races, comme le Beauceron ou plus récemment le Border-collie. Il est toutefois toujours présent dans des élevages de la région PACA, quelques bergers et éleveurs passionnés se le transmettant de génération en génération.
Depuis deux ans maintenant, la Maison de la Transhumance et la Société Centrale Canine se sont mobilisés autour de la reconnaissance de ce chien de travail en tant que race. Une telle reconnaissance assurera en effet le soutien des structures officielles et donnera de plus grandes chances de survie à cette population.
Création d'une association
Le 30 novembre 2010 s'est tenue à Saint-Martin-de-Crau l'Assemblée Générale qui a permis la création de l’Association de Sauvegarde du chien « Berger de Crau », à l’initiative de la Maison de la Transhumance et de la Société Centrale Canine.
Cette association a pour principaux objectifs de regrouper les propriétaires de chiens, d'établir un standard de la race en tant que chien de travail, la sauvegarder, la promouvoir, ainsi que de mettre en œuvre un inventaire du cheptel existant et un suivi génétique.
Elle est composée d'éleveurs et de bergers salariés qui sont les membres actifs; tous les autres membres étant membres associés. En effet, la volonté et la principale préoccupation sont de maintenir le chien de Crau comme un chien de conduite, correspondant aux besoins des éleveurs et bergers professionnels, avec des critères de travail clairement identifiés dans le standard de race.
Aujourd'hui l'association compte 30 adhérents; la cotisation étant de 10€ par an.
Mise au point d'un standard primitif
Même s'il est très simple, il doit être rédigé dès maintenant afin de pouvoir présenter à toute personne ou organisme concerné les grandes caractéristiques du Berger de Crau. Il y a unanimité pour que ce standard comporte un volet sur les qualités de travail, celles-ci caractérisant le Berger de Crau au moins autant que la morphologie.
Un premier rassemblement de chiens a été organisé en ce sens en 2009 lors de la foire de la Saint Valentin à Saint-Martin-de-Crau. Il avait permis de recenser 11 femelles et 12 mâles adultes et d’ébaucher les premiers critères du standard de la race.
Inventaire du cheptel existant
Les éleveurs et les bergers seront aussi sollicités afin qu'ils signalent à l'association les chiens dont ils ont connaissance. Une fiche de recensement sera mise au point, sur le modèle, par exemple, de celle utilisée pour les chiens de protection. Rassemblées au niveau de l'association, une copie des fiches sera ensuite envoyée à la Société Centrale Canine où un fichier spécial sera créé pour constituer le point de départ d'un livre généalogique.
Le suivi génétique
Ce suivi va permettre de connaître la diversité génétique dans le cheptel actuel et les relations de parenté entre les chiens ; cela aidera pour la gestion génétique de la population, par exemple pour éviter les problèmes de consanguinité.
L'identification génétique de chaque chien servira à vérifier la filiation afin d'éviter des erreurs lors de l'intégration des chiens dans le fichier généalogique. Si les chiens de Crau présentent une bonne originalité génétique, il sera possible aussi de vérifier que des individus sans origines connues présentant une morphologie de type "Berger de Crau" sont bien des bergers de Crau et non des "bâtards".
Pour cela, un second rassemblement a eu lieu lors de la foire de St Martin de Crau du 9 février 2011. Son objectif était de réunir le maximum de chiens « Berger de Crau », pour procéder sur place à leur identification à l’aide d’une puce électronique, ainsi que la prise de leur empreinte génétique par un prélèvement buccal. Indolore et très rapide, ce dernier permet de délivrer à chaque propriétaire la carte d’identité génétique de leur(s) chien(s).
Cette opération, gratuite pour les propriétaires car prise en charge par la Société Centrale Canine, est indispensable pour la reconnaissance de la race. Elle permet de connaître la diversité génétique de la population, les relations de parenté entre les chiens, ainsi que de comparer la typologie génétique de la population à celle des races soupçonnées d'avoir participé à sa création. Cette opération a permis d'identifier 23 chiens .... Fort de ce succès et pour aller plus loin dans cette démarche, d'autres rassemblements de ce type seront programmés prochainement.
Avec l'aimable autorisation de la Maison de la transhumance |
|
|
The Berger de Crau is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
France, in the Crau region, an alluvial plain in the Rhone delta |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
Group
|
|
Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs (except Swiss Cattle Dogs) |
|
General appearance
|
| The dog's appearance is rustic, dry, solid and well-proportioned, barely taller than it is long. |
Behaviour / temperament
|
| Despite a temperament that can be rather harsh, the dog should be approachable. It's acceptable for him to be wary at first, especially if his socialization with humans has been imperfect. With animals, he needs to assert himself, without being too hard-nosed. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Appears fairly long and rather bony. |
Skull
|
|
Not too narrow, however. |
Stop
|
|
Slight. |
Facial region
|
Nose
|
|
Fairly broad. |
Muzzle
|
|
Long but less than the skull, fairly narrow and tapering. |
Lips
|
|
Slightly pendulous. |
Jaws and teeth
|
|
Preferably scissor bite, but pincer bite accepted. |
Eyes
|
|
Quite small, orange-brown to yellow, not dark brown. The eyes appear piercing. |
Ears
|
|
Drop or semi-drop. |
Body
|
Body
|
|
Solid in appearance. Too narrow is better than too broad. Dogs in normal body condition may appear a little bony, but never round. Muscles are solid. |
Tail
|
| Anourie, brachyourie or full tail are accepted. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Straight front legs. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Hindlegs may be slightly plumb, but this should never be a handicap to the dog. |
Feet
|
| Rather large, oval feet. |
Gait and movement
|
| Regular and supple. |
Coat
|
Hair
|
|
Dru, rough or a little woolly, can felt. Short or medium-length, wavy or curly. The face may be shaved. |
Colour
|
|
Black is the most common. It may be gray or fawn, fawn charcoal. Fawn markings may be present. Limited variegation is accepted. Mucous membranes are black. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
For males, height at withers is in the order of 55 to 60 cm, and for females 50 to 55 cm.
Smaller or larger sizes are acceptable. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
Additional information from visitors
|
The Crau shepherd at work by Pierre Trolliet
For many years, Crau Sheepdogs were the unrivalled working dogs of the transhumant herds of southern France.
This dog has always guarded large herds and traveled on foot for centuries. He had to hold his own against thousands of sheep, with crops all along the way.
He's a very hardy dog with a temper that can be cantankerous, resistant to fatigue and bad weather. A little rough around the edges, but with a keen instinct and a natural way of herding, the Crau dog is quick to train and work close to the animals.
A bit of a barker, he can be counted on to impose himself firmly on rational pastures such as alfalfa or soupade. In these situations, where the shepherd only gives part of the meadow to graze, the dog must act as a barrier to prevent the animals from overstepping the limit. |
Detailed history
|
The Berger de Crau was once very much a part of the large transhumant herds of Provence. A hardy dog with an assertive character, it was notably used to "make the road" to the Alps during summer transhumance.
It has since been largely replaced by other breeds, such as the Beauceron or more recently the Border-collie. However, the breed is still present on farms in the PACA region, with a handful of passionate shepherds and breeders handing it down from generation to generation.
For two years now, the Maison de la Transhumance and the Société Centrale Canine have been working to have this working dog recognized as a breed. Such recognition will ensure the support of official structures and give this population a greater chance of survival.
Creation of an association
On November 30, 2010, the General Meeting held in Saint-Martin-de-Crau led to the creation of the Association de Sauvegarde du chien "Berger de Crau", on the initiative of the Maison de la Transhumance and the Société Centrale Canine.
The main aims of this association are to bring together dog owners, to establish a standard for the breed as a working dog, to safeguard and promote it, and to carry out an inventory of existing stock and genetic monitoring.
It is made up of breeders and salaried shepherds, who are the active members; all other members are associate members. Indeed, the association's main concern is to maintain the Crau as a driving dog, corresponding to the needs of breeders and professional shepherds, with working criteria clearly identified in the breed standard.
Today, the association has 30 members, with an annual fee of €10.
Development of a primitive standard
Even if it's very simple, it needs to be drawn up right away, so that we can present the main characteristics of the Berger de Crau to all concerned. There is unanimous agreement that this standard should include a section on working qualities, as these characterize the Berger de Crau at least as much as morphology.
A first gathering of dogs was organized in 2009 during the Saint Valentin fair in Saint-Martin-de-Crau. It enabled us to count 11 adult females and 12 adult males, and to draft the first criteria for the breed standard.
Inventory of existing stock
Breeders and shepherds will also be asked to inform the association of any dogs they know of. A census form will be drawn up, modelled on the one used for guard dogs, for example. Collected at association level, a copy of the forms will then be sent to the Société Centrale Canine, where a special file will be created as the starting point for a herd book.
Genetic monitoring
This follow-up will enable us to identify the genetic diversity in the current herd and the kinship relationships between the dogs; this will help in the genetic management of the population, for example, to avoid inbreeding problems.
The genetic identification of each dog will be used to verify parentage, so as to avoid errors when integrating dogs into the genealogical file. If Crau dogs show good genetic originality, it will also be possible to check that individuals with no known origins and a "Crau Shepherd" morphology are indeed Crau Shepherds and not "mongrels".
To this end, a second gathering took place at the St Martin de Crau fair on February 9, 2011. The aim was to gather together as many "Berger de Crau" dogs as possible, so that they could be identified on the spot with a microchip, and their genetic fingerprint taken by mouth sampling. Painless and very quick, the latter enables us to issue each owner with a genetic identity card for their dog(s).
This operation, which is free for owners as it is paid for by the Société Centrale Canine, is essential for breed recognition. It provides information on the genetic diversity of the population, kinship relationships between dogs, and compares the genetic typology of the population with that of breeds suspected of having played a part in its creation. The operation identified 23 dogs .... Building on this success, further gatherings of this type will be scheduled in the near future.
Courtesy of Maison de la transhumance |
|
|
Die Berger de Crau wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Frankreich in der Region Crau, einer Schwemmlandebene im Rhône-Delta |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Gruppe
|
|
Gruppe 1 Hütehunde und Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde) |
|
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Der Hund hat ein rustikales, trockenes Aussehen, er ist kräftig und gut proportioniert, kaum höher als lang. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Trotz eines Charakters, der recht hart sein kann, sollte der Hund leicht zugänglich sein. Man kann akzeptieren, dass er anfangs misstrauisch ist, vor allem wenn die Sozialisierung mit Menschen unvollkommen war. Bei Tieren muss er sich durchsetzen, darf aber nicht zu hartnäckig sein. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Erscheint recht lang und eher knochig. |
Schädel
|
|
Er ist jedoch nicht zu schmal. |
Stop
|
|
Leicht. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Ziemlich breit. |
Fang
|
|
Sie ist lang, aber kürzer als der Schädel, ziemlich schmal und tendenziell kegelförmig. |
Lefzen
|
|
Leicht hängende Lefzen. |
Kiefer / Zähne
|
|
Das Kiefergelenk ist vorzugsweise scherenförmig, aber auch ein Zangengelenk wird akzeptiert. |
Augen
|
|
Ziemlich klein, sie sind orange- bis gelbbraun, nicht dunkelbraun. Der Blick erscheint durchdringend. |
Ohren
|
|
Hängende oder halb hängende Ohren. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Er ist von kräftiger Erscheinung. Er sollte lieber zu schmal als zu breit sein. Ein Hund in normaler körperlicher Verfassung kann etwas knochig, aber niemals rund erscheinen. Die Muskulatur ist kräftig. |
Rute
|
| Anourie, Brachyourie oder die ganze Rute werden akzeptiert. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Die Vorderläufe sind gerade. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Die Hinterläufe können leicht abgewinkelt sein; dies sollte jedoch niemals eine Behinderung für den Hund darstellen. |
Pfoten
|
| Die Pfoten sind eher groß und von eher ovaler Form. |
Gangwerk
|
| Der Gang ist gleichmäßig und geschmeidig. |
Coat
|
Haar
|
|
Raues oder etwas wolliges Haar, das verfilzen kann. Es ist kurz oder mittellang, gewellt oder gelockt. Das Gesicht kann glatt sein. |
Farbe
|
|
Das schwarze Haar ist am häufigsten. Es kann grau oder falbfarben sein, falbfarben mit Karfunkel. Es kann fauve Abzeichen aufweisen. Eine begrenzte Panaschierung ist zulässig. Die Schleimhäute sind schwarz. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Die Widerristhöhe liegt bei männlichen Tieren in der Größenordnung von 55-60 cm und bei weiblichen Tieren in der Größenordnung von 50-55 cm.
Geringere oder vor allem größere Größen sind akzeptabel. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
Ergänzungen durch die Besucher
|
Der Crau-Schäferhund bei der Arbeit von Pierre Trolliet
Lange Zeit war er bei der Arbeit mit den Wanderherden in Südfrankreich konkurrenzlos. Dieser Hund hütete schon immer große Herden und legte den Weg seit Jahrhunderten zu Fuß zurück. Er musste sich durchsetzen und den ganzen Weg über Tausenden von Schafen die Stirn bieten, wobei entlang des Weges Ackerbau betrieben wurde.
Er ist ein sehr rustikaler Hund mit einem Charakter, der auch zänkisch sein kann, und ist resistent gegen Müdigkeit und schlechtes Wetter.
Der Crau-Hund ist etwas grob, aber mit einem überbordenden Instinkt und einer natürlichen Art, die Herde zusammenzutreiben, richtet er sich schnell auf und arbeitet in der Nähe der Tiere.
Der etwas bellende Crau-Hund ist auf rationellen Weiden wie Luzerne oder Soupade zu finden, wo er sich durchsetzen muss und leicht einen harten Zahn bekommt. In solchen Situationen, in denen der Schäfer nur einen Teil der Wiese zur Beweidung freigibt, muss der Hund eine Sperre errichten, um die Tiere daran zu hindern, die Grenze zu überschreiten. |
Detaillierter Verlauf
|
Der Berger de Crau war früher in den großen Wanderherden der Provence weit verbreitet. Als rustikaler Hund mit ausgeprägtem Charakter wurde er insbesondere dazu verwendet, während der sommerlichen Transhumanz "den Weg" zu den Alpen zu machen.
Seitdem wurde er weitgehend durch andere Rassen wie den Beauceron oder in jüngerer Zeit den Border-Collie ersetzt. In der Region PACA ist er jedoch immer noch in Zuchtbetrieben anzutreffen, da einige passionierte Schäfer und Züchter ihn von Generation zu Generation weitergeben.
Seit nunmehr zwei Jahren setzen sich das Maison de la Transhumance und die Société Centrale Canine für die Anerkennung dieses Arbeitshundes als Rasse ein. Eine solche Anerkennung wird in der Tat die Unterstützung der offiziellen Strukturen sicherstellen und dieser Population größere Überlebenschancen geben.
Gründung eines Vereins
Am 30. November 2010 fand in Saint-Martin-de-Crau die Generalversammlung statt, auf der auf Initiative der Maison de la Transhumance und der Société Centrale Canine die Association de Sauvegarde du chien "Berger de Crau" gegründet wurde.
Die Hauptziele dieses Vereins bestehen darin, Hundebesitzer zusammenzubringen, einen Standard für die Rasse als Arbeitshund festzulegen, sie zu schützen und zu fördern sowie eine Bestandsaufnahme des vorhandenen Tierbestands und eine genetische Überwachung durchzuführen.
Der Verein besteht aus Züchtern und angestellten Schäfern, die aktive Mitglieder sind, während alle anderen Mitglieder assoziierte Mitglieder sind. Der Wille und das Hauptanliegen besteht darin, den Crau-Hund als Treibhund zu erhalten, der den Bedürfnissen der Züchter und professionellen Schäfer entspricht, mit Arbeitskriterien, die im Rassestandard klar definiert sind.
Heute zählt der Verein 30 Mitglieder; der Mitgliedsbeitrag beträgt 10 € pro Jahr.
Entwicklung eines primitiven Standards
Auch wenn er sehr einfach ist, muss er jetzt verfasst werden, um allen betroffenen Personen oder Organisationen die großen Merkmale des Berger de Crau vorstellen zu können. Es herrschte Einigkeit darüber, dass dieser Standard einen Abschnitt über die Arbeitseigenschaften enthalten sollte, da diese den Berger de Crau mindestens ebenso sehr charakterisieren wie der Körperbau.
Eine erste Zusammenführung von Hunden in diesem Sinne wurde 2009 anlässlich des Valentinstags in Saint-Martin-de-Crau organisiert. Dabei wurden 11 erwachsene Hündinnen und 12 erwachsene Rüden gezählt und die ersten Kriterien für den Rassestandard entworfen.
Bestandsaufnahme des vorhandenen Viehbestands
Züchter und Schäfer werden ebenfalls gebeten, dem Verein Hunde zu melden, von denen sie Kenntnis haben. Es wird ein Erfassungsbogen entwickelt, der z. B. dem für Schutzhunde ähnelt. Eine Kopie der auf Vereinsebene gesammelten Bögen wird dann an die Société Centrale Canine geschickt, wo eine spezielle Datei erstellt wird, die als Ausgangspunkt für ein Zuchtbuch dient.
Die genetische Überwachung Diese Nachverfolgung wird die genetische Vielfalt im aktuellen Bestand und die Verwandtschaftsbeziehungen zwischen den Hunden aufzeigen; dies wird bei der genetischen Verwaltung der Population helfen, z. B. um Inzuchtprobleme zu vermeiden.
Die genetische Identifizierung jedes Hundes wird dazu dienen, die Abstammung zu überprüfen, um Fehler bei der Aufnahme der Hunde in die Abstammungsdatei zu vermeiden. Wenn die Crau-Hunde eine gute genetische Originalität aufweisen, wird es auch möglich sein, zu überprüfen, ob Individuen ohne bekannte Abstammung, die eine Morphologie vom Typ "Berger de Crau" aufweisen, tatsächlich Berger de Crau sind und keine "Bastarde".
Zu diesem Zweck fand am 9. Februar 2011 auf dem Jahrmarkt in St Martin de Crau eine zweite Versammlung statt. Ziel war es, so viele "Berger de Crau"-Hunde wie möglich zu sammeln, um sie vor Ort mit einem Mikrochip zu identifizieren und ihren genetischen Fingerabdruck durch einen Abstrich aus dem Mund zu nehmen. Diese schmerzlose und sehr schnelle Methode ermöglicht es, jedem Besitzer die genetische Identitätskarte seines Hundes/seiner Hunde auszustellen.
Diese Operation, die für die Besitzer kostenlos ist, da sie von der Société Centrale Canine übernommen wird, ist für die Anerkennung der Rasse unerlässlich. Sie ermöglicht es, die genetische Vielfalt der Population und die Verwandtschaftsbeziehungen zwischen den Hunden zu erkennen und die genetische Typologie der Population mit derjenigen der Rassen zu vergleichen, von denen man annimmt, dass sie an ihrer Entstehung beteiligt waren. Im Rahmen dieser Aktion konnten 23 Hunde identifiziert werden .... Aufgrund dieses Erfolgs und um in dieser Hinsicht noch weiter zu gehen, werden demnächst weitere Zusammenkünfte dieser Art geplant.
Mit freundlicher Genehmigung des Maison de la transhumance |
|
|
El Berger de Crau no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Francia, en la región de Crau, llanura aluvial del delta del Ródano |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Grupo
|
|
Grupo 1: Perros de Pastor y Perros Boyeros (excepto boyeros suizos) |
|
Aspecto general
|
| El perro es robusto y seco, macizo y bien proporcionado, apenas más alto que largo. |
Temperamento / comportamiento
|
| A pesar de un temperamento que puede ser más bien duro, el perro debe ser accesible. Es aceptable que se muestre receloso al principio, sobre todo si no se le ha socializado adecuadamente con los humanos. Con los animales, debe imponerse, sin ser demasiado duro. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Parece bastante larga y bastante huesuda. |
Cráneo
|
|
No demasiado estrecho. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Leve. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Bastante ancha. |
Hocico
|
|
Largo pero menos que el cráneo, más bien estrecho y afilado. |
Belfos
|
|
Ligeramente colgantes. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mordida preferentemente en tijera, pero se acepta la mordida en pinza. |
Ojos
|
|
Bastante pequeños, de color marrón anaranjado a amarillo, no marrón oscuro. Los ojos parecen penetrantes. |
Orejas
|
|
Colgantes o semicolgantes. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
De apariencia sólida. Demasiado estrecho es mejor que demasiado ancho. El perro en condiciones corporales normales puede parecer un poco huesudo pero nunca redondo. Los músculos son sólidos. |
Cola
|
| Se aceptan las colas de gallo, braquicorta o completa. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Los miembros anteriores son rectos. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Los posteriores pueden estar ligeramente inclinados, pero esto nunca debe ser un impedimento para el perro. |
Pies
|
| Los pies son más bien grandes y ovalados. |
Movimiento
|
| Regular y flexible. |
Manto
|
Pelo
|
|
Dru, áspero o un poco lanoso, se puede sentir. De longitud corta o media, ondulado o rizado. La cara puede estar afeitada. |
Color
|
|
El negro es el más común. Puede ser gris o leonado, leonado con superposición negra. Puede presentar marcas leonadas. Se aceptan manchas limitadas. Las mucosas son negras. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Para los machos, la altura a la cruz es del orden de 55 a 60 cm y para las hembras de 50 a 55 cm.
Se aceptan alturas menores o, sobre todo, mayores. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
Adiciones realizadas por los visitantes
|
El pastor de Crau trabajando por Pierre Trolliet
Durante mucho tiempo, el perro pastor de Crau no tuvo rivales cuando se trataba de trabajar con los rebaños trashumantes del sur de Francia. Este perro siempre ha guardado grandes rebaños y viajado a pie durante siglos. Tenía que dejar huella y aguantar a miles de ovejas durante todo el trayecto, con cultivos a lo largo de todo el camino.
Se trata de perros muy resistentes con un temperamento que puede llegar a ser irascible, resistentes a la fatiga y al mal tiempo.
Un poco tosco, pero con un instinto desbordante y una forma natural de pastorear, el perro de Crau aprende rápido y trabaja cerca de los animales.
Un poco ladrador, se puede confiar en él en pastos racionales como la alfalfa o el soupade, donde necesita imponerse con firmeza; se irrita con facilidad. En estas situaciones, en las que el pastor sólo deja pastar una parte del prado, el perro debe actuar como barrera para evitar que los animales sobrepasen el límite. |
Historia detallada
|
El Berger de Crau formaba parte de los grandes rebaños trashumantes de Provenza. Perro resistente y de carácter enérgico, se utilizaba sobre todo para "hacer el camino" hacia los Alpes durante la trashumancia estival.
Desde entonces, ha sido sustituido en gran medida por otras razas, como el Beauceron y, más recientemente, el Border-collie. Sin embargo, la raza sigue presente en las granjas de la región PACA, con un puñado de pastores y criadores apasionados que la transmiten de generación en generación.
Desde hace dos años, la Maison de la Transhumance y la Société Centrale Canine abogan por el reconocimiento del perro de trabajo como raza. Este reconocimiento garantizará el apoyo de los organismos oficiales y dará mayores posibilidades de supervivencia a esta población.
Creación de una asociación
El 30 de noviembre de 2010 se celebró en Saint-Martin-de-Crau una Asamblea General, bajo los auspicios de la Maison de la Transhumance y la Société Centrale Canine, que dio lugar a la creación de la Association de Sauvegarde du chien "Berger de Crau".
Los principales objetivos de esta asociación son agrupar a los propietarios de perros, establecer un estándar para la raza como perro de trabajo, salvaguardarla y promoverla, y llevar a cabo un inventario de la población existente y un seguimiento genético.
Está formada por criadores y pastores asalariados que son miembros activos; todos los demás miembros son miembros asociados. El principal objetivo y preocupación de la asociación es mantener el Crau como perro de tiro, que responda a las necesidades de los criadores y pastores profesionales, con criterios de trabajo claramente identificados en el estándar de la raza.
En la actualidad, la asociación cuenta con 30 miembros, con una cuota anual de 10 euros.
Desarrollo de un estándar primitivo
Aunque sea muy sencillo, es necesario elaborarlo ahora para poder presentar las principales características del Berger de Crau a cualquier persona u organización interesada. Existe un acuerdo unánime para que este estándar incluya una sección sobre las cualidades de trabajo, ya que éstas caracterizan al Berger de Crau al menos tanto como la morfología.
Con este fin, se organizó una primera reunión de perros en 2009 en la feria Saint Valentin de Saint-Martin-de-Crau. Permitió contar 11 hembras adultas y 12 machos adultos y elaborar los primeros criterios para el estándar de la raza.
Inventario de la cabaña existente
También se pedirá a los criadores y pastores que informen a la asociación de los perros que conozcan. Se elaborará una ficha de censo, inspirada, por ejemplo, en la que se utiliza para los perros guardianes. Una vez recogidos en la asociación, se enviará una copia de los formularios a la Société Centrale Canine, donde se creará un fichero especial que constituirá la base de un libro genealógico.
Seguimiento genético
Este seguimiento permitirá determinar la diversidad genética del rebaño actual y las relaciones entre los perros; esto ayudará a la gestión genética de la población, por ejemplo para evitar problemas de consanguinidad.
La identificación genética de cada perro se utilizará para comprobar el parentesco con el fin de evitar errores a la hora de integrar los perros en el fichero genealógico. Si los perros Crau muestran una buena originalidad genética, también será posible comprobar que los individuos sin orígenes conocidos y con una morfología de tipo "Pastor Crau" son efectivamente Pastores Crau y no "mestizos".
Con este fin, se celebró un segundo encuentro en la feria de St Martin de Crau el 9 de febrero de 2011. El objetivo era reunir el mayor número posible de perros "Berger de Crau" para poder identificarlos in situ mediante un microchip y tomar su huella genética por muestreo bucal. Se trata de un procedimiento indoloro y muy rápido, que permite expedir a cada propietario una tarjeta de identidad genética para su(s) perro(s).
Esta operación, gratuita para los propietarios ya que corre a cargo de la Société Centrale Canine, es esencial para el reconocimiento de las razas. Proporciona información sobre la diversidad genética de la población, las relaciones entre los perros y la tipología genética de la población comparada con la de las razas sospechosas de haber participado en su creación. La operación permitió identificar a 23 perros .... Tras este éxito, y con el fin de profundizar en este enfoque, próximamente se programarán otros encuentros de este tipo.
Cortesía de la Maison de la transhumance |
|
|
De Berger de Crau wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Frankrijk, in de Crau-regio, een alluviale vlakte in de Rhône-delta |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 1 Herders- en Veedrijvershonden Dogs (uitgezonderd Zwitserse Veedrijvers) |
|
Algemeen totaalbeeld
|
| De hond is winterhard en droog, stevig en goed geproportioneerd, nauwelijks groter dan hij lang is. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Ondanks een temperament dat nogal hard kan zijn, moet de hond benaderbaar zijn. Het is aanvaardbaar dat hij in het begin op zijn hoede is, vooral als hij niet goed gesocialiseerd is met mensen. Bij dieren moet hij zich laten gelden, zonder te hardhandig te zijn. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Lijkt vrij lang en nogal benig. |
Schedel
|
|
Niet te smal. |
Stop
|
|
Licht. |
Facial region
|
Neus
|
|
Tamelijk breed. |
Voorsnuit
|
|
Lang maar minder lang dan de schedel, tamelijk smal en taps toelopend. |
Lippen
|
|
Licht overhangend. |
Kiezen / tanden
|
|
Bij voorkeur schaargebit, maar tanggebit aanvaardbaar. |
Ogen
|
|
Tamelijk klein, oranjebruin tot geel, niet donkerbruin. De ogen lijken doordringend. |
Oren
|
|
Hangend of half hangend. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Over het algemeen solide van uiterlijk. Te smal is beter dan te breed. De hond in normale lichaamsconditie kan een beetje benig lijken, maar nooit rond. De spieren zijn stevig. |
Staart
|
| Dock, brachyurie of volle staart worden geaccepteerd. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
De voorbenen zijn recht. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
De achterbenen mogen licht hellend zijn, maar dit mag nooit een handicap zijn voor de hond. |
Voeten
|
| De voeten zijn vrij groot en ovaal. |
Gangwerk
|
| Regelmatig en soepel. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Dru, ruw of een beetje wollig, voelbaar. Kort of halflang, golvend of krullend. Het gezicht mag geschoren zijn. |
Haarkleur
|
|
Zwart komt het meest voor. Het kan grijs of reebruin zijn, reebruin met zwarte deklaag. Fawn aftekeningen kunnen aanwezig zijn. Beperkte vlekken zijn toegestaan. De slijmvliezen zijn zwart. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Voor reuen is de schofthoogte ongeveer 55 tot 60 cm en voor teven 50 tot 55 cm.
Kleinere of, nog belangrijker, grotere schofthoogten zijn aanvaardbaar. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
Toevoegingen door bezoekers
|
De Crau herder aan het werk door Pierre Trolliet
Lange tijd had de Crau herdershond geen rivalen als het ging om het werken met de transhumance kuddes in het zuiden van Frankrijk. Deze hond heeft altijd grote kuddes bewaakt en reisde eeuwenlang te voet. Hij moest zijn stempel drukken en het opnemen tegen duizenden schapen over de hele weg, met gewassen langs de hele weg.
Dit zijn zeer winterharde honden met een temperament dat brommerig kan zijn, bestand tegen vermoeidheid en slecht weer.
Een beetje ruw rond de randen, maar met een overlopend instinct en een natuurlijke manier van hoeden, is de Crau hond snel te leren en werkt hij dicht bij de dieren.
Hij is een beetje een blaffer, maar kan worden ingezet op rationele weiden zoals luzerne of soep, waar hij zich stevig moet laten gelden; hij is snel opvliegend. In deze situaties, waar de herder slechts een deel van de weide te grazen geeft, moet de hond als barrière fungeren om te voorkomen dat de dieren de grens overschrijden. |
Gedetailleerde geschiedenis
|
De Berger de Crau maakte ooit deel uit van de grote kuddes in de Provence. Het was een robuuste hond met een assertief karakter, die vooral werd gebruikt om 'de weg te maken' naar de Alpen tijdens de zomertranshumance.
Sindsdien is hij grotendeels vervangen door andere rassen, zoals de Beauceron en meer recent de Border-collie. Het ras is echter nog steeds aanwezig op boerderijen in de PACA regio, met een handvol gepassioneerde herders en fokkers die het van generatie op generatie doorgeven.
Sinds twee jaar voeren het Maison de la Transhumance en de Société Centrale Canine campagne voor de erkenning van de werkhond als ras. Een dergelijke erkenning zal de steun van officiële instanties verzekeren en deze populatie een grotere overlevingskans geven.
Oprichting van een vereniging
Op 30 november 2010 werd in Saint-Martin-de-Crau een algemene vergadering gehouden onder auspiciën van het Maison de la Transhumance en de Société Centrale Canine, die leidde tot de oprichting van de Association de Sauvegarde du chien "Berger de Crau".
De belangrijkste doelen van deze vereniging zijn het samenbrengen van hondeneigenaren, het vaststellen van een standaard voor het ras als werkhond, het beschermen en promoten van het ras en het uitvoeren van een inventarisatie van het bestaande bestand en genetische controle.
De vereniging bestaat uit fokkers en herders in loondienst die actieve leden zijn; alle andere leden zijn geassocieerde leden. Het belangrijkste doel van de vereniging is om de Crau te behouden als een drijfhond, die voldoet aan de behoeften van fokkers en professionele herders, met werkcriteria die duidelijk zijn vastgelegd in de rasstandaard.
Vandaag de dag heeft de vereniging 30 leden, met een jaarlijkse contributie van €10.
Ontwikkeling van een primitieve standaard
Ook al is hij heel eenvoudig, hij moet nu worden opgesteld zodat de belangrijkste kenmerken van de Berger de Crau kunnen worden voorgesteld aan elke betrokken persoon of organisatie. Er is unanieme overeenstemming dat deze standaard een sectie moet bevatten over de werkkwaliteiten, omdat deze de Berger de Crau minstens zo karakteriseren als de morfologie.
Een eerste bijeenkomst van honden werd georganiseerd in 2009 tijdens de Saint Valentin beurs in Saint-Martin-de-Crau. Er werden 11 volwassen teven en 12 volwassen reuen geteld en de eerste criteria voor de rasstandaard werden opgesteld.
Inventaris van bestaande voorraad
Fokkers en herders zal ook worden gevraagd om de vereniging te informeren over alle honden die ze kennen. Er zal een tellingsformulier worden opgesteld, bijvoorbeeld naar het voorbeeld van het formulier dat wordt gebruikt voor waakhonden. Verzameld op het niveau van de vereniging, zal een kopie van de formulieren naar de Société Centrale Canine worden gestuurd, waar een speciaal bestand zal worden gecreëerd dat de basis vormt van een stamboek.
Genetische controle
Deze monitoring zal het mogelijk maken om de genetische diversiteit in de huidige kudde en de relaties tussen de honden te bepalen; dit zal helpen bij het genetisch beheer van de populatie, bijvoorbeeld om inteeltproblemen te voorkomen.
De genetische identificatie van elke hond zal worden gebruikt om de afstamming te controleren om fouten te voorkomen bij het opnemen van honden in het stamboekbestand. Als Crau honden een goede genetische originaliteit laten zien, zal het ook mogelijk zijn om te controleren of individuen zonder bekende oorsprong en een "Crau Shepherd" type morfologie inderdaad Crau Shepherds zijn en geen "bastaards".
Hiertoe vond een tweede bijeenkomst plaats op de St Martin de Crau beurs op 9 februari 2011. Het doel was om zoveel mogelijk 'Berger de Crau' honden samen te brengen, zodat ze ter plekke geïdentificeerd konden worden met behulp van een microchip en hun genetische vingerafdruk genomen kon worden door middel van mondbemonstering. Dit is een pijnloze en zeer snelle procedure, waardoor elke eigenaar een genetische identiteitskaart voor zijn hond(en) kan krijgen.
Deze operatie, die gratis is voor eigenaars omdat ze betaald wordt door de Société Centrale Canine, is essentieel voor rasherkenning. Het geeft informatie over de genetische diversiteit van de populatie, de verwantschap tussen honden en de genetische typologie van de populatie in vergelijking met die van rassen waarvan vermoed wordt dat ze een rol hebben gespeeld bij het ontstaan ervan. De operatie identificeerde 23 honden .... Op basis van dit succes en om deze aanpak voort te zetten, zullen er in de nabije toekomst nog meer van dit soort bijeenkomsten worden gepland.
Met dank aan het Maison de la transhumance |
